Application of Building Code to Mill Construction Regulation
The National Building Code of Canada, 1995 applies to the construction of a mill by Minto Explorations Ltd. or its successors at the specified Yukon site.
BUILDING STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES DE CONSTRUCTION RÈGLEMENT SUR L'APPLICATION DU CODE DU BÂTIMENT À LA APPLICATION OF BUILDING CODE TO CONSTRUCTION D'UNE USINE DE MILL CONSTRUCTION REGULATION TRAITEMENT O.I.C. 2006/111 DÉCRET 2006/111 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : July 6, 2006 6 juillet 2006 Règlement sur l'application du Code du bâtiment à la construction d'une usine Application of Building Code to Mill Construction Regulation de traitement ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2006/111 DÉCRET 2006/111 BUILDING STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES DE CONSTRUCTION RÈGLEMENT SUR L'APPLICATION DU CODE DU BÂTIMENT À LA APPLICATION OF BUILDING CODE TO CONSTRUCTION D'UNE USINE DE MILL CONSTRUCTION REGULATION TRAITEMENT Pursuant to subsection 2(2) of the Building Standards Le commissaire en conseil exécutif, conformément au Act, the Commissioner in Executive Council orders as paragraphe 2(2) de la Loi sur les normes de follows construction, décrète : 1. The annexed Application of Building Code to Mill 1. Est établi le Règlement sur l’application du Code du Construction Regulation is hereby made. bâtiment à la construction d’une usine de traitement. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 6 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 06 juillet 2006. Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Règlement sur l'application du Code du bâtiment à la construction d'une usine Application of Building Code to Mill Construction Regulation de traitement Section 1 Article 1 OBU.II.CLD. 2IN0G06 S/T1A1N1D ARDS ACT DLOÉIC RSEUTR 2 L0E0S6 N/1O1R1M ES DE CONSTRUCTION RÈGLEMENT SUR L'APPLICATION DU CODE DU BÂTIMENT À LA APPLICATION OF BUILDING CODE TO CONSTRUCTION D'UNE USINE DE MILL CONSTRUCTION REGULATION TRAITEMENT 1. The provisions of the National Building Code of 1. Les dispositions du Code national du bâtiment- Canada, 1995 apply to the construction by Minto Canada 1995 s’appliquent à la construction, par Minto Explorations Ltd. or its successors of a mill on the Explorations Ltd., ou le successeur de cette dernière, foundation in existence at the date this Regulation is d’une usine de traitement sur les fondations déjà made located at 62o37’9” North, 137o14’20” West, lying existantes à la date de l’établissement du présent within Selkirk First Nation Settlement Land Parcel R- règlement, et situées à 62o37’9”de latitude nord par 6A, being Lot 1011, Quad 115 I/11, Plan 83638 CLSR, 137o14’20” de longitude ouest, situées sur la parcelle 2000-0112 LTO. R-6A des terres visées par le Règlement de la première nation de Selkirk, portant la désignation de lot 1011, quadrilatère 115 I/11, plan 83638 AATC, 2000-0112 BETBY. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1