These regulations say the Registrar may issue a conditional operator’s licence only after receiving a court order, and only to someone who already has a valid Yukon Territorial Operator’s Licence.
MOTOR VEHICLES ACT LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES RÈGLEMENT CONCERNANT LA CONDITIONAL OPERATOR'S LICENCE DÉLIVRANCE SOUS CONDITIONS DE REGULATIONS PERMIS DE CONDUIRE C.O. 1978/131 O.C. 1978/131 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : June 15, 1978 15 juin 1978 Conditional Operator's Licence Regulations Règlement concernant la délivrance sous conditions de permis de conduire COMMISSIONER’S ORDER ORDONNANCE DU COMMISSAIRE C.O. 1978/131 O.C. 1978/131 MOTOR VEHICLES ACT LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES RÈGLEMENT CONCERNANT LA CONDITIONAL OPERATOR'S LICENCE DÉLIVRANCE SOUS CONDITIONS DE REGULATIONS PERMIS DE CONDUIRE Pursuant to the provisions of the Motor Vehicles Act, En application des dispositions de la Loi sur les the Commissioner of the Yukon Territory is pleased to véhicules automobiles («Motor Vehicles Act»), il plaît and doth hereby order as follows: au Commissaire du territoire du Yukon dîordonner ce qui suit : The Conditional Operator's Licence Regulations annexed Le Règlement concernant la délivrance sous conditions hereto are hereby made and established to have full de permis de conduire, ci-joint, est, par les présentes, effect from the 23rd day of June, 1978. adopté et entre en vigueur le 23 juin 1978. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 15th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, day of June, A.D., 1978. le 15 juin 1978. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Conditional Operator's Licence Regulations Règlement concernant la délivrance sous conditions de permis de conduire Section 1. Article 1. CM.OO.T 1O9R7 V8E/H13IC1L ES ACT OLO.CI. S1U9R7 8L/E1S3 V1É HICULES AUTOMOBILES RÈGLEMENT CONCERNANT LA CONDITIONAL OPERATOR'S LICENCE DÉLIVRANCE SOUS CONDITIONS DE REGULATIONS PERMIS DE CONDUIRE 1. These Regulations may be cited as the Conditional 1. Le présent règlement peut être cité sous le titre de Operator's Licence Regulations. Règlement sur la délivrance sous condition de permis de conduire. 2. A Conditional Operator's Licence shall only be issued 2. Un permis de conduire délivré sous condition ne peut by the Registrar upon receipt of an order by the court lîêtre que par le Registraire, sur réception dîun ordre stating the condition by which the Conditional du tribunal précisant les conditions de sa délivrance. Operator's Licence may be issued. 3. A Conditional Operator's Licence shall not be issued 3. Un permis de conduire ne peut être délivré sous to a person who is not the holder of a valid Yukon condition à une personne qui nîest pas titulaire dîun Territorial Operator's Licence. permis de conduire valide du territoire du Yukon. 4. A Conditional Operator's Licence shall only be valid 4. Un permis de conduire délivré sous condition ne peut until the day of expiry as noted on the Conditional être valide au-delà de la date dîexpiration quîil porte ou Operator's Licence or the expiry of the valid Yukon au-delà de la date dîexpiration de la période de validité Territorial Operator's Licence, whichever occurs first. dîun permis de conduire du territoire du Yukon, lîantériorité de lîune ou lîautre éventualité déterminant cette date. 5. The form of the Conditional Operator's Licence shall 5. Le libellé dîun permis de conduire délivré sous be as established below. condition se présente comme ci-dessous. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 Conditional Operator's Licence Regulations Règlement concernant la délivrance sous conditions de permis de conduire CONDITIONAL OPERATOR'S LICENCE PERMIS DE CONDUIRE DÉLIVRÉ SOUS CONDITION CONDITIONAL OPERATOR'S LICENCE PERMIS DE CONDUIRE DÉLIVRÉ SOUS CONDITION Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c