The Minister of Education makes a regulation that renames Whistle Bend Elementary School and updates related attendance-area and ministerial-order references.
EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION RÈGLEMENT PORTANT SUR LE WHISTLE BEND ELEMENTARY SCHOOL CHANGEMENT DE NOM DE L'ÉCOLE RENAMING REGULATION ÉLÉMENTAIRE DE WHISTLE BEND M.O. 2025/43 A.M. 2025/43 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : August 15, 2025 15 août 2025 Règlement portant sur le changement de nom de l'école élémentaire de Whistle Whistle Bend Elementary School Renaming Regulation Bend MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL M.O. 2025/43 A.M. 2025/43 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION RÈGLEMENT PORTANT SUR LE WHISTLE BEND ELEMENTARY SCHOOL CHANGEMENT DE NOM DE L'ÉCOLE RENAMING REGULATION ÉLÉMENTAIRE DE WHISTLE BEND Pursuant to the Education Act, the Minister of Education Le ministre de l'Éducation, conformément à la Loi sur orders l’Éducation, arrête : 1 The attached Whistle Bend Elementary School 1 Est établi le Règlement portant sur le changement de Renaming Regulation is made. nom de l’école élémentaire de Whistle Bend. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, , 2025 2025 Minister of Education/Ministre de l'Éducation Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YMO-2025-43 - August 15, 2025 YMO-2025-43 - 15 août 2025 Règlement portant sur le changement de nom de l'école élémentaire de Whistle Whistle Bend Elementary School Renaming Regulation Bend Section 1 Article 1 M.O. 2025/43 A.M. 2025/43 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION RÈGLEMENT PORTANT SUR LE WHISTLE BEND ELEMENTARY SCHOOL CHANGEMENT DE NOM DE L'ÉCOLE RENAMING REGULATION ÉLÉMENTAIRE DE WHISTLE BEND 1 Whistle Bend Elementary School renamed (Changement de nom de l'école élémentaire de Whistle Bend) 1 Whistle Bend Elementary School renamed 1 Changement de nom de l'école élémentaire de Whistle Bend Whistle Bend Elementary School Council of Attendance Le Conseil scolaire de l’école élémentaire de Whistle Bend Area #30 is continued under the name Dámbü Tän de la zone de fréquentation no 30 est prorogé sous le Kets'ádań Kų̀ — Cliff Trail Elementary School Council of nom de Conseil scolaire de Dámbü Tän Kets'ádań Kų̀ — Attendance Area #30. École élémentaire Cliff Trail de la zone de fréquentation no 30. 2 Attendance Areas and Assignment of Schools Order amended (Modification de l’Arrêté ministériel sur les zones de fréquentation et le rattachement des écoles) 2 Attendance Areas and Assignment of 2 Modification de l’Arrêté ministériel sur les Schools Order amended zones de fréquentation et le rattachement des écoles In the Attendance Areas and Assignment of Schools L'Arrêté ministériel sur les zones de fréquentation et le Order rattachement des écoles est modifié comme suit : (a) the heading to section 19 is replaced with the (a) l’intertitre de l’article 19 est remplacé par ce following: qui suit : Attendance area #30 — Dámbü Tän Kets'ádań Kų̀ — Zone de fréquentation no 30 — Cliff Trail Elementary School Dámbü Tän Kets'ádań Kų̀ — École élémentaire Cliff Trail (b) in subsection 19(2), the expression “Whistle b) au paragraphe 19(2), l’expression « L’école Bend Elementary School” is replaced with the élémentaire de Whistle Bend » est remplacée par expression “Dámbü Tän Kets'ádań Kų̀ — Cliff l’expression « Dámbü Tän Kets'ádań Kų̀ — École Trail Elementary School”. élémentaire Cliff Trail ». 3 Ministerial Order 1991/001 amended (Modification de l'Arrêté ministériel 1991/001) 3 Ministerial Order 1991/001 amended 3 Modification de l'Arrêté ministériel 1991/001 In Schedule A to Ministerial Order 1991/001 L’annexe A de l’Arrêté ministériel 1991/001 est modifiée comme suit : c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 YMO-2025-43 - August 15, 2025 YMO-2025-43 - 15 août 2025 Règlement portant sur le changement de nom de l'école élémentaire de Whistle Whistle Bend Elementary School Renaming Regulation Bend Section 2 Article 2 (a) the expression “Whistle Bend Elementary School a) l’expression « Conseil scolaire de l’école Council of Attendance Area #30” is repealed; élémentaire de Whistle Bend, zone de and fréquentation no 30 » est abrogée; (b) the expression “Dámbü Tän Kets'ádań Kų̀ — Cliff b) l’expression « Conseil scolaire de Dámbü Tän Trail Elementary School Council of Attendance Kets'ádań Kų̀ — École élémentaire Cliff Trail de Area #30” is added in alphabetical order. la zone de fréquentation no 30 » est ajoutée, selon l’ordre alphabétique. 4 Ministerial Order 1991/002 amended (Modification de l'Arrêté ministériel 1991/002) 4 Ministerial Order 1991/002 amended 4 Modification de l'Arrêté ministériel 1991/002 In the Schedule to Ministerial Order 1991/002 L’Annexe de l’Arrêté ministériel 1991/002 est modifiée comme suit : (a) the following item is repealed: a) l’élément qui suit est abrogé : Whistle Bend Elementary School Council of Attendance Conseil scolaire de l’école élémentaire de Whistle Area #30 5 Bend, zone de fréquentation no 30 5 (b) the following item is added in alphabetical b) l’élément qui suit est ajouté, selon l’ordre order: alphabétique : Dámbü Tän Kets'ádań Kų̀ — Cliff Trail Elementary Conseil scolaire de Dámbü Tän Kets'ádań Kų̀ — École School Council of Attendance Area #30 5 élémentaire Cliff Trail de la zone de fréquentation no 30 5 Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YMO-2025-43 - August 15, 2025 YMO-2025-43 - 15 août 2025