Elections Act (Élections)

O.I.C. 2002/63 DÉCRET 2002/63 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES LOI SUR LA GESTION DES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT FINANCES PUBLIQUES SPECIAL WARRANT (No.1), MANDAT SPÉCIAL (NO 1) 2001-2002 POUR L’EXERCICE 2001-2002 Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux Administration Act, the Commissioner in Executive Council paragraphes 19(2) et (3) de la Loi sur la gestion des finances hereby issues this special warrant publiques, établit le présent mandat spécial : 1 To authorize an amount of up to $1,342,000 to be 1 autorisant le prélèvement sur le Trésor du Yukon paid from the Consolidated Revenue Fund in accordance d’un montant, jusqu’à concurrence de 1 342 000 $, with the attached Schedule A. conformément à l’annexe A ci-jointe. 2 To stipulate that payments made under the Special 2 déclarant que les prélèvements faits au titre du Warrant be made for the purpose of financing government présent mandat spécial le sont dans le but de financer les operations for the fiscal year 2001-02 as set forth in activités du gouvernement pour l’exercice 2001-2002 selon Schedule A to this order. l’annexe A. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 13th day Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 13 mars of March, 2002. 2002. __________________________________ __________________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Mar. 31/02 O.I.C. 2002/63 DÉCRET 2002/63 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES SCHEDULE A $(Dollars in 000’s) Total Voted Sums (Current Required This spending Voted to Date Appropriation authority) Operation and Maintenance Votes 01 Yukon Legislative Assembly 3,289 0 3,289 02 Executive Council Office 14,329 0 14,329 09 Community and Transportation Services 70,638 0 70,638 07 Economic Development 7,172 0 7,172 03 Education 93,778 0 93,778 12 Finance 3,681 764 4,445 16 Government Services 25,291 0 25,291 15 Health and Social Services 130,984 0 130,984 08 Justice 35,870 0 35,870 10 Public Service Commission 12,393 0 12,393 14 Renewable Resources 16,298 75 16,373 13 Tourism 11,711 225 11,936 11 Women’s Directorate 593 0 593 22 Yukon Development Corporation one dollar 0 one dollar 18 Yukon Housing Corporation 12,605 0 12,605 19 Yukon Liquor Corporation one dollar 0 one dollar 20 Loan Amortization 449 0 449 20 Loan Capital 5,000 0 5,000 23 Office of the Ombudsman 335 0 335 24 Elections Office 323 0 323 ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– Subtotal Operation and Maintenance 444,739 1,064 445,803 ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– Capital Votes 01 Yukon Legislative Assembly 20 0 20 02 Executive Council Office 2,035 0 2,035 09 Community and Transportation Services 72,310 0 72,310 07 Economic Development 7,170 0 7,170 03 Education 18,835 0 18,835 12 Finance 30 0 30 16 Government Services 7,110 0 7,110 15 Health and Social Services 13,563 0 13,563 08 Justice 1,870 0 1,870 10 Public Service Commission 35 0 35 14 Renewable Resources 2,000 0 2,000 13 Tourism 4,474 278 4,752 11 Women’s Directorate 5 0 5 18 Yukon Housing Corporation 20,814 0 20,814 23 Office of the Ombudsman 5 0 5 24 Elections Office 3 0 3 ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– Subtotal Capital 150,279 278 150,557 ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– TOTAL SUMS REQUIRED 595,018 1,342 596,360 YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON Mar. 31/02 O.I.C. 2002/63 DÉCRET 2002/63 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ANNEXE A $(en milliers de dollars) Total des crédits Crédits requis affectés (autorisation Crédits affectés par la présente pour les dépenses à ce jour affectation courantes) Crédits votés relatifs au fonctionnement et à l’entretien 01 Assemblée législative du Yukon 3 289 0 3 289 02 Conseil exécutif 14 329 0 14 329 09 Services aux agglomérations et du Transport 70 638 0 70 638 07 Expansion économique 7 172 0 7 172 03 Éducation 93 778 0 93 778 12 Finances 3 681 764 4 445 16 Services gouvernementaux 25 291 0 25 291 15 Santé et Affaires sociales 130 984 0 130 984 08 Justice 35 870 0 35 870 10 Commission de la fonction publique 12 393 0 12 393 14 Richesses renouvelables 16 298 75 16 373 13 Tourisme 11 711 225 11 936 11 Bureau de promotion des intérêts de la femme 593 0 593 22 Société de développement du Yukon un dollar 0 un dollar 18 Société d’habitation du Yukon 12 605 0 12 605 19 Société des alcools du Yukon un dollar 0 un dollar 20 Amortissement du capital emprunté 449 0 449 20 Capital emprunté 5 000 0 5 000 23 Bureau de l’Ombudsman 335 0 335 24 Bureau des élections 323 0 323 ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– Total partiel : fonctionnement et entretien 444 739 1 064 445 803 ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– Crédits votés relatifs au capital 01 Assemblée législative du Yukon 20 0 20 02 Conseil exécutif 2 035 0 2 035 09 Services aux agglomérations et du Transport 72 310 0 72 310 07 Expansion économique 7 170 0 7 170 03 Éducation 18 835 0 18 835 12 Finances 30 0 30 16 Services gouvernementaux 7 110 0 7 110 15 Santé et Affaires sociales 13 563 0 13 563 08 Justice 1 870 0 1 870 10 Commission de la fonction publique 35 0 35 14 Richesses renouvelables 2 000 0 2 000 13 Tourisme 4 474 278 4 752 11 Bureau de promotion des intérêts de la femme 5 0 5 18 Société d’habitation du Yukon 20 814 0 20 814 23 Bureau de l’Ombudsman 5 0 5 24 Bureau des élections 3 0 3 ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– Total partiel : capital 150 279 278 150 557 ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– TOTAL DES SOMMES REQUISES 595 018 1 342 596 360 YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON Mar. 31/02