Northwest Territories

C.O. 1978/287 O.C.1978/287 RECIPROCAL ENFORCEMENT OF LOI SUR L'EXÉCUTION RÉCIPROQUE JUDGMENTS ACT DES JUGEMENTS RECIPROCAL ENFORCEMENT OF LOI SUR L’EXÉCUTION JUDGMENTS ACT RÉCIPROQUE DES JUGEMENTS Pursuant to the provisions of the Reciprocal Le Commissaire du territoire du Yukon, Enforcement of Judgments Act, the Commissioner of the conformément aux dispositions de la Loi sur l’exécution Yukon Territory is pleased to and doth hereby order as réciproque des jugements, décrète ce qui suit : follows: 1. The Northwest Territories is hereby declared to be a 1. Les Territoires du Nord-Ouest sont par les présentes reciprocating jurisdiction for the purpose of the Reciprocal déclarés «État accordant la réciprocité» aux fins de la Loi Enforcement of Judgments Act on and from the 8th day of sur l’exécution réciproque des jugements à compter du 8 January, A.D., 1979. janvier 1979. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 8th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 8 day of January, A.D., 1979. janvier 1979. ______________________________ ____________________________________ Administrator of the Yukon Administrateur du territoire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON