2006-W006

W.C.H.S.B.O. 2006/06 O.C.S.S.T. 2006/06 WORKERS’ COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL LOI SUR LES ACCIDENTS DU WORKERS’ COMPENSATION ACT TRAVAIL Pursuant to section 117 of the Workers’ Compensation Conformément à l’article 117 de la Loi sur les accidents Act, the Board orders as follows du travail, la Commission de la santé et de la sécurité au travail ordonne : 1. The members of the Dawson District Renewable 1. Les membres du Conseil sur les ressources Resource Council (established pursuant to the Trondëk renouvelables du district de Dawson (établi conformément Hwëch’in Final Agreement (chapter 16)) are deemed to be à l’Entente définitive des Trondëk Hwëch’in (chapitre 16) workers for the purposes of the Workers’ Compensation Act. sont réputés être des travailleurs pour l’application de la Loi sur les accidents du travail. 2. This Order shall be deemed to have come into 2. Cette ordonnance est réputée être entrée en force June 20, 2006. vigueur le 20 juin 2006. Dated at Whitehorse, Yukon, this 23 August 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 août 2006. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Chair Président YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/06