This special warrant authorizes up to $3,472,000 for operation and maintenance and up to $20,532,000 for capital spending.
O.I.C. 1995/193 DÉCRET1995/193 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES SPECIAL WARRANT MANDAT SPÉCIAL LOI SUR LA GESTION DES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT FINANCES PUBLIQUES SPECIAL WARRANT MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Le Commissaire en conseil exécutif, conformément Administration Act, the Commissioner in Executive Council aux paragraphes 19(2) et 19(3) de la Loi sur la gestion des hereby issues this special warrant: finances publiques, ordonne ce mandat spécial : 1. To authorize an amount of up to $3,472,000 for 1. Pour autoriser le paiement sur le Trésor d’un Operation and Maintenance and $20,532,000 for Capital to montant, jusqu’à concurrence de 3 472 000 $ au titre de be paid from the Consolidated Revenue Fund in fonctionnement et entretien, et d’un montant, jusqu’à accordance with the attached Schedule A. concurrence de 20 532 000 $, au titre de capital, en conformité avec l’Annexe A. 2.To stipulate that payments made under it be made: 2. Pour déclarer que les versements de ces montants sont faits : (a) for the purpose of financing government operations referred to in an appropriation Act a) dans le but de financer les activités du already enacted for the fiscal year 1995-96 or in gouvernement selon une loi d’affectation adoptée Schedule A to this order; pour l’exercice 1995-96 ou selon l’Annexe A ci- jointe; (b) in the fiscal year 1995-96. b) durant l’exercice 1995-96. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27 day of November, 1995. novembre, 1995. ______________________________________ _____________________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/96 O.I.C. 1995/193 DÉCRET1995/193 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES SPECIAL WARRANT MANDAT SPÉCIAL SCHEDULE A $ (Dollars in 000’s) Total Current This Spending Voted to date Appropriation Authority Operation and Maintenance Votes 01 Yukon Legislative Assembly 2,922 45 2,967 02 Executive Council Office 8,506 1,414 9,920 09 Community and Transportation Services 61,481 709 62,190 03 Education 74,080 725 74,805 15 Health and Social Services 92,822 220 93,042 10 Public Service Commission 9,138 46 9,184 13 Tourism 7,297 262 7,559 11 Women’s Directorate 404 10 414 23 Office of the Ombudsman 0 41 41 ________ ________ ________ Total of Operation and Maintenance 256,650 3,472 260,122 ________ ________ ________ Capital Votes 01 Yukon Legislative Assembly 20 25 45 02 Executive Council Office 165 432 597 09 Community and Transportation Services 75,896 7,969 83,865 03 Education 11,127 2,231 13,358 16 Government Services 7,734 1,292 9,026 15 Health and Social Services 18,510 5,293 23,803 08 Justice 1,189 266 1,455 10 Public Service Commission 43 4 47 14 Renewable Resources 1,989 196 2,185 13 Tourism 3,444 2,786 6,230 11 Women’s Directorate 10 8 18 23 Office of the Ombudsman 0 30 30 ________ ________ ________ Total of Capital 120,127 20,532 140,659 ________ ________ ________ Total of Operation and Maintenance plus Capital 376,777 24,004 400,781 ________ ________ ________ YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/96 O.I.C. 1995/193 DÉCRET1995/193 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES SPECIAL WARRANT MANDAT SPÉCIAL ANNEXE A (dollars en milliers $) Crédits Crédits affectés Total des affectés à ce jour par ce mandat crédits affectés Crédits votés relatifs au fonctionnement et à l’entretien 01 Assemblée législative du Yukon 2 922 45 2 967 02 Conseil exécutif 8 506 1 414 9 920 09 Services aux agglomérations et Transport 61 481 709 62 190 03 Éducation 74 080 725 74 805 15 Santé et Affaires sociales 92 822 220 93 042 10 Commission de la fonction publique 9 138 46 9 184 13 Tourisme 7 297 262 7 559 11 Bureau de promotion des intérêts de la femme 404 10 414 23 Bureau de l’ombudsman 0 41 41 ________ ________ ________ Total: Fonctionnement et entretien 256 650 3 472 260 122 ________ ________ ________ Crédits votés relatifs au capital 01 Assemblée législative du Yukon 20 25 45 02 Conseil exécutif 165 432 597 09 Services aux agglomérations et Transport 75 896 7 969 83 865 03 Éducation 11 127 2 231 13 358 16 Services gouvernentaux 7 734 1 292 9 026 15 Santé et Affaires sociales 18 510 5 293 23 803 08 Justice 1 189 266 1 455 10 Commission de la fonction publique 43 4 47 14 Richesses renouvelables 1 989 196 2 185 13 Tourisme 3 444 2 786 6 230 11 Bureau de promotion des intérêts de la femme 10 8 18 23 Bureau de l’ombudsman 0 30 30 ________ ________ ________ Total relatif au capital 120 127 20 532 140 659 ________ ________ ________ Total relatif au fonctionnement, à l’entretien et au capital 376 777 24 004 400 781 ________ ________ ________ YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/96