2006-0127

O.I.C. 2006/127 DÉCRET2006/127 INTERPRETATION ACT LOI D’INTERPRÉTATION INTERPRETATION ACT LOI D’INTERPRÉTATION Pursuant to section 33 of the Interpretation Act, the Le commissaire en conseil exécutif, conformément à Commissioner in Executive Council orders as follows l’article 33 de la Loi d’interprétation, décrète : 1. In Yukon each year the time for general purposes 1. À des fins générales, tous les ans, l’heure du shall be 7 hours behind Greenwich mean time during the Yukon est ajustée et correspond à sept heures plus tôt que period commencing at two o’clock in the forenoon on the l’heure de Greenwich pour la période commençant à deux second Sunday of March and ending at two o’clock in the heures du matin le deuxième dimanche du mois de mars et forenoon on the first Sunday of November and shall be finissant à deux heures du matin le premier dimanche du called Yukon Daylight Saving Time. mois de novembre. Cette heure est appelée « heure avancée du Yukon ». 2. Order-in-Council 1987/56 is revoked. 2. Le décret 1987/56 est abrogé. 3. This order comes into force January 1, 2007. 3. Le décret entre en vigueur le 1er janvier 2007. Dated at Whitehorse, Yukon, this 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2006. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Commissioner of Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/06