Contaminants Regulation

ENVIRONMENT ACT LOI SUR L’ENVIRONNEMENT CONTAMINANTS REGULATION RÈGLEMENT SUR LES CONTAMINANTS O.I.C. 2025/202 Décret 2025/202 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : September 25, 2025 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET O.I.C. 2025/202 DÉCRET 2025/202 ENVIRONMENT ACT LOI SUR L’ENVIRONNEMENT CONTAMINANTS REGULATION RÈGLEMENT SUR LES CONTAMINANTS Pursuant to the Environment Act, the Commissioner in La commissaire en conseil exécutif, conformément à Executive Council orders la Loi sur l’environnement, décrète : 1 The attached Contaminants Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur les polluants paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, September 25, 2025 25 septembre 2025 Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 2 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES BSTHIELCILOR T NNT A Y BODL -. SF E3O EO3SU F SR IC TOO HNN L TOE EFG N ITT SHS LEA ( T T I A V B E L A E S D S E E S M M B A LY TI ÈRES) PDTRREUEONXJEITTÈEM -DQEEU SLAEOTSIRS NIIȺOM3NE3 D AES LSAEM BLÉE LÉGISLATIVE CONTAMINANTS REGULATION RÈGLEMENT SUR LES CONTAMINANTS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Section Page Article Page PART 1 PARTIE 1 INTERPRETATION INTERPRÉTATION 1 Definitions ............................................................... 1 1 Définitions ...................................................... 1 2 Application of provisions to renewals....................... 3 2 Dispositions applicables aux renouvellements . 3 PART 2 PARTIE 2 RELEASE OF CONTAMINANTS REJET DE CONTAMINANTS 3 Limits prescribed .................................................... 3 3 Limites réglementaires ................................... 3 4 Release reporting thresholds ................................... 3 4 Seuils de signalement des rejets ..................... 3 5 Naming of particular responsible parties ................. 3 5 Personnes responsables nommée dans l’ordonnance ou la directive ............................ 3 PART 3 PARTIE 3 CONTAMINATED SITES LIEUX CONTAMINÉS 6 Local background concentration .............................. 5 7 Land, water and sediment use................................. 5 6 Concentration naturelle locale ......................... 5 8 Contaminated site standards ................................... 6 7 Utilisation des terres, des eaux ou des 9 Designation or determination .................................. 7 sédiments ....................................................... 5 10 Application for designation or determination ........... 9 8 Normes applicables aux sites contaminés........ 6 11 Contaminated sites registry..................................... 9 9 Désignation ou détermination ......................... 7 12 Restricted activity permit ...................................... 10 10 Demande de désignation ou de détermination 9 13 Site investigation .................................................. 11 11 Registre des lieux contaminés ......................... 9 14 Site assessment .................................................... 12 12 Permis d’activités restreintes ........................ 10 15 Risk assessment .................................................... 13 13 Étude d’un lieu .............................................. 11 16 Remediation permit .............................................. 14 14 Évaluation du lieu ......................................... 12 17 Remediation standards ......................................... 18 15 Évaluation des risques .................................. 13 18 Remediation reports .............................................. 20 16 Permis de remise en état .............................. 14 19 Relocation permit .................................................. 20 17 Remise en état — normes de remise en état . 18 20 Transfer of responsibility agreement ..................... 21 18 Rapports de remise en état ........................... 20 21 Certificate of compliance ....................................... 22 19 Permis de déplacement ................................. 20 22 Amendment or cancellation of certificate ............... 23 20 Entente de transfert de responsabilité ........... 21 23 Remediation facility permit ................................... 24 21 Certificat de conformité ................................ 22 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page iii YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES 22 Modification ou annulation du certificat .........23 PART 4 23 Permis d’installation de remise en état ..........24 ADMINISTRATION PARTIE 4 24 Statement of compliance ....................................... 25 ADMINISTRATION 25 External technical reviews ..................................... 25 26 Special waste permits ............................................ 26 24 Attestation de conformité ..............................25 27 Review of standards .............................................. 27 25 Examens techniques externes ........................25 26 Permis pour déchets spéciaux .......................26 PART 5 27 Examen des normes ......................................27 TRANSITIONAL PROVISIONS AND PARTIE 5 CONSEQUENTIAL AMENDMENTS DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET CORRÉLATIVES 28 Definition............................................................... 27 29 Transition — registry of contaminated sites........... 27 28 Définition ......................................................27 30 Transition — special waste permit ......................... 27 29 Disposition transitoire — registre des lieux 31 Transition — authorization respecting activities contaminés ...................................................27 under subsection 114(8) of the Act ........................ 27 30 Disposition transitoire — permis pour déchets 32 Transition — permit respecting risk-based spéciaux ........................................................27 restoration ............................................................ 28 31 Disposition transitoire — autorisation relative 33 Transition — permit respecting relocation of aux activités prévues au paragraphe 114(8) de contaminants ........................................................ 28 la Loi .............................................................27 34 Transition — land treatment facility permit ........... 28 32 Disposition transitoire — permis de remise en 35 Consequential amendment — Air Emissions état basée sur le risque .................................28 Regulation ............................................................. 28 33 Disposition transitoire — permis relatif au 36 Consequential amendment — Access to déplacement de polluants ..............................28 Information and Protection of Privacy 34 Disposition transitoire — installation de Regulation ............................................................. 29 traitement de la terre ....................................28 35 Disposition corrélative — Règlement sur les PART 6 émissions atmosphériques ............................28 36 Disposition corrélative — Règlement sur l’accès REPEALS AND COMING INTO FORCE à l’information et la protection de la vie privée 37 Repeals .................................................................. 29 .....................................................................29 38 Coming into force .................................................. 29 PARTIE 6 SCHEDULE 1 ABROGATIONS ET ENTRÉES EN VIGUEUR SCHEDULE 2 37 Abrogations...................................................29 SCHEDULE 3 38 Entrée en vigueur ..........................................29 SCHEDULE 4 ANNEXE 1 SCHEDULE 5 ANNEXE 2 SCHEDULE 6 ANNEXE 3 SCHEDULE 7 ANNEXE 4 ANNEXE 5 ANNEXE 6 ANNEXE 7 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page iv YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 1 PARTIE 1 Section 1 Article 1 O.I.C. 2025/202 DÉCRET 2025/202 ENVIRONMENT ACT LOI SUR L’ENVIRONNEMENT CONTAMINANTS REGULATION RÈGLEMENT SUR LES CONTAMINANTS PART 1 (PARTIE 1) PART 1 PARTIE 1 INTERPRETATION (INTERPRÉTATION) INTERPRETATION INTERPRÉTATION 1 Definitions (Définitions) 1 Definitions 1 Définitions In this Regulation, Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. “analyst” means an environmental protection analyst; « analyste » Analyste de la protection « analyste » environnementale. “analyst” “contaminated material” means soil, sediment or water « eau » S’entend notamment des eaux de surface, des that contains a concentration of any contaminant that eaux souterraines, de la neige, de la glace et de l’eau exceeds a standard set out in Schedule 2 to Schedule 7, résultant de la fonte de neige ou de glace. “water” as applicable; « matière contaminée » « évaluation des risques » Processus d’identification “designated contaminated site” means an area that an des contaminants et d’évaluation des niveaux de risque analyst has designated as a contaminated site under existants et potentiels futurs pour la santé humaine et paragraph 114(1)(a) of the Act; « lieu contaminé les niveaux de risque écologique existants et potentiels désigné » futurs par suite de l’exposition aux contaminants. “risk assessment” “external technical review” means an analysis of technical information conducted by an external « examen technique externe » Analyse des reviewer; « examen technique externe » renseignements techniques effectuée par un évaluateur externe. “external technical review” “person” includes a corporation, a partnership, a trust and the heirs, executors, administrators or other legal « gestion du risque » Mesures, y compris la representatives of a person; « personne » surveillance, conçues pour prévenir ou atténuer les impacts sur la santé humaine ou l’environnement qui “protocol” means a protocol developed, established, or peuvent être provoqués par la contamination dans un made under subsection 59(2) of the Act; « protocole » lieu contaminé. “risk management” “relocation permit” means a permit referred to in « installation de remise en état » Installation conçue et section 114.07 of the Act; « permis de déplacement » exploitée pour la remise en état des matières “remediation facility” means a facility that is designed contaminées, notamment par biodépollution, traitement and operated for the purpose of the remediation, by bioremediation, thermal treatment or other means, of c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 1 PARTIE 1 Section 1 Article 1 contaminated material; « installation de remise en thermique ou par d’autres moyens. “remediation état » facility” “remediation facility permit” means a permit referred « lieu contaminé désigné » Zone qu’un analyste a to in section 23; « permis d’installation de remise en désignée à titre de lieu contaminé en vertu de état » l’alinéa 114(1)a) de la Loi. “designated contaminated site” “remediation permit” means a permit referred to in section 114.06 of the Act; « permis de remise en état » « matière contaminée » Le sol, les sédiments ou les eaux dont la concentration de tout contaminant excède “restricted activity permit” means a permit referred to une norme prévue aux annexes 2 à 7, selon le cas. in section 114.05 of the Act; « permis d’activités “contaminated material” restreintes » « norme propre au lieu » À l’égard d’un contaminant “risk assessment” means the process of identifying dans une zone, la concentration de ce contaminant contaminants and evaluating the existing human health calculée pour cette zone, en fonction de l’utilisation des risk levels, potential future human health risk levels, terres, des eaux ou des sédiments dans cette zone et de existing ecological risk levels and potential future facteurs spécifiques à cette zone. “site-specific ecological risk levels from exposure to the contaminants; standard” « évaluation des risques » « permis d’activités restreintes » Permis visé à “risk management” means actions, including l’article 114.05 de la Loi. “restricted activity permit” monitoring, that are designed to prevent or mitigate impacts on human health or the environment that may « permis d’installation de remise en état » Permis visé be caused by contamination at a contaminated site; à l’article 23. “remediation facility permit” « gestion du risque » « permis de déplacement » Permis visé à “sediment” means particulate material that lies below l’article 114.07 de la Loi. “relocation permit” surface water, on either a continuous or intermittent « permis de remise en état » Permis visé à basis; « sediments » l’article 114.06 de la Loi. “remediation permit” “site-specific standard”, in respect of a contaminant in « personne » S’entend notamment d’une société, d’un an area, means the concentration of the contaminant partenariat, d’une fiducie et des héritiers, calculated for the area, based on the area’s land uses, administrateurs ou autres représentants juridiques water uses or sediment uses and factors unique to that d’une personne. “person” area; « norme propre au lieu » « protocole » Protocole élaboré, mis en œuvre ou “soil” includes unconsolidated mineral or organic adopté en vertu du paragraphe 59(2) de la Loi. material, sand, gravel, rock, fill and sediment deposited “protocol” on land; « sol » « renseignements techniques » S’entend notamment “technical information” includes data, plans, de données, de plans, de postulats, de conclusions et assumptions, conclusions and other information d’autres renseignements présentés à l’appui d’une submitted in support of an application; demande. “technical information” « renseignements techniques » « sédiments » Matière particulaire qui repose sous l’eau “vapour” means gaseous emissions from contaminants de surface de façon continue ou intermittente. in soil, sediment or water; « vapeur » “sediment” “water” includes surface water, groundwater, snow, ice « sol » Notamment la matière minérale non consolidée and water that results from snow or ice melt. « eau » ou la matière organique, le sable, le gravier, le roc, le remblai ou les sédiments déposés sur le terrain. “soil” « vapeur » Émissions gazeuses provenant de contaminants dans le sol, les sédiments ou l’eau. “vapour” c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 2 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 2 PARTIE 2 Section 2 Article 2 2 Application of provisions to renewals (Dispositions applicables aux renouvellements) 2 Application of provisions to renewals 2 Dispositions applicables aux renouvellements Sections 12, 16, 19 and 23 apply, with any necessary Les articles 12, 16, 19 et 23 s’appliquent, avec les modifications, to the renewal of a permit. adaptations nécessaires, au renouvellement d’un permis. PART 2 (PARTIE 2) PART 2 PARTIE 2 RELEASE OF CONTAMINANTS (REJET DE CONTAMINANTS) RELEASE OF CONTAMINANTS REJET DE CONTAMINANTS 3 Limits prescribed (Error! Reference source not found.) 3 Limits prescribed 3 Limites réglementaires (1) Subject to subsection (2), for the purposes of (1) Sous réserve du paragraphe (2), pour l’application paragraph 112(a) of the Act, the prescribed standard for de l’alinéa 112a) de la Loi, la norme réglementaire pour a contaminant is the quantity or concentration set out in un contaminant correspond à la quantité ou la the column entitled “Prohibited Release Threshold” in concentration prévue sous la colonne intitulée « Seuil Schedule 1 for the applicable category of substance. d’interdiction de rejet » à l’annexe 1 pour la catégorie applicable de substance. (2) Subsection (1) does not apply to a release (2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas au rejet (a) that is authorized under the Act; a) qui est autorisé sous le régime de la Loi; (b) of an ozone depleting substance or other b) de substances appauvrissant la couche d’ozone halocarbon listed in Schedule A to the Ozone ou d’autres halocarbures énumérés à l’annexe A Depleting Substances and Other Halocarbons du Règlement sur les substances appauvrissant Regulation; or la couche d’ozone et autres halocarbures; (c) that is authorized under the Oil and Gas Act. c) qui est autorisé sous le régime de la Loi sur le pétrole et le gaz. 4 Release reporting thresholds (Error! Reference source not found.) 4 Release reporting thresholds 4 Seuils de signalement des rejets For the purposes of subsection 113(1) of the Act, the Pour l’application du paragraphe 113(1) de la Loi, il n’est reporting and the notification of a release of a pas obligatoire de signaler le rejet d’un contaminant contaminant into the natural environment are not dans l’environnement naturel et de faire rapport de required if the quantity of the release is below the celui-ci si la quantité du rejet est inférieure à celle qui quantity set out in the column entitled “Release est fixée, pour la catégorie applicable de substance, dans Reporting Threshold” in Schedule 1 for the applicable la colonne intitulée « Seuil de signalement » à category of substance. l’annexe 1. 5 Naming of particular responsible parties (Personnes responsables nommée dans l’ordonnance ou la directive) 5 Naming of particular responsible parties 5 Personnes responsables nommée dans l’ordonnance ou la directive (1) In deciding which responsible party to name in an (1) Lorsqu’il décide quelle partie responsable nommer order under section 115 or 115.04 or a direction under dans une ordonnance en vertu des articles 115 ou 115.04 section 113.03, the Minister or an environmental ou dans une directive en vertu de l’article 113.03, le protection officer may consider any information or ministre ou un agent de protection de l’environnement factors that the Minister or officer considers appropriate, peut tenir compte des renseignements ou des facteurs including the following: qu’il estime indiqués, notamment les éléments suivants : c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 2 PARTIE 2 Section 5 Article 5 (a) the condition of the area of the release or of the a) l’état de la zone du rejet ou du lieu contaminé, contaminated site, as the case may be, when the selon le cas, lorsque cette personne responsable particular responsible party en particulier : (i) became, was or ceased to be an owner of or (i) soit est devenue, était ou a cessé d’être un operator at the area, or propriétaire ou un exploitant dans la zone, (ii) acquired, had or ceased to have possession, (ii) soit a obtenu, avait ou a cessé d’avoir la charge or control of a contaminant at the possession, la responsabilité ou le contrôle area; d’un contaminant dans la zone, (b) the activities undertaken by the particular b) les activités entreprises par la partie responsible party on or in the land, water or responsable sur ou dans les terres, les eaux ou sediment; les sédiments; (c) the measures, if any, that the particular c) les mesures, s’il en est, que la partie responsable responsible party has taken to prevent or a prises pour prévenir la contamination dans la remediate contamination at the area; zone ou la remettre en état; (d) in relation to contamination at the area or d) à l’égard de la contamination dans la zone ou released from it provenant de cette dernière : (i) the nature and quantity that is attributable to (i) d’une part, la nature et la quantité the particular responsible party, and attribuables à la partie responsable, (ii) the nature and quantity, if any, that is (ii) d’autre part, la nature et la quantité, s’il en attributable to other persons, including other est, qui sont attribuables à d’autres responsible parties with respect to the area; personnes, y compris d’autres parties responsables à l’égard de la zone; (e) any site investigation report, site assessment e) les rapports d’étude du lieu, les rapports report or other information that is available with d’évaluation du lieu ou les autres respect to the release or the area. renseignements disponibles relativement au rejet ou à la zone. (2) If the Minister intends to issue an order under (2) S’il a l’intention de rendre une ordonnance en vertu section 115 or 115.04 of the Act, the Minister must des articles 115 ou 115.04 de la Loi, le ministre, à la fois : (a) provide a copy of the information relevant to the a) fournit une copie des renseignements pertinents intended order to each person to whom the aux fins de l’ordonnance envisagée à chaque Minister intends to issue an order; personne à qui le ministre a l’intention de rendre une ordonnance; (b) allow those persons 30 days to make b) accorde un délai de 30 jours à ces personnes representations respecting the intended order; pour présenter des observations sur and l’ordonnance envisagée; (c) before issuing the order, consider the c) avant de rendre l’ordonnance, prend en representations, if any, that those persons considération les observations présentées par make. ces personnes, s’il en est. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 4 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 6 Article 6 PART 3 (PARTIE 3) PART 3 PARTIE 3 CONTAMINATED SITES (LIEUX CONTAMINÉS) CONTAMINATED SITES LIEUX CONTAMINÉS 6 Local background concentration (Concentration naturelle locale) 6 Local background concentration 6 Concentration naturelle locale (1) A proposed local background concentration of a (1) La concentration naturelle locale proposée d’un contaminant in an area must be determined in contaminant dans une zone est fixée en conformité avec accordance with all applicable protocols. tous les protocoles applicables. (2) A proposed local background concentration of a (2) La concentration naturelle locale proposée d’un contaminant must be approved by an analyst in order contaminant doit être approuvée par un analyste afin for it to be considered the local background qu’elle soit considérée comme la concentration naturelle concentration of the contaminant for an area for the locale du contaminant dans une zone aux fins de la purposes of this Part. présente partie. 