1982-0272

O.I.C. 1982/272 DÉCRET1982/272 EMPLOYMENT STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES D'EMPLOI LABOUR STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES DU TRAVAIL Pursuant to the provisions of section 49 of the Labour Le Commissaire en conseil exécutif, conformément Standards Act and subsection 5(4) of Commissioner’s aux dispositions de l’article 49 de la Loi sur les normes du 1968/116, the Commissioner in Executive Council is travail et du paragraphe 5(4) de l’Ordonnance du pleased to and doth hereby order as follows: Commissaire 1968/116, décrète ce qui suit : 1. The funds identified in attached Schedules A, B, C, 1. Les fonds précisés dans les annexes A, B, C, D, E, F, D, E, F, G and H are hereby transferred from the Labour G et H ci-jointes sont transférés du compte d’attente - Loi Standards Suspense Account to the Yukon Consolidated sur les normes du travail, au Trésor du Yukon. Revenue Fund. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 27 day of August, A.D., 1982. août 1982. ______________________________ ___________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1982/272 DÉCRET1982/272 EMPLOYMENT STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES D'EMPLOI SCHEDULE A ANNEXE A TRANSFER OF FUNDS FROM THE LABOUR STANDARDS TRANSFERT AU TRÉSOR DU YUKON DE FONDS DU SUSPENSE ACCOUNT TO THE YUKON CONSOLIDATED COMPTE D’ATTENTE - LOI SUR LES NORMES DU REVENUE FUND TRAVAIL FUNDS REMITTED BY: FONDS REMIS PAR CASSIAR ASBESTOS CORP. CASSIAR ASBESTOS CORP. ON BEHALF OF EMPLOYEE AMOUNT POUR LE COMPTE DE L’EMPLOYÉ MONTANT H. Howe $12.62 H. Howe 12,62$ J. McGinnes 14.50 J. McGinnes 14,50 D. Fabjanovic 34.68 D. Fabjanovic 34,68 W. Gillespie 23.12 W. Gillespie 23,12 D. Haack 91.38 D. Haack 91,38 D. Heaney 11.56 D. Heaney 11,56 C. Hoctor 23.12 C. Hoctor 23,12 G. Houldin 23.12 G. Houldin 23,12 S. Krznan 23.12 S. Krznan 23,12 D. J. McKeown 46.25 D. J. McKeown 46,25 H. McNamee 23.12 H. McNamee 23,12 D. Nicholas 11.56 D. Nicholas 11,56 C. F. Thomas 23.12 C. F. Thomas 23,12 R. Wilding 11.56 R. Wilding 11,56 V. Walter 11.93 V. Walter 11,93 T. Hugman 27.36 T. Hugman 27,36 Unknown 6.39 Inconnu 6,39 D. J. McGlynn 23.12 D.J. McGlynn 23,12 ______ Total ______ Total $441.63 Total 441,63$ SCHEDULE B ANNEXE B TRANSFER OF FUNDS FROM THE LABOUR STANDARDS TRANSFERT AU TRÉSOR DU YUKON DE FONDS DU SUSPENSE ACCOUNT TO THE YUKON CONSOLIDATED COMPTE D’ATTENTE - LOI SUR LES NORMES DU REVENUE FUND TRAVAIL FUNDS REMITTED BY: FONDS REMIS PAR CYPRUS ANVIL MINING CORPORATION CYPRUS ANVIL MINING CORPORATION ON BEHALF OF EMPLOYEE AMOUNT POUR LE COMPTE DE L’EMPLOYÉ MONTANT C. Milench $ 35.40 C. Milench $ 35,40 P. Billy 235.66 P. Billy 235,66 R. Blackjack 133.55 R. Blackjack 133,55 B. Wilson 100.00 B. Wilson 100,00 P. Billy 105.10 P. Billy 105,10 J. Fraser 249.68 J. Fraser 249,68 YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1982/272 