This order appoints named people as probation officers and limits their powers and duties to youth criminal justice matters.
YUKON YUKON CANADA CANADA Whitehorse, Yukon Whitehorse, Yukon MINISTERIAL ORDER 2011/03 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2O1U 03 CORRECTIONS ACT 2OO9 LOI DE 2OO9 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(c) and ss.S(Z)of Le ministre de la Justice, conformément à t}ae Correctíons Act 2009, t}le Minister of Justice l'alinéa 5(1)c) et au paragraphe 5(2) de 1.a Loi de o¡ders as follows 2009 sur les services correctionnels, déc¡ète : 1 The following are appointed as probation 1 Les personnes suivantes sont nommées officers, with powers and duties limited to agents de probation dont les attdbutions sont youth criminal justice matters undet the restreintes aux questions poltant sur le CofreÍtions (Young Offenders) Act, t}.'e Youn& système de justice pénale pour les adolescents, Persons Offences Act, ar]d t}re Youth Criminal en application de la Loi sur les seruices lustice Act (Canada) correctionnels pour adolescents, de la Loí sur les adolescents auteurs d'infiactions ef de \a Loi sur le Manager, Youth Justice; système de justice pénale pour les adolescents Supervisor, Youth Probation; (Canada): Youth Probation Officer; Mobile Youth Probation Officer; Directeur, Justice pénale pour adolescents;' Intensive Support and Supervision Officer; Superviseur, Probation des adolescents; Extrajudical Sanctions Coordinator; Agent de probation pour adolescents; Manager, Regional Services; Agent de probation mobile pour adolescents; Supervisor, Regional Services; Agent de supeNision et de soutien pour les cas Regional Social Worker; and Sraves; Social Wo¡ker. coordinateur pour les sanctions extrajudiciaires; Directeur des services régionaux; Superviseur des services régionaux; Tlavailleul social; Travailleur social régional. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, this 09 Au gu s t ZOfi. le 09 aoît. Probation Officers (youth diminal justice).doc