7 Land, water and sediment use (Utilisation des terres, des eaux ou des sédiments) 7 Land, water and sediment use 7 Utilisation des terres, des eaux ou des sédiments (1) For the purposes of applying applicable standards (1) Aux fins de l’application des normes applicables set out in Schedules 2 to 7, a proposed land use, water prévues aux annexes 2 à 7, l’utilisation proposée des use or sediment use of an area must be determined in terres, des eaux ou des sédiments dans une zone est accordance with all applicable protocols and this établie en conformité avec tous les protocoles Regulation. applicables et le présent règlement. (2) The proposed land use, water use or sediment use (2) L’utilisation proposée des terres, des eaux ou des must be approved or determined by an analyst in order sédiments doit être approuvée ou établie par un analyste to be considered a land use, water use or sediment use afin qu’elle soit considérée comme une utilisation des for the purposes of this Part. terres, des eaux ou des sédiments aux fins de l’application de la présente partie. (3) In approving or determining an area’s land use, (3) Lorsqu’il approuve ou établit l’utilisation des terres, water use or sediment use, an analyst may, to the extent de eaux ou des sédiments d’une zone, l’analyste peut, possible given the information available, consider any dans la mesure du possible compte tenu des information or factors that the analyst considers renseignements disponibles, tenir compte des appropriate, including the following: renseignements ou des facteurs qu’il estime indiqués, y compris ce qui suit : (a) the area’s current and proposed zoning; a) le zonage actuel et proposé de la zone; (b) a land use plan relevant to the area; b) un plan d’aménagement du territoire pertinent pour la zone; (c) any traditional use of the land or water by a c) les utilisations traditionnelles des terres ou de Yukon First Nation on whose traditional territory l’eau par une Première Nation du Yukon sur le the area is located; territoire ancestral de laquelle se situe la zone; (d) current and probable future activities in the d) les activités en cours et envisagées pour l’avenir area; dans la zone; (e) current and probable future land use, water use e) les utilisations en cours et envisagées pour and sediment use of the area; l’avenir des terres, des eaux et des sédiments; (f) current and probable future water uses in f) les utilisations en cours et envisagées pour adjacent and nearby areas, as determined in l’avenir des eaux dans les zones adjacentes et à accordance with all applicable protocols; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 5 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 8 Article 8 proximité, établies en conformité avec tous les protocoles applicables; (g) the potential for groundwater or surface water g) le risque que les eaux souterraines ou de surface from the area to have negative effects on provenant de la zone aient des effets négatifs sur receptors elsewhere than in the area; des récepteurs ailleurs dans la zone; (h) the distance or estimated travel time from a h) la distance ou le temps de déplacement estimé contaminant plume in groundwater to a entre la source du contaminant dans les eaux receptor, as determined in accordance with all souterraines et un récepteur, déterminés en applicable protocols. conformité avec tous protocoles applicables. 8 Contaminated site standards (Normes applicables aux sites contaminés) 8 Contaminated site standards 8 Normes applicables aux sites contaminés (1) Subject to subsections (2) and (3), for the purpose (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), pour of the definition “contaminated site” in section 1 of the l’application de la définition de « lieu contaminé » à Act, the applicable standards are prescribed to be the l’article 1 de la Loi, les normes applicables sont les following: suivantes : (a) subject to paragraphs (b) and (c), a) sous réserve des alinéas b) et c) : (i) in respect of a contaminant in soil, the (i) à l’égard d’un contaminant dans le sol, la concentration of the contaminant concentration de ce contaminant : (A) set out in Schedule 2 for the applicable (A) prévue à l’annexe 2 pour l’utilisation des approved or determined land use and the terres approuvée ou établie et pour les applicable site-specific factors, or facteurs propres au lieu applicables, (B) set out in Schedules 3 and 4 for the (B) prévue aux annexes 3 et 4 pour l’utilisation applicable approved or determined land des terres approuvée ou établie, use, (ii) in respect of a contaminant in the surface (ii) à l’égard d’un contaminant dans les eaux water or groundwater, the concentration of souterraines ou les eaux de surface, la the contaminant set out in Schedule 5 for the concentration de ce contaminant prévue à applicable approved or determined water use l’annexe 5 pour l’utilisation des eaux and the applicable site-specific factors, approuvée ou établie et les facteurs propres au lieu applicables, (iii) in respect of a contaminant that is in vapour, (iii) à l’égard d’un contaminant qui est sous forme the concentration of the contaminant set out de vapeur, la concentration de ce in Schedule 6 for the applicable approved or contaminant prévue à l’annexe 6 pour determined land use, l’utilisation des terres applicable approuvée ou établie, (iv) in respect of a contaminant in sediment, the (iv) à l’égard d’un contaminant dans les concentration of the contaminant set out in sédiments, la concentration de ce Schedule 7 for the applicable approved or contaminant prévue à l’annexe 7 pour determined sediment use; l’utilisation des sédiments applicable approuvée ou établie; (b) in respect of a contaminant in the soil, water, b) à l’égard d’un contaminant dans le sol, les eaux, vapour or sediment in an area in which the la vapeur ou les sédiments dans une zone dans approved local background concentration is laquelle la concentration naturelle locale greater than the applicable concentration set out approuvée excède la concentration applicable c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 6 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 9 Article 9 in Schedule 2 to Schedule 7, the approved local prévue aux annexes 2 à 7, la concentration background concentration of the contaminant; naturelle locale de ce contaminant; (c) in respect of an area for which a site-specific c) à l’égard d’une zone pour laquelle une norme standard is calculated for a contaminant in propre au lieu est calculée pour un contaminant accordance with all applicable protocols and is en conformité avec tous les protocoles approved by an analyst, the site-specific applicables et est approuvée par un analyste, la standard for the contaminant. norme propre au lieu pour ce contaminant. (2) If an area has been determined or approved by an (2) S’il a été établi ou approuvé par un analyste que analyst to have a land use referred to in Schedules 2, 3 l’utilisation des terres d’une zone est l’une de celles and 4, other than industrial land use, the prescribed visées aux annexes 2, 3 et 4, à l’exception de l’utilisation standard for a contaminant, in respect of soil at a depth des terres à des fins industrielles, la norme of more than three metres below the surface of the area réglementaire pour un contaminant à l’égard du sol à is the concentration set out in the particular Schedule for une profondeur de plus de trois mètres sous la surface that contaminant in respect of de la zone est la concentration prévue à l’annexe précise pour ce contaminant à l’égard : (a) the land use, if any, that an analyst specifies for a) soit de l’utilisation des terres, s’il en est, qu’un the purpose of this subsection; or analyste établit aux fins de l’application du présent paragraphe; (b) commercial land use, if no land use is specified b) soit d’une utilisation des terres à des fins under paragraph (a). commerciales, si aucune utilisation des terres n’a été établie en application de l’alinéa a). (3) If an analyst determines that an area has more than (3) Si un analyste détermine qu’il y a plus d’une one land use, water use or sediment use, the prescribed utilisation des terres, des eaux ou des sédiments dans standard for each contaminant in the area is the lowest une zone, la norme réglementaire pour chaque concentration among those set out in Schedules 2 to 7 contaminant dans la zone est la concentration la moins for the applicable land uses, water uses or sediment uses élevée parmi celles prévues aux annexes 2 à 7 pour les and the applicable site-specific factors. utilisations des terres, des eaux ou des sédiments applicables et les facteurs propres au lieu applicables. 9 Designation or determination (Désignation ou détermination) 9 Designation or determination 9 Désignation ou détermination (1) Before making a designation or determination in (1) Avant de procéder à la désignation ou la respect of an area under subsection 114(1) of the Act, an détermination à l’égard d’une zone en vertu du analyst paragraphe 114(1) de la Loi, l’analyste : (a) must provide written notice of the analyst’s a) donne un avis écrit de son intention de procéder intention to make a designation or à une désignation ou une détermination à determination in respect of the area to the l’égard de la zone aux personnes suivantes : following persons: (i) in respect of a designation, each responsible (i) dans le cas d’une désignation, chaque partie party that is intended to be subject to the responsable qui serait visée par la désignation designation and all owners and occupiers of et les propriétaires et occupants de la the property within which the area that is propriété se trouvant dans la zone qui fera intended to be designated is located, l’objet de la désignation, (ii) in respect of a determination, all owners of (ii) dans le cas d’une détermination, les the property within which the area that is propriétaires de la propriété se trouvant dans intended to be subject to the determination is la zone qui fera l’objet de la détermination; located; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 7 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 9 Article 9 (b) may provide written notice of the analyst’s b) peut donner un avis écrit de son intention de intention to make a designation or procéder à une désignation ou une determination in respect of the area to the détermination à l’égard de la zone aux entités following: suivantes : (i) the Yukon First Nation on whose traditional (i) la Première Nation du Yukon sur le territoire territory the site is located, ancestral de laquelle se trouve le lieu, (ii) the municipality in which the site is located, (ii) la municipalité où se trouve le lieu, (iii) any local community organization or person (iii) tout organisme d’une collectivité locale ou who, in the opinion of the analyst, may have toute personne, qui selon l’analyste, peuvent an interest in the site, if the site is not located avoir un intérêt dans le lieu, s’il ne se trouve in a municipality, pas dans une municipalité, (iv) any person with an interest in the site that is (iv) toute personne ayant un intérêt dans le lieu registered with the land titles office at the qui est inscrite au Bureau des titres de biens- time the analyst searches the land titles fonds au moment où l’analyste y effectue une records, and recherche, (v) any agency or government body that, in the (v) toute agence ou entité gouvernementale qui, opinion of the analyst, has an interest in the selon l’analyste, à un intérêt dans le lieu; site; (c) must inform each person described in c) informe les personnes visées à l’alinéa a) et les paragraph (a) and each person or entity personnes et entités visées à l’alinéa b) qui described in paragraph (b) who receives a reçoivent un avis écrit qu’ils peuvent présenter written notice that they may make des observations à l’analyste concernant la representations to the analyst in respect of the désignation ou la détermination envisagée; intended designation or determination; and (d) must allow the persons and entities described in d) accorde aux personnes et entités visées à paragraph (c) a reasonable opportunity to make l’alinéa c) la possibilité raisonnable de présenter representations. leurs observations. (2) In making a designation or determination under (2) Lorsqu’il procède à la désignation ou la section 114(1) of the Act, an analyst détermination en vertu du paragraphe 114(1) de la Loi, l’analyste : (a) must consider a) tient compte de ce qui suit : (i) all representations made by persons and (i) les observations présentées par les personnes entities described in paragraphs (1)(a) and et entités visées aux alinéas (1)a) et b), (b), (ii) the information in any relevant site (ii) les renseignements contenus dans tout investigation report, site assessment report, rapport pertinent d’étude du lieu, d’évaluation remediation report or risk assessment report, du lieu, de remise en état ou d’évaluation des and risques, (iii) any other relevant information that relates to (iii) tout autre renseignement lié à la zone; the area; and (b) may consider the information collected in b) peut tenir compte des renseignements recueillis relation to a direction issued under en lien avec une directive donnée en vertu de section 113.03 of the Act or an order issued l’article 113.03 de la Loi ou avec une ordonnance under section 115, 115.04, 159 or 160 of the Act. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 8 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 10 Article 10 rendue en vertu des articles 115, 115.04, 159 ou 160 de la Loi. (3) After making a decision under section 114 of the Act, (3) Après avoir pris une décision en vertu de an analyst must, in a timely manner, provide a copy of l’article 114 de la Loi, l’analyste remet en temps the designation or determination to each person opportun une copie de la désignation ou la described in paragraph (1)(a) and each person or entity détermination à chaque personne visée à l’alinéa (1)a) described in paragraph (1)(b) who received a written et à chaque personne ou entité visée à l’alinéa (1)b) qui notice. a reçu un avis écrit. 10 Application for designation or determination (Demande de désignation ou de détermination) 10 Application for designation or 10 Demande de désignation ou de determination détermination (1) An application under section 114.02 of the Act for a (1) La demande en vertu de l’article 114.02 de la Loi designation or determination in respect of an area of a pour qu’il soit procédé à une désignation ou une property must contain a copy of each relevant site détermination à l’égard de la zone d’une propriété investigation report, site assessment report, contient une copie de chaque rapport pertinent d’étude remediation report and risk assessment report. du lieu, d’évaluation du lieu, de remise en état et d’évaluation des risques. (2) The analyst who receives an application from an (2) L’analyste qui reçoit la demande d’un propriétaire : owner of land (a) may require the owner to provide any other a) peut exiger que le propriétaire lui fournisse les relevant information that the analyst considers autres renseignements pertinents qu’il estime necessary in order to make a designation or nécessaires pour procéder à la désignation ou la determination; détermination; (b) must, subject to subsections (3) and (4), make a b) sous réserve des paragraphes (3) ou (4), designation or determination; procède à la désignation ou la détermination; (c) must, if making a designation or determination, c) s’il procède à la désignation ou la détermination, do so in accordance with section 9 and with il le fait en conformité avec l’article 9 et la Part 9 of the Act. partie 9 de la Loi. (3) An analyst may reject an owner’s application for a (3) L’analyste peut rejeter la demande de désignation designation or determination in respect of an area if the ou de détermination à l’égard d’une zone si le owner fails to provide all of the information that the propriétaire omet de fournir tous les renseignements analyst considers necessary in order to make the que l’analyste estime nécessaires pour procéder à la designation or determination. désignation ou la détermination. (4) An analyst must not make a designation or (4) L’analyste ne procède à la désignation ou la determination in respect of an area until the applicant détermination à l’égard de la zone que lorsque le has complied with subsection 24(2). demandeur s’est conformé au paragraphe 24(2). 11 Contaminated sites registry (Registre des lieux contaminés) 11 Contaminated sites registry 11 Registre des lieux contaminés (1) For the purposes of paragraph 114.04(2)(g) of the (1) Pour l’application de l’alinéa 114.04(2)g) de la Loi, Act, the following documents and instruments are les documents et instruments prévus par règlement sont prescribed: les suivants : (a) a site investigation report; a) le rapport d’étude du lieu; (b) a site assessment report; b) le rapport d’évaluation du lieu; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 9 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 12 Article 12 (c) a designation of an area as a contaminated site, c) la désignation d’une zone à titre de lieu including the information used in making the contaminé, y compris les renseignements designation; utilisés dans le cadre de la désignation; (d) a determination that an area is not a d) la détermination statuant que la zone n’est pas contaminated site, including the information un lieu contaminé, y compris les renseignements used in making the determination; utilisés dans la cadre de la détermination; (e) a remediation permit; e) le rapport de remise en état; (f) a restricted activity permit; f) le permis d’activités restreintes; (g) a relocation permit; g) le permis de déplacement; (h) a transfer of responsibility agreement; h) l’entente de transfert de responsabilité; (i) a remediation report; i) le rapport de remise en état; (j) a risk assessment report; j) le rapport d’évaluation des risques; (k) a remediation facility permit; k) le permis d’installation de remise en état; (l) any documents or reports submitted in relation l) les documents ou rapports présentés en lien to a remediation permit, relocation permit, avec un permis de remise en état, un permis de restricted activity permit or remediation facility déplacement, un permis d’activités restreintes permit; ou un permis d’installation de remise en état; (m) a record of the amendment or cancellation of a m) un dossier contenant les modifications d’un certificate of compliance; certificat de conformité ou son annulation; (n) a record of any information relating to the n) un dossier contenant les renseignements liés à presence of a contaminant in an area that an la présence d’un contaminant dans une zone qui, analyst or environmental protection officer selon un analyste ou un agent de protection de determines should be filed in the contaminated l’environnement, devraient être consignés au sites registry. registre des lieux contaminés. (2) Subject to any contrary provision of the Access to (2) Sous réserve de toute disposition contraire de la Loi Information and Protection of Privacy Act, the Minister sur l’accès à l’information et la protection de la vie must provide a copy of a document or instrument that privée, le ministre fournit une copie d’un document ou is in the contaminated sites registry to any person who d’un instrument se trouvant au registre des lieux requests it. contaminés à la personne qui le demande. 12 Restricted activity permit (Permis d’activités restreintes) 12 Restricted activity permit 12 Permis d’activités restreintes (1) An application for a restricted activity permit in (1) La demande de permis d’activités restreintes pour respect of one or more restricted activities within a une ou plusieurs activités restreintes dans un lieu designated contaminated site must contain contaminé désigné contient ce qui suit : (a) a description of each proposed restricted a) la description de chaque activité restreinte activity; and proposée; (b) any relevant site investigation report, site b) une copie de tout rapport pertinent d’étude du assessment report or risk assessment report. lieu, d’évaluation du lieu ou d’évaluation des risques. (2) The Minister must not issue a restricted activity (2) Le ministre ne délivre un permis d’activités permit in respect of a designated contaminated site until restreintes à l’égard d’un lieu contaminé désigné que the applicant has complied with subsection 24(2). c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 10 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 13 Article 13 lorsque le demandeur s’est conformé au paragraphe 24(2). (3) A restricted activity permit is not required in respect (3) Le permis d’activités restreintes n’est pas requis à of a restricted activity that is carried out in accordance l’égard d’une activité restreinte exercée en conformité with a remediation permit or an order issued under avec un permis de remise en état ou une ordonnance section 115.04 of the Act if the permit or order contains rendue en vertu de l’article 115.04 de la Loi si le permis terms and conditions respecting the restricted activity ou l’ordonnance contient les modalités de l’activité and states that a separate restricted activity permit is restreinte et s’il y est prévu qu’un permis d’activités not required. restreintes distinct n’est pas requis. 13 Site investigation (Étude d’un lieu) 13 Site investigation 13 Étude d’un lieu (1) A site investigation of an area must include (1) L’étude du lieu d’une zone comprend ce qui suit : (a) a review of all available records of current and a) l’examen de tous les dossiers disponibles sur les past activities, land uses, accidents, releases, activités, les utilisations des terres, les practices and management relating to actual or accidents, les rejets, les pratiques et la gestion, potential contamination in the area; actuels et passés, liés à une contamination avérée ou potentielle dans la zone; (b) at least one visit to the area; b) au moins une visite de la zone; (c) a visual inspection of the land, surface water, c) l’inspection visuelle des terres, des eaux de buildings and equipment in the area for the surface, des bâtiments et du matériel dans la presence or indicators of contamination; zone pour déceler la présence ou des indicateurs de contamination; (d) an interview with each individual who d) des entrevues avec chaque particulier qui, à la fois : (i) is a current or former (i) est ou a été : (A) owner or occupant of the area or an (A) soit le propriétaire ou l’occupant de la zone adjacent area, ou d’une zone adjacente, (B) manager or other employee of an owner or (B) soit un gestionnaire ou un employé du occupier of the area or an adjacent area, or propriétaire ou de l’occupant de la zone ou d’une zone adjacente, (C) government employee or officeholder, (C) soit un employé du gouvernement ou le titulaire d’une charge publique, (ii) can reasonably be expected to have (ii) peut raisonnablement détenir des information that relates to any contamination renseignements liés à toute contamination in the area, dans la zone, (iii) can reasonably be contacted, and (iii) peut raisonnablement être rejoint, (iv) consents to be interviewed; and (iv) consent à participer à l’entrevue; (e) a detailed review of all available information as e) un examen détaillé de tous les renseignements to what contaminants may be in the area. disponibles pour déterminer quels contaminants peuvent se trouver dans la zone. (2) If a person is required to submit a site investigation (2) Lorsqu’une personne est tenue de présenter un report under the Act, this Regulation or a permit, the rapport d’étude d’un lieu en vertu de la Loi, du présent report must contain all of the relevant information règlement ou d’un permis, le rapport contient tous les c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 11 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 14 Article 14 acquired by the means described in paragraphs (1)(a) to renseignements obtenus par les moyens décrits aux (d). alinéas (1)a) à d). (3) An analyst may require the person who submits a (3) L’analyste peut exiger de la personne qui présente site investigation report in respect of an area to le rapport d’étude du lieu à l’égard d’une zone : (a) provide any additional information that the a) d’une part, qu’elle fournisse les renseignements analyst considers necessary; and qu’il estime nécessaires; (b) make any revisions to the report that the analyst b) d’autre part, qu’elle y apporte les correctifs qu’il considers necessary. estime nécessaires. E14rr o r! Reference source not found. (Error!

ReferSeintcee a ssoseusrcsem neontt f(oÉuvnaldu.a)t ion du lieu) 14 Site assessment 14 Évaluation du lieu (1) A site assessment must be conducted in accordance (1) L’évaluation du lieu est effectuée en conformité avec with all applicable protocols. les protocoles applicables. (2) If a person is required to submit a site assessment (2) Lorsqu’une personne est tenue de présenter une report under the Act, this Regulation or a permit, the évaluation du lieu en vertu de la Loi, du présent report must contain the following: règlement ou d’un permis, le rapport contient ce qui suit : (a) a list of all contaminants that have been a) la liste des contaminants qui ont été identifiés identified as potentially being present in the area comme potentiellement présents dans la zone on the basis of a site investigation or other sur la base d’une étude du lieu ou d’autres available information; renseignements disponibles; (b) information on the physical and chemical form b) des renseignements sur la forme physique et of each contaminant found in the area; chimique de chaque contaminant se trouvant dans la zone; (c) maps, photographs, cross-sections or other c) des cartes, des photographies, des coupes graphic representations that transversales ou d’autres représentations graphiques qui, à la fois : (i) provide details of the area’s overall location, (i) donnent des précisions sur l’emplacement and général de la zone, (ii) delineate the horizontal and vertical locations (ii) circonscrivent horizontalement et of contamination in the area; verticalement la contamination dans la zone; (d) an analysis of soil type, stratigraphy and grain d) l’analyse du type de sol, de la stratigraphie et de size; la taille des grains; (e) information as to e) des renseignements sur ce qui suit : (i) the specific areas, depths and degree of (i) les zones, les profondeurs et le degré de contamination, including any migration to contamination, notamment les migrations nearby properties that may have occurred, vers des propriétés à proximité qui se sont possiblement produites, (ii) if groundwater is assessed, the groundwater (ii) si les eaux souterraines sont évaluées, use, presence, quality, depth and direction of l’utilisation des eaux souterraines, leur flow, and présence, leur qualité, leur profondeur et la direction du courant, c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 12 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 15 Article 15 (iii) if surface water is present in or near the area, (iii) si des eaux de surface se trouvent dans la the surface water use and proximity to the zone ou à proximité, l’utilisation des eaux de area; surface et leur proximité de la zone; (f) a description of the relationship between the site f) la description du lien entre l’évaluation du lieu et assessment and any relevant site investigation, toute étude du lieu pertinente, qui précise including in particular how the methods of notamment de quelle façon les méthodes investigation and findings of the site d’étude et les conclusions de l’étude du lieu ont investigation were used to design and carry out été utilisées pour concevoir l’évaluation du lieu the site assessment; et y procéder; (g) an interpretation and evaluation of the data in a g) l’interprétation et l’évaluation des données d’une manner that clearly compares the concentration façon qui compare clairement la concentration of contaminants in soil, water, vapour or de contaminants des sols, des eaux, de la vapeur sediment to the applicable concentrations set ou des sédiments aux concentrations applicables out in Schedules 2 to 7; prévues annexes 2 à 7; (h) a compilation and presentation of all relevant h) la compilation et la présentation de toutes les field observations, field measurements and data observations et mesures de terrain et toutes les and laboratory analytical data; données et analyses de laboratoire des données pertinentes; (i) the information required by all applicable i) les renseignements que requièrent les protocols; protocoles applicables; (j) a description of all activities undertaken, and all j) la description des activités entreprises, et des methods used, in the course of the site méthodes utilisées, dans le cadre de l’évaluation assessment; du lieu; (k) the proposed local background concentration of k) la concentration naturelle locale proposée d’un a contaminant, if applicable; contaminant, s’il y a lieu; (l) the proposed site-specific standards, if l) les normes propres au lieu proposées, s’il y a applicable. lieu. (3) An analyst may require the person who submits a (3) L’analyste peut exiger de la personne qui présente site assessment report in respect of an area to le rapport d’évaluation du lieu à l’égard d’une zone : (a) provide any additional information that the a) d’une part, qu’elle fournisse les renseignements analyst considers necessary; and supplémentaires qu’il estime nécessaires; (b) make any revisions to the report that the analyst b) d’autre part, qu’elle y apporte les correctifs qu’il considers necessary. estime nécessaires. 15 Risk assessment (Évaluation des risques) 15 Risk assessment 15 Évaluation des risques (1) A risk assessment must be conducted in accordance (1) L’évaluation des risques est effectuée en conformité with all applicable protocols. avec les protocoles applicables. (2) If a person is required to submit a risk assessment (2) Lorsqu’une personne est tenue de présenter un report under the Act, this Regulation or a permit, the rapport d’évaluation des risques en vertu de la Loi, du report must contain the following: présent règlement ou d’un permis, le rapport contient ce qui suit : (a) identification of the human health risk levels a) l’identification des niveaux de risque pour la associated with all contaminants known to be santé humaine associés aux contaminants dont present in the assessed area; la présence est connue dans la zone évaluée; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 13 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 16 Article 16 (b) identification of the ecological risk levels b) l’identification des niveaux de risque écologique associated with all contaminants known to be associés aux contaminants dont la présence est present in the assessed area; connue dans la zone évaluée; (c) descriptions of all of the risk management c) les descriptions de toutes les mesures de gestion measures that are proposed to be implemented du risque dont la mise en œuvre est proposée in the area; dans la zone; (d) descriptions of the testing and monitoring that d) les descriptions des tests et de la surveillance qui will be undertaken to evaluate the performance seront effectués pour évaluer l’efficacité des of the risk management measures after any mesures de gestion du risque après la mise en proposed remediation strategy has been œuvre de toute stratégie de remise en état implemented; proposée; (e) the proposed local background concentration of e) la concentration naturelle locale proposée d’un a contaminant, if applicable; contaminant, s’il y a lieu; (f) the proposed risk-based standards, if applicable. f) les normes basées sur le risque proposées, s’il y a lieu. (3) A risk assessment report must be approved and (3) Le rapport d’évaluation des risques est approuvé et signed by an individual who signé par un particulier qui, à la fois : (a) works in the field of the risk assessment of a) travaille dans le domaine de l’évaluation du contaminated sites, risque de lieux contaminés; (b) holds a bachelor’s degree in science, engineering b) est titulaire d’un baccalauréat en science, en or applied technology, and génie ou en technologie appliquée; (c) has at least eight years of experience in c) compte au moins huit ans d’expérience dans conducting, supervising, or reviewing ecological l’exécution, la supervision ou l’examen and human health risk assessments of d’évaluations des risques écologiques et pour la contaminated sites. santé humaine de lieux contaminés. (4) An analyst may require a person who submits a risk (4) L’analyste peut exiger qu’une personne qui présente assessment report to do one or more of the following: un rapport d’évaluation des risques fasse l’une ou l’autres des choses suivantes : (a) provide proof acceptable to the analyst that the a) fournir la preuve qu’il estime satisfaisante, que individual signing the risk assessment report le particulier qui signe le rapport d’évaluation meets the requirements in subsection (3); des risques satisfait aux exigences du paragraphe (3); (b) provide any additional information that the b) fournir les renseignements supplémentaires que Minister considers necessary; le ministre estime nécessaires; (c) make any revisions to the report that the analyst c) apporte les correctifs au rapport qu’il estime considers necessary. nécessaires. 16 Remediation permit (Permis de remise en état) 16 Remediation permit 16 Permis de remise en état (1) An application for a remediation permit in respect (1) La demande de permis de remise en état à l’égard of an area must contain the following: d’une zone contient ce qui suit : (a) a plan for the remediation that includes a) le plan de remise en état, qui contient notamment ce qui suit : c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 14 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 16 Article 16 (i) a timetable with estimated dates for the (i) un échéancier, avec les dates prévues de beginning and end of the remediation, début et de fin de la remise en état, (ii) the details of the proposed sampling and (ii) le détail de la proposition d’échantillonnage et analyses to be undertaken during and after d’analyses à effectuer pendant et après la the remediation, and remise en état, (iii) a description of the measures to be taken for (iii) la description des mesures à prendre pour the prevention and mitigation of further prévenir et limiter d’autres rejets de releases of contaminants during the contaminants pendant la remise en état; remediation; (b) if a site investigation or site assessment has b) si une étude du lieu ou une évaluation du lieu a been carried out in respect of the area, a copy été effectuée à l’égard de la zone, une copie du of the resulting report and all associated rapport en résultant et des documents connexes documents, or, if a report or document has ou, si un rapport ou un document a déjà été already been submitted to the Minister or an présenté au ministre ou à un analyste, une analyst, a reference to the report or document, référence à ce document ou à ce rapport, à unless the Minister or an analyst requests moins de demande contraire du ministre ou de otherwise; l’analyste; (c) a list of all other regulatory requirements, c) la liste de toutes les autres exigences, des instruments and processes, including permits, instruments et des processus réglementaires (y authorizations, reviews or assessments, from all compris les permis, autorisations, études ou levels of government, that it is reasonable to évaluations) émanant de tous les paliers de expect will be required for the remediation or gouvernement auxquels il est raisonnable de may affect it; s’attendre à devoir se conformer pour la remise en état ou qui peuvent l’affecter; (d) detailed information, in the form of maps, cross- d) des renseignements précis, sous la forme de sections or other appropriate representations, cartes, de coupes transversales ou de toute as to the area’s location and the horizontal and autre représentation appropriée, portant sur vertical location of the contamination; l’emplacement de la zone et l’emplacement horizontal et vertical de la contamination; (e) any information that the applicant has about the e) les renseignements dont le demandeur de concentrations of contaminants in the area; permis dispose quant aux concentrations de contaminants dans la zone; (f) the details of the remediation strategy that is f) le détail de la stratégie de remise en état proposed; proposée; (g) a summary of each other remediation strategy g) un résumé de chaque autre stratégie de remise that has been considered for the management of en état qui a été envisagée pour la gestion de la the contamination and an explanation of why contamination et des explications sur les motifs that other remediation strategy is not proposed; pour lesquels elle n’est pas proposée; (h) if it is proposed that any contaminated material h) s’il est proposé que des matières contaminées be relocated as part of the remediation, an soient déplacées dans le cadre de la remise en estimate of its volume, the concentration of each état, un estimé de leur volume, de la contaminant, if known, and information about concentration de chaque contaminant, si elle est the receiving location; connue, et des renseignements sur le lieu de réception; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 15 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 16 Article 16 (i) the details of any public engagement that has i) le détail des consultations publiques qui ont été occurred, or that is proposed to occur, before or tenues, ou dont la tenue est proposée, avant ou during the remediation; pendant la remise en état; (j) in respect of ongoing on-site remediation or risk j) à l’égard de la remise en état dans le lieu ou des management measures, the details of any mesures de gestion du risque en cours, le détail proposed means of prohibiting public access. des moyens proposés pour interdire l’accès au public. (2) An application for a remediation permit that would (2) Si une personne demande un permis de remise en authorize the application of risk-based standards must état qui permettrait la mise en œuvre de normes basées contain, in addition to the items listed in subsection (1), sur le risque, sa demande contient ce qui suit, en plus the following: des éléments prévus au paragraphe (1) : (a) a risk assessment report that identifies the a) un rapport d’évaluation des risques qui identifie proposed risk-based standards, determined in les normes basées sur le risque proposées, accordance with all applicable protocols, and déterminées en conformité avec les protocoles justifies the standards; applicables, et qui justifie ces normes; (b) a summary of the reasons why risk-based b) un résumé des motifs pour lesquels des normes standards are proposed to be applied instead of basées sur le risque sont proposées plutôt que the applicable concentrations set out in les concentrations applicables prévues aux Schedules 2 to 7; annexes 2 à 7; (c) a risk assessment report that c) un rapport d’évaluation des risques qui, à la fois : (i) demonstrates that the levels of risk to human (i) démontre que les niveaux de risque pour la health of all contaminants known to be santé humaine de tous les contaminants dont present in the area are not, or will not be, la présence est connue dans la zone after risk management measures are taken, n’excèdent pas, ou n’excèderont pas après la above the applicable acceptable human health prise de mesures de gestion du risque, les risk levels as determined in accordance with niveaux acceptables de risque pour la santé all applicable protocols, and humaine applicables établis en conformité avec les protocoles applicables, (ii) demonstrates that the levels of risk to (ii) démontre que les niveaux de risque pour les ecological receptors of any contaminants récepteurs écologiques de tous les known to be present in the area are not, or contaminants dont la présence est connue will not be, after risk management measures dans la zone n’excèdent pas, ou n’excèderont are taken, above the applicable acceptable pas après la prise de mesures de gestion du ecological risk levels as determined in risque, les niveaux acceptables de risque accordance with all applicable protocols; écologique établis en conformité avec les protocoles applicables; (d) a statement by the applicant, made in a form d) une déclaration du demandeur de permis, and manner satisfactory to the Minister, in rédigée en la forme et d'une façon que le which the applicant acknowledges and assumes ministre estime satisfaisantes, dans laquelle il all of the risks and liabilities that may be prend acte et assume la responsabilité de tous associated with applying risk-based standards les risques et responsabilités qui peuvent être or implementing risk management measures. liés à l’application de normes basées sur le risque ou à la mise en œuvre de mesures de gestion du risque. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 16 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 16 Article 16 (3) An application for a remediation permit that would (3) La demande de permis de remise en état qui authorize the application of site-specific standards must autoriserait la mise en œuvre de normes propres au lieu contain, in addition to the items listed in subsection (1), contient ce qui suit, en plus des éléments prévus au the following: paragraphe (1) : (a) the proposed site-specific standards, as a) d’une part, les normes propres au lieu calculated in accordance with all applicable proposées, calculées en conformité avec les protocols; protocoles applicables; (b) all site-specific information and calculations b) d’autre part, tous les renseignements et les used to calculate the proposed site-specific calculs propres au lieu utilisés pour calculer les standards. normes propres au lieu proposées. (4) The proposed site-specific standards must be (4) Les normes propres au lieu proposées sont approved by an analyst. approuvées par un analyste. (5) An application for a remediation permit that would (5) La demande de permis de remise en état qui authorize the application of a local background autoriserait la mise en œuvre d’une norme de concentration standard must contain, in addition to the concentration naturelle locale contient ce qui suit, en items listed in subsection (1), the following: plus des éléments prévus au paragraphe (1) : (a) the proposed local background concentration, as a) la concentration naturelle locale proposée, developed in accordance with all applicable comme elle a été élaborée en conformité avec protocols; les protocoles applicables; (b) all information and calculations used to develop b) les renseignements et les calculs utilisés pour the proposed local background concentration. élaborer la concentration naturelle locale proposée. (6) The proposed local background concentration (6) La norme de concentration naturelle locale proposée standard must be approved by an analyst. est approuvée par un analyste. (7) The Minister must not issue a remediation permit in (7) Le ministre ne délivre un permis de remise en état respect of a contaminated site until the applicant has à l’égard d’un lieu contaminé que lorsque le demandeur complied with subsection 24(2). de permis s’est conformé au paragraphe 24(2). (8) The following terms and conditions must be included (8) Le permis de remise en état pour une zone contient in a remediation permit in respect of an area: notamment les modalités suivantes : (a) a condition that, despite any expiry provision, a) la condition que, malgré toute date d’expiration the remediation permit remains in effect until an prévue dans le permis de remise en état, il analyst is satisfied that the area has been demeure en vigueur jusqu’à ce que l’analyste remediated to the applicable standards, unless soit convaincu que la remise en état de la zone the permit is cancelled earlier; respecte les normes applicables, sauf si le permis est annulé avant; (b) if the remediation permit authorizes the b) si le permis de remise en état autorise la mise application of risk-based standards, a condition en œuvre de normes basées sur le risque, la that the permit holder must not take or allow to condition qu’il est interdit pour le détenteur de be taken any action that would invalidate a risk permis de prendre, ou d’accepter que soient assessment for the area or potentially increase prises, des mesures qui invalideraient une the human health risk level or ecological risk évaluation du risque pour la zone ou qui level resulting from contamination in the area; pourraient augmenter le niveau de risque pour la santé humaine ou écologique provoqué par une contamination dans la zone; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 17 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 17 Article 17 (c) a condition that the permit holder must notify c) la condition que le détenteur de permis avise an analyst in writing, as soon as practicable, of l’analyste par écrit dès que possible de toute any significant change in the use or modification importante à l’utilisation ou la management of the area, other than an action gestion de la zone, à l’exception d’une mesure described in paragraph (b), including any visée à l’alinéa b), y compris dans le cas d’un change in the ownership of all or any part of it. changement de propriété total ou partiel. (9) A remediation permit is not required in respect of (9) Le permis de remise en état n’est pas requis dans l’un ou l’autre des cas suivants : (a) any reasonable measures that a person a) les mesures raisonnables que prend une undertakes, as soon as they become aware of a personne, dès qu’elle apprend le rejet d’un release of a contaminant into the natural contaminant dans l’environnement naturel, pour environment, to contain or stop the release; contenir le rejet ou y mettre fin; (b) measures that are carried out under b) les mesures prises en vertu du subsection 113.02(2) of the Act; or paragraphe 113.02(2) de la Loi; (c) remediation that is carried out in accordance c) la remise en état effectuée en conformité avec with a remediation facility permit, if the un permis d’installation de remise en état, si le remediation facility permit contains terms and permis d’installation de remise en état contient conditions respecting the remediation and states des modalités quant à la remise en état et s’il y that a separate remediation permit is not est prévu qu’un permis de remise en état required. distinct n’est pas requis. 17 Remediation standards (Remise en état — normes de remise en état) 17 Remediation standards 17 Remise en état — normes de remise en état (1) Subject to subsections (2) and (3), a contaminated (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), le lieu site is satisfactorily remediated if the following contaminé est remis en état de façon satisfaisante si, conditions are met, as applicable: dans la mesure où elles sont applicables, les conditions suivantes sont réunies : (a) in respect of an area for which the a) à l’égard d’une zone pour laquelle les concentrations set out in Schedules 2 to 7 are concentrations prévues aux annexes 2 à 7 the prescribed contaminated site standards constituent les normes réglementaires pour le under paragraph 8(1)(a) lieu contaminé au titre de l’alinéa 8(1)a) : (i) the soil in the area does not contain any (i) le sol de la zone ne contient aucun contaminant in a concentration greater than contaminant dont la concentration est the concentrations, for the applicable land use supérieure aux concentrations, pour and site-specific factors set out in l’utilisation des terres et les facteurs propres Schedules 2, 3 and 4, au lieu applicables prévus aux annexes 2, 3 et 4, (ii) the surface water or groundwater in the area (ii) les eaux de surface ou souterraines de la zone does not contain any contaminant in a ne contiennent aucun contaminant dont la concentration greater than the concentration, concentration est supérieure à la for the applicable water use and site-specific concentration, pour l’utilisation des eaux et factors set out in Schedule 5, les facteurs propres au lieu applicables prévus à l’annexe 5, (iii) the vapour in the area does not contain any (iii) les vapeurs de la zone ne contiennent aucun contaminant in a concentration greater than contaminant dont la concentration est supérieure à la concentration, pour c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 18 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 17 Article 17 the concentration, for the applicable land use l’utilisation des terres applicable prévue à set out in Schedule 6, and l’annexe 6, (iv) the sediment in the area does not contain any (iv) les sédiments de la zone ne contiennent aucun contaminant in a concentration greater than contaminant dont la concentration est the concentration, for the applicable sediment supérieure à la concentration, pour use set out in Schedule 7; l’utilisation des sédiments applicable prévue à l’annexe 7; (b) in respect of an area for which a risk-based b) à l’égard d’une zone pour laquelle une norme de remediation standard is approved, the soil, remise en état basée sur le risque est water, vapour and sediment in the area do not approuvée, le sol, les eaux, les vapeurs et les contain a contaminant in a concentration sédiments ne contiennent aucun contaminant greater than the risk-based standard; dont la concentration est supérieure à la norme basée sur le risque; (c) in respect of an area for which the approved c) à l’égard d’une zone pour laquelle la local background concentration is the prescribed concentration naturelle locale constitue la norme contaminated site standard under réglementaire du site contaminé en vertu de paragraph 8(1)(b) or is the remediation l’alinéa 8(1)b) ou constitue la norme de remise standard authorized in a remediation permit, en état autorisée dans un permis de remise en the soil, water, vapour and sediment in the area état, le sol, les eaux, les vapeurs et les sédiments do not contain a contaminant in a concentration dans la zone ne contiennent aucun contaminant greater than the approved local background dont la concentration est supérieure à la concentration of the contaminant; concentration naturelle locale approuvée du contaminant; (d) in respect of an area for which an approved site- d) à l’égard d’une zone pour laquelle une norme specific standard is the prescribed contaminated propre au lieu approuvée constitue la norme site standard under paragraph 8(1)(c) or is the réglementaire en vertu de l’alinéa 8(1)c) ou remediation standard authorized in a constitue la norme de remise en état autorisée remediation permit, the soil, water, vapour and dans un permis de remise en état, le sol, les sediment in the area do not contain a eaux, les vapeurs et les sédiments dans la zone contaminant in a concentration greater than the ne contiennent aucun contaminant dont la approved site-specific standard. concentration est supérieure à la norme propre au lieu approuvée. (2) If contaminated site standards for an area are (2) Lorsque les normes d’un lieu contaminé pour une prescribed under subsection 8(2), the area is zone sont fixées par règlement en vertu du satisfactorily remediated if the concentration of each paragraphe 8(2), la zone est remise en état de façon contaminant in the area does not exceed the satisfaisante si la concentration de chaque contaminant concentration set out in the applicable Schedule for the dans la zone n’excède pas celle qui est prévue à l’annexe applicable land use under subsection 8(2). applicable pour l’utilisation des terres applicable en vertu du paragraphe 8(2). (3) If contaminated site standards for an area are (3) Lorsque les normes de lieu contaminé pour une zone prescribed under subsection 8(3), the area is sont fixées par règlement en vertu du paragraphe 8(3), satisfactorily remediated if the concentration of each la zone est remise en état de façon satisfaisante si la contaminant in the area does not exceed the concentration de chaque contaminant dans la zone concentration set out in the applicable Schedule for the n’excède pas celle qui est prévue à l’annexe applicable applicable land use, water use or sediment use under pour l’utilisation des terres, des eaux ou des sédiments subsection 8(3). applicable en vertu du paragraphe 8(3). c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 19 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 18 Article 18 18 Remediation reports (Rapports de remise en état) 18 Remediation reports 18 Rapports de remise en état (1) An analyst may direct a person who undertakes (1) L’analyste peut exiger que la personne qui remediation in an area to submit a remediation report. entreprend des travaux de remise en état dans une zone présente un rapport de remise en état. (2) A remediation report must contain any information (2) Le rapport de remise en état contient tout respecting any remedial or monitoring work conducted renseignement portant sur les travaux de remise en état in the area that the analyst considers necessary for ou de surveillance effectués dans la zone que l’analyste evaluating the remediation, including the following: estime nécessaire pour évaluer la remise en état, notamment ce qui suit : (a) information that demonstrates compliance with a) les renseignements qui démontrent le respect de all of the terms of each permit, order or direction toutes les modalités de chaque permis, that has been issued for the remediation, and ordonnance ou directive en lien avec la remise with all applicable protocols; en état, de même que de chaque protocole applicable; (b) a summary of the remedial activities, including b) un résumé des activités de remise en état, y any relocation of contaminated material from compris le déplacement de matières the area; contaminées de la zone; (c) the results, location and depth of all c) les résultats, l’emplacement et la profondeur de confirmatory sampling and analyses; tous les échantillonnages et analyses de confirmation; (d) the details of d) le détail de ce qui suit : (i) all post-remedial monitoring, including the (i) la surveillance après la remise en état, y results of any analyses, and compris les résultats de toutes analyses, (ii) all necessary risk management measures and (ii) toutes les mesures de gestion du risque all relevant limitations or requirements nécessaires et toutes les restrictions ou associated with risk management measures. exigences pertinentes liées aux mesures de gestion du risque. (3) If a permit, order or direction of an analyst under (3) Lorsqu’un permis, une ordonnance ou une directive subsection (1) requires a person to submit a remediation d’un analyste exige qu’une personne présente un report, the analyst may require the person to make any rapport de remise en état en vertu du paragraphe (1), revisions to the report that the analyst considers l’analyste peut aussi exiger que la personne apporte les necessary. correctifs qu’il estime nécessaires au rapport. 19 Relocation permit (Permis de déplacement) 19 Relocation permit 19 Permis de déplacement (1) An application for a relocation permit must contain (1) La demande de permis de déplacement contient ce the following: qui suit : (a) written consent of the owner of the land from a) le consentement écrit du propriétaire des terres which the contaminated material is to be desquelles la matière contaminée doit être removed; enlevée; (b) for land to which contaminated material is to be b) dans le cas des terres où la matière contaminée relocated other than the site of a remediation doit être déplacée qui ne sont pas le site d’une facility, written consent of the owner of the land installation de remise en état, le consentement to which the contaminated material is to be écrit du propriétaire des terres où la matière relocated; doit être déplacée; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 20 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 20 Article 20 (c) for land to which contaminated material is to be c) dans le cas des terres où la matière contaminée relocated that is the site of a remediation doit être déplacée qui constituent le site d’une facility, written consent of the operator of the installation de remise en état, le consentement remediation facility. écrit de l’exploitant de l’installation de remise en état. (2) A relocation permit is not required in respect of (2) Le permis de déplacement n’est pas requis à l’égard relocation that is carried out in accordance with a du déplacement effectué en conformité avec un permis remediation permit if the remediation permit contains de remise en état, si ce permis de remise en état terms and conditions respecting the relocation and contient des modalités applicables au déplacement et states that a separate relocation permit is not required. précise qu’un permis de déplacement distinct n’est pas requis. (3) The Minister must not issue a relocation permit until (3) Le ministre ne peut délivrer de permis de the applicant has complied with subsection 24(2). déplacement que lorsque le demandeur de permis s’est conformé au paragraphe 24(2). 20 Transfer of responsibility agreement (Entente de transfert de responsabilité) 20 Transfer of responsibility agreement 20 Entente de transfert de responsabilité (1) A person must not enter into a transfer of (1) Il est interdit de conclure une entente de transfert de responsibility agreement in respect of an area unless responsabilité à l’égard d’une zone, sauf si les conditions suivantes sont réunies : (a) an analyst has designated the area as a a) l’analyste a désigné la zone à titre de lieu contaminated site under paragraph 114(1)(a) of contaminé en application de l’alinéa 114(1)a) de the Act; and la Loi; (b) an analyst is satisfied that all contamination at b) l’analyste est convaincu que toute contamination and originating from the contaminated site has dans le lieu contaminé, et celle qui en émane, a been identified and delineated in accordance été identifiée et circonscrite conformément à with all applicable protocols. tous les protocoles applicables. (2) Each responsible party who is an owner of the (2) Chaque partie responsable qui est propriétaire du contaminated site that is the subject of a transfer of lieu contaminé visé par l’entente de transfert de responsibility agreement must sign the declaration responsabilité signe la déclaration visée au referred to in subsection 116(2) of the Act in respect of paragraphe 116(2) de la Loi à l’égard du lieu contaminé. the contaminated site. (3) A transfer of responsibility agreement in respect of (3) L’entente de transfert de responsabilité concernant a contaminated site un lieu contaminé, à la fois : (a) must be in writing and must be signed by each a) est signée par chaque propriétaire du lieu owner of the contaminated site and by each new contaminé et par chaque nouvelle partie responsible party; responsable; (b) must clearly state that each new responsible b) énonce clairement que chaque nouvelle partie party assumes all responsibility for the responsable assume l’entière responsabilité contamination identified in the transfer of pour la contamination identifiée dans l’entente responsibility agreement and for any other de transfert de responsabilité et pour toute autre contamination that results from that contamination en résultant; contamination; and (c) must attach a copy of the most recent site c) contient une copie du plus récent rapport assessment report, and of any risk assessment d’évaluation du lieu et de tout rapport report in respect of the contaminated site and d’évaluation des risques à l’égard du lieu c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 21 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 21 Article 21 documentation respecting the designation of the contaminé et les documents liés à la désignation site. du lieu. (4) A transfer of responsibility agreement has no effect (4) L’entente de transfert de responsabilité est sans unless it is approved by an analyst or by an individual to effet si elle n’est pas approuvée par l’analyste ou par un whom the Minister has assigned this function. particulier à qui le ministre a attribué cette fonction. (5) An analyst or a person referred to in subsection (4) (5) L’analyste ou la personne visée au paragraphe (4) may require an owner of a contaminated site or any peut exiger du propriétaire d’un lieu contaminé ou d’une other party to a transfer of responsibility agreement in autre partie à une entente de transfert de responsabilité respect of a contaminated site to provide any additional à l’égard du lieu contaminé qu’il fournisse les information that the analyst or person considers renseignements supplémentaires que l’analyste ou la necessary for evaluating the transfer of responsibility personne estime nécessaires pour évaluer l’entente de agreement. transfert de responsabilité. 21 Certificate of compliance (Certificat de conformité) 21 Certificate of compliance 21 Certificat de conformité (1) An application for a certificate of compliance in (1) La demande de certificat de conformité à l’égard de respect of an area within a property must contain la zone d’une propriété contient ce qui suit : (a) subject to subsection (2), the following: a) sous réserve du paragraphe (2) : (i) if remediation has not occurred, information (i) si aucune remise en état n’a été effectuée, des that supports a determination that an area renseignements soutenant la détermination within the property is not a contaminated que la zone de la propriété n’est pas un lieu site, including all sampling data, survey contaminé, y compris toutes les données information or maps and data on local d’échantillonnage, les renseignements background soil, groundwater and sediment d’arpentage ou les cartes et les données sur concentrations, as applicable, les concentrations naturelles locales dans les sols, dans les eaux souterraines et dans les sédiments, s’il y a lieu, (ii) if remediation has been conducted to a (ii) si la remise en état a été effectuée suivant une standard other than a risk-based remediation norme autre qu’une norme de remise en état standard, a remediation report, or basée sur le risque, un rapport de remise en état, (iii) if remediation has been conducted to a risk- (iii) si la remise en état a été effectuée suivant une based remediation standard, a risk norme de remise en état basée sur le risque, assessment report; un rapport d’évaluation du risque; (b) subject to subsection (2), monitoring data or b) sous réserve du paragraphe (2), les données de other reporting as required in a permit, order or surveillance ou les autres rapports qu’exige un direction in respect of the area within the permis, une ordonnance ou une directive à property; and l’égard de la zone de la propriété; (c) a declaration, made in a manner satisfactory to c) une déclaration, en la forme que le ministre the Minister, that affirms estime satisfaisante, affirmant ce qui suit : (i) that all necessary risk management measures (i) d’une part, que toutes les mesures de gestion are in place and are adequate to ensure that du risque sont en place et sont adéquates any concentrations of contaminants are at or pour veiller à ce que les concentrations de below the acceptable human health risk level contaminants n’excèdent pas le niveau and the acceptable ecological risk level, each acceptable de risque pour la santé humaine et as determined in accordance with all le niveau acceptable de risque écologique, applicable protocols, and c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 22 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 22 Article 22 établis en conformité avec tous les protocoles applicables, (ii) that all active remediation in the area is (ii) d’autre part, que tous les travaux actifs de complete. remise en état dans la zone sont terminés. (2) If a document or information described in (2) Si le document ou les renseignements visés aux paragraph (1)(a) or (b) has already been submitted to alinéas (1)a) ou b) ont déjà été remis au ministre ou à the Minister or an analyst, an application for a certificate un analyste, la demande de certificat de conformité peut of compliance may refer to the document or information faire référence au document ou aux renseignements instead of including it, unless the Minister or an analyst plutôt que de les inclure, à moins de demande contraire requests otherwise. du ministre ou de l’analyste. (3) The Minister may require an applicant for a (3) Le ministre peut exiger du demandeur de certificat certificate of compliance to provide any additional de conformité qu’elle lui fournisse les renseignements information that the Minister considers necessary for the supplémentaires qu’il estime nécessaires pour examiner consideration of the application. la demande. (4) The Minister must not issue a certificate of (4) Le ministre ne délivre le certificat de conformité que compliance until the applicant has complied with lorsque le demandeur de certificat s’est conformé au subsection 24(2). paragraphe 24(2). (5) A certificate of compliance (5) Le certificat de conformité, à la fois : (a) must not have an expiry date; and a) ne comporte pas de date d’expiration; (b) must clearly state that it is valid only in respect b) indique clairement qu’il n’est valide qu’à l’égard of de ce qui suit : (i) the land uses, water uses or sediment uses (i) les utilisations des terres, des eaux ou des approved or determined by the analyst that sédiments approuvées ou établies par are applicable at the time of the application, l’analyste applicables au moment de la demande, (ii) the site conditions that exist at the time of the (ii) les conditions du site au moment de la application, and demande, (iii) the relevant remediation standards that apply (iii) les normes de remise en état qui s’appliquent at the time of the application. au moment de la demande. 22 Amendment or cancellation of certificate (Modification ou annulation du certificat) 22 Amendment or cancellation of certificate 22 Modification ou annulation du certificat (1) In providing notice under subsection 117.02(2) or (1) Lorsqu’il donne avis de son intention de modifier ou section 117.04 of the Act of an intention to amend or d’annuler un certificat de conformité à l’égard d’une cancel a certificate of compliance in respect of a propriété en vertu du paragraphe 117.02(2) ou de property, the Minister must include in the notice l’article 117.04 de la Loi, l’avis du ministre contient notamment ce qui suit : (a) the reasons for the intended amendment or a) d’une part, les motifs de la proposition de intended cancellation; and modification ou d’annulation; (b) a statement that the owner of the property may b) d’autre part, une déclaration précisant que le make written representations to the Minister propriétaire de la propriété peut présenter des and may include as part of the representations observations écrites au ministre et y joindre les any supporting data or other information. données ou renseignements justificatifs. (2) The Minister may, in response to any (2) Le ministre peut, en réponse aux observations representations made respecting the intended présentées sur la proposition de modification ou c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 23 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 3 PARTIE 3 Section 23 Article 23 amendment or cancellation of a certificate of d’annulation du certificat de conformité, modifier ou compliance, modify or withdraw the intended retirer la proposition de modification ou d’annulation. amendment or cancellation. (3) The Minister need not provide notice of an intention (3) Le ministre n’est pas tenu de donner avis de son to modify or withdraw an intended amendment or intention de modifier ou de retirer la modification ou cancellation of a certificate of compliance. l’annulation envisagée du certificat de conformité. 23 Remediation facility permit (Permis d’installation de remise en état) 23 Remediation facility permit 23 Permis d’installation de remise en état (1) The construction, operation and decommissioning of (1) Il est déterminé que la construction, l’exploitation et a remediation facility are designated as activities that la mise hors service d’une installation de remise en état require a permit. sont des activités pour lesquelles un permis est nécessaire. (2) An application for a remediation facility permit must (2) La demande de permis d’installation de remise en contain the following information in respect of the area état contient les renseignements suivants à l’égard de la of the proposed facility: zone de l’installation proposée : (a) distance from the area to the nearest residential a) la distance séparant la zone de la plus proche property; propriété résidentielle; (b) distance from the area to the nearest surface b) la distance séparant la zone de la plus proche water body; étendue d’eau de surface; (c) distance from the area to the nearest existing or c) la distance séparant la zone de la plus proche potential drinking water source; source d’eau potable existante ou potentielle; (d) depth to groundwater in the area. d) la profondeur des eaux souterraines dans la zone. (3) The Minister must not issue a remediation facility (3) Le ministre ne délivre un permis d’installation de permit until the applicant has complied with remise en état que lorsque le demandeur de permis s’est subsection 24(2). conformé au paragraphe 24(2). (4) A remediation facility permit must contain a (4) Le permis d’installation de remise en état prévoit la condition that the permit holder notify an analyst in condition que le détenteur de permis avise l’analyste par writing, as soon as practicable, of any significant change écrit, dès que possible, si l’utilisation ou la gestion de la in the use or management of the facility property, propriété de l’installation est modifiée de façon including any change in the ownership of all or any part importante, y compris dans le cas d’un changement de of it. propriété total ou partiel. (5) A remediation facility permit is not required in (5) Le permis d’installation de remise en état n’est pas respect of remediation that is carried out in accordance requis à l’égard de la remise en état effectuée en with a remediation permit, if the remediation permit conformité avec un permis de remise en état si ce contains terms and conditions respecting the permis de remise en état contient des modalités remediation facility and states that a separate relatives à l’installation de remise en état et précise remediation facility permit is not required. qu’un permis d’installation de remise en état distinct n’est pas requis. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 24 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 4 PARTIE 4 Section 24 Article 24 PART 4 (PARTIE 4) PART 4 PARTIE 4 ADMINISTRATION (ADMINISTRATION) ADMINISTRATION ADMINISTRATION 24 Statement of compliance (Attestation de conformité) 24 Statement of compliance 24 Attestation de conformité (1) This section applies in respect of (1) Le présent article s’applique à ce qui suit : (a) any application for a) les demandes :

(i) a designation or determination, (i) de désignation ou de détermination, (ii) a restricted activity permit, (ii) de permis d’activités restreintes, (iii) a relocation permit, (iii) de permis de déplacement, (iv) a remediation permit, (iv) de permis de remise en état, (v) a remediation facility permit, or (v) de permis d’installation de remise en état, (vi) a certificate of compliance; and (vi) de certificat de conformité; (b) any submission, to the Minister or an analyst, b) les mémoires au ministre ou à un analyste that is required under the Act in respect of exigés au titre de la Loi à l’égard : (i) a site investigation, or (i) soit d’une étude du lieu, (ii) a site assessment. (ii) soit d’une évaluation du lieu. (2) If a person makes an application or submission (2) La personne qui présente une demande ou un described in subsection (1), the person must include mémoire visé au paragraphe (1) y joint une déclaration with the application or submission a statement, signed signée par elle ou son mandataire, selon laquelle les by the person or their agent, that affirms that the documents préparés au soutien de la demande ou du documentation prepared in support of the application or mémoire l’ont été en conformité avec toutes les submission has been prepared in accordance with all of exigences de la Loi, des règlements pris en vertu de la the requirements of the Act, the regulations under the Loi et de tous les protocoles applicables. Act and all applicable protocols. 25 External technical reviews (Examens techniques externes) 25 External technical reviews 25 Examens techniques externes (1) On receiving an application described in (1) Dès qu’il reçoit une demande visée à l’alinéa 24(1)a), paragraph 24(1)(a), the Minister or the analyst who le ministre ou l’analyste qui la reçoit peut décider qu’un receives the application may decide that an external examen technique externe est requis. technical review is required. (2) If the Minister or analyst decides that an external (2) S’il décide qu’un examen technique externe est technical review is required, the Minister or analyst must requis à l’égard de la demande, le ministre ou l’analyste : (a) as soon as practicable after making the decision, a) d’une part, avise le demandeur par écrit dès que notify the applicant in writing possible après avoir pris la décision : (i) that an external technical review is required (i) qu’un examen technique externe doit être to be carried out before the application is effectué avant que l’examen de la demande se further considered, poursuive, (ii) that the applicant is required to pay the (ii) que le demandeur doit verser le coût estimé estimated cost of the external technical de l’examen technique externe au ministre, review to the Minister, c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 25 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 4 PARTIE 4 Section 26 Article 26 (iii) of the estimated cost of the external technical (iii) du coût estimé de l’examen technique review, and externe, (iv) of the timeline for the completion of the (iv) de l’échéancier pour l’achèvement de external technical review; and l’examen technique externe; (b) suspend the consideration of the application b) d’autre part, suspend l’examen de la demande until the applicant has paid to the Minister the jusqu’au versement au ministre par le estimated cost of the external technical review. demandeur du coût estimé de l’examen technique externe. (3) If the Minister or analyst notifies the applicant that (3) Si le ministre ou l’analyste avise le demandeur qu’il they must pay for an external technical review, and the doit verser le coût de l’examen technique externe et que applicant does not pay the estimated cost of the external le demandeur omet de verser le coût estimé de l’examen technical review within 60 days after the notice is sent, technique externe dans les 60 jours suivant l’envoi de the applicant is deemed to have abandoned the l’avis, le demandeur est réputé avoir abandonné la application, and the Minister or analyst must not demande et le ministre ou l’analyste met fin à son consider it further. examen. (4) If the applicant has paid an amount to the Minister (4) Si le demandeur a versé au ministre une somme au on account of the cost of an external technical review, titre du coût d’un examen technique externe, le ministre the Minister may refund the amount to the applicant only ne peut rembourser cette somme au demandeur que si, if, before the Minister enters into a contract for services avant la conclusion par le ministre d’un accord de with an external technical reviewer in respect of the services avec un évaluateur externe à l’égard de external technical review, the applicant notifies the l’examen technique externe, le demandeur avise le Minister in writing that they wish to withdraw their ministre par écrit de son désir de soustraire sa demande application from consideration. à l’examen. (5) If an external technical review is carried out in (5) Si l’examen technique externe est effectué à l’égard respect of an application to the Minister or an analyst, d’une demande présentée au ministre ou à un analyste, the Minister or analyst may rely on all or any part of the l’un ou l’autre peut s’appuyer sur la totalité ou une partie information derived from the external technical review des renseignements émanant de l’examen technique for the purpose of externe : (a) making decisions, including whether or not to a) soit pour prendre des décisions, y compris pour décider si, oui ou non : (i) issue a permit or amend, suspend or cancel a (i) il délivre un permis ou modifie, suspend ou permit that had been issued, annule un permis existant, (ii) make a designation or determination in (ii) il procède à une désignation ou une respect of an area, or détermination à l’égard de la zone, (iii) issue, amend or cancel a certificate of (iii) il délivre un certificat de conformité ou compliance; and modifie ou annule un certificat de conformité; (b) setting the terms and conditions, in the case of b) soit pour fixer les modalités, dans le cas d’un a permit or certificate of compliance. permis ou d’un certificat de conformité. 26 Special waste permits (Permis pour déchets spéciaux) 26 Special waste permits 26 Permis pour déchets spéciaux A relocation permit or remediation facility permit that Le permis de déplacement ou d’installation de remise en authorizes the relocation or remediation of état qui autorise le déplacement ou la remise en état de contaminants that are special wastes under the Special contaminants qui constituent des déchets spéciaux au Waste Regulations is considered to be a special waste titre du Règlement sur les déchets spéciaux est assimilé c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 26 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 5 PARTIE 5 Section 27 Article 27 permit for the purposes of the Special Waste à un permis pour déchets spéciaux pour l’application du Regulations. Règlement sur les déchets spéciaux. 27 Review of standards (Examen des normes) 27 Review of standards 27 Examen des normes The Minister must, at five-year intervals or any other Aux intervalles de cinq ans ou à la fréquence qu’il estime interval the Minister considers advisable, review the souhaitable, le ministre examine les normes en vertu du standards under this Regulation. présent règlement. PART 5 (PARTIE 5) PART 5 PARTIE 5 TRANSITIONAL PROVISIONS AND CONSEQUENTIAL AMENDMENTS (DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET CORRÉLATIVES) TRANSITIONAL PROVISIONS AND DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET CORRÉLATIVES CONSEQUENTIAL AMENDMENTS 28 Definition (Définition) 28 Definition 28 Définition In this Part La définition qui suit s’applique à la présente partie. “former Regulation” means the Contaminated Sites « ancien règlement » s’entend du Règlement sur les Regulation. « ancien règlement » lieux pollués. “former Regulation” 29 Transition — registry of contaminated sites (Disposition transitoire — registre des lieux contaminés) 29 Transition — registry of contaminated 29 Disposition transitoire — registre des sites lieux contaminés Each document that was, immediately before the coming Les documents qui, immédiatement avant l’entrée en into force of this Regulation, included in the public vigueur du présent règlement, se trouvaient au registre registry of contaminated sites, is prescribed for the public des lieux contaminés, constituent des documents purposes of paragraph 114.04(2)(g) of the Act. réglementaires pour l'application de l'alinéa 114.04(2)g) de la Loi. 30 Transition — special waste permit (Disposition transitoire — permis pour déchets spéciaux) 30 Transition — special waste permit 30 Disposition transitoire — permis pour déchets spéciaux A permit under the former Regulation that authorizes Le permis sous le régime de l’ancien règlement qui the relocation or remediation of contaminants that are autorise le déplacement ou la remise en état de special wastes under the Special Waste Regulations and contaminants qui constituent des déchets spéciaux en that is in effect immediately before the coming into force vertu du Règlement sur les déchets spéciaux, qui était of this Regulation continues to be considered a special valide immédiatement avant l’entrée en vigueur du waste permit for the purposes of the Special Waste présent règlement, est réputé constituer un permis pour Regulations until it expires or is cancelled. déchets spéciaux pour l’application du Règlement sur les déchets spéciaux jusqu’à son expiration ou son annulation. 31 Transition — authorization respecting activities under subsection 114(8) of the Act (Disposition transitoire — autorisation relative aux activités prévues au paragraphe 114(8) de la Loi) 31 Transition — authorization respecting 31 Disposition transitoire — autorisation activities under subsection 114(8) of the relative aux activités prévues au Act paragraphe 114(8) de la Loi An authorization, given under subsection 114(8) of the L’autorisation, accordée en vertu du paragraphe 114(8) Act as it read immediately before the coming into force de la Loi, dans sa version avant l’entrée en vigueur de of section 17 of the Act to Amend the Environment Act, l’article 17 de la Loi modifiant la Loi sur l’environnement, that is in force immediately before the coming into force qui était valide immédiatement avant l’entrée en vigueur of this Regulation and that would continue in force du présent règlement et qui, selon ses modalités, according to its terms after the coming into force of this demeurerait valide après l’entrée en vigueur du présent c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 27 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 5 PARTIE 5 Section 32 Article 32 Regulation, is, on the coming into force of this règlement, est maintenue à titre de permis d’activités Regulation, continued as a restricted activity permit and restreintes à compter de l’entrée en vigueur du présent remains subject to the same terms and conditions. règlement et demeure assujettie aux mêmes modalités. 32 Transition — permit respecting risk-based restoration (Disposition transitoire — permis de remise en état basée sur le risque) 32 Transition — permit respecting risk-based 32 Disposition transitoire — permis de restoration remise en état basée sur le risque A permit under the former Regulation that authorizes Le permis sous le régime de l’ancien règlement qui restoration using risk-based restoration standards, that autorise la remise en état en utilisant des normes de is in force immediately before the coming into force of remise en état basées sur le risque qui est valide this Regulation and that would continue in force immédiatement avant l’entrée en vigueur du présent according to its terms after the coming into force of this règlement et qui, selon ses modalités, demeurerait Regulation, is, on the coming into force of this valide après l’entrée en vigueur du présent règlement, Regulation, continued as a remediation permit and est maintenu à titre de permis de remise en état à remains subject to the same terms and conditions. compter de l’entrée en vigueur du présent règlement et demeure assujetti aux mêmes modalités. 33 Transition — permit respecting relocation of contaminants (Disposition transitoire — permis relatif au déplacement de polluants) 33 Transition — permit respecting relocation 33 Disposition transitoire — permis relatif au of contaminants déplacement de polluants A permit under the former Regulation that authorizes Le permis sous le régime de l’ancien règlement qui the relocation of contaminants from a contaminated site, autorise le déplacement de contaminants d’un lieu that is in force immediately before the coming into force contaminé, qui est valide immédiatement avant l’entrée of this Regulation and that would continue in force en vigueur du présent règlement et qui, selon ses according to its terms after the coming into force of this modalités, demeurerait valide après l’entrée en vigueur Regulation, is, on the coming into force of this du présent règlement, est maintenu à titre de permis de Regulation, continued as a relocation permit and déplacement à compter de l’entrée en vigueur du remains subject to the same terms and conditions. présent règlement et demeure assujetti aux mêmes modalités. 34 Transition — land treatment facility permit (Disposition transitoire — installation de traitement de la terre) 34 Transition — land treatment facility 34 Disposition transitoire — installation de permit traitement de la terre A permit under the former Regulation that authorizes Le permis sous le régime de l’ancien règlement qui the construction and operation of a land treatment autorise la construction et l’exploitation d’une facility, that is in force immediately before the coming installation de traitement de la terre, qui est valide into force of this Regulation and that would continue in immédiatement avant l’entrée en vigueur du présent force according to its terms after the coming into force règlement et qui, selon ses modalités, demeurerait of this Regulation is, on the coming into force of this valide après l’entrée en vigueur du présent règlement, Regulation, continued as a remediation facility permit est maintenu à titre de permis d’installation de remise and remains subject to the same terms and conditions. en état à compter de l’entrée en vigueur du présent règlement et demeure assujetti aux mêmes modalités. 35 Consequential amendment — Air Emissions Regulation (Disposition corrélative — Règlement sur les émissions atmosphériques) 35 Consequential amendment — Air 35 Disposition corrélative — Règlement sur Emissions Regulation les émissions atmosphériques In item 7 of Schedule 1 to the Air Emissions Regulation, À l’élément 7 de l’annexe 1 du Règlement sur les the expression « generic numerical soil standard or the émissions atmosphériques, l’expression « à la norme matrix numerical soil standard as defined in Schedule 1 établie soit à l’annexe 1 ou l’annexe 2, selon le cas, du or 2, as the case may be, of the Contaminated Sites Règlement sur les lieux pollués » est remplacée par Regulations » is replaced with the expression l’expression « à la norme établie aux annexes 2 à 7, selon le cas, du Règlement sur les lieux contaminés ». c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 28 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants PART 6 PARTIE 6 Section 36 Article 36 « standard set out in Schedule 2 to Schedule 7, as applicable, to the Contaminants Regulation ». 36 Consequential amendment — Access to Information and Protection of Privacy Regulation (Disposition corrélative — Règlement sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée) 36 Consequential amendment — Access to 36 Disposition corrélative — Règlement sur Information and Protection of Privacy l’accès à l’information et la protection de Regulation la vie privée In Schedule 2 to the Access to Information and À l’annexe 2 du Règlement sur l’accès à l’information Protection of Privacy Regulation, in the row labelled et la protection de la vie privée, la ligne intitulée « Loi « Environment Act », sur l’environnement » est modifiée comme suit : (a) in Column 1, the expression “section 114” is a) dans la colonne 1, l’expression « article 114 » replaced with the expression “section 114.04”; est remplacée par l’expression and « article 114.04 »; (b) in Column 2, the expression “Public Registry of b) dans la colonne 2, l’expression « Registre Contaminated Sites” is replaced with the public des lieux pollués » est remplacée par expression “Contaminated Sites Registry”. l’expression « Registre des lieux contaminés ». PART 6 (PARTIE 6) PART 6 PARTIE 6 REPEALS AND COMING INTO FORCE (ABROGATIONS ET ENTRÉES EN VIGUEUR) REPEALS AND COMING INTO FORCE ABROGATIONS ET ENTRÉES EN VIGUEUR 37 Repeals (Abrogations) 37 Repeals 37 Abrogations The following regulations are repealed: Les règlements qui suivent sont abrogés : (a) Contaminated Sites Regulation; a) le Règlement sur les lieux pollués; (b) Spills Regulations. b) le Règlement sur les déversements. 38 Coming into force (Entrée en vigueur) 38 Coming into force 38 Entrée en vigueur This Regulation comes into force on the later of the Le présent règlement entre en vigueur à l’une ou l’autre following days: des dates suivantes : (a) the day on which section 17 of the Act to Amend a) la date d’entrée en vigueur de l’article 17 de la the Environment Act comes into force; Loi modifiant la Loi sur l’environnement; (b) the day on which it is filed with the registrar of b) si elle est ultérieure, la date de son dépôt auprès regulations under the Regulations Act. du registraire des règlements en vertu de la Loi sur les règlements. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 29 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 1 ANNEXE 1 SCHEDULE 1 Release Prohibition and Reporting Thresholds Item Category of Prohibited Release Threshold Release Reporting Threshold Substance (Environment Act, para.112(a)) (Environment Act, s. 113) 1 Explosives1 Any amount Any amount 2 Flammable gases1 Any amount if the release Any amount if the release (a) is from a container larger than 100L, (a) is from a container larger than or 100L, or (b) results from equipment failure, error (b) results from equipment failure, or deliberate action or inaction error or deliberate action or inaction 3 Non-flammable Any amount if the release Any amount if the release and Non-toxic (a) is from a container larger than 100L, (a) is from a container larger than Gases1 or 100L, or (b) results from equipment failure, error (b) results from equipment failure, or deliberate action or inaction error or deliberate action or inaction 4 Toxic Gases1 Any amount Any amount 5 Flammable Within a 24 hour period, 0.5L 100L Liquids1 Within a 30 day period, 5L 6 Flammable Solids1 Within a 24 hour period, 0.5kg 25kg Within a 30 day period, 5 kg 7 Oxidizing Within a 24 hour period, 50kg or 50L Substances1 (a) 0.5kg in the case of a solid, (b) 0.5L in the case of a liquid, or (c) 0.5kg or 0.5L, whichever is less, in the case of a mixture of a solid and a liquid, or Within a 30 day period, (a) 5kg in the case of a solid, (b) 5L in the case of a liquid, or (c) 5kg or 5L, whichever is less, in the case of a mixture of a solid and a liquid. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 30 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 1 ANNEXE 1 Item Category of Prohibited Release Threshold Release Reporting Threshold Substance (Environment Act, para.112(a)) (Environment Act, s. 113) 8 Organic Peroxides1 Within a 24 hour period, 1kg or 1L (a) 0.5kg in the case of a solid, (b) 0.5L in the case of a liquid, or (c) 0.5kg or 0.5L, whichever is less, in the case of a mixture of a solid and a liquid, or Within a 30 day period, (a) 5kg in the case of a solid, (b) 5L in the case of a liquid, or (c) 5kg or 5L, whichever is less, in the case of a mixture of a solid and a liquid. 9 Toxic Substances1 Within a 24 hour period, 5kg or 5L (a) 0.5kg in the case of a solid, (b) 0.5L in the case of a liquid, or (c) 0.5kg or 0.5L, whichever is less, in the case of a mixture of a solid and a liquid, or Within a 30 day period, (a) 5kg in the case of a solid, (b) 5L in the case of a liquid, or (c) 5kg or 5L, whichever is less, in the case of a mixture of a solid and a liquid. 10 Infectious Any amount Any amount Substances1 11 Radioactive Any amount Any amount Materials1 12 Corrosives1 Within a 24 hour period, 5kg or 5L (a) 0.5kg in the case of a solid, (b) 0.5L in the case of a liquid, or (c) 0.5kg or 0.5L, whichever is less, in the case of a mixture of a solid and a liquid, or Within a 30 day period, (a) 5kg in the case of a solid, (b) 5L in the case of a liquid, or (c) 5kg or 5L, whichever is less, in the case of a mixture of a solid and a liquid. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 31 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 1 ANNEXE 1 Item Category of Prohibited Release Threshold Release Reporting Threshold Substance (Environment Act, para.112(a)) (Environment Act, s. 113) 13 Miscellaneous Within a 24 hour period, 1kg or 1L Products, (a) 0.5kg in the case of a solid, Substances or Organisms1 (b) 0.5L in the case of a liquid, or (c) 0.5kg or 0.5L, whichever is less, in the case of a mixture of a solid and a liquid, or Within a 30 day period, (a) 5kg in the case of a solid, (b) 5L in the case of a liquid, or (c) 5kg or 5L, whichever is less, in the case of a mixture of a solid and a liquid. 14 Special waste2 Amounts specified in Special Waste 5kg or 5L Regulations, para.3(1)(b) 15 Pesticides, other Within a 24 hour period, 5kg or 5L than pesticides (a) 0.5kg in the case of a solid, and fertilizers listed in Pesticides (b) 0.5L in the case of a liquid, or Regulations, (c) 0.5kg or 0.5L, whichever is less, in Schedule 4 the case of a mixture of a solid and a liquid, or Within a 30 day period, (a) 5kg in the case of a solid, (b) 5L in the case of a liquid, or (c) 5kg or 5L, whichever is less, in the case of a mixture of a solid and a liquid. 16 Pesticides and Any amount Any amount fertilizers listed in Pesticides Regulations, Schedule 4 17 Unused vehicle oil Within a 24 hour period, 0.5L 25L Within a 30 day period, 5L 18 Sewage3 Any amount Any amount 19 Any substance 0.5kg or 0.5L listed in any of items 1-19, when released into a waterbody Notes: 1 Substance name has the same meaning as in the Transportation of Dangerous Goods Regulations (Canada). 2 As defined in the Special Waste Regulations, s.1. 3 As defined in the Sewage Disposal Systems Regulation, s.1, under the Public Health and Safety Act. SCHEDULE 1 (ERROR! REFERENCE SOURCE NOT FOUND.) c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 32 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 1 ANNEXE 1 ANNEXE 1 Seuils d’interdiction de rejet et de signalement Numéro Catégorie de Seuil d’interdiction de rejet Seuil de signalement substance (Loi sur l’environnement, al. 112a)) (Loi sur l’environnement, art. 113) 1 Explosifs1 Toute quantité Toute quantité 2 Gaz Toute quantité si le rejet, selon le cas : Toute quantité si le rejet, selon le cas : inflammable1 a) est à partir d’un contenant de plus de a) se fait à partir d’un contenant de 100 L; plus de 100 L; b) résulte de toute défaillance machine, b) résulte de toute défaillance erreur, ou action ou inaction délibérée. machine, erreur, ou action ou inaction délibérée. 3 Gaz non Toute quantité si le rejet, selon le cas : Toute quantité si le rejet, selon le cas : inflammable et a) est à partir d’un contenant de plus de a) se fait à partir d’un contenant de gaz non toxique1 100 L; plus de 100 L; b) résulte de toute défaillance machine, b) résulte de toute défaillance erreur, ou action ou inaction délibérée. machine, erreur, ou action ou inaction délibérée. 4 Gaz toxique1 Toute quantité Toute quantité 5 Liquides Par période de 24 h, 0,5 L 100 L inflammables1 Par période de 30 jours, 5 L 6 Solides Par période de 24 h, 0,5 kg 25 kg inflammables1 Par période de 30 jours, 5 kg 7 Substances Par période de 24 h : 50 kg ou 50 L comburantes1 a) 0,5 kg pour un solide; b) 0,5 L pour un liquide; c) 0,5 kg ou 0,5 L, la valeur la moins élevée étant retenue, pour un mélange d’un solide et d’un liquide. Par période de 30 jours : a) 5 kg pour un solide; b) 5 L pour un liquide; c) 5 kg ou 5 L, la valeur la moins élevée étant retenue, pour un mélange d’un solide et d’un liquide. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 33 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 1 ANNEXE 1 Numéro Catégorie de Seuil d’interdiction de rejet Seuil de signalement substance (Loi sur l’environnement, al. 112a)) (Loi sur l’environnement, art. 113) 8 Peroxydes Par période de 24 h : 1 kg ou 1 L organiques1 a) 0,5 kg pour un solide; b) 0,5 L pour un liquide; c) 0,5 kg ou 0,5 L, la valeur la moins élevée étant retenue, pour un mélange d’un solide et d’un liquide. Par période de 30 jours : a) 5 kg pour un solide; b) 5 L pour un liquide; c) 5 kg ou 5 L, la valeur la moins élevée étant retenue, pour un mélange d’un solide et d’un liquide. 9 Substances Par période de 24 h : 5 kg ou 5 L toxiques1 a) 0,5 kg pour un solide; b) 0,5 L pour un liquide; c) 0,5 kg ou 0,5 L, la valeur la moins élevée étant retenue, pour un mélange d’un solide et d’un liquide. Par période de 30 jours : a) 5 kg pour un solide; b) 5 L pour un liquide; c) 5 kg ou 5 L, la valeur la moins élevée étant retenue, pour un mélange d’un solide et d’un liquide. 10 Substances Toute quantité Toute quantité infectieuses1 11 Matières Toute quantité Toute quantité radioactives1 12 Matières Par période de 24 h : 5 kg ou 5 L corrosives1 a) 0,5 kg pour un solide; b) 0,5 L pour un liquide; c) 0,5 kg ou 0,5 L, la valeur la moins élevée étant retenue, pour un mélange d’un solide et d’un liquide. Par période de 30 jours : a) 5 kg pour un solide; b) 5 L pour un liquide; c) 5 kg ou 5 L, la valeur la moins élevée étant retenue, pour un mélange d’un solide et d’un liquide. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 34 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 1 ANNEXE 1 Numéro Catégorie de Seuil d’interdiction de rejet Seuil de signalement substance (Loi sur l’environnement, al. 112a)) (Loi sur l’environnement, art. 113) 13 Produits, Par période de 24 h : 1 kg ou 1 L substances ou a) 0,5 kg pour un solide; organismes divers1 b) 0,5 L pour un liquide; c) 0,5 kg ou 0,5 L, la valeur la moins élevée étant retenue, pour un mélange d’un solide et d’un liquide. Par période de 30 jours : a) 5 kg pour un solide; b) 5 L pour un liquide; c) 5 kg ou 5 L, la valeur la moins élevée étant retenue, pour un mélange d’un solide et d’un liquide. 14 Déchets Les quantités précisées à l’al. 3(1)b) du 5 kg ou 5 L spéciaux2 Règlement sur les déchets spéciaux 15 Pesticides, autres Par période de 24 h : 5 kg ou 5 L que les a) 0,5 kg pour un solide; pesticides et les engrais b) 0,5 L pour un liquide; chimiques c) 0,5 kg ou 0,5 L, la valeur la moins indiqués à élevée étant retenue, pour un mélange l’annexe 4 du d’un solide et d’un liquide. Règlement sur les pesticides Par période de 30 jours : a) 5 kg pour un solide; b) 5 L pour un liquide; c) 5 kg ou 5 L, la valeur la moins élevée étant retenue, pour un mélange d’un solide et d’un liquide. 16 Pesticides et Toute quantité Toute quantité engrais chimiques indiqués à l’annexe 4 du Règlement sur les pesticides 17 Huile neuve pour Par période de 24 h, 0,5 L 25 L véhicules Par période de 30 jours, 5 L 18 Eaux usées3 Toute quantité Toute quantité 19 Toute substance 0,5 kg ou 0,5 L indiquée aux numéros 1 à 19 en cas de rejet dans un plan d’eau c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 35 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 1 ANNEXE 1 Notes : 1 L’appellation s’entend au sens du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses (Canada). 2 Au sens de l’art. 1 du Règlement sur les déchets spéciaux. 3 Au sens de l’art. 1 du Règlement sur les systèmes d’élimination des eaux usées, en vertu de la Loi sur la santé et la sécurité publiques. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 36 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 SCHEDULE 2 (ANNEXE 2) SCHEDULE 2 Soil Standards MATRIX 1 — ANTHRACENE1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Urban Residential Commercial Wildlands Agricultural (AL) Industrial (IL) Park (PL) (RL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 25 000 10 000 25 000 10 000 75 000 1 000 mg/g contaminated soil Groundwater used for - - - - - - drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 1.5 2.5 2.5 2.5 30 30 plants Livestock ingesting soil - - - - - - and fodder Major microbial - - - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by - - - - - - aquatic life Groundwater used for - - - - - - livestock watering Groundwater used for - - - - - - irrigation N otes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 37 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 2 — ARSENIC1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Residential Commercial Wildlands Urban Park (PL) Industrial (IL) (AL) (RL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of contaminated soil 40 20 40 20 150 400 Groundwater used for drinking 10 10 10 10 10 10 water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates 15 25 25 25 40 40 and plants Livestock ingesting soil and - 25 - - - - fodder Major microbial functional - - - - - - impairment Groundwater flow to surface water used by aquatic life Freshwater 10 10 10 10 10 10 Marine 10 10 10 10 10 10 Groundwater used for livestock - 10 - - - - watering Groundwater used for - 10 10 10 - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 38 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 3 — BARIUM1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Wildlands Agricultural Urban Park Residential Commercial Industrial (WLN) (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of contaminated soil 15 000 8 500 15 000 8 500 50 000 1 000 mg/g Groundwater used for 350 350 350 350 350 350 drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates 350 700 700 700 1 500 1 500 and plants Livestock ingesting soil and - 400 - - - - fodder Major microbial functional - - - - - - impairment Groundwater flow to surface water used by aquatic life Freshwater 3 500 3 500 3 500 3 500 3 500 3 500 Marine 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 Groundwater used for - - - - - - livestock watering Groundwater used for - - - - - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 39 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 4 — BENZENE1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Commercial Wildlands Residential (RL) Industrial (IL) (AL) (PL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of contaminated 350 150 350 150 1 000 6 500 soil Groundwater used for 0.035 0.035 0.035 0.035 0.035 0.035 drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 35 100 100 100 250 250 plants Livestock ingesting soil - - - - - - and fodder Major microbial - - - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by aquatic life Freshwater 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 Marine 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 Groundwater used for - - - - - - livestock watering Groundwater used for - - - - - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 40 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 5 — BENZO(A)PYRENE1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Residential Commercial Wildlands Urban Park (PL) Industrial (IL) (AL) (RL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 10 5 10 5 30 50 contaminated soil Groundwater used - - - - - - for drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 15 20 20 20 70 70 plants Livestock ingesting - - - - - - soil and fodder Major microbial functional - - - - - - impairment Groundwater flow to surface water used - - - - - - by aquatic life Groundwater used for livestock - - - - - - watering Groundwater used - - - - - - for irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 41 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 6 — BERYLLIUM1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Residential Commercial Wildlands Industrial (IL) (AL) Park (PL) (RL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 150 85 150 85 500 15 000 contaminated soil Groundwater used for drinking water3 pH < 5.5 1 1 1 1 1 1 pH 5.5 - < 6.0 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 pH 6.0 - < 6.5 4 4 4 4 4 4 pH 6.5 - < 7.0 20 20 20 20 20 20 pH 7.0 - < 7.5 150 150 150 150 150 150 pH 7.5 - < 8.0 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 pH ≥ 8.0 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 75 150 150 150 350 350 plants Livestock ingesting - - - - - - soil and fodder Major microbial functional - - - - - - impairment Groundwater flow to surface water used by aquatic life Freshwater3 pH < 6.5 1 1 1 1 1 1 pH 6.5 - < 7.0 4 4 4 4 4 4 pH 7.0 - < 7.5 30 30 30 30 30 30 pH 7.5 - < 8.0 250 250 250 250 250 250 pH ≥ 8.0 500 500 500 500 500 500 Marine3 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 42 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 pH < 5.0 85 85 85 85 85 85 pH 5.0 - < 5.5 100 100 100 100 100 100 pH 5.5 - < 6.0 200 200 200 200 200 200 pH 6.0 - < 6.5 550 550 550 550 550 550 pH 6.5 - < 7.0 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 pH 7.0 - < 7.5 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 pH 7.5 - < 8.0 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 pH ≥ 8.0 350 000 350 000 350 000 350 000 350 000 350 000 Groundwater used for livestock watering3 pH < 5.0 - 8.5 - - - - pH 5.0 - < 5.5 - 10 - - - - pH 5.5 - < 6.0 - 20 - - - - pH 6.0 - < 6.5 - 55 - - - - pH 6.5 - < 7.0 - 250 - - - - pH 7.0 - < 7.5 - 2 000 - - - - pH 7.5 - < 8.0 - 15 000 - - - - pH ≥ 8.0 - 35 000 - - - - Groundwater used for irrigation3 pH < 5.0 - 8.5 8.5 8.5 - - pH 5.0 - < 5.5 - 10 10 10 - - pH 5.5 - < 6.0 - 20 20 20 - - pH 6.0 - < 6.5 - 55 55 55 - - pH 6.5 - < 7.0 - 250 250 250 - - pH 7.0 - < 7.5 - 2 000 2 000 2 000 - - pH 7.5 - < 8.0 - 15 000 15 000 15 000 - - pH ≥ 8.0 - 35 000 35 000 35 000 - - Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. 