This Order makes a regulation amending the Summary Convictions Regulation about single-use bags, and it starts on the later of October 1, 2021 or filing with the registrar of regulations.
YUKON YUKON CANADA CANADA ORDER-IN-COUNCIL 2021/133 DECRET 2021/133 SUMMARY CONVICTIONS ACT LOI SUR POURSUITES PAR PROCEDURE SOMMAIRE Pursuant to the Summary Convictions La commissaire en conseil exécutif, a Act, the Commissioner in Executive Council conformément Ia Loi sur poursuites par orders proce’dure sommaire, décréte: 1. The attached Regu/at/on to amend the 1 Est établi le Règlement de 2021 Summary Convictions Regulation in respect mod/f/ant le Règlement sur les poursuites a ofSingle-use Bags (2021) is made. par proce’dure sommaire (sacs usage unique) paraissant en annexe. a 2 This Order comes into force on the 2 Le present décret entre en vigueur later of the following days: l’une ou ‘autre des dates suivantes (a) October 1, 2021; a) le ler octobre 2021; (b) the day on which it is filed with the b) si elle est ultérieure, Ia date de son registrar of regulations under the dépôt auprès du registraire des Regulations Act. règlements en vertu de Ia Loi sur les règlements. a Dated at Whitehorse, Yukon, Fait Whitehorse, a Yukon, 2021. le 4pØry1/&2021. Yussaire4_k_1’J Commissioner of R-SCV (Single-use bags) E04-F04-FIN SUMMARY CONVICTIONS ACT LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCEDURE SOMMAIRE REGULATION TO AMEND THE SUMMARY REGLEMENT DE 2021 MODIFIANT LE CONVICTIONS REGULATION IN RESPECT REGLEMENT SUR LES POURSUITES PAR OF SINGLE-USE BAGS (2021) PROCEDURE SOMMAIRE (SACS A USAGE UNIQUE) 1 This Regulation amends the Summary 1 Le present règlement modifie le Convictions Regulation. Règlement sur les poursuites par procedure sommaire. Schedule 1 amended Reduction of Modification de l’Annexe 1 Réglement — — a Single-use Bags Regulation portant sur Ia reduction des sacs usage unique 2 In Schedule 1, after the item 2 A l’Annexe 1, après I’élément prescribing an offence under section 41 of désignant une infraction en vertu de the Pesticides Regulations, the following [article 41 du Règlement sur les heading and item are added: pesticides, l’intertitre et l’élément suivants sont ajoutés REDUCTION OF SINGLE-USE BAGS REGLEMENT PORTANT SUR LA REDUCTION A REGULATION DES SACS USAGE UNIQUE RSBR 2 unlawful supply of 250 RRSUU 2 Fourniture illicite de 250 a single-use bag sacs usage unique 1 R-SCV (Single-use bags) F04-F04-FIN