2014-M015

M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to section 46 of the Education Act, the Le ministre de l’Éducation, conformément à l’article Minister of Education orders as follows 46 de la Loi sur l’éducation, arrête : 1 For elementary schools in Whitehorse, the school 1 Le calendrier scolaire 2014-2015 pour les écoles year 2014-2015 is established as follows élémentaires situées à Whitehorse est établi comme suit : (a) for Christ the King Elementary School, as set a) pour l’école élémentaire Christ the King, le out in Schedule A; calendrier figure à l’annexe A; (b) for Elijah Smith Elementary School, as set out b) pour l’école élémentaire Elijah Smith, le in Schedule B; calendrier figure à l’annexe B; (c) for Grey Mountain Primary School, as set out c) pour l’école élémentaire Grey Mountain, le in Schedule C; calendrier figure à l’annexe C; (d) for Hidden Valley Elementary School, as set d) pour l’école élémentaire Hidden Valley, le out in Schedule D; calendrier figure à l’annexe D; (e) for Holy Family Elementary School, as set out e) pour l’école élémentaire Holy Family, le in Schedule E; calendrier figure à l’annexe E; (f) for Jack Hulland Elementary School, as set out f) pour l’école élémentaire Jack Hulland, le in Schedule F; calendrier figure à l’annexe F; (g) for Selkirk Elementary School, as set out in g) pour l’école élémentaire Selkirk, le calendrier Schedule G; figure à l’annexe G; (h) for Takhini Elementary School, as set out in h) pour l’école élémentaire Takhini, le calendrier Schedule H; and figure à l’annexe H; (i) for Whitehorse Elementary School, as set out i) pour l’école élémentaire Whitehorse, le in Schedule I. calendrier figure à l’annexe I. 2 For secondary schools in Whitehorse, the school 2 Le calendrier scolaire 2014-2015 pour les écoles year 2014-2015 is established as follows secondaires situées à Whitehorse est établi comme suit : (a) for F.H. Collins Secondary School (including a) pour l’école secondaire F.H. Collins, y compris the Individual Learning Centre, the Teen Parent le Centre d’apprentissage individuel, le Centre des Centre, and the Wood Street Centre), as set out in jeunes parents et le Centre de la rue Wood, le Schedule J; calendrier figure à l’annexe J; (b) for Porter Creek Secondary School, as set out b) pour l’école secondaire Porter Creek, le in Schedule K; and calendrier figure à l’annexe K; (c) for Vanier Catholic Secondary School c) pour l’école secondaire catholique Vanier, y (including the Riverfront School and the Young compris l’école Riverfront et l’Établissement pour Offender’s Facility), as set out in Schedule L. jeunes contrevenants, le calendrier figure à l’annexe L. YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION 3 For schools outside of Whitehorse, the school year 3 Le calendrier scolaire 2014-2015 pour les écoles 2014-2015 is established as follows situées à l’extérieur de Whitehorse est établi comme suit : (a) for Del Van Gorder School in Faro, as set out a) pour l’école Del Van Gorder à Faro, le in Schedule M; calendrier figure à l’annexe M; (b) for Eliza Van Bibber School in Pelly Crossing, b) pour l’école Eliza Van Bibber à Pelly Crossing, as set out in Schedule N; le calendrier figure à l’annexe N; (c) for Chief Zzeh Gittlit School in Old Crow, as c) pour l’école Chief Zzeh Gittlit à Old Crow, le set out in Schedule O; calendrier figure à l’annexe O; (d) for Ghùch Tlâ Community School in Carcross, d) pour l’école communautaire Ghùch Tlâ à as set out in Schedule P; Carcross, le calendrier figure à l’annexe P; (e) for Golden Horn Elementary School in the e) pour l’école primaire Golden Horn, située dans Golden Horn Subdivision, as set out in Schedule le lotissement Golden Horn, le calendrier figure à Q; l’annexe Q; (f) for Johnson Elementary School in Watson f) pour l’école primaire Johnson à Watson Lake, le Lake, as set out in Schedule R; calendrier figure à l’annexe R; (g) for J.V. Clark School in Mayo, as set out in g) pour l’école J.V. Clark à Mayo, le calendrier Schedule S; figure à l’annexe S; (h) for Kluane Lake School in Destruction Bay, as h) pour l’école Kluane Lake à Destruction Bay, le set out in Schedule T;. calendrier figure à l’annexe T; (i) for Nelnah Bessie John School in Beaver Creek, i) pour l’école Nelnah Bessie John à Beaver Creek, as set out in Schedule U; le calendrier figure à l’annexe U; (j) for Robert Service School in Dawson City, as j) pour l’école Robert Service à Dawson, le set out in Schedule V; calendrier figure à l’annexe V; (k) for Ross River School in Ross River, as set out k) pour l’école Ross River à Ross River, le in Schedule W; calendrier figure à l’annexe W; (l) for St. Elias Community School in Haines l) pour l’école communautaire St. Elias à Haines Junction, as set out in Schedule X; Junction, le calendrier figure à l’annexe X; (m) for Tantalus School in Carmacks, as set out in m) pour l’école Tantalus à Carmacks, le calendrier Schedule Y; figure à l’annexe Y; (n) for Teslin School in Teslin, as set out in n) pour l’école Teslin à Teslin, le calendrier figure Schedule Z; and à l’annexe Z; (o) for Watson Lake Secondary School in Watson o) pour l’école secondaire Watson Lake à Watson Lake, as set out in Schedule AA. Lake, le calendrier figure à l’annexe AA; YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION 4 Ministerial Order 2013/11 establishing the school 4L’Arrêté ministériel 2013/11 établissant le calendrier calendars for the 2013-2014 school year is repealed. scolaire 2013-2014 est abrogé. Dated at Whitehorse, Yukon, September 12, 2014. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 septembre 2014. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Minister of Education Ministre de l’Éducation YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 4 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 5 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 6 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 7 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 8 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 9 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 10 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 11 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 12 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 13 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 14 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 15 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 16 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 17 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 18 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 19 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 20 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 21 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 22 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 23 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 24 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 25 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 26 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 27 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 28 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 29 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 30 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 31 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 32 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 33 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 34 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 35 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 36 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 37 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 38 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 39 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 40 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 41 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 42 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 43 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 44 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 45 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 46 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 47 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 48 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 49 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 50 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 51 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 52 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 53 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 54 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 55 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 56 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 57 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14 M.O. 2014/15 A.M. 2014/15 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION YUKON REGULATIONS 58 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/14