Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area)

M.O. 2011/07 A.M. 2011/07 OIL AND GAS ACT LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ OIL AND GAS ACT LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Pursuant to paragraph 17(1)(b) of the Oil and Gas Act, Le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as conformément au paragraphe 17(1) de la Loi sur le pétrole et follows le gaz, décrète : 1. The attached Ministerial Order Respecting the 1.Est établi l’Arrêté ministériel déclarant inaliénables des Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (Habitat protégé du (Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area)is made. marais Lhutsaw) paraissant en annexe. 2.Ministerial Order 2007/07 is revoked. 2.L’Arrêté ministériel 2007/07 est abrogé. 3.This Order comes into force on the later of the day 3. Le présent arrêté ministériel entre en vigueur à la it is made and September 1, 2011. date à laquelle il est établi ou le 1erseptembre 2011, si cette date est postérieure. Dated at Whitehorse, Yukon, this 31 August 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 31 août 2011. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Minister of Energy, Mines and Resources Ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/16 M.O. 2011/07 A.M. 2011/07 OIL AND GAS ACT LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ MINISTERIAL ORDER RESPECTING THE ARRÊTÉ MINISTÉRIEL DÉCLARANT WITHDRAWAL FROM DISPOSITION OF INALIÉNABLES DES TERRES PÉTROLIFÈRES YUKON OIL AND GAS LANDS (LHUTSAW ET GAZÉIFÈRES DU YUKON (HABITAT WETLAND HABITAT PROTECTION AREA) PROTÉGÉ DU MARAIS LHUTSAW) Purpose Objet 1.The purpose of this Ministerial Order is to withdraw 1. Le présent arrêté ministériel a pour objet de certain Yukon oil and gas lands from disposition to soustraire certaines terres pétrolifères et gazéifères du facilitate the maintenance of the Lhutsaw Wetland Habitat Yukon à l’aliénation afin de faciliter la préservation de Protection Area. l’Habitat protégé du marais Lhutsaw. Interpretation Définition 2.In this Order, “Lhutsaw Wetland Habitat Protection 2. Pour l’application du présent arrêté, « Habitat Area” means the area shown by that name on protégé du marais Lhutsaw » s’entend de la région ainsi Administrative Plan CLSR 86458, being désignée sur le plan administratif 86458 des AATC, soit : (a) part of Lot 1006, Quad 115 1/15 (Selkirk First a) une partie du lot 1006, quadrilatère 115 1/15 Nation Land Selection R-3A), Plan 87217 CLSR, (sélection de terres R-3A de la Première nation de 2003-0071 LTO, and Selkirk), plan 87217 des AATC, 2003-0071 BTBF; b) le lot 1017, quadrilatère 115 1/10 (sélection de (b) Lot 1017, Quad 115 1/10 (Selkirk First Nation terres S-122B de la Première nation de Selkirk), Land Selection S-122B), Plan 83799 CLSR, 2000- plan 83799 des AATC, 2000-0168 BTBF et 0168 LTO and certain vacant land. « Habitat certaines terres vacantes. “Lhutsaw Wetland protégé du marais Lhutsaw » Habitat Protection Area” Lands withdrawn from disposition Terres inaliénables 3.The Yukon oil and gas lands described in paragraph 3. Les terres pétrolifères et gazéifères du Yukon, (b) of the definition “Lhutsaw Wetland Habitat Protection décrites à l’alinéa b) de la définition d’« Habitat protégé du Area” in section 2 are withdrawn from disposition under marais Lhutsaw », prévue à l’article 2, sont inaliénables the Oil and Gas Act. sous le régime de la Loi sur le pétrole et le gaz. (Section 3 amended by M.O. 2016/24) (Article 3 modifié par A.M. 2016/24) YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/16