Class 1 Notification Areas Regulation

PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ CLASS 1 NOTIFICATION AREAS RÈGLEMENT SUR LES ZONES VISÉES REGULATION PAR UNE NOTIFICATION DE TYPE 1 O.I.C. 2013/221 DÉCRET 2013/221 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : December 20, 2013 20 décembre 2013 Class 1 Notification Areas Regulation Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2013/221 DÉCRET 2013/221 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ CLASS 1 NOTIFICATION AREAS RÈGLEMENT SUR LES ZONES VISÉES REGULATION PAR UNE NOTIFICATION DE TYPE 1 Pursuant to section 116 of the Placer Mining Act and Le commissaire en conseil exécutif, conformément à section 149 of the Quartz Mining Act, the Commissioner l’article 116 de la Loi sur l’extraction de l’or et à in Executive Council orders as follows l’article 149 de la Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1. The attached Class 1 Notification Areas Regulation 1. Est établi le Règlement sur les zones visées par une is made. notification de type 1 paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, December 20, 2013. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 décembre 2013. Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Class 1 Notification Areas Regulation Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 Section 1. Article 1. OPL.IA.CCE. R20 M1I3N/2IN2G1 ACT AND QUARTZ MINING ACT DLOÉIC RSEUTR 2 L0’E1X3T/2R2A1CT ION DE L’OR ET LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ CLASS 1 NOTIFICATION AREAS RÈGLEMENT SUR LES ZONES VISÉES REGULATION PAR UNE NOTIFICATION DE TYPE 1 1. Interpretation (Interprétation) 1. Interpretation 1. Interprétation In this Regulation Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. “Act” « Loi » « annexe » L’annexe du présent règlement, y compris chaque carte qui y est jointe. “Schedule” [“Act” repealed by O.I.C. 2020/05) [« annexe » ajoutée par Décret 2018/46] “Class 1 project” means a Class 1 placer land use operation or a Class 1 exploration program; « projet de « Loi » “Act” type 1 » [« Loi » abrogée par Décret 2020/05] “designated Class 1 project” means a designated « projet de type 1 » Activité minière de type 1 ou Class 1 placer land use operation or a designated Class 1 programme d’exploration de type 1. “Class 1 project” exploration program; « projet désigné de type 1 » « projet désigné de type 1 » Activité minière désignée “prescribed area” « zone désignée » de type 1 ou programme d’exploration désigné de [“prescribed area” repealed by O.I.C. 2020/05] type 1. “designated Class 1 project” “Schedule” means the Schedule to this Regulation, « terre visée par un règlement » Terre qui est une terre including each map attached to it; « annexe » visée par un règlement en vertu d’une entente définitive sur les revendications territoriales et qui a été [“Schedule” added by O.I.C. 2018/46] approuvée et à force de loi en vertu de la Loi approuvant “settlement land” means land that is Settlement Land les ententes définitives avec les Premières nations du under a land claim final agreement that is approved and Yukon. “settlement land” has the force of law under An Act Approving Yukon Land « zone désignée » “prescribed area”. Claim Final Agreements « terre visée par un règlement ». [« zone désignée » abrogée par Décret 2020/05] 2. Prescribed areas (Zones désignées) 2. Prescribed areas 2. Zones désignées (1) For the purpose of subparagraph 116(c.01)(i) of the (1) Aux fins du sous-alinéa 116c.01)(i) de la Loi sur Placer Mining Act and subparagraph 149(c.01)(i) of the l’extraction de l’or et du sous-alinéa 149c.01)(i) de la Loi Quartz Mining Act, each of the following is prescribed as sur l’extraction du quartz, chaque zone qui suit est établie an area within which a Class 1 project is a designated à titre de zone à l’intérieur de laquelle un projet de type Class 1 project: 1 est un projet désigné de type 1 : (a) each area described in the Schedule; a) chaque zone décrite à l’annexe; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 Class 1 Notification Areas Regulation Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 Section 3. Article 3. (b) the remaining area located within Yukon that is b) la zone restante située au Yukon qui n’est pas not located within an area referred to