Prohibition of Entry on Certain Lands (City of Whitehorse) Order

QUARTZ MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ DECRET INTERDISANT L’ACCES A PROHIBITION OF ENTRY ON CERTAIN CERTAINES TERRES (VILLE DE LANDS (CITY OF WHITEHORSE) ORDER WHITEHORSE) O.I.C. 2012/145 DÉCRET 2012/145 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : July 19, 2012 19 juillet 2012 Prohibition of Entry on Certain Lands (City of Whitehorse) Order Décret interdisant l’accès à certaines terres (ville de Whitehorse) ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2012/145 DÉCRET 2012/145 QUARTZ MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ DECRET INTERDISANT L’ACCES A PROHIBITION OF ENTRY ON CERTAIN CERTAINES TERRES (VILLE DE LANDS (CITY OF WHITEHORSE) ORDER WHITEHORSE) Pursuant to section 15 of the Quartz Mining Act, the Le commissaire en conseil exécutif, conformément à Commissioner in Executive Council orders as follows l’article 15 de la Loi sur l’extraction du quartz, ordonne ce qui suit : 1. The attached Prohibition of Entry on Certain Lands 1. Le Décret interdisant l’accès à certaines terres (ville (City of Whitehorse) Order is made. de Whitehorse) paraissant en annexe est établi. 2. 2. (Section 2 repealed by O.I.C. 2017/124) (Article 2 abrogé par Décret 2017/124) Dated at Whitehorse, Yukon, July 19, 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 juillet 2012. Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Prohibition of Entry on Certain Lands (City of Whitehorse) Order Décret interdisant l’accès à certaines terres (ville de Whitehorse) TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES BSTHIELCILOR T ANNTY BODL -. SF E 3O EO3SU F SR IC TOO HNN L TOE EFG N ITT SHS LAE ( T T I A V B E L A E S D S E E S M M B A LY TI ÈRES) PDTRREUEOXNJEITTÈEM -DQEEU SLAEOTSIRS NIIȺOM3NE3 D AES LSAE M BLÉE LÉGISLATIVE DÉCRET INTERDISANT L’ACCÈS À PROHIBITION OF ENTRY ON CERTAIN CERTAINES TERRES (VILLE DE LANDS (CITY OF WHITEHORSE) ORDER WHITEHORSE) TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Section Page Article Page 1. Interpretation ......................................................... 1 1. Définition ........................................................ 1 2. Purpose ................................................................... 1 2. Objet .............................................................. 1 3. Prohibition .............................................................. 1 3. Interdiction ..................................................... 1 4. Recorded claims ...................................................... 1 4. Claims inscrits ................................................ 1 5 Order Expires .......................................................... 2 5 Expiration ....................................................... 2 SCHEDULE 1 ANNEXE 1 SCHEDULE 2 ANNEXE 2 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page iii Prohibition of Entry on Certain Lands (City of Whitehorse) Order Décret interdisant l’accès à certaines terres (ville de Whitehorse) Section 1. Article 1. OQ.UIA.CR. T2Z0 1M2IN/1I4N5G ACT DLOÉCI RSEUTR 2 L0’E1X2T/1R4A5C TION DU QUARTZ DÉCRET INTERDISANT L’ACCÈS À PROHIBITION OF ENTRY ON CERTAIN CERTAINES TERRES (VILLE DE LANDS (CITY OF WHITEHORSE) ORDER WHITEHORSE) 1. Interpretation (Définition) 1. Interpretation 1. Définition In this Order, Les définitions suivantes s’appliquent : “municipal lands” means the lands described in « claim inscrit » S’entend d’un claim minier inscrit et Schedule 1 and identified as the Prohibition Area in en règle, acquis sous le régime de la Loi sur l’extraction Schedule 2; « terres municipales » du quartz dans le Yukon (Canada) et qui a été maintenu sous le régime de la Loi sur l’extraction du quartz ou [“municipal lands” replaced by O.I.C. 2023/57] acquis en vertu de cette loi. “recorded claim” “recorded claim” means a recorded mineral claim that « terres municipales » S’entend des terres décrites à is in good standing acquired under the Yukon Quartz l’annexe 1 et désignées « Surface d’interdiction » à Mining Act (Canada) and continued under the Quartz l’annexe 2. “municipal lands” Mining Act, or acquired under the Quartz Mining Act. « claim inscrit » [« terres municipales » remplacée par Décret 2023/57] 2. Purpose (Objet) 2. Purpose 2. Objet The purpose of this Order is to prohibit entry on the Le présent décret a pour objet d’interdire l’accès aux municipal lands for the reason that such lands are terres municipales au motif que les terres sont required for a municipality established under the nécessaires à une municipalité établie en vertu de la Loi Municipal Act. sur les municipalités. 3. Prohibition (Interdiction) 3. Prohibition 3. Interdiction No person shall enter on the municipal lands for the Il est interdit de se rendre sur les terres de la purpose of locating a claim or prospecting or mining for municipalité afin d’y localiser un claim, d’y prospecter minerals under the Quartz Mining Act. ou d’y creuser pour en extraire des minéraux en vertu de la Loi sur l’extraction du quartz. 4. Recorded claims (Claims inscrits) 4. Recorded claims 4. Claims inscrits Section 3 does not apply to entry on a recorded claim by L’article 3 ne s’applique pas à l’accès à un claim inscrit the owner or holder of the recorded claim. par le propriétaire ou le détenteur de ce dernier. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 Prohibition of Entry on Certain Lands (City of Whitehorse) Order Décret interdisant l’accès à certaines terres (ville de Whitehorse) Section 5 Article 5 5 Order Expires (Expiration) 5 Order Expires 5 Expiration This order expires on July 19, 2027. Le présent décret cesse d’avoir effet le 19 juillet 2027. [Section 5 added by O.I.C. 2017/124] [Article 5 ajouté par Décret 2017/124] [Section 5 amended by O.I.C. 2022/127] [Article 5 modifié par Décret 2022/127] Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Prohibition of Entry on Certain Lands (City of Whitehorse) Order Décret interdisant l’accès à certaines terres (ville de Whitehorse) SCHEDULE 1 ANNEXE 1 SCHEDULE 1 (ANNEXE ) SCHEDULE 1 ANNEXE 1 [Schedule A replaced by O.I.C 2023/57] [Annexe A remplacée par Décret 2023/57] DESCRIPTION OF MUNICIPAL LANDS DESCRIPTION DES TERRES MUNICIPALES In Yukon, lying within Quad 105D/10, Quad 105D/11, Au Yukon, dans les quadrilatères 105D/10, 105D/11, Quad 105D/14 and Quad 105D/15, the lands located 105D/14 et 105D/15, les terres comprises à l’intérieur within the boundary of the City of Whitehorse as set out des limites de la ville de Whitehorse déterminées dans le in Order-in-Council 1984/22 under the Municipal Act, Décret 1984/22 en vertu de la Loi sur les municipalités, saving and excepting the lands described below as à l’exception des terres décrites ci-dessous à titre de “Parcel A” and “Parcel B”, containing by « parcelle A » et « parcelle B », d’une superficie admeasurement approximately 323.39 square d’environ 323,39 kilomètres carrés, paraissant sur la kilometres and shown on the map attached as carte de l’annexe 2. Schedule 2. “Parcel A” is that portion of land shown as Parcel A on La « parcelle A » est la partie des terres indiquée the map attached as Schedule 2, more particularly comme étant la parcelle A sur la carte de l’annexe 2 et described as follows: décrite plus en détail comme suit : Commencing at a point along the southern edge of the commençant à un point le long de la frontière sud des City of Whitehorse boundary at Latitude 60°34'03"N and limites de la ville de Whitehorse à la latitude 