Road closure (Watson Lake area)

O.I.C. 2008/108 DÉCRET2008/108 HIGHWAYS ACT LOI SUR LA VOIRIE HIGHWAYS ACT LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to section 13 of the Highways Act, the Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à Commissioner in Executive Council orders as follows l’article 13 de la Loi sur la voirie, décrète ce qui suit : 1. The following roads in the Watson Lake as shown 1. Sont fermés, dans la région de Watson Lake, les "cross-hatched" on the Schedule attached area are hereby chemins suivants paraissant avec des hachures à l’annexe : closed a) la partie du chemin qui est au nord et qui est (a) the portion of the road north of and adjacent adjacente aux lots 44, 45, 46, 47, 48, et 49, bloc to lots 44, 45, 46, 47, 48, and 49, Block 27, CLSR 27, AATC plan 53398, BTBF plan 28916; Plan 53398, LTO Plan 28916; b) le chemin entre les lots 44, 45, 46, 47, 48 et 49, (b) the road between Lots 44, 45, 46, 47, 48 and bloc 27, AATC plan 53398, BTBF plan 28916; et 49, Block 27, CLSR Plan 53398, LTO Plan 28916; lots 6, 7, 8, 9, bloc 27, AATC plan 53398, BTBF and Lots 6, 7, 8, 9, Block 27, CLSR Plan 53398, plan 28916; et lot 60, bloc 27 AATC plan 72575, LTO Plan 28916; and Lot 60, Block 27 CLSR Plan BTBF plan 90-019; 72575, LTO Plan 90-019; and c) le chemin entre le lot 44, bloc 27, AATC plan (c) the road between Lots 44, Block 27, CLSR Plan 53398, BTBF plan 28916, le lot 60, bloc 27, AATC 53398, LTO Plan 28916; Lot 60, Block 27, CLSR plan 72575, BTBF plan 90-019 et le lot 59, bloc Plan 72575, LTO Plan 90-019; and Lot 59, Block 27, AATC plan 71441, BTBF plan 88-095. 27, CLSR Plan 71441, LTO Plan 88-095 Dated at Whitehorse, Yukon, this 25 July 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon,le 25 juillet 2008. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Commissioner of Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/08 O.I.C. 2008/108 DÉCRET2008/108 HIGHWAYS ACT LOI SUR LA VOIRIE NOTE:Because of their size and complexity, these maps are not included with this order. The maps may be seen or a copy obtained from the Department of Community Services. YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/08 O.I.C. 2008/108 DÉCRET2008/108 HIGHWAYS ACT LOI SUR LA VOIRIE REMARQUE: Vu leur envergure et leur complexité, les cartes indiquées ne sont pas comprises dans le présent règlement. On peut en obtenir des exemplaires en s’adressant au ministère des Services aux collectivités. YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/08