1987-W003

W.C.B.O. 1987/003 O.W.C.B.1987/003 WORKERS' COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL LOI SUR LES ACCIDENTS WORKERS’ COMPENSATION ACT DU TRAVAIL Pursuant to the provisions of Section 38 of the Conformément aux dispositions de l’article 38 de la Workers’ Compensation Act, the Board is pleased to and doth Loi sur les accidents du travail, il plaît à la Commission de hereby order as follows: décréter ce qui suit : 1.The physical impairment rating schedule to be used 1. L’échelle d’évaluation de l’invalidité physique à for the determination of the percentage of physical utiliser pour établir le pourcentage d’invalidité physique est impairment shall be The American Medical Association The American Medical Association Evaluation of Evaluation of Permanent Impairment Guide. Permanent Impairment Guide. 2. The dollar value of the percentage of physical 2. La valeur pécuniaire du pourcentage d’invalidité impairment arising out of the injury shall be at least $1,000 physique découlant d’une blessure est d’au moins 1 000 $ and not more that $40,000 for total physical impairment. et d’au plus 40 000 $ pour l’invalidité physique totale. 3. This physical impairment rating schedule is 3. Cette échelle d’évaluation de l’invalidité physique applicable to all claims reported after March 1987. s’applique à toutes les demandes de règlement présentées après mars 1987. 4. Board Order 1982/02 establishing a physical 4. Est par les présentes révoquée l’Ordonnance de la impairment rating schedule is hereby revoked. Commission 1982/02 établissant une échelle d’évaluation de l’invalidité physique. 5. This order shall be deemed to be in force April 1, 5. La présente ordonnance entre en vigueur le 1er avril 1987. 1987. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 20th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 20e day of February, A.D., 1987. jour de février 1987. ______________________________ ______________________________ Chairperson Président YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON