This Act amends Yukon’s Employment Standards Act by changing several leave-related time periods.
CHAPTER 2 CHAPITRE 2 ACT TO AMEND THE LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES EMPLOYMENT STANDARDS ACT NORMES D’EMPLOI (Assented to April 17, 2014) (sanctionnée le 17 avril 2014) The Commissioner of Yukon, by and with the Le Commissaire du Yukon, sur l'avis et avec le advice and consent of the Legislative Assembly, consentement de l'Assemblée législative, édicte : enacts as follows 1 This Act amends the Employment Standards 1 La présente loi modifie la Loi sur les normes Act. d’emploi. Child illness leave amended Modification du congé lié à la grave maladie d’un enfant 2 In subsection 60.02(2), the expression “12 2 Au paragraphe 60.02(2), l’expression months” is replaced with the expression “six « 12 mois » est remplacée par l’expresion months”. « six mois ». Child death or disappearance leave amended Modification du congé en cas de décès ou de disparition d’un enfant 3(1) In subsection 60.03(2) 3(1) Au paragraphe 60.03(2) : (a) the expression “12 months” is replaced a) l’expression « 12 mois » est remplacée par with the expression “six months”; and l’expression « six mois »; (b) the expression “35 weeks” is replaced with b) l’expression « 35 semaines » est remplacée the expression “104 weeks”. par l’expression « 104 semaines ». (2) In subsection 60.03(3) (2) Au paragraphe 60.03(3) (a) the expression “12 months” is replaced a) l’expression « 12 mois » est remplacée par with the expression “six months”; and l’expression « six mois »; (b) the expression “35 weeks” is replaced with b) l’expression « 35 semaines » est remplacée the expression “52 weeks”. par l’expression « 52 semaines ». (3) In subsection 60.03(5), the expression “35 (3) Le paragraphe 60.03(5) est modifié en weeks” is replaced remplaçant l’expression « 35 semaines » par ce qui suit : (a) in subparagraph (b)(i) with the expression a) au sous-alinéa b)(i) par l’expression « 104 “104 weeks”; and semaines »; STATUTES OF YUKON 2014 1 LOIS DU YUKON 2014 CHAPTER 2 CHAPITRE 2 EMPLOYMENT STANDARDS ACT, ACT TO AMEND THE LES NORMES D’EMPLOI, LOI MODIFIANT LA LOI SUR (b) in subparagraph (b)(ii) with the b) au sous-alinéa b)(ii) par l’expression « 52 expression “52 weeks”. semaines ». (4) In subsection 60.03(8), the expression “35 (4) Au paragraphe 60.03(8) l’expression weeks” is replaced with the expression “104 « 35 semaines » est remplacée par l’expression weeks in the case of a death or 52 weeks in the case « 104 semaines dans le cas d’un décès ou of a disappearance”. 52 semaines dans le cas d’une disparition ». QUEEN'S PRINTER FOR THE YUKON - L'IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE YUKON STATUTES OF YUKON 2014 2 LOIS DU YUKON 2014