Form

EXPROPRIATION ACT LOI SUR L’EXPROPRIATION NOTICE OF EXPROPRIATION AVIS D’EXPROPRIATION C.O. 1971/347 O.C. 1971/347 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : September 21, 1971 21 septembre 1971 Notice of Expropriation Avis d’expropriation COMMISSIONER’S ORDER ORDONNANCE DU COMMISSAIRE C.O. 1971/347 O.C. 1971/347 EXPROPRIATION ACT LOI SUR L’EXPROPRIATION NOTICE OF EXPROPRIATION AVIS D’EXPROPRIATION Pursuant to the provisions of the Expropriation Act, the Conformément aux dispositions de la Loi sur Commissioner of the Yukon Territory is pleased to and l’expropriation, il plaît au Commissaire du territoire du doth hereby order as follows: Yukon de décréter ce qui suit : 1. The attached form is hereby made and established 1. Le formulaire ci-joint est par les présentes établi as Schedule I of the Regulations. et constitue l’annexe I du Règlement. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 21st Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 21 day of September, A.D., 1971. septembre 1971. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Notice of Expropriation Avis d’expropriation CE.XOP.R 1O9P7R1I/A3T4I7O N ACT OLO.CI. S1U9R7 1L/’3EX4P7R OPRIATION NOTICE OF EXPROPRIATION AVIS D’EXPROPRIATION (Section 7 (1)) (Paragraphe 7(1)) Pursuant to the provisions of the Expropriation Act, I, Conformément aux dispositions de la Loi sur James Smith, Commissioner of the Yukon Territory, the l’expropriation, je soussigné James Smith, Commissaire du territoire du Yukon, autorité expropriante, ayant enregistré expropriating authority having on the ________ day of un plan du bien-fonds ci-après décrit le ______ jour de _________________________, A.D., 19____ , registered a _________________ 19____ , vous donne par les présentes plan of the lands hereinafter described do hereby give un avis d’expropriation. Notice of Expropriation to you, (insert name and address of owner) (inscrire le nom et l’adresse du propriétaire) being the registered owner of \ the person having an propriétaire enregistré ou personne qui détient un droit interest in the lands described as: dans le bien-fonds décrit comme suit : (insert legal description) (description légale) under Certificate/s of Title No. __________________________ déposé au Bureau des titres de bien-fonds de la registered at the Land Registry Office, for the Yukon circonscription d’enregistrement du Yukon et qui porte Land Registration District. le numéro d’enregistrement ____________________ . Dated at the City of Whitehorse, in the Yukon Territory, Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le_____ this ______ day of ____________________, A.D., 19____ jour de ________________________19 _______ . _______________________________________________ ___________________________________________ James Smith, James Smith, Commissioner of the Yukon Territory Commissaire du territoire du Yukon c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1