60°34'03"N Longitude 134°59'41"W; et la longitude 134°59'41"O; Thence north-easterly on a bearing of approximately 33° de là, en direction nord-est sur un relèvement for a distance of approximately 3170 metres to the approximatif de 33° sur une distance d’environ Foothills Pipeline Easement boundary at Latitude 3 170 mètres jusqu’à la limite de la servitude du pipeline 60°35'29"N and Longitude 134°57'48"W; Foothills à la latitude 60°35'29"N et la longitude 134°57'48"O; Thence north-westerly along the Foothills Pipeline de là, en direction nord-ouest le long de la limite de la Easement boundary to Latitude 60°36'25"N and servitude du pipeline Foothills jusqu’à la latitude Longitude 135°01'25"W; 60°36'25"N et la longitude 135°01'25"O; Thence north-westerly on a bearing of approximately de là, en direction nord-ouest sur un relèvement 343° for a distance of approximately 3768 metres to approximatif de 343° sur une distance d’environ Latitude 60°38'22"N and Longitude 135°02'37"W; 3 768 mètres jusqu’à la latitude 60°38'22"N et la longitude 135°02'37"O; Thence north-westerly on a bearing of approximately de là, en direction nord-ouest sur un relèvement 323° for a distance of approximately 2573 metres to approximatif de 323° sur une distance d’environ Latitude 60°39'28"N and Longitude 135°04'20"W; 2 573 mètres jusqu’à la latitude 60°39'28"N et la longitude 135°04'20"O; Thence north-westerly on a bearing of approximately de là, en direction nord-ouest sur un relèvement 291° for a distance of approximately 1326 metres to approximatif de 291° sur une distance d’environ Latitude 60°39'43"N and Longitude 135°05'41"W; 1 326 mètres jusqu’à la latitude 60°39'43"N et la longitude 135°05'41"O; Thence south-westerly on a bearing of approximately de là, en direction sud-ouest sur un relèvement 213° for a distance of approximately 1112 metres to approximatif de 213° sur une distance d’environ Latitude 60°39'13"N and Longitude 135°06'21"W; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 Prohibition of Entry on Certain Lands (City of Whitehorse) Order Décret interdisant l’accès à certaines terres (ville de Whitehorse) SCHEDULE 1 ANNEXE 1 1 112 mètres jusqu’à la latitude 60°39'13"N et la longitude 135°06'21"O; Thence south-easterly on a bearing of approximately de là, en direction sud-est sur un relèvement 155° for a distance of approximately 1356 metres to approximatif de 155° sur une distance d’environ Latitude 60°38'33"N and Longitude 135°05'43"W; 1 356 mètres jusqu’à la latitude 60°38'33"N et la longitude 135°05'43"O; Thence southerly on a bearing of approximately 195° for de là, en direction sud sur un relèvement approximatif a distance of approximately 717 metres to Latitude de 195° sur une distance d’environ 717 mètres jusqu’à 60°38'11"N and Longitude 135°05'55"W; la latitude 60°38'11"N et la longitude 135°05'55"O; Thence south-westerly on a bearing of approximately de là, en direction sud-ouest sur un relèvement 248° for a distance of approximately 1229 metres to the approximatif de 248° sur une distance d’environ Foothills Pipeline Easement boundary at Latitude 1 229 mètres jusqu’à la limite de la servitude du pipeline 60°37'56"N and Longitude 135°07'10"W; Foothills à la latitude 60°37'56"N et la longitude 135°07'10"O; Thence north-westerly along the Foothills Pipeline de là, en direction nord-ouest le long de la limite de la Easement boundary to the approximate centre line of servitude du pipeline Foothills jusqu’à la ligne médiane Mt. McIntyre Road as shown on Plan 58961 CLSR YT at approximative du chemin du mont McIntyre paraissant Latitude 60°39'05"N and Longitude 135°09'37"W; sur le plan 58961 AATC YT à la latitude 60°39'05"N et la longitude 135°09'37"O; Thence westerly and then south-westerly following the de là, en direction ouest puis en direction sud-ouest approximate centre line of Mt. McIntyre Road as shown suivant la ligne médiane approximative du chemin du on Plan 58961 CLSR YT to a point on the western edge mont McIntyre paraissant sur le plan 58961 AATC YT of the City of Whitehorse boundary at Latitude jusqu’à un point sur la frontière ouest des limites de la 60°38'56"N and Longitude 135°09'56"W; ville de Whitehorse à la latitude 60°38'56"N et la longitude 135°09'56"O; Thence south-easterly along the City of Whitehorse de là, en direction sud-est le long des limites de la ville boundary on a bearing of approximately 159° for a de Whitehorse sur un relèvement approximatif de 159° distance of approximately 2722 metres to Latitude sur une distance d’environ 2 722 mètres jusqu’à la 60°37'33"N and Longitude 135°08'53"W; latitude 60°37'33"N et la longitude 135°08'53"O; Thence south-easterly along the City of Whitehorse de là, en direction sud-est le long des limites de la ville boundary on a bearing of approximately 145° for a de Whitehorse sur un relèvement approximatif de 145° distance of approximately 9239 metres to Latitude sur une distance d’environ 9 239 mètres jusqu’à la 60°33'30"N and Longitude 135°03'00"W; latitude 60°33'30"N et la longitude 135°03'00"O; Thence north-easterly along the City of Whitehorse de là, en direction nord-est le long des limites de la ville boundary on a bearing of approximately 72° for a de Whitehorse sur un relèvement approximatif de 72° distance of approximately 3198 metres to the point of sur une distance d’environ 3 198 mètres jusqu’au point commencement. de départ. Page 4 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Prohibition of Entry on Certain Lands (City of Whitehorse) Order Décret interdisant l’accès à certaines terres (ville de Whitehorse) SCHEDULE 1 ANNEXE 1 “Parcel B” is that portion of land shown as Parcel B on La « parcelle B » est la partie des terres indiquée the map attached as Schedule 2, more particularly comme étant la parcelle B sur la carte de l’annexe 2 et described as follows: décrite plus en détail comme suit : Commencing at a point at the intersection of the City of commençant à un point à l’intersection des limites de la Whitehorse boundary and Lot 1242 as shown on ville de Whitehorse et des limites du lot 1242 paraissant Plan 98437 CLSR YT boundary at Latitude 60°40'26"N sur le plan 98437 AATC YT à la latitude 60°40'26"N et la and Longitude 135°11'07"W; longitude 135°11'07"O; Thence easterly along Lot 1242 as shown on Plan 98437 de là, en direction est le long des limites du lot 1242 CLSR YT boundary on a bearing of approximately 93° for paraissant sur le plan 98437 AATC YT sur un relèvement a distance of approximately 1190 metres to Latitude approximatif de 93° sur une distance d’environ 60°40'24"N and Longitude 135°09'48"W; 1 190 mètres jusqu’à la latitude 60°40'24"N et la longitude 135°09'48"O; Thence north-westerly along Lot 1242 as shown on de là, en direction nord-ouest le long des limites du lot Plan 98437 CLSR YT boundary on a bearing of 1242 paraissant sur le plan 98437 AATC YT sur un approximately 334° for a distance of approximately relèvement approximatif de 334° sur une distance 756 metres to Latitude 60°40'46"N and Longitude d’environ 756 mètres jusqu’à la latitude 60°40'46"N et la 135°10'10"W; longitude 135°10'10"O; Thence north-easterly on a bearing of approximately 61° de là, en direction nord-est sur un relèvement for a distance of approximately 610 metres to Latitude approximatif de 61° sur une distance d’environ 60°40'56"N and Longitude 135°09'35"W; 610 mètres jusqu’à la latitude 60°40'56"N et la longitude 135°09'35"O; Thence north-westerly on a bearing of approximately de là, en direction nord-ouest sur un relèvement 