in située dans une zone visée à l’alinéa a). paragraph (a). [Subsection 2(1) replaced by O.I.C. 2020/05] [Paragraphe 2(1) remplacé par Décret 2020/05] (2) A copy of each map that is included in the Schedule (2) Une copie de chaque carte prévue à l’annexe a été has been deposited with the Manager, Lands Client déposée auprès du directeur du service à la clientèle du Services, Department of Energy, Mines and Resources at ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, à Whitehorse and with the Mining Recorder at Dawson, Whitehorse et aux bureaux des registres miniers de Mayo, Watson Lake and Whitehorse. Dawson, Mayo, Watson Lake et Whitehorse. (3) The relevant coordinates in respect of each map that (3) Les coordonnées pertinentes pour chaque carte is included in the Schedule may be viewed using the décrite à l’annexe peuvent être consultées en utilisant online tool “Lands Viewer” provided by the Department l’outil en ligne « Lands Viewer » fourni par le ministère of Energy, Mines and Resources. de l’Énergie, des Mines et des Ressources. 3. ( ) 3. 3. [Section 3 repealed by O.I.C. 2020/05] [Article 3 abrogé par Décret 2020/05] Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Class 1 Notification Areas Regulation Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 SCHEDULE ANNEXE SCHEDULE (ANNEXE ) SCHEDULE ANNEXE Ross River area Région de Ross River 1. In Yukon, the tract of land referred to as the “Ross 1. Au Yukon, la parcelle de terre désignée « Zone de River Class 1 Notification Area” shown shaded and la région de Ross River visée par une notification de outlined in bold on the attached map with that title, type 1 », apparaissant en ombragé et circonscrite en including for greater certainty any parcel or portion of a gras sur la carte jointe, y compris les parcelles de terres parcel of settlement land that lies within the Ross River visées par un règlement, ou les portions de celles-ci, se Class 1 Notification Area. trouvant dans la Zone de la région de Ross River visée par une notification de type 1. Peel watershed Bassin hydrographique de la Peel 2 In Yukon, the portion of the watershed of the Peel 2 Au Yukon, la parcelle de terre désignée « Zone du River and its tributaries referred to as the “Peel bassin hydrographique de la Peel visée par une Watershed Class 1 Notification Area” shown shaded and notification de type 1 », apparaissant en ombragé et outlined in bold on the attached map with that title, circonscrite en gras sur la carte jointe, y compris les including for greater certainty any parcel or portion of a parcelles de terres visées par un règlement, ou les parcel of settlement land that lies within the Peel portions de celles-ci, se trouvant dans la Zone du bassin Watershed Class 1 Notification Area. hydrographique de la Peel visée par une notification de type 1. (Section 2 added by O.I.C. 2014/08) (Article 2 ajouté par Décret 2014/08) South-Western Yukon Sud-Ouest du Yukon 3 In Yukon, the tract of land referred to as the ‘South- 3 Au Yukon, la parcelle de terre désignée « Zone du Western Yukon Class 1 Notification Area’ shown shaded Sud-Ouest du Yukon visée par une notification de and outlined in bold on the attached map with that title. type 1 » apparaissant en ombragé et circonscrite en gras sur la carte jointe portant ce titre. (Section 3 added by O.I.C. 2014/121, see O.I.C. 2014/121 for the (Article 3 ajouté par Décret 2014/121, se réferer au Décret 2014/121 application of this section prior to July 1, 2015) pour l’application du présent article avant l 1er juillet, 2015) Southern Yukon Sud du Yukon 4 In Yukon, the tract of land referred to as the 4 Au Yukon, la parcelle de terre désignée « Zone du ‘Southern Yukon Class 1 Notification Area’ shown shaded Sud du Yukon visée par une notification de type 1 » and outlined in bold on the attached map with that title. apparaissant en ombragé et circonscrite en gras sur la carte jointe portant ce titre. (Section 4 added by O.I.C. 2014/121, see O.I.C. 2014/121 for the (Article 4 ajouté par Décret 2014/121, se réferer au Décret 2014/121 application of this section prior to July 1, 2015) pour l’application du présent article avant le 1er juillet, 2015) Watson Lake Area Zone de Watson Lake 5 In Yukon, the tract of land referred to as the 5 Au Yukon, la parcelle de terre désignée « Zone de ‘Watson Lake Class 1 Notification Area’ shown shaded Watson Lake visée par une notification de type 1 » and outlined in bold on the attached map with that title. apparaissant en ombragé et circonscrite en gras sur la carte jointe portant ce titre. (Section 5 added by O.I.C. 2014/121, see O.I.C. 2014/121 for the (Article 5 ajouté par Décret 2014/121, se réferer au Décret 2014/121 application of this section prior to July 1, 2015) pour l’application du présent article avant le 1er juillet, 2015) Category A and Category B Settlement Lands Parcelles de terre de catégories A et B visées par un règlement c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 Class 1 Notification Areas Regulation Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 SCHEDULE ANNEXE 6 In Yukon, each tract of land identified as Category 6 Au Yukon, chaque parcelle de terre désignée A or Category B settlement land in Appendix A to any of comme étant une parcelle de catégories A ou B visée par the following Final Agreements un règlement à l’appendice A de l’une des ententes définitives suivantes : (a) Carcross/Tagish First Nation Final Agreement; a) l’Entente définitive de la Première nation de Carcross/Tagish; (b) Champagne and Aishihik First Nations Final b) l’Entente définitive des Premières nations de Agreement; Champagne et de Aishihik; (c) Kluane First Nation Final Agreement; c) l’Entente définitive de la Première nation de Kluane; (d) Kwanlin Dun First Nation Final Agreement; d) l’Entente définitive de la Première nation des Kwanlin Dun; (e) Little Salmon/Carmacks First Nation Final e) l’Entente définitive de la Première nation de Agreement; Little Salmon/Carmacks; (f) First Nation of Na-Cho Nyak Dun Final f) l’Entente définitive de la Première nation des Na- Agreement; Cho Nyak Dun; (g) Selkirk First Nation Final Agreement; g) l’Entente définitive de la Première nation de Selkirk; (h) Ta’an Kwachan Council Final Agreement; h) l’Entente définitive du conseil des Ta’an Kwachan; (i) Teslin Tlingit Council Final Agreement; i) l’Entente définitive du conseil des Tlingits de Teslin; (j) j) (Paragraph 6(j) repealed by O.I.C. 2018/46) (Alinéa 6 j) abrogé par Décret 2018/46) (k) Vuntut Gwitchin First Nation Final Agreement. k) l’Entente définitive de la Première nation des Gwitchin Vuntut. (Section 6 added by O.I.C. 2014/121, see O.I.C. 2014/121 for the (Article 6 ajouté par Décret 2014/121, se réferer au Décret 2014/121 application of this section prior to July 1, 2015) pour l’application du présent article avant le 1er juillet, 2015) Dawson Area Zone de Dawson 7 In Yukon, the tract of land identified as the 7 Au Yukon, la parcelle de terre désignée territoire traditional territory of the Tr’ondëk Hwëch’in First Nation traditionnel de la Première Nation des Tr’ondëk Hwëch’in on the map referred to in 2.9.1.1 of the Tr’ondëk sur la carte visée à 2.9.1.1 de l’Entente définitive des Hwëch’in Final Agreement, shown shaded and outlined Tr’ondëk Hwëch’in, apparaissant en ombragé et in bold on the attached map titled the “Dawson Class 1 circonscrite en gras sur la carte jointe intitulée « Zone Notification Area”, including for greater certainty any de Dawson visée par une notification de type 1 », y parcel or portion of a parcel of settlement land that lies compris les parcelles de terre visées par un règlement, within the Dawson Class 1 Notification Area. ou les portions de celles-ci, se trouvant dans la Zone de Dawson visée par une notification de type 1. (Section 7 added by O.I.C. 2018/46) (Article 7 ajouté par Décret 2018/46) Page 4 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Class 1 Notification Areas Regulation Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 SCHEDULE ANNEXE ROSS RIVER CLASS 1 NOTIFICATION AREA ROSS RIVER CLASS 1 NOTIFICATION AREA YukoKne nToe rCriittoyry Latitude 62° 3' N,133° 54' W (approx) Lands dealt with bounded thus............... Kilometres 0 10 20 40 60 80 Stewart Crossing HessRiver River Macmillan River ! Macmillan South Macmillan River River Ross Little Salmon Lake PE F L a L r Y o Pelly LittleSalmonR River Ross River Big ! RIVER River Salmon River Finlayson ! Frances Lake R r i ev Whitehorse s Ni utlin Liard !H Carcross Watson Lake ! ! Teslin ! NOTE: Because of their size and complexity, these maps are not included with this order. A copy may be obtained from Sustainable Resources, Department of Energy, Mines and Resources. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 5 Class 1 Notification Areas Regulation Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 SCHEDULE ANNEXE REMARQUE : En raison de leur taille et de leur complexité, ces cartes ne sont pas comprises dans le présent règlement. On peut en obtenir des exemplaires auprès du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, Développement durable des ressources. Page 6 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c ! !H ! ! ! ! ! Macmillan rivière rivière Macmillan South Ross rivière rivière lac Little Salmon rivière rivière PELLY Big Salmon McNeil nosya F lin lac Frances rivière Liard rivière rivière Hess Macmillan P ylel rivière rivièreLittleSalmon iè vi r r e Nisutlin S te w a rt C ro s s in Z g O N E D E L A R É G IO N D E R O S Z O N E D E L A R É G IO N D E R O S S R IV E R K e n o C ity V IS É E P A R U N E N O T IF IC A T IO N D E T Y P E 1 T e rrito ire d u Y u k o n La titu d e 6 2 ° 3' N ,1 3 3° 5 4 ' O (ap p ro x) B ien s-fon d s e n q u e stio n lim ités com m e suit............... Kilom etres 0 10 20 40 60 80 F a ro W h ite h o r s e C a rc ro s s T e s lin S R R IV o s s E R R iv V e r IS É E P A R U N E N O T IF IC A T IO N D W a E ts o T Y n L a P k e E 1 Class 1 Notification Areas Regulation Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 SCHEDULE ANNEXE Peel Watershed Class 1 Notification Area (Peel Watershed Class 1 Notification Area added by O.I.C. 2014/08) NOTE: Because of their size and complexity, these maps are not included with this order. A copy may be obtained from Sustainable Resources, Department of Energy, Mines and Resources. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 7 Class 1 Notification Areas Regulation Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 SCHEDULE ANNEXE Zone du bassin hydrographique de la Peel visée par une notification de type 1 (Zone du bassin hydrographique de la Peel visée par une notification de type 1 ajouté par Décret 2014/08) REMARQUE : En raison de leur taille et de leur complexité, ces cartes ne sont pas comprises dans le présent règlement. On peut en obtenir des exemplaires auprès du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, Développement durable des ressources. Page 8 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Class 1 Notification Areas Regulation Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 SCHEDULE ANNEXE South-Western Yukon Class 1 Notification Area (South-Western Yukon Class 1 Notification Area added by O.I.C. 2014/121) NOTE: Because of their size and complexity, these maps are not included with this order. A copy may be obtained from Sustainable Resources, Department of Energy, Mines and Resources. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 9 ! B e a v e r C re e B k u rw D a e s h L s tru a c n d tio in g n B a! y ! HJ u an in e s c tio n! Tetlin Rive T r anana River River Ladue North Ladue River Stewart River Nabesna River Chisana River Yukon River White River Donjek River Nisling River Nizina River Kluane River Chitina River Kaskawulsh River Dezadeash River Alsek River S O U Tetlin Lake T H - W E S T E R N Y U K O N C L A S S 1 N O T IF I C A T IO N A R E Kluane Lake A A K S A L A ALASKA S O U T H -W E S T E R N Y U K O N C L A S La titu d e 6 1 ° 3 4 ' N ,1 4 0 ° 02 ' W (a pp rox) La n d s d e a lt w ith b o u n d ed th u s............... 0 10 20 40 60 S 1 N O Kilom 80 T IF etres IC A T IO N A R E A Class 1 Notification Areas Regulation Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 SCHEDULE ANNEXE Zone du Sud-Ouest du Yukon visée par une notification de type 1 (Zone du Sud-Ouest du Yukon visée par une notification de type 1 ajouté par Décret 2014/121) REMARQUE : En raison de leur taille et de leur complexité, ces cartes ne sont pas comprises dans le présent règlement. On peut en obtenir des exemplaires auprès du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, Développement durable des ressources. Page 10 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Class 1 Notification Areas Regulation Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 SCHEDULE ANNEXE Southern Yukon Class 1 Notification