Special Warrant - (Schedules A and B)

O.I.C. 1993/088 DÉCRET1993/088 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUE SPECIAL WARRANT MANDAT SPÉCIAL LOI SUR LA GESTION DES FINANCES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT PUBLIQUES SPECIAL WARRANT MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Le Commissaire en conseil exécutif, conformément Administration Act, the Commissioner in Executive Council aux paragraphes 19(2) et 19(3) de la Loi sur la gestion des hereby issues this special warrant: finances publiques, ordonne ce mandat spécial: 1. To authorize an amount of up to $6,025,000 for 1. Pour autoriser le paiement sur le Trésor d’un Capital to be paid from the Consolidated Revenue Fund in montant, jusqu’à concurrence de 6,025,000 $ au titre de accordance with the attached Schedules A and B. capital, en conformité avec les annexes A et B. 2. To stipulate that payments made under it be made: 2. Pour déclarer que les versements de ces montants sont faits: (a) for the purpose of financing government operations referred to in an appropriation Act (a) dans le but de financer les activités du already enacted for the fiscal year 1993-94 or in gouvernement selon une loi d’affectation adoptée Schedules A and B to this order; pour l’exercice 1993-94 ou selon l’Annexe A ou l’Annexe B ci-jointes; (b) in the fiscal year 1993-94. (b) durant l’exercice 1993-94. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 12th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 12 day of July, 1993. juillet 1993. ____________________________________ ____________________________________ Commissioner of the Yukon Commissioner of the Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1993/088 DÉCRET1993/088 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUE SPECIAL WARRANT MANDAT SPÉCIAL SCHEDULE A Total current $ (Dollars in 000’s) This Spending Voted to date Appropriation Authority Capital Votes 09 Community & Transportation Services 58,919 2,006 60,925 03 Education 5,635 634 6,269 16 Government Services 3,291 100 3,391 15 Health and Social Services 20,283 116 20,399 08 Justice 2,790 16 2,806 14 Renewable Resources 1,575 197 1,772 18 Yukon Housing Corporation 17,201 2,956 20,157 ________ ________ ________ Total of Capital 109,694 6,025 115,719 ________ ________ ________ YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1993/088 DÉCRET1993/088 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUE SPECIAL WARRANT MANDAT SPÉCIAL ANNEXE A $ (dollars en milliers) Crédits affectés à Total des crédits Crédits affectés par ce mandat affectés à ce jour Crédits votés relatifs au capital 09 Ministère des Services aux agglomérations et du Transport 58 919 2 006 60 925 03 Ministère de l’Éducation 5 635 634 6 269 16 Ministère des Services gouvernementaux 3 291 100 3 391 15 Ministère de la Santé et des Affaires sociales 20 283 116 20 399 08 Ministère de la Justice 2 790 16 2 806 14 Ministère des Richesses renouvelables 1 575 197 1 772 18 Société d’habitation du Yukon 17 201 2 956 20 157 ________ ________ ________ Total du capital 109 694 6 025 115 719 ________ ________ ________ YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1993/088 DÉCRET1993/088 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUE SPECIAL WARRANT MANDAT SPÉCIAL SCHEDULE B GRANTS The sums in this schedule have been included in the sums in Schedule “A” or prior appropriation Acts. They are here only to show that they have been appropriated for grants rather than for some other purpose. They are not appropriations in addition to the sums in Schedule “A”. Total current $ (Dollars in 000’s) This Spending Voted to date Appropriation Authority Operation and Maintenance Votes Capital Votes 03 Education - Yukon College - Residence Contribution 0 24 24 ________ ________ ________ Subtotal Capital 0 24 24 ________ ________ ________ Total Sums Required 0 24 24 ________ ________ ________ YUKON REGULATIONS 4 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1993/088 DÉCRET1993/088 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUE SPECIAL WARRANT MANDAT SPÉCIAL ANNEXE B SUBVENTIONS Les sommes ventilées dans la présente annexe sont incluses dans les sommes de l’annexe A ou dans d’autres lois d’affectation. Elles figurent ci-dessous uniquement pour illustrer qu’elles sont affectées à titre de subvention plutôt qu’à d’autres fins. Elles ne s’ajoutent pas aux sommes ventilées dans l’Annexe A. $ (dollars en milliers) Crédits affectés à Total des crédits Crédits affectés par ce mandat affectés à ce jour Crédits votés relatifs au capital 03 Ministère de l’Éducation - Collège du Yukon - Contribution pour la résidence 0 24 24 ________ ________ ________ Total partiel des crédits relatifs au capital 0 24 24 ________ ________ ________ Total des sommes requises 0 24 24 ________ ________ ________ YUKON REGULATIONS 5 RÈGLEMENTS DU YUKON