The order prohibits entry on the lands listed in the Schedule when the purpose is to locate a claim or prospect for gold, other precious minerals, or stones.
O.I.C. 2003/147 DÉCRET2003/147 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Whereas in the opinion of the Commissioner in Attendu que le commissaire en conseil exécutif est Executive Council, the land in the Yukon described in the d’avis que le terrain visé à l’annexe du décret ci-après peut annexed order is required for the purpose of a National être nécessaire à l’établissement d’un lieu historique Historic Site national, Pursuant to section 98 of the Placer Mining Act, the Le commissaire en conseil exécutif, conformément à Commissioner in Executive Council orders as follows: l’article 98 de la Loi sur l’extraction de l’or, décrète : 1. The annexed Placer Mining Prohibition Order, 1979is 1. Est établi le Décret de 1979 interdisant l’extraction de hereby made. l’orparaissant en annexe. 2. This Order comes into force April 1, 2003. 2. Ce décret entre en vigueur le 1eravril 2003. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 25th day Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 25 mars of March, 2003. 2003. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Mar. 31/03 O.I.C. 2003/147 DÉCRET2003/147 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR PLACER MINING PROHIBITION ORDER, DÉCRET DE 1979 INTERDISANT 1979 L’EXTRACTION DE L’OR 1. Entry on the lands described in the Schedule for 1. Il est interdit d’aller sur les terres visées à l’annexe the purpose of locating a claim or prospecting for gold or aux fins de localiser un claim ou de prospecter pour other precious minerals or stones is prohibited. découvrir de l’or ou d’autres minéraux précieux ou pierres précieuses. YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON Mar. 31/03 O.I.C. 2003/147 DÉCRET2003/147 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR SCHEDULE ANNEXE In the Yukon Territory. Dans le Territoire du Yukon : In the vicinity of Bear Creek. Près de Bear Creek The whole of Lot 1002 Quad 116 B/3 as said lot is shown L’ensemble du lot 1002 quadrilatère 116B/3 tel que ce lot on plan of survey number 65024 in the Canada Lands paraît au Registre d’arpentage numéro 65024 dans les Surveys Records at Ottawa, a copy of which is filed in the Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa, dont Land Titles Office for the Yukon Land Registration District copie est déposée au Bureau des titres fonciers dans le at Whitehorse under number 55291. district d’enregistrement cadastral du Yukon à Whitehorse sous le numéro 55291. YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON Mar. 31/03