Game Management Subzone Regulations

WILDLIFE ACT LOI SUR LA FAUNE GAME MANAGEMENT SUBZONE RÈGLEMENT CONCERNANT LES SOUS- REGULATION ZONES DE GESTION DU GIBIER O.I.C. 1984/108 DÉCRET 1984/108 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : May 4, 1984 4 mai 1984 Game Management Subzone Regulation Règlement concernant les sous-zones de gestion du gibier ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 1984/108 DÉCRET 1984/108 WILDLIFE ACT LOI SUR LA FAUNE GAME MANAGEMENT SUBZONE RÈGLEMENT CONCERNANT LES SOUS- REGULATION ZONES DE GESTION DU GIBIER Pursuant to subsection 178(1) of the Wildlife Act, the Conformément au paragraphe 178(1) de la Loi sur la Commissioner in Executive Council is pleased to and faune, il plaît au Commissaire en conseil exécutif de doth order as follows: décréter ce qui suit : 1. The Game Management Subzone Regulations 1. Le Règlement sur les sous-zones de gestion du established by Order-In-Council 1980/188, are hereby gibier établi par le décret 1980/188 est abrogé par les revoked. présentes. 2. The annexed Game Management Subzone 2. Le Règlement sur les sous-zones de gestion du Regulations are hereby made and established. gibier ci-joint est par les présentes établi. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 4th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 4 day of May, A.D., 1984. mai 1984. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Game Management Subzone Regulation Règlement concernant les sous-zones de gestion du gibier Section 1. Article 1. OW.IIL.CD.L 1IF9E8 4A/C1T0 8 DLOÉIC RSEUTR 1 L9A8 F4A/1U0N8E GAME MANAGEMENT SUBZONE RÈGLEMENT CONCERNANT LES SOUS- REGULATION ZONES DE GESTION DU GIBIER [Title amended by O.I.C. 2010/72] These Regulations are made pursuant to Le présent règlement est établi conformément au subsection 178(1) of the Wildlife Act. paragraphe 178(1) de la Loi sur la faune. 1.(1) These Regulations may be cited as the “Game 1.(1) Titre abrégé : Règlement sur les sous-zones de Management Subzone Regulations”. gestion du gibier. 2. The boundaries for game management subzones in 2. Les limites des secteurs de sous-zones de gestion the Yukon are set out on maps listed below. They are du gibier au Yukon sont indiquées sur une série de derived from the National Topographic Data Base, and cartes énumérées ci-après. Ces cartes proviennent de maintained by the Department of Environment, la Base nationale de données topographiques et elles Information Management and Technology Branch at 10 sont gérées par la Direction de la technologie et de la Burns Road in Whitehorse, Yukon. Maps are designated gestion de l’information du ministère de as Department of Environment (ENV) Game l’Environnement, située au 10 chemin Burns, à Management Subzones (GMS). Whitehorse, territoire du Yukon. Les cartes sont désignées sous les acronymes ENV (ministère de l’Environnement) et GMS (sous-zones de gestion du gibier). Maps Cartes ENV.GMS.095C ENV.GMS.095C ENV.GMS.095D ENV.GMS.095D ENV.GMS.095E ENV.GMS.095E ENV.GMS.105A ENV.GMS.105A ENV.GMS.105B ENV.GMS.105B ENV.GMS.105C ENV.GMS.105C ENV.GMS.105D ENV.GMS.105D ENV.GMS.105E ENV.GMS.105E ENV.GMS.105F ENV.GMS.105F ENV.GMS.105G ENV.GMS.105G ENV.GMS.105H ENV.GMS.105H c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 Game Management Subzone Regulation Règlement concernant les sous-zones de gestion du gibier Section 2. Article 2. ENV.GMS.105I ENV.GMS.105I ENV.GMS.105J ENV.GMS.105J ENV.GMS.105K ENV.GMS.105K ENV.GMS.105L ENV.GMS.105L ENV.GMS.105M ENV.GMS.105M ENV.GMS.105N ENV.GMS.105N ENV.GMS.105O ENV.GMS.105O ENV.GMS.105P ENV.GMS.105P ENV.GMS.106B ENV.GMS.106B ENV.GMS.106C