DÉCRET1982/272 EMPLOYMENT STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES D'EMPLOI P. Kazina 206.95 P. Kazina 206,95 A. Kazina 195.38 A. Kazina 195,38 N. McCrush 296.11 N. McCrush 296,11 M. Majic 45.53 M. Majic 45,53 S. Noseworthy 391.21 S. Noseworthy 391,21 D. Holm 200.00 D. Holm 200,00 P. Reilly 299.19 P. Reilly 299,19 R. Schwingler 1.02 R. Schwingler 1,02 T. Harkins 10.30 T. Harkins 10,30 M. Early 409.46 M. Early 409,46 D. McGuinnes 396.60 D. McGuinnes 396,60 T. Bundy 11.79 T. Bundy 11,79 D. Lund 350.00 D. Lund 350,00 W. Larson .74 W. Larson ,74 A. Thurgood 29.43 A. Thurgood 29,43 W. Lewis 452.84 W. Lewis 452,84 F. Sherman 195.58 F. Sherman 195,58 R. Francoeur 64.84 R. Francoeur 64,84 A. Carlick 69.06 A. Carlick 69,06 Z. Novar 24.78 Z. Novar 24,78 M. Hughes 7.29 M. Hughes 7,29 A. Stanko 119.33 A. Stanko 119,33 G. Desjarlais 101.91 G. Desjarlais 101,91 T. McDowell 35.68 T. McDowell 35,68 C. Smith 369.87 C. Smith 369,87 P. Kapitan 6.00 P. Kapitan 6,00 M. Vaight 72.39 M. Vaight 72,39 M. Corcoran 99.64 M. Corcoran 99,64 T. Larsen 34.53 T. Larsen 34,53 A. Stajan 14.77 A. Stajan 14,77 T. Mallor 19.45 T. Mallor 19,45 H. Kammer 55.99 H. Kammer 55,99 D. Power 5.47 D. Power 5,47 P. Kernback 3.72 P. Kernback 3,72 C. Churchman 147.06 C. Churchman 147,06 B. Smith 13.00 B. Smith 13,00 T. Randell 2.25 T. Randell 2,25 D. Blundell 4.50 D. Blundell 4,50 T. Dunnett 1.53 T. Dunnett 1,53 S. Jackson 2.20 S. Jackson 2,20 R. MacDougall 254.22 R. MacDougall 254,22 G. Clarke 167.45 G. Clarke 167,45 T. Vato 165.47 T. Vato 165,47 R. Moen 4.23 R. Moen 4,23 A. Colnick 51.95 A. Colnick 51,95 B. Billy 67.29 B. Billy 67,29 P. Kleinschrot 359.57 P. Kleinschrot 359,57 A. Alfred 67.51 A. Alfred 67,51 C. Anderson 65.35 C. Anderson 65,35 L. Bill 81.28 L. Bill 81,28 H. Henderson 41.38 H. Henderson 41,38 J. Beaucage 58.00 J. Beaucage 58,00 J. P. Haywood 17.08 J. P. Haywood 17,08 D. Jarvis 13.87 D. Jarvis 13,87 R. Beaular 72.28 R. Beaular 72,28 YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1982/272 DÉCRET1982/272 EMPLOYMENT STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES D'EMPLOI R. Stewart 109.67 R. Stewart 109,67 V. Walsh 362.43 V. Walsh 362,43 W. Benjamen 15.00 W. Benjamen 15,00 M. Daly 243.35 M. Daly 243,35 R. Deschenes 9.38 R. Deschenes 9,38 I. Taylor 66.25 I. Taylor 66,25 P. McClusky 1.61 P. McClusky 1,61 M. Gibbons 37.49 M. Gibbons 37,49 G. W. Heppler 103.63 G. W. Heppler 103,63 T. L. Heppler 101.46 T. L. Heppler 101,46 K. Bell 105.75 K. Bell 105,75 E. Magoffin 78.54 E. Magoffin 78,54 B. Dewitt 1.54 B. Dewitt 1,54 S. Lavric 45.67 S. Lavric 45,67 ________ ________ Total $8,398.88 Total $8,398,88 $ SCHEDULE C ANNEXE C TRANSFER OF FUNDS FROM THE LABOUR STANDARDS TRANSFERT AU TRÉSOR DU YUKON DE FONDS DU SUSPENSE ACCOUNT TO THE YUKON CONSOLIDATED COMPTE D’ATTENTE - LOI SUR LES NORMES DU REVENUE FUND TRAVAIL FUNDS REMITTED BY: FONDS REMIS PAR EXCELSIOR BUILDING MAINTENANCE LTD. EXCELSIOR BUILDING MAINTENANCE LTD. ON BEHALF OF EMPLOYEE AMOUNT POUR LE COMPTE DE L’EMPLOYÉ MONTANT R. Moen $ 4.23 G. Rasmussun 4,23 $ G. Rasmussun 90.89 R. Tozack 90,89 R. Tozack 3.65 Total 3,65 _______ ________ $ 94.54 94,54 $ SCHEDULE D ANNEXE D TRANSFER OF FUNDS FROM THE LABOUR STANDARDS TRANSFERT AU TRÉSOR DU YUKON DE FONDS DU SUSPENSE ACCOUNT TO THE YUKON CONSOLIDATED COMPTE D’ATTENTE - LOI SUR LES NORMES DU REVENUE FUND TRAVAIL FUNDS REMITTED BY: FONDS REMIS PAR OSCAR’S ELECTRIC LTD. OSCAR’S ELECTRIC LTD. ON BEHALF OF EMPLOYEE AMOUNT POUR LE COMPTE DE L’EMPLOYÉ MONTANT S. Townsend $ 8.25 S. Townsend 8,25 $ ______ ________ $ 8.25 8,25 $ YUKON REGULATIONS 4 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1982/272 DÉCRET1982/272 EMPLOYMENT STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES D'EMPLOI SCHEDULE E ANNEXE E TRANSFER OF FUNDS FROM THE LABOUR STANDARDS TRANSFERT AU TRÉSOR DU YUKON DE FONDS DU SUSPENSE ACCOUNT TO THE YUKON CONSOLIDATED COMPTE D’ATTENTE - LOI SUR LES NORMES DU REVENUE FUND TRAVAIL FUNDS REMITTED BY: FONDS REMIS PAR RYCO CONSTRUCTION RYCO CONSTRUCTION ON BEHALF OF EMPLOYEE AMOUNT POUR LE COMPTE DE L’EMPLOYÉ MONTANT R. Hanson $ 5.50 R. Hansen 5,50 $ ________ ________ $ 5.50 5,50 $ SCHEDULE F ANNEXE F TRANSFER OF FUNDS FROM THE LABOUR STANDARDS TRANSFERT AU TRÉSOR DU YUKON DE FONDS DU SUSPENSE ACCOUNT TO THE YUKON CONSOLIDATED COMPTE D’ATTENTE - LOI SUR LES NORMES DU REVENUE FUND TRAVAIL FUNDS REMITTED BY: FONDS REMIS PAR SHAKWAK VALLEY COMMUNITY CLUB SHAKWAK VALLEY COMMUNITY CLUB ON BEHALF OF EMPLOYEE AMOUNT POUR LE COMPTE DE L’EMPLOYÉ MONTANT C. O’Hara $ 98.70 C. O’Hara 98,70 $ ________ ________ $98.70 98,70 SCHEDULE G ANNEXE G TRANSFER OF FUNDS FROM THE LABOUR STANDARDS TRANSFERT AU TRÉSOR DU YUKON DE FONDS DU SUSPENSE ACCOUNT TO THE YUKON CONSOLIDATED COMPTE D’ATTENTE - LOI SUR LES NORMES DU REVENUE FUND TRAVAIL FUNDS REMITTED BY: FONDS REMIS PAR WHITEHORSE COPPER MINES WHITEHORSE COPPER MINES ON BEHALF OF EMPLOYEE AMOUNT POUR LE COMPTE DE L’EMPLOYÉ MONTANT E. Brown $ 6.38 E. Brown 6,38 $ W. Power 235.31 W. Power 235,31 B. Millsap 3.36 B. Millsap 3,36 H. Kruger 40.22 H. Kruger 40,22 ________ _______ $285.27 285,27 $ YUKON REGULATIONS 5 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1982/272 DÉCRET1982/272 EMPLOYMENT STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES D'EMPLOI SCHEDULE H ANNEXE H TRANSFER OF FUNDS FROM THE LABOUR STANDARDS TRANSFERT AU TRÉSOR DU YUKON DE FONDS DU SUSPENSE ACCOUNT TO THE YUKON CONSOLIDATED COMPTE D’ATTENTE - LOI SUR LES NORMES DU REVENUE FUND. TRAVAIL FUNDS REMITTED BY: FONDS REMIS PAR YUKON CABS (1975) LTD. YUKON CABS (1975) LTD. ON BEHALF OF EMPLOYEE AMOUNT POUR LE COMPTE DE L’EMPLOYÉ MONTANT R. Brown $ 75.13 R. Brown 75,13 $ _______ ________ $ 75.13 75,13 $ YUKON REGULATIONS 6 RÈGLEMENTS DU YUKON