The regulation requires kindergarten programs to be offered in communities with at least 7 eligible students, sets minimum yearly and daily instruction limits, and restricts students to 165 minutes per day unless authorized.
EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION KINDERGARTEN REGULATIONS RÈGLEMENT SUR LA MATERNELLE O.I.C. 1991/068 DÉCRET 1991/068 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : March 27, 1991 27 mars 1991 Kindergarten Regulations Règlement sur la maternelle ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 1991/068 DÉCRET 1991/068 EDUCATION ACT LOI SUR L’ÉDUCATION KINDERGARTEN REGULATIONS RÈGLEMENT SUR LA MATERNELLE Pursuant to section 32 and paragraph 306(r) of the Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à Education Act, the Commissioner in Executive Council l’article 32 et à l’alinéa 306(r) de la Loi sur l’éducation, orders as follows: décrète ce qui suit: 1. The annexed Kindergarten Regulations are hereby 1. Le Règlement sur la maternelle paraissant en made. annexe est pris par les présentes. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27 Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27e day of March, 1991. jour de mars 1991. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Kindergarten Regulations Règlement sur la maternelle Section 1. Article 1. OED.IU.CC.A 1T9I9O1N/ 0A6C8T DLOÉIC RSEUTR 1 L9’É9D1U/0C6A8TI ON KINDERGARTEN REGULATIONS RÈGLEMENT SUR LA MATERNELLE 1. Establishment of programs (Mise sur pied de programmes) 1. Establishment of programs 1. Mise sur pied de programmes (1) The Department or a School Board shall offer a (1) Le ministère ou une commission scolaire met à la program of kindergarten instruction in at least one disposition dans au moins une école de chaque school in each community where there are 7 or more agglomération où se trouvent au moins 7 élèves eligible students. admissibles, un programme d’enseignement pour la maternelle. (2) Where there are fewer than 7 eligible students for (2) Un programme d’enseignement à la maternelle a program of kindergarten instruction, the students peut être mis à la disposition des élèves à l’intérieur may be offered a program of kindergarten instruction d’une classe d’une école primaire lorsqu’ils sont moins in a class with primary students if the Director of the de 7 à y être admissibles et que le directeur de la School Board or Superintendent is satisfied that an commission scolaire ou l’agent de supervision est appropriate instructional system can be established convaincu qu’un système d’enseignement convenable and maintained. peut être mis sur pied et maintenu. 2. Hours of instruction (Heures d’enseignement) 2. Hours of instruction 2. Heures d’enseignement (1) A program of kindergarten instruction shall (1) Un programme d’enseignement à la maternelle consist of 475 hours of instruction in each school year, dure 475 heures pour chaque année scolaire, dont 7.5 inclusive of 7.5 hours to be designated as professional heures réservées pour le perfectionnement development and administrative responsibility time for professionnel et les tâches administratives des teachers. enseignants. (2) A kindergarten session shall consist of up to 330 (2) Une séance d’enseignement à la maternelle peut minutes of instructional time in a school day, to an durer jusqu’à 330 minutes par jour d’école avec une average of 1,650 minutes of instructional time in a moyenne de 1 650 heures d’enseignement pour chaque period of 10 school days during a school year. période de 10 jours d’école dans le cadre d’une année scolaire. (3) No student shall attend a kindergarten session in (3) Aucun élève de la maternelle ne doit assister à plus excess of 165 minutes of instructional time in a school de 165 minutes d’enseignement par jour d’école à day unless authorized by the Minister or by a School moins que le ministre ou la commission scolaire n’y Board. consente. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1