ENV.GMS.106C ENV.GMS.106D ENV.GMS.106D ENV.GMS.106E ENV.GMS.106E ENV.GMS.106F ENV.GMS.106F ENV.GMS.106K ENV.GMS.106K ENV.GMS.106L ENV.GMS.106L ENV.GMS.115A ENV.GMS.115A ENV.GMS.115BC ENV.GMS.115BC ENV.GMS 115FG ENV.GMS 115FG ENV.GMS.115H ENV.GMS.115H ENV.GMS.115I ENV.GMS.115I ENV.GMS.115JK ENV.GMS.115JK ENV.GMS.115NO ENV.GMS.115NO ENV.GMS.115P ENV.GMS.115P ENV.GMS 116A ENV.GMS 116A ENV.GMS.116BC ENV.GMS.116BC ENV.GMS.116FG ENV.GMS.116FG ENV.GMS.116H ENV.GMS.116H ENV.GMS 116I ENV.GMS 116I ENV.GMS.116JK ENV.GMS.116JK ENV.GMS.116NO ENV.GMS.116NO ENV.GMS.116P ENV.GMS.116P ENV.GMS.117A ENV.GMS.117A ENV.GMS.117B ENV.GMS.117B ENV.GMS.117C ENV.GMS.117C Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Game Management Subzone Regulation Règlement concernant les sous-zones de gestion du gibier Section 3. Article 3. ENV.GMS.117D ENV.GMS.117D EXPLANATORY NOTE ON THE MAPS (This note is not part REMARQUE SUR LES CARTES (Cette remarque ne fait of the Regulation) pas partie du règlement) : Because of their size and complexity, the maps setting Vu leur dimension et leur complexité, les cartes out the boundaries for game management subzones in représentant les sous-zones de gestion du gibier au the Yukon are not included with this order. Copies may Yukon ne sont pas jointes au présent règlement mais be obtained from the Department of Environment peuvent être obtenues du ministère de l’Environnement. [Subsection 2(1) replaced by O.I.C. 1999/122] [Paragraphe 2(1) remplacé par Décret 1999/122] [Subsection 2(1) amended by O.I.C. 2007/96] [Paragraphe 2(1) modifié par Décret 2007/96] [Subsection 2(1) replaced by O.I.C. 2010/72] [Paragraphe 2(1) remplacé par Décret 2010/72] 3.(1) 3.(1) [Subsection 3(1) revoked by O.I.C. 2010/72] [Paragraphe 3(1) abrogé par Décret 2010/72] 4.(1) Where the boundary of a Game Management 4.(1) Lorsque la limite d’une sous-zone de gestion du Subzone appears to follow the line represented by a gibier semble suivre un chemin, un ruisseau, une road, creek, river, lake or the channel of a river, it rivière, un lac ou le chenal d’un cours d’eau, il sera shall, unless otherwise clearly indicated on the map, be jugé, à moins qu’une interprétation différente deemed to follow the center of that line. n’apparaisse clairement sur la carte, qu’elle suit leur axe. [Subsection 4(1) replaced by O.I.C. 2010/72] [Paragraphe 4(1) remplacé par Décret 2010/72] (2) Despite this Regulation, portions of subzones 6-04, (2) Malgré le présent règlement, les parties des sous- 6-06, 6-07 and 6-08 as shown on map ENV.041.002, zones 6-04, 6-06, 6-07 et 6-08, lesquelles sont and entitled “Special Sheep Guiding Opportunity Area”, indiquées sur la carte ENV.041.002 intitulée « Zone de shall be open for hunting as set out in Chapter 22 of possibilités spéciales de chasse guidée au mouflon », the Kluane First Nation Final Agreement. seront ouvertes à la chasse, conformément au chapitre 22 de l’Entente définitive de la Première nation de Kluane. [Subsection 4(2) added by O.I.C. 2006/89] [Paragraphe 4(2) ajouté par Décret 2006/89] [Subsection 4(2) replaced by O.I.C. 2010/72] [Paragraphe 4(2) remplacé par Décret 2010/72] c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 Game Management Subzone Regulation Règlement concernant les sous-zones de gestion du gibier Section 4. Article 4. Special Sheep Guiding Opportunity Area Zone de possibilités spéciales de chasse guidée au mouflon (Map “Special Sheep Guiding Opportunity Area” revoked by O.I.C. (Carte « Zone de possibilités spéciales de chasse guidée au mouflon 2010/72) » abrogée par Décret 2010/72) Page 4 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c