335° for a distance of approximately 2869 metres to approximatif de 335° sur une distance d’environ Latitude 60°42'20"N and Longitude 135°10'55"W; 2 869 mètres jusqu’à la latitude 60°42'20"N et la longitude 135°10'55"O; Thence north-easterly on a bearing of approximately 17° de là, en direction nord-est sur un relèvement for a distance of approximately 1125 metres to Latitude approximatif de 17° sur une distance d’environ 60°42'55"N and Longitude 135°10'34"W; 1 125 mètres jusqu’à la latitude 60°42'55"N et la longitude 135°10'34"O; Thence westerly on a bearing of approximately 270° for de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif a distance of approximately 843 metres to Latitude de 270° sur une distance d’environ 843 mètres jusqu’à 60°42'55"N and Longitude 135°11'30"W; la latitude 60°42'55"N et la longitude 135°11'30"O; Thence northerly on a bearing of approximately 0° for a de là, en direction nord sur un relèvement approximatif distance of approximately 2246 metres to Latitude de 0° sur une distance d’environ 2 246 mètres jusqu’à la 60°44'07"N and Longitude 135°11'30"W; latitude 60°44'07"N et la longitude 135°11'30"O; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 5 Prohibition of Entry on Certain Lands (City of Whitehorse) Order Décret interdisant l’accès à certaines terres (ville de Whitehorse) SCHEDULE 1 ANNEXE 1 Thence north-easterly on a bearing of approximately 38° de là, en direction nord-est sur un relèvement for a distance of approximately 625 metres to Latitude approximatif de 38° sur une distance d’environ 60°44'23"N and Longitude 135°11'04"W; 625 mètres jusqu’à la latitude 60°44'23"N et la longitude 135°11'04"O; Thence northerly on a bearing of approximately 358° for de là, en direction nord sur un relèvement approximatif a distance of approximately 6752 metres to Latitude de 358° sur une distance d’environ 6 752 mètres jusqu’à 60°48'01"N and Longitude 135°11'23"W; la latitude 60°48'01"N et la longitude 135°11'23"O; Thence westerly on a bearing of approximately 279° for de là, en direction ouest sur un relèvement approximatif a distance of approximately 4586 metres to a point on de 279° sur une distance d’environ 4 586 mètres jusqu’à the western edge of the City of Whitehorse boundary at un point sur la frontière ouest des limites de la ville de Latitude 60°48'23"N and Longitude 135°16'23"W; Whitehorse à la latitude 60°48'23"N et la longitude 135°16'23"O; Thence southerly along the City of Whitehorse boundary de là, en direction sud le long des limites de la ville de on a bearing of approximately 178° for a distance of Whitehorse sur un relèvement approximatif de 178° sur approximately 2519 metres to Latitude 60°47'02"N and une distance d’environ 2 519 mètres jusqu’à la latitude Longitude 135°16'16"W; 60°47'02"N et la longitude 135°16'16"O; Thence south-easterly along the City of Whitehorse de là, en direction sud-est le long des limites de la ville boundary on a bearing of approximately 159° for a de Whitehorse sur un relèvement approximatif de 159° distance of approximately 13123 metres to the point of sur une distance d’environ 13 123 mètres jusqu’au point commencement. de départ. Page 6 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Prohibition of Entry on Certain Lands (City of Whitehorse) Order Décret interdisant l’accès à certaines terres (ville de Whitehorse) SCHEDULE 2 ANNEXE 2 SCHEDULE 2 (ANNEXE 2) SCHEDULE 2 ANNEXE 2 [Schedule B replaced by O.I.C 2023/57] [Annexe B remplacée par Décret 2023/57] c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 7 Prohibition of Entry on Certain Lands (City of Whitehorse) Order Décret interdisant l’accès à certaines terres (ville de Whitehorse) SCHEDULE 2 ANNEXE 2 Page 8 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c