Area (Southern Yukon Class 1 Notification Area added by O.I.C. 2014/121) SOUTHERN YUKON CLASS 1 NOTIFICATION AREA SOUTHERN YUKON CLASS 1 NOTIFICATION AREA Latitude 60° 5' N,133° 52' W (approx) Lands dealt with bounded thus............... Kilometres Teslin River 0 2.5 5 10 15 20 Marsh SquangaLake Lake Judas Creek Teenah Little Atlin Carcross Lake Creek Carcross ! Lake Tagish kobbuL Snafu Lake TakuArm Riv re Creek Arm Tarfu Creek Windy YUKON TERRITORY Atlin BRITISH COLUMBIA Lake NOTE: Because of their size and complexity, these maps are not included with this order. A copy may be obtained from Sustainable Resources, Department of Energy, Mines and Resources. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 11 Class 1 Notification Areas Regulation Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 SCHEDULE ANNEXE Zone du Sud du Yukon visée par une notification de type 1 (Zone du Sud du Yukon visée par une notification de type 1 ajouté par Décret 2014/121) ZONE DU SUD DU YUKON VISÉE PAR UNE NOTIFICATION DE TYPE 1 ZONE DU SUD DU YUKON VISÉE PAR UNE NOTIFICATION DE TYPE 1 Teslin river Latitude 60° 5' N,133° 52' O (approx) Biens-fonds en question limités comme suit............... 0 2.5 5 10 15 20 kilomè lac tres lacSquanga Marsh ruisseau Judas ruisseau lac Little Atlin Teenah Tagish lac TakuArm erèiv L ir ubbok ruisseau Snafu Windy Arm ruisseau Tarfu lac TERRITOIRE DU YUKON lacAtlin COLOMBIE BRITANNIQUE REMARQUE : En raison de leur taille et de leur complexité, ces cartes ne sont pas comprises dans le présent règlement. On peut en obtenir des exemplaires auprès du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, Développement durable des ressources. Page 12 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Class 1 Notification Areas Regulation Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 SCHEDULE ANNEXE Watson Lake Class 1 Notification Area (Watson Lake Class 1 Notification Area added by O.I.C. 2014/121) WATSON LAKE CLASS 1 NOTIFICATION AREA WATSON LAKE CLASS 1 NOTIFICATION AREA Latitude 61° 0' N,128° 0' W (approx) Lands dealt with boNuon rt d hMedac tmhilulasn..R.i.v.e..r........ Kilometres 0 12.5 25 50 75 100 SouthMacmillanRiver River LittleSalmonLake PE F LL a Y ro Ross Ross River Macpherson Lake RIVER ! ! Frances Lake River Whitehorse Liard River Fran sec nal d yH BeaverRiver R revi Teslin ! Rancheria River Wat ! son Lake BRITISHCOLUMBIA ! Atlin ! F ort Nelson NOTE: Because of their size and complexity, these maps are not included with this order. A copy may be obtained from Sustainable Resources, Department of Energy, Mines and Resources. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 13 Class 1 Notification Areas Regulation Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 SCHEDULE ANNEXE Zone de Watson Lake visée par une notification de type 1 (Zone de Watson Lake visée par une notification de type 1 ajouté par Décret 2014/121) ZONE DE WATSON LAKE VISÉE PAR UNE NOTIFICATION DE TYPE 1 ZONE DE WATSON LAKE VISÉE PAR UNE NOTIFICATION DE TYPE 1 Latitude 61° 41' N,129° 50' O (approx) Biens-fonds en question limités comme suit............... 0 12.5 25 50 rivièreNo 7 r 5 thMacm 1il0laK 0nilomètres rivièreSouthMacmillan s Ros RIVIÈRE rivière lacLittleSalmon Faro Ross River lac Macpherson PELLY ! ! lac Frances Hyland rivière rivière re èivir Liard Franc se rivièreBeaver Teslin ! rivière Rancheria Wat ! son Lake Colombie Britannique ! Atlin REMARQUE : En raison de leur taille et de leur complexité, ces cartes ne sont pas comprises dans le présent règlement. On peut en obtenir des exemplaires auprès du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, Développement durable des ressources. Page 14 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Class 1 Notification Areas Regulation Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 SCHEDULE ANNEXE Dawson Class 1 Notification Area (Dawson Class 1 Notification Area added by O.I.C. 2018/46) c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 15 Class 1 Notification Areas Regulation Règlement sur les zones visées par une notification de type 1 SCHEDULE ANNEXE Zone de Dawson visée par une notification de type 1 (Zone de Dawson visée par une notification de type 1 ajouté par Décret 2018/46) Page 16 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c