Administrator’s Annual Report

HOSPITAL INSURANCE SERVICES ACT LOI SUR L’ASSURANCE-HOSPITALISATION LOI SUR L’ASSURANCE- HOSPITAL INSURANCE SERVICES ACT HOSPITALISATION C.O. 1974/018 O.C. 1974/018 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : January 18, 1974 18 janvier 1974 Hospital Insurance Services Act Loi sur l’assurance-hospitalisation COMMISSIONER’S ORDER ORDONNANCE DU COMMISSAIRE C.O. 1974/018 O.C. 1974/018 HOSPITAL INSURANCE SERVICES ACT LOI SUR L’ASSURANCE-HOSPITALISATION LOI SUR L’ASSURANCE- HOSPITAL INSURANCE SERVICES ACT HOSPITALISATION Pursuant to the provisions of the Hospital Insurance Conformément aux dispositions de la Loi sur Services Act, the Commissioner of the Yukon Territory l’assurance-hospitalisation, il plaît au Commissaire du is pleased to and doth hereby order as follows: territoire du Yukon de décréter ce qui suit : The Administrator’s Report of Hospital Insurance Le rapport annuel de l’administrateur de l’assurance- Services for each calendar year shall be filed in the hospitalisation doit être déposé au bureau du Commissioner’s Office by September 30th of the Commissaire avant le 30 septembre de l’année following year. The Report shall be tabled in Council at suivante. Le même rapport doit être présenté au the next ensuing Session of Council. Conseil à la réunion suivante du Conseil. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 18th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 18 day of January, A.D., 1974. janvier 1974. Commissioner of the Yukon/Commissaire du territoire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c