Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Rampart House Historic Site)

M.O. 2008/19 A.M. 2008/19 OIL AND GAS ACT LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ OIL AND GAS ACT LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Pursuant to paragraph 17(1)(b) of the Oil and Gas Act, Le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as conformément au paragraphe 17(1) de la Loi sur le pétrole et follows le gaz, décrète : 1. The annexed Ministerial Order Respecting the 1. Est établi l’Arrêté ministériel déclarant inaliénables des Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (site historique de (Rampart House Historic Site)is hereby made. Rampart House) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 September 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 septembre 2008. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Minister of Energy, Mines and Resources Ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/08 M.O. 2008/19 A.M. 2008/19 OIL AND GAS ACT LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ MINISTERIAL ORDER RESPECTING THE ARRÊTÉ MINISTÉRIEL DÉCLARANT WITHDRAWAL FROM DISPOSITION OF INALIÉNABLES DES TERRES PÉTROLIFÈRES YUKON OIL AND GAS LANDS (RAMPART ET GAZÉIFÈRES DU YUKON (SITE HOUSE HISTORIC SITE) HISTORIQUE DE RAMPART HOUSE) Purpose Objet 1. The purpose of this Ministerial Order is to 1. Le présent arrêté a pour objet de soustraire withdraw certain Yukon oil and gas lands from disposition certaines terres pétrolifères et gazéifères du Yukon à to facilitate the management of Rampart House Historic l'aliénation afin de faciliter la gestion du site historique de Site. Rampart House. Lands withdrawn from disposition Terres inaliénables 2. The Yukon oil and gas lands described in the 2. Les terres pétrolifères et gazéifères du Yukon schedule to this Order are withdrawn from disposition décrites à l’annexe du sont déclarées inaliénables sous le under the Oil and Gas Act. régime de la Loi sur le pétrole et le gaz. YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/08 M.O. 2008/19 A.M. 2008/19 OIL AND GAS ACT LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ SCHEDULE ANNEXE The whole of Lots numbered 1 and 2, Group 1301 (lands La totalité des lots numéro 1 et 2, groupe 1301 (terres described as Rampart House Historic Site) in Yukon, as said décrites comme le site historique de Rampart House) au lots are shown on a plan of survey of record number 35102 Yukon, lesdits lots étant indiqués sur le plan d’arpentage in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa. numéro 35102 des Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa. Saving and excepting that part of Rampart House situated À l’exception de la partie de Rampart House située dans les within 60 feet of the Canada-United States of America 60 pieds de la frontière entre le Canada et les États-Unis (Yukon-Alaska) boundary and any part of Lot 1, Group d’Amérique (Yukon-Alaska) ainsi que de toute partie du lot 1301, as said lot is shown on a plan of survey of record numéro 1, groupe 1301, ledit lot étant indiqué sur le plan number 35102 in the Canada Lands Surveys Records at d’arpentage numéro 35102 des Archives d’arpentage des Ottawa, to which fee simple title has been raised, other Terres du Canada à Ottawa, à laquelle un titre en fief than the fee simple title to Lots 1 and 2, Group 1301, Plan simple est attaché. 98-38 YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/08