AI-assisted research summary: This Order establishes Carmacks as the Village of Carmacks, sets its boundaries, assigns the initial council roles, and sets timing rules for the first council meeting, swearing-in, election, and commencement.
O.I.C. 1984/309 DÉCRET1984/309 MUNICIPAL ACT LOI SUR LES MUNICIPALITÉS MUNICIPAL ACT LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Pursuant to the provisions of Sections 7 and 9 of the Conformément aux dispositions des articles 7 et 9 de Municipal Act, the Commissioner in Executive Council is la Loi sur les municipalités, il plaît au Commissaire en pleased to and does hereby order as follows: conseil exécutif de décréter ce qui suit : 1. Carmacks is established as a municipal corporation 1. Carmacks devient une corporation municipale sous under the name of “The Village of Carmacks”. le nom de village de Carmacks. 2. The boundaries and area of the Village of Carmacks 2. Les limites et la superficie du village de Carmacks are as set out in Schedule 1 hereto. correspondent à celles établies à l’annexe 1. (Schedule 1 revoked by O.I.C. 1998/218) (Annexe 1 abrogé par décret 1998/218) 3. In accordance with Section 16 of the Municipal Act, 3. Conformément à l’article 16 de la Loi sur les the chairman and members of the board of trustees of the municipalités, le président et les membres du conseil Carmacks Local Improvement District holding office as at d’administration de la circonscription d’amélioration locale October 31, 1984, shall respectively be the mayor and de Carmacks en poste le 31 octobre 1984 deviennent councillors of the Village of Carmacks. respectivement maire et conseillers municipaux du village de Carmacks. 4. The members of council referred to in Section 3 4. Les membres du conseil mentionnés à l’article 3 hereof shall hold office from twelve o’clock noon on the entrent en fonction à midi, le premier jour de novembre first day of November, 1984, or from the time of their 1984 ou à leur assermentation, selon la date la plus swearing in, whichever is the later, until twelve o’clock lointaine, et le restent jusqu’à midi, le quatorzième jour de noon on the fourteenth day of November, 1985, or until novembre 1985, ou jusqu’à l’assermentation de leurs their successors are sworn in. successeurs. 5. The members of council referred to in Section 3 5. Les membres du conseil mentionnés à l’article 3 hereof shall be sworn in, and council shall hold its first doivent être assermentés, et le conseil doit tenir sa première meeting, on or before the thirtieth day of November, 1984. réunion au plus tard le treizième jour de novembre 1984. 6. The first elected council of the Village of Carmacks 6. Le premier conseil élu du village de Carmacks se shall consist of those persons elected in November, 1985, compose des candidats élus en novembre 1985, in accordance with the provisions of Part III of the conformément aux dispositions de la partie III de la Loi sur Municipal Act. les municipalités. 7. The qualifications required for membership on the 7. Les qualités requises pour devenir membre du first elected council, and the qualifications required of the premier conseil élu et pour pouvoir voter à la première voters at the first election, shall be those set out in Sections élection correspondent à celles établies respectivement aux 33 and 30 respectively of the said Act. articles 33 et 30 de la Loi. 8. This Order is effective from November 1, 1984. 8. Le présent décret entre en vigueur le 1er novembre 1984. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 29 day of October, A.D., 1984. octobre 1984. ______________________________ ______________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec. 31/98