This order records that the 2002 general statute revision is complete, deposits the revision copy as the official copy, says the revision came into force on January 1, 2003, and deems pre-2003 Yukon statutes repealed, subject to the revision’s appendixes.
CONTINUING CONSOLIDATION OF STATUTES ACT LOI SUR LA CODIFICATION PERMANENTE DES LOIS CONTINUING CONSOLIDATION OF LOI SUR LA CODIFICATION STATUTES ACT PERMANENTE DES LOIS O.I.C. 2003/233 DÉCRET 2003/233 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : July 24, 2003 24 juillet 2003 Continuing Consolidation of Statutes Act Loi sur la codification permanente des lois ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2003/233 DÉCRET 2003/233 CONTINUING CONSOLIDATION OF STATUTES ACT LOI SUR LA CODIFICATION PERMANENTE DES LOIS CONTINUING CONSOLIDATION OF LOI SUR LA CODIFICATION STATUTES ACT PERMANENTE DES LOIS Pursuant to sections 8, 12 and 19 of the Continuing Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux Consolidation of Statutes Act, the Commissioner in articles 8, 12 et 19 de la Loi sur la codification Executive Council orders as follows permanente des lois, décrète : 1. Having been advised by the Chief Legislative 1. Le conseiller législatif en chef ayant déclaré que la Counsel that the 2002 general statute revision is révision générale des lois de 2002 est achevée, complete, the attached copy of the revision is hereby l’exemplaire ci-joint de la révision est par les présentes deposited in the office of the Clerk of the Legislative déposé au bureau du greffier de l’Assemblée législative Assembly as the official copy of the revision. à titre d’exemplaire officiel de ladite révision. 2. The 2002 general statute revision is deemed to 2. La révision générale des lois de 2002 est réputée have come into force on January 1, 2003. être entrée en vigueur le 1er janvier 2003. 3. Subject to the Appendixes to the revision, all 3. Sous réserve des annexes à la révision, toutes les statutes of the Yukon enacted before January 1, 2003 lois du Yukon promulguées avant le 1er janvier 2003 are deemed to have been repealed. sont réputées avoir été abrogées. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 24th 2003. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 juillet 2003. Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c