2021-0026

YUKON YUKON CANADA CANADA ORDER-IN-COUNCIL 2021/ 26 DECRET 2021/ 26 BUSINESS CORPORATIONS ACT LOI SUR LES SOCIETES PAR ACTIONS COOPERATIVE ASSOCIATIONS ACT LOI SUR LES ASSOCIATIONS COOPERATIVES PARTNERSHIP AND BUSINESS NAMES ACT LOI SUR LES DENOMINATIONS SOCIETIES ACT SOCIALES ET LES SOCIETES DE PERSONNES LOl SUR LES SOCIETES Pursuant to the Bus/ness Corporations La commissaire en conseil exécutif, a Act, the Cooperative Associations Act, the conformément a Loi sur les soclétés par Partnership and Business Names Act and actions, Ia Loi sur les associations the Societies Act, the Commissioner in cooperatives, Ia Lol sur les denominations Executive Council orders soda/es at les sociétés de personnes et Ia Loi sur las sociétés décréte 1 The attached Regulation to amend 1 Est établi le Règlement de 2021 the Naming Regulation (2021) is made. modiflant le Règlement sur les denominations sociales paraissant en annexe. a P D T at cA at W s h m iteh % orsed, Y y ukon, Fait Whiteh/orte, au Yukon, Zs 2021. &A.Lc, 2021. lets Commissioner of Yu 2020-0000157 2021/ 26 BUSINESS CORPORATIONS ACT LOI StiR LES SOCIETES PAR ACTIONS COOPERATIVE ASSOCIATIONS ACT LOI SUR LES ASSOCIATIONS COOPERATIVES PARTNERSHIP AND BUSINESS NAMES ACT 101 StiR LES DENOMINATIONS SOCIALES SOCIETIES ACT ET LES SOCIETES DE PERSONNES LOI SUR LES SOCIETES REGULATION TO AMEND THE NAMING REGLEMENT DE 2021 MODIFIANT LE REGULATION (2021) REGLEMENT SUR LES DENOMINATIONS SOCIALES 1 This Regulation amends the Naming 1 Le present règlement modifie le Regulation. Règlement sur les denominations sociales. Section 1 amended Modification de l’article 1 2 In section 1 2 A I’article 1 (a) paragraph (h) is replaced with the a) l’alinéa h) est remplacé par ce qui following: suit (h) the names of societies incorporated, h) aux denominations sociales des continued, amalgamated or revived under sociétés constituées, prorogées, the Societies Act. fusionnées ou reconstituées en vertu de Ia Lot stir les sociétés. (b) paragraph (i) is repealed. b) l’alinéa i) est abrogé. Section 2 amended Modification de I’article 2 3 In section 2 3 A l’article 2: a (a) in the definition “dissolved a) Ia definition d’<c organisation organization” dissoute (i) subparagraph (a)(iii) is repealed, (i) le sous-alinéa a)(iii) est abrogé, and (ii) in paragraph (b), the portion (ii) l’alinéa b), Ia partie qui précéde before subparagraph Ci) is replaced le sous-alinéa (I) est remplacée par ce with the following: qui suit: (b) an extra-territorial corporation, an b) une société par actions extra- extra-territorial business entity or an territoriale, une entité commerciale extra-territorial cooperative extra-territoriale ou une association association; cooperative extra-territoriale; 1 2020-0000157 2021/ 26 a (b) in the definition “extra-territorial b) (a definition d’a organisation extra- organization”, the expression extra- territoriale l’expression a une société “, , , territorial society” is repealed; extra-territoriale est abrogée; > (c) the definition “extra-territorial society” c) Ia definition de a société extra- is repealed; territoriale est abrogée; > a (d) in the definition “legal element”, d) Ia definition de a designation paragraph (j) is repealed; and légale n, l’alinéa j) est abrogé; a Ce) in paragraph (b) of the definition e) l’alinéa b) de Ia definition de “registrar”, the expression “or extra- a registraire >>, l’expression a ou d’une territorial society” is repealed. société extra-territoriale n est abrogée. Section 22 amended Modification de I’article 22 4 Paragraph 22(5)(b) is replaced with 4 L’alinéa 22(5)b) est remplacé par ce the following: qui suit: a (b) the registration of an extra-territorial b) l’enregistrement d’une société par corporation, extra-territorial business entity actions extra-territoriale, d’une entité or extra-territorial cooperative association; commerciale extra-territoriale ou d’une association cooperative extra-territoriale; Schedule B amended Modification de l’annexe B 5(1) In the title of Schedule B, the 5(1) Dans le titre de l’annexe B, expression “and Extra-Territorial Societies” is (expression a et es sociétés extra repealed. territoriales n est abrogée. (2) In Schedule B, the expressions (2) A l’annexe B, les expressions “Committee”, “Fellowship” and “Institute” are cc Comité *, a Reunion de personnes * et added in alphabetical order. cc Institut > sont ajoutées par ordre alphabétique. Schedule F replaced Remplacement de l’annexe F 6 Schedule F is replaced with the 6 L’annexe F est remplacée par l’annexe attached Schedule. ci-jointe. Coming into force Entrée en vigueur 7 This Regulation comes into force on 7 Le present réglement entre en vigueur a the later of the following days: celle des dates suivantes qui est a postérieure l’autre (a) the day on which the Societies Act, a) Ia date d’entrée en vigueur de Ia Loi S.Y.2018, c.15, comes into force; sur les sociétés, L.Y. 2018, ch. 15; 2 2020-0000157 2021 /26 (b) the day on which it is filed with the b) Ia date de son dépât auprès du registrar of regulations under the registraire des réglements, en vertu de Regulations Act. Ia Lol stir les règlements. 3 2020-0000157 2021 /26 SCHEDULE SCHEDULE F Section Service Online through Yukon Paper reference Corporate Online Registry 22(1) of this Application for name $40 $60 Regulation reservation 23(1) of this Conditional registration n/a $100 Regulation of an extra-territorial organization without a name reservation (in addition to the application fee) Additional fee for $100 $100 priority service — within two business days 4 2020-0000157 2021 /26 ANNEXE ANNEXE F Renvoi a une Service En ligne par I’intermédiaire Support papier disposition du Registre électronique des entreprises du Yukon 22(1) du Demande de 40 $ 60 $ present reservation de réglement denomination sociale 23(1) du Enregistrement n/d 100 $ present conditionnel d’une réglement organisation extra territoriale sans reservation de denomination sociale Frais supplémentaires 100 $ 100 $ pour le service prioritaire dans es — deux jours ouvrables 5 2020-0000157