2020-0049

M.O. 2020/49 A.M. 2020/49 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES LOI SUR LA GESTION DES FINANCES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act and the Le ministre des Services aux collectivités, Waste Disposal Sites Regulation, the Minister of Community conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques et Services orders au Règlement portant sur les installations d’élimination des déchets, arrête : 1 This order may be cited as the Waste Disposal Sites 1Le présent arrêté peut être cité sous le titre : Arrêté sur Charges Order. les redevances portant sur les installations d’élimination des déchets. 2Except to the extent that another order made under 2Sauf dans la mesure où un autre arrêté pris en vertu the Waste Disposal Sites Regulation provides otherwise, the du Règlement portant sur les installations d’élimination des charges set out in the Schedule are required to be paid for déchets en dispose autrement, les redevances fixées dans the use of the waste disposal sites and for disposing of the l'annexe doivent être payées pour l'usage des installations types of waste described in the Schedule at those sites, in d'élimination des déchets et pour l’élimination, dans ces accordance with the Schedule. dernières, des types de déchets décrits dans l'annexe, conformément à cette dernière. 3This order comes into force on August 1, 2020. 3Le présent arrêté entre en vigueur le 1eraoût 2020. Dated at Whitehorse, Yukon, July 17, 2020. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 juillet 2020. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Minister of Community Services Ministre des Services aux collectivités YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/20 M.O. 2020/49 A.M. 2020/49 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES SCHEDULE WASTE DISPOSAL CHARGES Category Item Description Charge Compostable 1 Organic material (e.g. food scraps, lawn and yard waste) (Organic) Waste — in compostable bags (maximum 90 L or 76 cm x 83 cm), sorted before taken up to 3 bags per load $3/load to waste disposal site 2 Organic material (e.g. food scraps, lawn and yard waste) — small pickup load (up to 0.3 m x 1.8 m x 2.4 m of loose compostable waste or in more than 3 compostable bags if total volume is up to 0.3 m x 1.8 m x 2.4 m) $5/load 3 Organic material (e.g. food scraps, lawn and yard waste) either loose or in compostable bags — large pickup load (between 0.3 m x 1.8 m x 2.4 m and 1.2 m x 1.8 m x 2.4 m) $10/load 4 Organic material (e.g. food scraps, lawn and yard waste) either loose or in compostable bags — larger load than volume set out in item 3 $14/m3 Brush and clean wood 5 Untreated wood; uncontaminated brush; trees $5/m3 — sorted before taken to waste disposal site Animal carcasses 6 Small animal (e.g. cat, dog, other small pet) $7/animal 7 Large animal or part of animal (e.g. pig, deer, moose, bear, horse) $25/animal Bulky item 8 Large item (e.g. mattress, box spring, wooden furniture, couch, recliner) $10/item Construction or 9 Construction/demolition, grubbing/stripping, drywall and demolition material wood waste — small pickup load (up to 0.3 m x 1.8 m x 2.4 m) $10/load — sorted before taken to waste disposal site 10 Construction/demolition, grubbing/stripping, drywall and wood waste — large pickup load (between 0.3 m x 1.8 m x 2.4 m and 1.2 m x 1.8 m x 2.4 m) $20/load 11 Construction/demolition, grubbing/stripping, drywall and wood waste — larger load than volume set out in item 10 $31/m3 Residual (household) 12 Household waste — regular sized garbage bag (maximum 90 L waste — or 76 cm x 83 cm) $1/bag sorted before taken to waste disposal site 13 Household waste — small pickup load (up to 0.3 m x 1.8 m x 2.4 m of loose household waste or in bags if total volume is up to 0.3 m x 1.8 m x 2.4 m) $10/load YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/20 M.O. 2020/49 A.M. 2020/49 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES 14 Household waste, either loose or in bags — large pickup load (between 0.3 m x 1.8 m x 2.4 m and 1.2 m x 1.8 m x 2.4 m) $20/load 15 Household waste, either loose or in bags — larger load than volume set out in item 14 $16/m3 Unsorted waste 16 More than one category of waste mixed together $50/m3 Metal waste sorted 17 White goods with refrigerant (e.g. refrigerator, freezer, before taken to air conditioner) $40/item waste disposal site 18 Any other white goods (e.g. dishwasher, stove, washer, dryer) $15/item 19 Scrap metal (e.g. clean tank or drum, scrap iron, bicycle, metal furniture) — small pickup load (up to 0.3 m x 1.8 m x 2.4 m) $35/load 20 Scrap metal (e.g. clean tank or drum, scrap iron, bicycle, metal furniture) — large pickup load (between 0.3 m x 1.8 m x 2.4 m and 1.2 m x 1.8 m x 2.4 m) $70/load 21 Scrap metal (e.g. clean tank or drum, scrap iron, bicycle, metal furniture) — larger load than volume set out in item 20 $15/m3 22 Vehicle (if all fluids are drained, tires are off rims and