Certain government and municipal enforcement vehicles may be equipped with a siren if the listed conditions are met.
MOTOR VEHICLES ACT LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES MOTOR VEHICLES ACT LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES M.O. 2000/003 A.M. 2000/003 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : March 6, 2000 6 mars 2000 Motor Vehicles Act Loi sur les véhicules automobiles MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL M.O. 2000/003 A.M. 2000/003 MOTOR VEHICLES ACT LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES MOTOR VEHICLES ACT LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Pursuant to section 124 of the Motor Vehicles Act, the Le ministre des Services aux agglomérations et du Minister of Community and Transportation Services Transport, conformément à l'article 124 de la Loi sur orders that les véhicules automobiles, décrète ce qui suit : 1 In addition to the vehicles listed in paragraphs 1 Autres que les véhicules énumérés aux alinéas 124(a) to (d) of the Motor Vehicles Act the following 124a) à d) de la Loi sur les véhicules automobiles, les motor vehicles may be equipped with a siren, namely, véhicules que conduisent les personnes suivantes a motor vehicle operated by peuvent aussi être équipés d'une sirène dans les cas où, dans l'exercice de leurs fonctions, elles doivent s'arrêter sur l'emprise routière ou doivent signaler qu'elles sont dans l'exercice de leurs fonctions ou qu'elles exigent l'arrêt d'un véhicule : (a) an employee of the Government of the Yukon or a) un employé du gouvernement du Yukon ou du the Government of Canada who has for the gouvernement du Canada qui, de par ses performance of their duties the power to fonctions, a le pouvoir d'exiger l'arrêt d'un require a vehicle to be stopped, or véhicule; (b) a bylaw enforcement officer employed by a b) l'employé d'une municipalité chargé de veiller à municipality for the enforcement of a bylaw l'application d'un règlement régissant le trafic regulating vehicular traffic on highways, routier. where it is necessary for the performance of duties that their motor vehicle gain the right or way or that the operator give warning that they are engaged in the performance of their duties or to signal that a vehicle is to stop. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 6 day Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 6 of March, 2000. mars 2000. Minister of Community and Transportation Services/Ministre des Services aux agglomérations et du Transport Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c