battery is removed) $150/item 23 Vehicle (if all fluids are not drained, tires are on rims or battery is not removed) $300/item Tires 24 Tire (if not separated from rim) with inner diameter of 99.06 mm or less $5/item 25 Tire (if not separated from rim) with inner diameter greater than 99.06 mm. $250/item YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/20 M.O. 2020/49 A.M. 2020/49 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ANNEXE REDEVANCES POUR L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS Catégorie Article Description Redevances déchets compostables 1 Matières organiques (par exemple, déchets alimentaires, (organiques) triés avant déchets de pelouse et de jardin) dans des sacs compostables d’être acheminés vers (maximum 90 L ou 76 cm x 83 cm), jusqu'à 3 sacs par charge 3 $ par charge une installation d’élimination des déchets 2 Matières organiques (par exemple, déchets alimentaires, déchets de pelouse et de jardin) — petite charge dans une camionnette (jusqu'à 0,3 m x 1,8 m x 2,4 m de déchets compostables en vrac ou dans plus de 3 sacs compostables si le volume total est de 0,3 m x 1,8 m x 2,4 m ou moins) 5 $ par charge 3 Matières organiques (par exemple, déchets alimentaires, déchets de pelouse et de jardin) en vrac ou dans des sacs compostables — grande charge dans une camionnette (entre 0,3 m x 1,8 m x 2,4 m et 1,2 m x 1,8 m x 2,4 m) 10 $ par charge 4 Matières organiques (par exemple, déchets alimentaires, déchets de pelouse et de jardin) en vrac ou dans des sacs compostables — charge supérieure au volume indiqué à l'article 3 14 $/m3 Broussailles et bois propres 5 Bois non traité; broussailles non contaminées; arbres 5 $/m3 — triés avant d'être acheminés vers une installation d'élimination des déchets Carcasses d’animaux 6 Petit animal (par exemple, chat, chien, autre petit animal de compagnie) 7 $/animal 7 Grand animal ou partie d'animal (par exemple, porc, cerf, orignal, ours, cheval) 25 $/animal Article encombrant 8 Grand article (par exemple, matelas, sommier, meubles en bois, canapé, fauteuil inclinable) 10 $/article Matériaux de construction 9 Construction/démolition, arrachage/décapage, cloisons sèches ou de démolition — et déchets de bois — petite charge dans une camionnette triés avant d'être acheminés (jusqu'à 0,3 m x 1,8 m x 2,4 m) 10 $ par charge vers une installation d'élimination des déchets 10 Construction/démolition, arrachage/décapage, cloisons sèches et déchets de bois — grande charge dans une camionnette (entre 0,3 m x 1,8 m x 2,4 m et 1,2 m x 1,8 m x 2,4 m) 20 $ par charge 11 Construction/démolition, arrachage/décapage, cloisons sèches et déchets de bois — charge supérieure au volume indiqué à l'article 10 31 $/m3 YUKON REGULATIONS 4 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/20 M.O. 2020/49 A.M. 2020/49 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Déchets résiduels 12 Déchets ménagers — sac poubelle de taille normale (maximum (ménagers) — triés 90 L ou 76 cm x 83 cm) 1 $/sac avant d'être acheminés vers une installation 13 Déchets ménagers — petite charge dans une camionnette d'élimination des déchets (jusqu'à 0,3 m x 1,8 m x 2,4 m de déchets ménagers en vrac ou en sacs si le volume total est d'au plus 0,3 m x 1,8 m x 2,4 m) 10 $/charge 14 Déchets ménagers, en vrac ou en sacs — grande charge dans une camionnette (entre 0,3 m x 1,8 m x 2,4 m et 1,2 m x 1,8 m x 2,4 m) 20 $/charge 15 Déchets ménagers, en vrac ou en sacs — charge supérieure au volume indiqué à l'article 14 16 $/m3 Déchets non triés 16 Plus d'une catégorie de déchets mélangés 50 $/m3 Déchets métalliques 17 Produits blancs avec réfrigérant (par exemple, réfrigérateur, triés avant d'être acheminés congélateur, climatiseur) 40 $/article vers une installation d'élimination des déchets 18 Tout autre produit blanc (par exemple, lave-vaisselle, cuisinière, laveuse, sécheuse) 15 $/article 19 Ferraille (par exemple, réservoir ou baril propre, rebus de fer, bicyclette, meubles métalliques) — petite charge dans une camionnette (jusqu'à 0,3 m x 1,8 m x 2,4 m) 35 $/charge 20 Ferraille (par exemple, réservoir ou baril propre, rebus de fer, bicyclette, meubles métalliques) — grande charge dans une camionnette (entre 0,3 m x 1,8 m x 2,4 m et 1,2 m x 1,8 m x 2,4 m) 70 $/charge 21 Ferraille (par exemple, réservoir ou baril propre, rebus de fer, bicyclette, meubles métalliques) — charge supérieure au volume indiqué à l'article 20 15 $/m3 22 Véhicule (si tous les liquides sont vidangés, les pneus ne sont plus sur les jantes et la batterie est retirée) 150 $/article 23 Véhicule (si tous les liquides ne sont pas vidangés, les pneus sont sur les jantes ou la batterie n'est pas retirée) 300 $/article Pneus 24 Pneu (s'il n'est pas séparé de la jante) dont le diamètre intérieur est inférieur ou égal à 99,06 mm 5 $/article 25 Pneu (s'il n'est pas séparé de la jante) d'un diamètre intérieur supérieur à 99,06 mm. 250 $/article YUKON REGULATIONS 5 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/20