3. The pH is the pH of the soil at the site. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 43 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 7 — CADMIUM1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Commercial Wildlands Residential (RL) Industrial (IL) (AL) (PL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 40 20 40 20 150 3 500 contaminated soil Groundwater used for drinking water3 pH < 7.0 1 1 1 1 1 1 pH 7.0 - < 7.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 pH 7.5 - < 8.0 30 30 30 30 30 30 pH ≥ 8.0 70 70 70 70 70 70 ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 15 30 30 30 75 75 plants Livestock ingesting soil and - 10 - - - - fodder Major microbial functional - 55 - - - - impairment Groundwater flow to surface water used by aquatic life Freshwater3,4 pH < 7.0 1 1 1 1 1 1 pH 7.0 - < 7.5 3 3 3 3 3 3 pH 7.5 - < 8.0 20 20 20 20 20 20 pH ≥ 8.0 50 50 50 50 50 50 Marine3 pH < 5.5 1 1 1 1 1 1 pH 5.5 - < 6.0 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 44 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 pH 6.0 - < 6.5 2 2 2 2 2 2 pH 6.5 - < 7.0 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 pH 7.0 - < 7.5 15 15 15 15 15 15 pH 7.5 - < 8.0 95 95 95 95 95 95 pH ≥ 8.0 200 200 200 200 200 200 Groundwater used for livestock watering3 pH <5.0 - 4.5 - - - - pH 5.0 - < 5.5 - 6 - - - - pH 5.5 - < 6.0 - 8.5 - - - - pH 6.0 - < 6.5 - 10 - - - - pH 6.5 - < 7.0 - 20 - - - - pH 7.0 - < 7.5 - 75 - - - - pH 7.5 - < 8.0 - 500 - - - - pH ≥ 8.0 - 1 000 - - - - Groundwater used for irrigation3 pH <7.0 - 1 1 1 - - pH 7.0 - < 7.5 - 4.5 4.5 4.5 - - pH 7.5 - < 8.0 - 30 30 30 - - pH ≥ 8.0 - 70 70 70 - - Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. 3. The pH is the pH of the soil at the site. 4. This standard applies in respect of receiving water with a hardness (H) of 150 to < 210 mg/L as CaCO3. For receiving water hardness outside this range, the standard is to be determined in accordance with the applicable protocol. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 45 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 8 — CHLORIDE ION1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Wildlands Residential (RL) Commercial (CL) Industrial (IL) (AL) (PL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 1 000 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g contaminated soil mg/g Groundwater used 100 100 100 100 100 100 for drinking water3 ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 200 350 350 350 2 500 2 500 plants Livestock ingesting - - - - - - soil and fodder Major microbial functional - - - - - - impairment Groundwater flow to surface water 600 600 600 600 600 600 used by aquatic life3 Groundwater used for livestock - 250 - - - - watering3 Groundwater used - 40 40 40 - - for irrigation3 Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. 3. This standard applies in respect of a chloride ion:soil Kd range of 0 to 0.1 mL/g. For a chloride ion:soil Kd outside this range, the standard is to be determined in accordance with the applicable protocol. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 46 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 9 — CHROMIUM1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Commercial Industrial Wildlands Residential (RL) (AL) (PL) (CL) (IL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of contaminated soil – total of all species 250 100 250 100 750 20 000 of chromium Groundwater used for drinking water Hexavalent chromium 60 60 60 60 60 60 Trivalent chromium 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and plants 100 200 200 200 250 250 – total of all species of chromium Livestock ingesting soil and fodder - - - - - Hexavalent chromium 150 Trivalent chromium - 60 - - - - Major microbial - 60 - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by aquatic life Freshwater Hexavalent chromium 60 60 60 60 60 60 Trivalent chromium 300 000 300 000 300 000 300 000 300 000 300 000 Marine Hexavalent chromium 60 60 60 60 60 60 Trivalent chromium 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 47 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 Groundwater used for livestock watering - Hexavalent chromium - 60 - - - Trivalent chromium - 150 000 - - - - Groundwater used for irrigation Hexavalent chromium - 60 60 60 - - Trivalent chromium - 15 000 15 000 15 000 - - Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 48 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 10 — COBALT1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Residential Commercial Wildlands Urban Park (PL) Industrial (IL) (AL) (RL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 25 25 25 25 75 2 000 contaminated soil Groundwater used 25 25 25 25 25 25 for drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 25 45 45 45 200 200 plants Livestock ingesting - 250 - - - - soil and fodder Major microbial functional - - - - - - impairment Groundwater flow to surface water used 25 25 25 25 25 25 by aquatic life Groundwater used - 150 - - - - for livestock watering Groundwater used - 25 25 25 - - for irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 49 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 11 — COPPER1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Residential Commercial Wildlands Urban Park (PL) Industrial (IL) (AL) (RL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 7 500 3 500 7 500 3 500 25 000 700 000 contaminated soil Groundwater used for drinking water3 pH < 5.0 250 250 250 250 250 250 pH 5.0 - < 5.5 500 500 500 500 500 500 pH 5.5 - < 6.0 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 pH 6.0 - < 6.5 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 pH 6.5 - < 7.0 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 pH ≥ 7.0 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 85 150 150 150 300 300 plants Livestock ingesting - 150 - - - - soil and fodder Major microbial functional - 350 - - - - impairment Groundwater flow to surface water used by aquatic life Freshwater3,4 pH < 5.5 75 75 75 75 75 75 pH 5.5 - < 6.0 100 100 100 100 100 100 pH 6.0 - < 6.5 700 700 700 700 700 700 pH 6.5 - < 7.0 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 pH 7.0 - < 7.5 6 500 6 500 6 500 6 500 6 500 6 500 pH ≥ 7.5 7 500 7 500 7 500 7 500 7 500 7 500 Marine3 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 50 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 pH < 6.0 75 75 75 75 75 75 pH 6.0 - < 6.5 150 150 150 150 150 150 pH 6.5 - < 7.0 650 650 650 650 650 650 pH ≥ 7.0 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 Groundwater used for livestock watering3 pH < 5.0 - 75 - - - - pH 5.0 - < 5.5 - 100 - - - - pH 5.5 - < 6.0 - 400 - - - - pH 6.0 - < 6.5 - 2 500 - - - - pH 6.5 - < 7.0 - 10 000 - - - - pH 7.0 - < 7.5 - 20 000 - - - - pH ≥ 7.5 - 25 000 - - - - Groundwater used for irrigation3 pH < 5.5 - 75 75 75 - - pH 5.5 - < 6.0 - 300 300 300 - - pH 6.0 - < 6.5 - 1 500 1 500 1 500 - - pH 6.5 - < 7.0 - 6 500 6 500 6 500 - - pH ≥ 7.0 - 15 000 15 000 15 000 - - Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. 3. The pH is the pH of the soil at the site. 4. This standard applies in respect of receiving water with a hardness (H) of ≥ 200 mg/L as CaCO3. For receiving water hardness outside this range, the standard is to be determined in accordance with the applicable protocol. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 51 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 12 — CYANIDE1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Wildlands Industrial (IL) (AL) (PL) (RL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 50 25 50 25 150 4 000 contaminated soil Groundwater used 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 for drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 2 3 3 3 10 10 plants Livestock ingesting - 11 - - - - soil and fodder Major microbial functional - - - - - - impairment Groundwater flow to surface water used by aquatic life Freshwater 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 Marine 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 Groundwater used - - - - - - for livestock watering Groundwater used - - - - - - for irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites.

c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 52 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 13 — DICHLORODIPHENYLTRICHLOROETHANE, TOTAL [DDT]1,2 Land Use Site-specific Factor3 Natural Agricultural Commercial Wildlands Urban Park (PL) Residential (RL) Industrial (IL) (AL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of contaminated 40 20 40 20 150 1 000 soil Groundwater used for - - - - - - drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil 0.45 0.7 0.7 0.7 10 10 invertebrates and plants Livestock ingesting soil - - - - - - and fodder Major microbial - - - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by - - - - - - aquatic life Groundwater used for - - - - - - livestock watering Groundwater used for - - - - - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. Standards apply to the sum of the concentrations of DDT (2,4' + 4,4' isomers), DDD (2,4' + 4,4' isomers) and DDE (2,4' + 4,4' isomers). 3. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 53 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 14 — DIISOPROPANOLAMINE [DIPA]1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of contaminated 30 000 15 000 30 000 15 000 100 000 1 000 mg/g soil Groundwater used for 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 600 750 750 750 1 000 1 000 plants Livestock ingesting soil - - - - - - and fodder Major microbial - - - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by 6 6 6 6 6 6 aquatic life Groundwater used for - 15 - - - - livestock watering Groundwater used for - 15 15 15 - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 54 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 15 — ETHYLBENZENE1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Commercial Wildlands Residential (RL) Industrial (IL) (AL) (PL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 8 500 4 000 8 500 4 000 25 000 700 000 contaminated soil Groundwater used for 15 15 15 15 15 15 drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 100 200 200 200 650 650 plants Livestock ingesting - - - - - - soil and fodder Major microbial - - - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by aquatic life Freshwater 200 200 200 200 200 200 Marine 200 200 200 200 200 200 Groundwater used for - - - - - - livestock watering Groundwater used for - - - - - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 55 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 16 — ETHYLENE GLYCOL1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Urban Park Commercial Wildlands Agricultural (AL) Residential (RL) Industrial (IL) (PL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of contaminated 150 000 85 000 150 000 85 000 500 000 1 000 mg/g soil Groundwater used for 10 10 10 10 10 10 drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 3 000 4 000 4 000 4 000 6 000 6 000 plants Livestock ingesting soil - - - - - - and fodder Major microbial - - - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by 700 700 700 700 700 700 aquatic life Groundwater used for - - - - - - livestock watering Groundwater used for - - - - - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 56 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 17 — FLUORANTHENE1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Residential Commercial Wildlands Urban Park (PL) Industrial (IL) (AL) (RL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of contaminated 3 500 1 500 3 500 1 500 10 000 300 000 soil Groundwater used for - - - - - - drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 30 50 50 50 200 200 plants Livestock ingesting soil - - - - - - and fodder Major microbial - - - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by - - - - - - aquatic life Groundwater used for - - - - - - livestock watering Groundwater used for - - - - - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 57 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 18 — LEAD1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Industrial (IL) Wildlands (WLN) (AL) (PL) (RL) (CL) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 120 120 120 120 150 4 000 contaminated soil Groundwater used for drinking water3 pH < 5.5 120 120 120 120 120 120 pH 5.5 - < 6.0 150 150 150 150 150 150 pH 6.0 - < 6.5 800 800 800 800 800 800 pH 6.5 - < 7.0 3 500 3 500 3 500 3 500 3 500 3 500 pH 7.0 - < 7.5 7 500 7 500 7 500 7 500 7 500 7 500 pH ≥ 7.5 8 500 8 500 8 500 8 500 8 500 8 500 ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 400 550 550 550 1 000 1 000 plants Livestock ingesting - 350 - - - - soil and fodder Major microbial - 700 - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by aquatic life3 Freshwater4 pH < 5.0 200 200 200 200 200 200 pH 5.0 - < 5.5 350 350 350 350 350 350 pH 5.5 - < 6.0 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 pH 6.0 - < 6.5 8 500 8 500 8 500 8 500 8 500 8 500 pH 6.5 - < 7.0 35 000 35 000 35 000 35 000 35 000 35 000 pH 7.0 - < 7.5 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 pH ≥ 7.5 90 000 90 000 90 000 90 000 90 000 90 000 Marine c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 58 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 pH < 5.5 120 120 120 120 120 120 pH 5.5 - < 6.0 300 300 300 300 300 300 pH 6.0 - < 6.5 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 pH 6.5 - < 7.0 6 500 6 500 6 500 6 500 6 500 6 500 pH ≥ 7.0 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 Groundwater used for livestock watering3 pH < 5.0 - 150 - - - - pH 5.0 - < 5.5 - 350 - - - - pH 5.5 - < 6.0 - 1 500 - - - - pH 6.0 - < 6.5 - 8 000 - - - - pH 6.5 - < 7.0 - 35 000 - - - - pH 7.0 - < 7.5 - 75 000 - - - - pH ≥ 7.5 - 85 000 - - - - Groundwater used for irrigation3 pH < 5.0 - 350 350 350 - - pH 5.0 - < 5.5 - 650 650 650 - - pH 5.5 - < 6.0 - 3 000 3 000 3 000 - - pH 6.0 - < 6.5 - 15 000 15 000 15 000 - - pH 6.5 - < 7.0 - 65 000 65 000 65 000 - - pH ≥ 7.0 - 150 000 150 000 150 000 - - Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. 3. The pH is the pH of the soil at the site. 4. This standard applies in respect of receiving water with a hardness (H) of 200 to < 300 mg/L as CaCO3. For receiving water hardness outside this range, the standard is to be determined in accordance with the applicable protocol. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 59 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 19 — MANGANESE1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Wildlands Industrial (IL) (AL) (PL) (RL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 10 000 6 000 10 000 6 000 35 000 1 000 mg/g contaminated soil Groundwater used for drinking 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 plants Livestock ingesting soil and - - - - - - fodder Major microbial functional - - - - - - impairment Groundwater flow to surface - - - - - - water used by aquatic life Groundwater used for livestock - - - - - - watering Groundwater used for - 2 000 2 000 2 000 - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 60 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 20 — MERCURY1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Residential Commercial Wildlands Urban Park (PL) Industrial (IL) (AL) (RL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of contaminated 25 10 25 10 75 2 000 soil Groundwater used for - - - - - - drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 25 40 40 40 75 75 plants Livestock ingesting soil - 0.6 - - - - and fodder Major microbial - 20 - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by - - - - - - aquatic life Groundwater used for - - - - - - livestock watering Groundwater used for - - - - - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 61 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 21 — METHANOL1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Commercial Wildlands Residential (RL) Industrial (IL) (AL) (PL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 40 000 20 000 40 000 20 000 150 000 1 000 mg/g contaminated soil Groundwater used 15 15 15 15 15 15 for drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 750 1 000 1 000 1 000 1 500 1 500 plants Livestock ingesting - - - - - - soil and fodder Major microbial functional - - - - - - impairment Groundwater flow to surface water used - - - - - - by aquatic life Groundwater used for livestock - - - - - - watering Groundwater used - - - - - - for irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 62 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 22 — MOLYBDENUM1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Wildlands Industrial (IL) (AL) (PL) (RL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 400 200 400 200 1 500 35 000 contaminated soil Groundwater used 15 15 15 15 15 15 for drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 60 80 80 80 150 150 plants Livestock ingesting - - - - - - soil and fodder Major microbial functional - - - - - - impairment Groundwater flow to surface water used 650 650 650 650 650 650 by aquatic life Groundwater used for livestock - 3.5 - - - - watering Groundwater used - 3 3 3 - - for irrigation4 Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 63 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 23 — NAPHTHALENE1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Residential Wildlands Commercial (CL) Industrial (IL) (AL) (PL) (RL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 1 500 850 1 500 850 5 000 150 000 contaminated soil Groundwater used 100 100 100 100 100 100 for drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 0.4 0.6 0.6 0.6 20 20 plants Livestock ingesting - - - - - - soil and fodder Major microbial functional - - - - - - impairment Groundwater flow to surface water used 75 75 75 75 75 75 by aquatic life Groundwater used for livestock - - - - - - watering Groundwater used - - - - - - for irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 64 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 24 — NICKEL1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Wildlands Industrial (IL) (AL) (PL) (RL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 900 450 900 450 3 000 80 000 contaminated soil Groundwater used for drinking water3 pH < 7.5 70 70 70 70 70 70 pH 7.5 - < 8.0 250 250 250 250 250 250 pH ≥ 8.0 500 500 500 500 500 500 ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 100 150 150 150 250 250 plants Livestock ingesting - 250 - - - - soil and fodder Major microbial functional - 150 - - - - impairment Groundwater flow to surface water used by aquatic life3 Freshwater4 pH < 5.0 90 90 90 90 90 90 pH 5.0 - < 5.5 100 100 100 100 100 100 pH 5.5 - < 6.0 150 150 150 150 150 150 pH 6.0 - < 6.5 200 200 200 200 200 200 pH 6.5 - < 7.0 300 300 300 300 300 300 pH 7.0 - < 7.5 900 900 900 900 900 900 pH 7.5 - < 8.0 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 pH ≥ 8.0 9 500 9 500 9 500 9 500 9 500 9 500 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 65 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 Marine pH < 7.5 70 70 70 70 70 70 pH 7.5 - < 8.0 250 250 250 250 250 250 pH ≥ 8.0 500 500 500 500 500 500 Groundwater used for livestock watering3 pH < 5.0 - 70 - - - - pH 5.0 - < 5.5 - 80 - - - - pH 5.5 - < 6.0 - 100 - - - - pH 6.0 - < 6.5 - 150 - - - - pH 6.5 - < 7.0 - 200 - - - - pH 7.0 - < 7.5 - 600 - - - - pH 7.5 - < 8.0 - 3 500 - - - - pH ≥ 8.0 - 6 500 - - - - Groundwater used for irrigation3 pH < 7.0 - 70 70 70 - - pH 7.0 - < 7.5 - 100 100 100 - - pH 7.5 - < 8.0 - 650 650 650 - - pH ≥ 8.0 - 1 500 1 500 1 500 - - Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. 3. The pH is the pH of the soil at the site. 4. This standard applies in respect of receiving water with a hardness (H) of >180 mg/L as CaCO3. For receiving water hardness outside this range, the standard is to be determined in accordance with the applicable protocol. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 66 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 25 — NONYLPHENOL AND NONYLPHENOL ETHOXYLATES1,2 Land Use Site-specific Factor3 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 400 200 400 200 1 000 35 000 contaminated soil Groundwater used 20 20 20 20 20 20 for drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 3.5 5.5 5.5 5.5 15 15 plants Livestock ingesting - - - - - - soil and fodder Major microbial functional - - - - - - impairment Groundwater flow to surface water used by aquatic life Freshwater 4 4 4 4 4 4 Marine 3 3 3 3 3 3 Groundwater used for livestock - - - - - - watering Groundwater used - - - - - - for irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. Nonylphenol includes related nonylphenolic and octylphenolic compounds, including ethoxylates. 3. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 67 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 26 — PENTACHLOROPHENOL [PCP]1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of contaminated 200 90 200 90 550 900 soil Groundwater used for drinking water3 pH < 5.0 300 300 300 300 300 300 pH 5.0 - < 5.5 200 200 200 200 200 200 pH 5.5 - < 6.0 75 75 75 75 75 75 pH 6.0 - < 6.5 9 9 9 9 9 9 pH 6.5 - < 7.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 pH ≥ 7.0 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 10 25 25 25 55 55 plants Livestock ingesting soil - - - - - - and fodder Major microbial - - - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by aquatic life3,4 pH < 5.0 300 300 300 300 300 300 pH 5.0 - < 5.5 150 150 150 150 150 150 pH 5.5 - < 6.0 2 2 2 2 2 2 pH 6.0 - < 6.5 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 pH ≥ 6.5 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 Groundwater used for livestock watering3 pH < 5.0 - 300 - - - - pH 5.0 - < 5.5 - 200 - - - - c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 68 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 pH 5.5 - < 6.0 - 65 - - - - pH 6.0 - < 6.5 - 4.5 - - - - pH 6.5 - < 7.0 - 1.5 - - - - pH ≥ 7.0 - 0.75 - - - - Groundwater used for - - - - - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. 3. The pH is the pH of the soil at the site. 4. This standard applies in respect of a surface water temperature of ≤20oC. For a surface water temperature >20oC, the standard is to be determined in accordance with the applicable protocol. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 69 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 27 — PERFLUOROOCTANE SULFONATE [PFOS]1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Wildlands Industrial (IL) (AL) (PL) (RL) (CL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of contaminated 2.5 1 2.5 1 7.5 200 soil Groundwater used for 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 40 70 70 70 150 150 plants Livestock ingesting soil - - - - - - and fodder Major microbial - - - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by 9 9 9 9 9 9 aquatic life Groundwater used for - - - - - - livestock watering Groundwater used for - - - - - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 70 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 28 — PHENOL1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 25 000 10 000 25 000 10 000 75 000 1 000 mg/g contaminated soil Groundwater used 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 for drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 80 150 150 150 200 200 plants Livestock ingesting - - - - - - soil and fodder Major microbial functional - - - - - - impairment Groundwater flow to surface water used 15 15 15 15 15 15 by aquatic life Groundwater used for livestock - - - - - - watering Groundwater used - - - - - - for irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 71 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 29 — POLYCHLORINATED BIPHENYLS, TOTAL [PCBS]1,2 Land Use Site-specific Factor3 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of contaminated 10 5 10 5 35 900 soil Groundwater used for - - - - - - drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 0.8 1.5 1.5 1.5 35 35 plants Livestock ingesting soil - - - - - - and fodder Major microbial - - - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by - - - - - - aquatic life Groundwater used for - - - - - - livestock watering Groundwater used for - - - - - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The standard for PCBs, total in soil applies to the sum of the concentrations of Aroclors 1016, 1221, 1232, 1242, 1248, 1254, 1260, 1262 and 1268. Dioxin-like polychlorinated biphenyls must also be evaluated as polychlorinated dioxins and furans. 3. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 72 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 30 — POLYCHLORINATED DIBENZO-P-DIOXINS AND POLYCHLORINATED DIBENZOFURANS, TOTAL [PCDDs AND PCDFs]1,2 Land Use Site-specific Factor3 Natural Agricultural Residential Commercial Industrial Wildlands Urban Park (PL) (AL) (RL) (CL) (IL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of contaminated 0.0002 0.000095 0.0002 0.000095 0.0006 0.015 soil Groundwater used for - - - - - - drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil 0.00065 0.00001 0.001 0.001 0.0025 0.0025 invertebrates and plants Livestock ingesting soil - - - - - - and fodder Major microbial - - - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by - - - - - - aquatic life Groundwater used for - - - - - - livestock watering Groundwater used for - - - - - - irrigation Notes "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. This standard applies to the total concentration of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs). If analytical results are presented as concentrations for individual polychlorinated dibenzo-p-dioxins, polychlorinated dibenzofurans and dioxin-like PCBs, the standard applies to the sum of each individual result multiplied by the corresponding 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p- dioxin (2,3,7,8-TCDD) toxicity equivalent factor IPCS-TEF, below: 2,3,7,8-TCDD Toxicity Equivalency Factors (IPCS-TEFs) for Dioxins, Furans and Dioxin-like Polychlorinated Biphenyls (PCBs) Polychlorinated Polychlorinated dibenzo-p-dioxins IPCS-TEF IPCS-TEF dibenzofurans 2,3,7,8-T4CDD 1.0 2,3,7,8-T4CDF 0.1 1,2,3,7,8-P5CDD 1.0 1,2,3,7,8-P5CDF 0.03 1,2,3,4,7,8-H6CDD 0.1 2,3,4,7,8-P5CDF 0.3 1,2,3,6,7,8-H6CDD 0.1 1,2,3,4,7,8-H6CDF 0.1 1,2,3,7,8,9-H6CDD 0.1 1,2,3,6,7,8-H6CDF 0.1 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 73 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 1,2,3,4,6,7,8,-H7CDD 0.01 1,2,3,7,8,9-H6CDF 0.1 O8CDD 0.0003 2,3,4,6,7,8-H6CDF 0.1 1,2,3,4,6,7,8-H7CDF 0.01 1,2,3,4,7,8,9-H7CDF 0.01 O8CDF 0.0003 Non-ortho substituted PCBs IPCS-TEF Mono-ortho substituted PCBs IPCS-TEF 3,3',4,4'- T4CB (PCB 77) 0.0001 2,3,3',4,4'-P5CB (PCB 105) 0.00003 3,4,4',5- T4CB (PCB 81) 0.0003 2,3,4,4',5-P5CB (PCB 114) 0.00003 3,3',4,4',5-P5CB (PCB 126) 0.1 2,3',4,4',5-P5CB (PCB 118) 0.00003 3,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 169) 0.03 2',3,4,4',5-H6CB (PCB 123) 0.00003 2,3,3',4,4',5-H6CB (PCB 156) 0.00003 2,3,3',4,4',5'-H6CB (PCB 157) 0.00003 2,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 167) 0.00003 2,3,3',4,4',5,5'-H7CB (PCB 189) 0.00003 3. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 74 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 31 – SELENIUM1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 400 200 400 200 1 500 35 000 contaminated soil Groundwater used for drinking 1 1 1 1 1 1 water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 1.5 1.5 1.5 1.5 2 2 plants Livestock ingesting soil and - 2 - - - - fodder Major microbial functional - - - - - - impairment Groundwater flow to surface 1 1 1 1 1 1 water used by aquatic life Groundwater used for livestock - 1 - - - - watering Groundwater used for - 1 1 1 - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 75 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 32 — SODIUM ION1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Commercial Industrial Wildlands Residential (RL) (AL) (PL) (CL) (IL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g contaminated soil Groundwater used for 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 150 200 200 200 1 000 1 000 plants Livestock ingesting - - - - - - soil and fodder Major microbial - - - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by - - - - - - aquatic life Groundwater used for - - - - - - livestock watering Groundwater used for - - - - - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 76 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 33 — SULFOLANE1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of contaminated 800 400 800 400 2 500 70 000 soil Groundwater used for 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil 250 350 350 350 500 500 invertebrates and plants Livestock ingesting soil - - - - - - and fodder Major microbial - - - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by 200 200 200 200 200 200 aquatic life Groundwater used for - 5.5 - - - - livestock watering Groundwater used for - 3 3 3 - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 77 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 34 — TETRACHLOROETHYLENE1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Residential Commercial Industrial Wildlands (AL) Park (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 500 250 500 250 1 500 40 000 contaminated soil Groundwater used - - - - - - for drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 6 15 15 15 30 30 plants Livestock ingesting soil and - - - - - - fodder Major microbial functional - - - - - - impairment Groundwater flow to surface water 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 used by aquatic life Groundwater used for livestock - - - - - - watering Groundwater used - - - - - - for irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 78 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 35 — TOLUENE1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of contaminated 6 500 3 500 6 500 3 500 20 000 550 000 soil Groundwater used for 6 6 6 6 6 6 drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 90 150 150 150 450 450 plants Livestock ingesting soil - - - - - - and fodder Major microbial - - - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by aquatic life Freshwater 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 Marine 200 200 200 200 200 200 Groundwater used for - - - - - - livestock watering Groundwater used for - - - - - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 79 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 36 — TRICHLOROETHYLENE1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of contaminated 40 20 40 20 150 3 500 soil Groundwater used for - - - - - - drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil 8 15 15 15 25 25 invertebrates and plants Livestock ingesting soil - - - - - - and fodder Major microbial - - - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 aquatic life Groundwater used for - - - - - - livestock watering Groundwater used for - - - - - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 80 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 37 — URANIUM1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Commercial Industrial Wildlands Residential (RL) (AL) Park (PL) (CL) (IL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 250 100 250 100 750 20 000 contaminated soil Groundwater used for drinking 30 30 30 30 30 30 water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 300 500 500 500 2 000 2 000 plants Livestock ingesting soil and - 35 - - - - fodder Major microbial functional - - - - - - impairment Groundwater flow to surface 150 150 150 150 150 150 water used by aquatic life Groundwater used for livestock - 300 - - - - watering Groundwater used for - 15 15 15 - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 81 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 38 — VANADIUM1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 400 200 400 200 1 500 35 000 contaminated soil Groundwater used 100 100 100 100 100 100 for drinking water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 100 150 150 150 300 300 plants Livestock ingesting - - - - - - soil and fodder Major microbial functional - 250 - - - - impairment Groundwater flow to surface water - - - - - - used by aquatic life Groundwater used for livestock - 350 - - - - watering Groundwater used - 350 350 350 - - for irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 82 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 39 — XYLENES1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 1 000 15 000 8 500 15 000 8 500 50 000 contaminated soil mg/g Groundwater used for drinking 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 water ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 100 150 150 150 600 600 plants Livestock ingesting soil and - - - - - - fodder Major microbial functional - - - - - - impairment Groundwater flow to surface 20 20 20 20 20 20 water used by aquatic life Groundwater used for livestock - - - - - - watering Groundwater used for - - - - - - irrigation Notes: "-” indicates that no standard is available 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 83 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRIX 40 — ZINC1 Land Use Site-specific Factor2 Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) HUMAN HEALTH PROTECTION Intake of 25 000 10 000 25 000 10 000 75 000 1 000 mg/g contaminated soil Groundwater used for drinking water3 pH < 5.0 200 200 200 200 200 200 pH 5.0 - < 5.5 250 250 250 250 250 250 pH 5.5 - < 6.0 300 300 300 300 300 300 pH 6.0 - < 6.5 450 450 450 450 450 450 pH 6.5 - < 7.0 600 600 600 600 600 600 pH 7.0 - < 7.5 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 pH 7.5 - < 8.0 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 pH ≥ 8.0 5 500 5 500 5 500 5 500 5 500 5 500 ENVIRONMENTAL PROTECTION Toxicity to soil invertebrates and 300 450 450 450 450 450 plants Livestock ingesting - 200 - - - - soil and fodder Major microbial - 200 - - - - functional impairment Groundwater flow to surface water used by aquatic life3 Freshwater4 pH < 6.0 150 150 150 150 150 150 pH 6.0 - < 6.5 250 250 250 250 250 250 pH 6.5 - < 7.0 350 350 350 350 350 350 pH 7.0 - < 7.5 600 600 600 600 600 600 pH 7.5 - < 8.0 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 84 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 pH ≥ 8.0 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 Marine pH < 8.0 150 150 150 150 150 150 pH ≥ 8.0 200 200 200 200 200 200 Groundwater used for livestock watering3 pH < 5.5 - 150 - - - - pH 5.5 - < 6.0 - 200 - - - - pH 6.0 - < 6.5 - 300 - - - - pH 6.5 - < 7.0 - 400 - - - - pH 7.0 - < 7.5 - 750 - - - - pH 7.5 - < 8.0 - 2 000 - - - - pH ≥ 8.0 - 3 500 - - - - Groundwater used for irrigation3 pH < 6.0 - 150 150 150 - - pH 6.0 - < 6.5 - 300 300 300 - - pH 6.5 - < 7.0 - 400 400 400 - - pH 7.0 - < 7.5 - 2 000 2 000 2 000 - - pH 7.5 - < 8.0 - 5 000 5 000 5 000 - - pH ≥ 8.0 - 9 000 9 000 9 000 - - Notes: 1. All values in the matrix are in μg/g unless otherwise stated. 2. The site-specific factors of human intake of contaminated soil and toxicity to soil invertebrates and plants specified in this matrix apply at all sites. 3. The pH is the pH of the soil at the site. 4. This standard applies in respect of receiving water with a hardness (H) of 200 to < 300 mg/L as CaCO3. For receiving water hardness outside this range, the standard is to be determined in accordance with the applicable protocol. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 85 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 ANNEXE 2 Normes du sol (Les matrices ci-après présentent les substances dans le même ordre que les matrices de la version anglaise) MATRICE 1 — ANTHRACÈNE1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Parc Milieu Résidentielle Commerciale Industrielle Agricole (TA) urbain sauvage (MS) (TR) (TC) (TI) (TP) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 25 000 10 000 25 000 10 000 75 000 1 000 mg/g contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau - - - - - - potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 1,5 2,5 2,5 2,5 30 30 les plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères - - - - - - par le bétail Anomalie fonctionnelle microbienne - - - - - - importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux - - - - - - eaux de surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés du sol et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 86 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 2 — ARSENIC1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage Agricole (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol contaminé 40 20 40 20 150 400 Eaux souterraines utilisées 10 10 10 10 10 10 comme eau potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du 15 25 25 25 40 40 sol et les plantes Ingestion de sol et de plantes - 25 - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de surface où il y a vie aquatique Eau douce 10 10 10 10 10 10 Eau marine 10 10 10 10 10 10 Eaux souterraines utilisées - 10 - - - - pour l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées - 10 10 10 - - pour l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés du sol et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 87 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 3 — BARYUM1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu sauvage Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle Agricole (TA) (MS) (TP) (TR) (TC) (TI) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol contaminé 15 000 8 500 15 000 8 500 50 000 1 000 mg/g Eaux souterraines utilisées 350 350 350 350 350 350 comme eau potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés 350 700 700 700 1 500 1 500 du sol et les plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères par le - 400 - - - - bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de surface où il y a vie aquatique Eau douce 3 500 3 500 3 500 3 500 3 500 3 500 Eau marine 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 Eaux souterraines utilisées pour l’abreuvement du - - - - - - bétail Eaux souterraines utilisées - - - - - - pour l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés du sol et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 88 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 4 — BENZÈNE1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale sauvage Agricole (TA) Industrielle (TI) (TP) (TR) (TC) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 350 150 350 150 1 000 6 500 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035 potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et les 35 100 100 100 250 250 plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères par - - - - - - le bétail Anomalie fonctionnelle microbienne - - - - - - importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de surface où il y a vie aquatique Eau douce 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Eau marine 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés du sol et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 89 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 5 — BENZO(A)PYRÈNE1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale sauvage Industrielle (TI) (TA) (TP) (TR) (TC) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 10 5 10 5 30 50 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau - - - - - - potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 15 20 20 20 70 70 les plantes Ingestion de sol et de plantes - - - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de - - - - - - surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés du sol et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux.

c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 90 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 6 — BÉRYLLIUM1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale sauvage Agricole (TA) Industrielle (TI) (TP) (TR) (TC) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 150 85 150 85 500 15 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau potable3 pH < 5,5 1 1 1 1 1 1 pH 5,5 - < 6,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 pH 6,0 - < 6,5 4 4 4 4 4 4 pH 6,5 - < 7,0 20 20 20 20 20 20 pH 7,0 - < 7,5 150 150 150 150 150 150 pH 7,5 - < 8,0 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 pH ≥ 8,0 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol 75 150 150 150 350 350 et les plantes Ingestion de sol et de plantes - - - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de surface où il y a vie aquatique Eau douce3 pH < 6,5 1 1 1 1 1 1 pH 6,5 - < 7,0 4 4 4 4 4 4 pH 7,0 - < 7,5 30 30 30 30 30 30 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 91 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 pH 7,5 - < 8,0 250 250 250 250 250 250 pH ≥ 8,0 500 500 500 500 500 500 Eau marine3 pH < 5,0 85 85 85 85 85 85 pH 5,0 - < 5,5 100 100 100 100 100 100 pH 5,5 - < 6,0 200 200 200 200 200 200 pH 6,0 - < 6,5 550 550 550 550 550 550 pH 6,5 - < 7,0 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 pH 7,0 - < 7,5 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 pH 7,5 - < 8,0 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 pH ≥ 8,0 350 000 350 000 350 000 350 000 350 000 350 000 Eaux souterraines utilisées pour l’abreuvement du bétail3 pH < 5,0 - 8,5 - - - - pH 5,0 - < 5,5 - 10 - - - - pH 5,5 - < 6,0 - 20 - - - - pH 6,0 - < 6,5 - 55 - - - - pH 6,5 - < 7,0 - 250 - - - - pH 7,0 - < 7,5 - 2 000 - - - - pH 7,5 - < 8,0 - 15 000 - - - - pH ≥ 8,0 - 35 000 - - - - Eaux souterraines utilisées pour l’irrigation3 pH < 5,0 - 8,5 8,5 8,5 - - pH 5,0 - < 5,5 - 10 10 10 - - pH 5,5 - < 6,0 - 20 20 20 - - pH 6,0 - < 6,5 - 55 55 55 - - pH 6,5 - < 7,0 - 250 250 250 - - pH 7,0 - < 7,5 - 2 000 2 000 2 000 - - pH 7,5 - < 8,0 - 15 000 15 000 15 000 - - pH ≥ 8,0 - 35 000 35 000 35 000 - - c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 92 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés du sol et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. 3. Le pH est celui du sol du lieu. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 93 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 7 — CADMIUM1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage Agricole (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 40 20 40 20 150 3 500 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau potable3 pH < 7,0 1 1 1 1 1 1 pH 7,0 - < 7,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 pH 7,5 - < 8,0 30 30 30 30 30 30 pH ≥ 8,0 70 70 70 70 70 70 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol 15 30 30 30 75 75 et les plantes Ingestion de sol et de plantes - 10 - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - 55 - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de surface où il y a vie aquatique Eau douce3,4 pH < 7,0 1 1 1 1 1 1 pH 7,0 - < 7,5 3 3 3 3 3 3 pH 7,5 - < 8,0 20 20 20 20 20 20 pH ≥ 8,0 50 50 50 50 50 50 Eau marine3 pH < 5,5 1 1 1 1 1 1 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 94 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 pH 5,5 - < 6,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 pH 6,0 - < 6,5 2 2 2 2 2 2 pH 6,5 - < 7,0 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 pH 7,0 - < 7,5 15 15 15 15 15 15 pH 7,5 - < 8,0 95 95 95 95 95 95 pH ≥ 8,0 200 200 200 200 200 200 Eaux souterraines utilisées pour l’abreuvement du bétail3 pH < 5,0 - 4,5 - - - - pH 5,0 - < 5,5 - 6 - - - - pH 5,5 - < 6,0 - 8,5 - - - - pH 6,0 - < 6,5 - 10 - - - - pH 6,5 - < 7,0 - 20 - - - - pH 7,0 - < 7,5 - 75 - - - - pH 7,5 - < 8,0 - 500 - - - - pH ≥ 8,0 - 1 000 - - - - Eaux souterraines utilisées pour l’irrigation3 pH < 7,0 - 1 1 1 - - pH 7,0 - < 7,5 - 4,5 4,5 4,5 - - pH 7,5 - < 8,0 - 30 30 30 - - pH ≥ 8,0 - 70 70 70 - - Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés du sol et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. 3. Le pH est celui du sol du lieu. 4. Cette norme s’applique à l’égard des eaux réceptrices avec une dureté (H) de 150 < 210 mg/L en CaCO3. Pour les eaux réceptrices dont la dureté échappe à cette fourchette, la norme est établie en conformité avec le protocole applicable. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 95 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 8 — ION CHLORURE1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Industrielle sauvage Agricole (TA) Commerciale (TC) (TP) (TR) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 1 000 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g contaminé mg/g Eaux souterraines utilisées comme eau 100 100 100 100 100 100 potable3 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 200 350 350 350 2 500 2 500 les plantes Ingestion de sol et de plantes - - - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de 600 600 600 600 600 600 surface où il y a vie aquatique3 Eaux souterraines utilisées pour - 250 - - - - l’abreuvement du bétail3 Eaux souterraines utilisées pour - 40 40 40 - - l’irrigation3 Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés du sol et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. 3. Cette norme s’applique à l’égard du Kd ion chlorure : sol qui se trouve dans la fourchette de 0 à 0,1 mL/g. Dans le cas d’un Kd ion chlorure : sol qui échappe à cette fourchette, la norme est établie en conformité avec le protocole applicable. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 96 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 9 — CHROME1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage Agricole (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol contaminé – total de 250 100 250 100 750 20 000 toutes les espèces de chrome Eaux souterraines utilisées comme eau potable Chrome hexavalent 60 60 60 60 60 60 Chrome trivalent 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et les 100 200 200 200 250 250 plantes – total de toutes les espèces de chrome Ingestion de sol et de plantes fourragères par le bétail Chrome hexavalent - 150 - - - - Chrome trivalent - 60 - - - - Anomalie fonctionnelle - 60 - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de surface où il y a vie aquatique Eau douce Chrome hexavalent 60 60 60 60 60 60 Chrome trivalent 300 000 300 000 300 000 300 000 300 000 300 000 Eau marine Chrome hexavalent 60 60 60 60 60 60 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 97 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 Chrome trivalent 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g Eaux souterraines utilisées pour l’abreuvement du bétail Chrome hexavalent - 60 - - - - Chrome trivalent - 150 000 - - - - Eaux souterraines utilisées pour l’irrigation Chrome hexavalent - 60 60 60 - - Chrome trivalent - 15 000 15 000 15 000 - - Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 98 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 10 — COBALT1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale sauvage Agricole (TA) Industrielle (TI) (TP) (TR) (TC) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 25 25 25 25 75 2 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau 25 25 25 25 25 25 potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 25 45 45 45 200 200 les plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères - 250 - - - - par le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de 25 25 25 25 25 25 surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - 150 - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - 25 25 25 - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 99 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 11 — CUIVRE1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale sauvage Agricole (TA) Industrielle (TI) (TP) (TR) (TC) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 7 500 3 500 7 500 3 500 25 000 700 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau potable3 pH < 5,0 250 250 250 250 250 250 pH 5,0 - < 5,5 500 500 500 500 500 500 pH 5,5 - < 6,0 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 pH 6,0 - < 6,5 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 pH 6,5 - < 7,0 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 pH ≥ 7,0 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol 85 150 150 150 300 300 et les plantes Ingestion de sol et de plantes - 150 - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - 350 - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de surface où il y a vie aquatique Eau douce3,4 pH < 5,5 75 75 75 75 75 75 pH 5,5 - < 6,0 100 100 100 100 100 100 pH 6,0 - < 6,5 700 700 700 700 700 700 pH 6,5 - < 7,0 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 100 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 pH 7,0 - < 7,5 6 500 6 500 6 500 6 500 6 500 6 500 pH ≥ 7,5 7 500 7 500 7 500 7 500 7 500 7 500 Eau marine3 pH < 6,0 75 75 75 75 75 75 pH 6,0 - < 6,5 150 150 150 150 150 150 pH 6,5 - < 7,0 650 650 650 650 650 650 pH ≥ 7,0 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 Eaux souterraines utilisées pour l’abreuvement du bétail3 pH < 5,0 - 75 - - - - pH 5.0 - < 5.5 - 100 - - - - pH 5,5 - < 6,0 - 400 - - - - pH 6,0 - < 6,5 - 2 500 - - - - pH 6,5 - < 7,0 - 10 000 - - - - pH 7,0 - < 7,5 - 20 000 - - - - pH ≥ 7,5 - 25 000 - - - - Eaux souterraines utilisées pour l’irrigation3 pH < 5,5 - 75 75 75 - - pH 5,5 - < 6,0 - 300 300 300 - - pH 6,0 - < 6,5 - 1 500 1 500 1 500 - - pH 6,5 - < 7,0 - 6 500 6 500 6 500 - - pH ≥ 7,0 - 15 000 15 000 15 000 - - Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. 3. Le pH est celui du sol du site. 4. La norme s’applique aux eaux réceptrices dont la dureté (H) est de ≥ 200 mg/L en CaCO3. Pour les eaux réceptrices dont la dureté échappe à cette fourchette, la norme est établie en conformité avec le protocole applicable. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 101 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 12 — CYANURE1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale sauvage Agricole (TA) Industrielle (TI) (TP) (TR) (TC) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 50 25 50 25 150 4 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 2 3 3 3 10 10 les plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères - 11 - - - - par le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de surface où il y a vie aquatique Eau douce 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Eau marine 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 102 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 13 — DICHLORODIPHÉNYLTRICHLOROÉTHANE, TOTAL [DDT]1,2 Utilisation des terres Facteur propre au lieu3 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage Agricole (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 40 20 40 20 150 1 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau - - - - - - potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et les 0,45 0,7 0,7 0,7 10 10 plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères par - - - - - - le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux - - - - - - eaux de surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines - - - - - - utilisées pour l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les normes s’appliquent à la somme des DDT (isomères 2,4'+ 4,4'), DDD (isomères 2,4' + 4,4') et DDE (isomères 2,4' + 4,4'). 3. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 103 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 14 — DIISOPROPANOLAMINE [DIPA]1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage Agricole (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 30 000 15 000 30 000 15 000 100 000 1 000 mg/g contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 600 750 750 750 1 000 1 000 les plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères - - - - - - par le bétail Anomalie fonctionnelle microbienne - - - - - - importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux 6 6 6 6 6 6 eaux de surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - 15 - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - 15 15 15 - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 104 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 15 — ÉTHYLBENZÈNE1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale sauvage Agricole (TA) Industrielle (TI) (TP) (TR) (TC) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 8 500 4 000 8 500 4 000 25 000 700 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau 15 15 15 15 15 15 potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 100 200 200 200 650 650 les plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères - - - - - - par le bétail Anomalie fonctionnelle microbienne - - - - - - importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de surface où il y a vie aquatique Eau douce 200 200 200 200 200 200 Eau marine 200 200 200 200 200 200 Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 105 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 16 — ÉTHYLÈNE-GLYCOL1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage Agricole (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 150 000 85 000 150 000 85 000 500 000 1 000 mg/g contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau 10 10 10 10 10 10 potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 3 000 4 000 4 000 4 000 6 000 6 000 les plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères par - - - - - - le bétail Anomalie fonctionnelle microbienne - - - - - - importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux 700 700 700 700 700 700 eaux de surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 106 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 17 — FLUORANTHÈNE1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage Agricole (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 3 500 1 500 3 500 1 500 10 000 300 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau - - - - - - potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 30 50 50 50 200 200 les plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères par - - - - - - le bétail Anomalie fonctionnelle microbienne - - - - - - importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux - - - - - - eaux de surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 107 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 18 — PLOMB1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu sauvage Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle Agricole (TA) (MS) (TP) (TR) (TC) (TI) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 120 120 120 120 150 4 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau potable3 pH < 5,5 120 120 120 120 120 120 pH 5,5 - < 6,0 150 150 150 150 150 150 pH 6,0 - < 6,5 800 800 800 800 800 800 pH 6,5 - < 7,0 3 500 3 500 3 500 3 500 3 500 3 500 pH 7,0 - < 7,5 7 500 7 500 7 500 7 500 7 500 7 500 pH ≥ 7,5 8 500 8 500 8 500 8 500 8 500 8 500 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 400 550 550 550 1 000 1 000 les plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères - 350 - - - - par le bétail Anomalie fonctionnelle microbienne - 700 - - - - importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de surface où il y a vie aquatique3 Eau douce3,4 pH < 5,0 200 200 200 200 200 200 pH 5,0 - < 5,5 350 350 350 350 350 350 pH 5,5 - < 6,0 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 pH 6,0 - < 6,5 8 500 8 500 8 500 8 500 8 500 8 500 pH 6,5 - < 7,0 35 000 35 000 35 000 35 000 35 000 35 000 pH 7,0 - < 7,5 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 108 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 pH ≥ 7,5 90 000 90 000 90 000 90 000 90 000 90 000 Eau marine3 pH < 5,5 120 120 120 120 120 120 pH 5,5 - < 6,0 300 300 300 300 300 300 pH 6,0 - < 6,5 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 pH 6,5 - < 7,0 6 500 6 500 6 500 6 500 6 500 6 500 pH ≥ 7,0 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 Eaux souterraines utilisées pour l’abreuvement du bétail3 pH < 5,0 - 150 - - - - pH 5,0 - < 5,5 - 350 - - - - pH 5,5 - < 6,0 - 1 500 - - - - pH 6,0 - < 6,5 - 8 000 - - - - pH 6,5 - < 7,0 - 35 000 - - - - pH 7,0 - < 7,5 - 75 000 - - - - pH ≥ 7,5 - 85 000 - - - - Eaux souterraines utilisées pour l’irrigation3 pH < 5,0 - 350 350 350 - - pH 5,0 - < 5,5 - 650 650 650 - - pH 5,5 - < 6,0 - 3 000 3 000 3 000 - - pH 6,0 - < 6,5 - 15 000 15 000 15 000 - - pH 6,5 - < 7,0 - 65 000 65 000 65 000 - - pH ≥ 7,0 - 150 000 150 000 150 000 - - Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. 3. Le pH est celui du sol du lieu. 4. Cette norme s’applique aux eaux réceptrices dont la dureté (H) est de 200 à < 300 mg/L en CaCO3. Pour les eaux réceptrices dont la dureté échappe à cette fourchette, la norme est établie en conformité avec le protocole applicable. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 109 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 19 — MANGANÈSE1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale sauvage Agricole (TA) Industrielle (TI) (TP) (TR) (TC) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 10 000 6 000 10 000 6 000 35 000 1 000 mg/g contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 les plantes Ingestion de sol et de plantes - - - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de - - - - - - surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - 2 000 2 000 2 000 - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 110 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 20 — MERCURE1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale sauvage Agricole (TA) Industrielle (TI) (TP) (TR) (TC) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 25 10 25 10 75 2 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau - - - - - - potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 25 40 40 40 75 75 les plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères par - 0.6 - - - - le bétail Anomalie fonctionnelle microbienne - 20 - - - - importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux - - - - - - eaux de surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2.. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 111 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 21 — MÉTHANOL1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale sauvage Industrielle (TI) (TA) (TP) (TR) (TC) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 40 000 20 000 40 000 20 000 150 000 1 000 mg/g contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau 15 15 15 15 15 15 potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 750 1 000 1 000 1 000 1 500 1 500 les plantes Ingestion de sol et de plantes - - - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de - - - - - - surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 112 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 22 — MOLYBDÈNE1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle Agricole (TA) sauvage (MS) (TP) (TR) (TC) (TI) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 400 200 400 200 1 500 35 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau 15 15 15 15 15 15 potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 60 80 80 80 150 150 les plantes Ingestion de sol et de plantes - - - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de 650 650 650 650 650 650 surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - 3,5 - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - 3 3 3 - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 113 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 23 — NAPHTHALÈNE1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle sauvage Agricole (TA) Commerciale (TC) Industrielle (TI) (TP) (TR) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 1 500 850 1 500 850 5 000 150 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau 100 100 100 100 100 100 potable4 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 0,4 0,6 0,6 0,6 20 20 les plantes Ingestion de sol et de plantes - - - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de 75 75 75 75 75 75 surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 114 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 24 — NICKEL1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Agricole (TA) Industrielle (TI) sauvage (MS) (TP) (TR) (TC) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 900 450 900 450 3 000 80 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau potable3 pH < 7,5 70 70 70 70 70 70 pH 7,5 - < 8,0 250 250 250 250 250 250 pH ≥ 8,0 500 500 500 500 500 500 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 100 150 150 150 250 250 les plantes Ingestion de sol et de plantes - 250 - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - 150 - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de surface où il y a vie aquatique3 Eau douce4 pH < 5,0 90 90 90 90 90 90 pH 5,0 - < 5,5 100 100 100 100 100 100 pH 5,5 - < 6,0 150 150 150 150 150 150 pH 6,0 - < 6,5 200 200 200 200 200 200 pH 6,5 - < 7,0 300 300 300 300 300 300 pH 7,0 - < 7,5 900 900 900 900 900 900 pH 7,5 - < 8,0 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 115 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 pH ≥ 8,0 9 500 9 500 9 500 9 500 9 500 9 500 Eau marine pH < 7,5 70 70 70 70 70 70 pH 7,5 - < 8,0 250 250 250 250 250 250 pH ≥ 8,0 500 500 500 500 500 500 Eaux souterraines utilisées pour l’abreuvement du bétail3 pH < 5,0 - 70 - - - - pH 5,0 - < 5,5 - 80 - - - - pH 5,5 - < 6,0 - 100 - - - - pH 6,0 - < 6,5 - 150 - - - - pH 6,5 - < 7,0 - 200 - - - - pH 7,0 - < 7,5 - 600 - - - - pH 7,5 - < 8,0 - 3 500 - - - - pH ≥ 8,0 - 6 500 - - - - Eaux souterraines utilisées pour l’irrigation3 pH < 7,0 - 70 70 70 - - pH 7,0 - < 7,5 - 100 100 100 - - pH 7,5 - < 8,0 - 650 650 650 - - pH ≥ 8,0 - 1 500 1 500 1 500 - - Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. 3. Le pH est le pH du sol du lieu. 4. Cette norme s’applique aux eaux réceptrices dont la dureté (H) est de >180 mg/L en CaCO3. Pour les eaux réceptrices dont la dureté échappe à cette fourchette, la norme est établie en conformité avec le protocole applicable. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 116 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 25 — NONYLPHÉNOL ET NONYLPHÉNOL ÉTHOXYLÉ1,2 Utilisation des terres Facteur propre au lieu3 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage Agricole (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 400 200 400 200 1 000 35 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau 20 20 20 20 20 20 potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 3,5 5,5 5,5 5,5 15 15 les plantes Ingestion de sol et de plantes - - - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de surface où il y a vie aquatique Eau douce 4 4 4 4 4 4 Eau marine 3 3 3 3 3 3 Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes: « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Le nonylphénol inclut les composés nonylphénoliques et octylphénoliques connexes, y compris les éthoxylates. 3. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 117 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 26 — PENTACHLOROPHÉNOL [PCP]1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle Agricole (TA) sauvage (MS) (TP) (TR) (TC) (TI) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 200 90 200 90 550 900 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau potable3 pH < 5,0 300 300 300 300 300 300 pH 5,0 - < 5,5 200 200 200 200 200 200 pH 5,5 - < 6,0 75 75 75 75 75 75 pH 6,0 - < 6,5 9 9 9 9 9 9 pH 6,5 - < 7,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 pH ≥ 7,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et les 10 25 25 25 55 55 plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères par - - - - - - le bétail Anomalie fonctionnelle microbienne - - - - - - importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de surface où il y a vie aquatique3,4 pH < 5,0 300 300 300 300 300 300 pH 5,0 - < 5,5 150 150 150 150 150 150 pH 5,5 - < 6,0 2 2 2 2 2 2 pH 6,0 - < 6,5 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 pH ≥ 6,5 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Eaux souterraines utilisées pour c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 118 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 l’abreuvement du bétail3 pH < 5,0 - 300 - - - - pH 5,0 - < 5,5 - 200 - - - - pH 5,5 - < 6,0 - 65 - - - - pH 6,0 - < 6,5 - 4,5 - - - - pH 6,5 - < 7,0 - 1,5 - - - - pH ≥ 7,0 - 0,75 - - - - Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. 3. Le pH est le pH du sol du lieu. 4. La norme s’applique à l’égard des eaux de surface dont la température est de ≤20oC. Pour les eaux de surface dont la température est de >20o, la norme est établie en conformité avec le protocole applicable. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 119 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 27 — PERFLUOROOCTANE SULFONATE [PFOS]1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 2,5 1 2,5 1 7,5 200 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 40 70 70 70 150 150 les plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères par - - - - - - le bétail Anomalie fonctionnelle microbienne - - - - - - importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux 9 9 9 9 9 9 eaux de surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 120 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 28 — PHÉNOL1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle Agricole (TA) sauvage (MS) (TP) (TR) (TC) (TI) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 25 000 10 000 25 000 10 000 75 000 1 000 mg/g contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 80 150 150 150 200 200 les plantes Ingestion de sol et de plantes - - - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de 15 15 15 15 15 15 surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 121 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 29 —BIPHÉNYLES POLYCHLORÉS, TOTAUX [PCB]1,2 Utilisation des terres Facteur propre au lieu3 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage Agricole (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 10 5 10 5 35 900 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau - - - - - - potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 0.8 1.5 1.5 1.5 35 35 les plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères - - - - - - par le bétail Anomalie fonctionnelle microbienne - - - - - - importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux - - - - - - eaux de surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. La norme pour les PCB totaux dans le sol s’applique à la somme des Aroclors 1016, 1221, 1232, 1242, 1248, 1254, 1260, 1262 et 1268. Les biphényles polychlorés de type dioxine doivent aussi être évalués en tant que dioxines et furanes polychlorés. 3. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 122 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 30 — POLYCHLORODIBENZODIOXINES ET POLYCHLORODIBENZOFURANES, TOTAUX [PCDD ET PCDF]1,2 Utilisation des terres Facteur propre au lieu3 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage Agricole (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 0,0002 0,000095 0,0002 0,000095 0,0006 0,015 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau - - - - - - potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et les 0,00065 0,00001 0,001 0,001 0,0025 0,0025 plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères par - - - - - - le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux - - - - - - eaux de surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines - - - - - - utilisées pour l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Cette norme s’applique à la concentration totale de polychlorodibenzodioxines (PCDD) et de polychlorodibenzofuranes (PCDF). Si des résultats d’analyse sont présentés comme concentrations individuelles de dioxines et de furanes polychlorés et des polychlorés de type dioxine, la norme s’applique à la somme de chaque résultat individuel multipliée par le facteur d’équivalence de la toxicité (FÉT) PISSC de la molécule 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (2,3,7,8-TCDD), comme suit : Facteurs d’équivalence de la toxicité 2,3,7,8-TCDD (FÉT PISSC) pour les dioxines, furanes et biphényles polychlorés de type dioxine (PCB) Polychlorodibenzodioxines FÉT PISSC Polychlorodibenzodioxines FÉT PISSC 2,3,7,8-T4CDD 1.0 2,3,7,8-T4CDF 0,1 1,2,3,7,8-P5CDD 1.0 1,2,3,7,8-P5CDF 0,03 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 123 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 1,2,3,4,7,8-H6CDD 0,1 2,3,4,7,8-P5CDF 0,3 1,2,3,6,7,8-H6CDD 0,1 1,2,3,4,7,8-H6CDF 0,1 1,2,3,7,8,9-H6CDD 0,1 1,2,3,6,7,8-H6CDF 0,1 1,2,3,4,6,7,8,-H7CDD 0,01 1,2,3,7,8,9-H6CDF 0,1 O8CDD 0,0003 2,3,4,6,7,8-H6CDF 0,1 1,2,3,4,6,7,8-H7CDF 0,01 1,2,3,4,7,8,9-H7CDF 0,01 O8CDF 0,0003 PCB mono- substitués en PCB non substitués en ortho FÉT PISSC FÉT PISSC ortho 3,3',4,4'- T4CB (PCB 77) 0,0001 2,3,3',4,4'-P5CB (PCB 105) 0,00003 3,4,4',5- T4CB (PCB 81) 0,0003 2,3,4,4',5-P5CB (PCB 114) 0,00003 3,3',4,4',5-P5CB (PCB 126) 0,1 2,3',4,4',5-P5CB (PCB 118) 0,00003 3,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 169) 0,03 2',3,4,4',5-H6CB (PCB 123) 0,00003 2,3,3',4,4',5-H6CB (PCB 156) 0,00003 2,3,3',4,4',5'-H6CB (PCB 157) 0,00003 2,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 167) 0,00003 2,3,3',4,4',5,5'-H7CB (PCB 189) 0,00003 3. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 124 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 31 — SÉLÉNIUM1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage Agricole (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 400 200 400 200 1 500 35 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme 1 1 1 1 1 1 eau potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 et les plantes Ingestion de sol et de plantes - 2 - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de 1 1 1 1 1 1 surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - 1 - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - 1 1 1 - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 125 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 32 — ION SODIUM1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 1 000 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1 000 mg/g contaminé mg/g Eaux souterraines utilisées comme eau 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 150 200 200 200 1 000 1 000 les plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères - - - - - - par le bétail Anomalie fonctionnelle microbienne - - - - - - importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux - - - - - - eaux de surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 126 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 33 — SULFOLANE1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 800 400 800 400 2 500 70 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et les 250 350 350 350 500 500 plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères par - - - - - - le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux 200 200 200 200 200 200 eaux de surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - 5,5 - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines - 3 3 3 - - utilisées pour l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux.

c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 127 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 34 — TETRACHLOROÉTHYLÈNE1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc Agricole Résidentielle Industrielle sauvage urbain Commerciale (TC) (TA) (TR) (TI) (MS) (TP) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 500 250 500 250 1 500 40 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme - - - - - - eau potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol 6 15 15 15 30 30 et les plantes Ingestion de sol et de plantes - - - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 128 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 35 — TOLUÈNE1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle Agricole (TA) sauvage (MS) (TP) (TR) (TC) (TI) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 6 500 3 500 6 500 3 500 20 000 550 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau 6 6 6 6 6 6 potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 90 150 150 150 450 450 les plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères par - - - - - - le bétail Anomalie fonctionnelle microbienne - - - - - - importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de surface où il y a vie aquatique Eau douce 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Eau marine 200 200 200 200 200 200 Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 129 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 36 — TRICHLOROÉTHYLÈNE1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 40 20 40 20 150 3 500 contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau - - - - - - potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et les 8 15 15 15 25 25 plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères par - - - - - - le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 eaux de surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines - - - - - - utilisées pour l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 130 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 37 — URANIUM1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc Résidentielle à Commerciale Industrielle sauvage Agricole (TA) urbain faible densité (TC) (TI) (MS) (TP) (TRFD) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 250 100 250 100 750 20 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme 30 30 30 30 30 30 eau potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol 300 500 500 500 2 000 2 000 et les plantes Ingestion de sol et de plantes - 35 - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de 150 150 150 150 150 150 surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - 300 - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - 15 15 15 - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 131 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 38 — VANADIUM1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage Agricole (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 400 200 400 200 1 500 35 000 contaminé Eaux souterraines utilisées comme 100 100 100 100 100 100 eau potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol 100 150 150 150 300 300 et les plantes Ingestion de sol et de plantes - - - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - 250 - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de - - - - - - surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - 350 - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - 350 350 350 - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 132 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 39 — XYLÈNES1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 15 000 8 500 15 000 8 500 50 000 1 000 mg/g contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 potable PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 100 150 150 150 600 600 les plantes Ingestion de sol et de plantes - - - - - - fourragères par le bétail Anomalie fonctionnelle - - - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de 20 20 20 20 20 20 surface où il y a vie aquatique Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’abreuvement du bétail Eaux souterraines utilisées pour - - - - - - l’irrigation Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 133 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 MATRICE 40 — ZINC1 Utilisation des terres Facteur propre au lieu2 Milieu Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage Agricole (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) PROTECTION DE LA SANTÉ HUMAINE Ingestion de sol 25 000 10 000 25 000 10 000 75 000 1 000 mg/g contaminé Eaux souterraines utilisées comme eau potable3 pH < 5,0 200 200 200 200 200 200 pH 5,0 - < 5,5 250 250 250 250 250 250 pH 5,5 - < 6,0 300 300 300 300 300 300 pH 6,0 - < 6,5 450 450 450 450 450 450 pH 6,5 - < 7,0 600 600 600 600 600 600 pH 7,0 - < 7,5 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 pH 7,5 - < 8,0 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 pH ≥ 8,0 5 500 5 500 5 500 5 500 5 500 5 500 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Toxicité pour les invertébrés du sol et 300 450 450 450 450 450 les plantes Ingestion de sol et de plantes fourragères - 200 - - - - par le bétail Anomalie fonctionnelle - 200 - - - - microbienne importante Écoulement des eaux souterraines jusqu’aux eaux de surface où il y a vie aquatique3 Eau douce4 pH < 6,0 150 150 150 150 150 150 pH 6,0 - < 6,5 250 250 250 250 250 250 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 134 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 2 ANNEXE 2 pH 6,5 - < 7,0 350 350 350 350 350 350 pH 7,0 - < 7,5 600 600 600 600 600 600 pH 7,5 - < 8,0 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 pH ≥ 8,0 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 Eau marine pH < 8,0 150 150 150 150 150 150 pH ≥ 8,0 200 200 200 200 200 200 Eaux souterraines utilisées pour l’abreuvement du bétail3 pH < 5,5 - 150 - - - - pH 5,5 - < 6,0 - 200 - - - - pH 6,0 - < 6,5 - 300 - - - - pH 6,5 - < 7,0 - 400 - - - - pH 7,0 - < 7,5 - 750 - - - - pH 7,5 - < 8,0 - 2 000 - - - - pH ≥ 8,0 - 3 500 - - - - Eaux souterraines utilisées pour l’irrigation3 pH < 6,0 - 150 150 150 - - pH 6,0 - < 6,5 - 300 300 300 - - pH 6,5 - < 7,0 - 400 400 400 - - pH 7,0 - < 7,5 - 2 000 2 000 2 000 - - pH 7,5 - < 8,0 - 5 000 5 000 5 000 - - pH ≥ 8,0 - 9 000 9 000 9 000 - - Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2. Les facteurs propres au lieu pour l’ingestion humaine de sol contaminé et la toxicité pour les invertébrés terrestres et les plantes de la présente matrice s’appliquent à tous les lieux. 3. Le pH est celui du sol du lieu. 4. Cette norme s’applique aux eaux réceptrices dont la dureté (H) est de 200 à < 300 mg/L en CaCO3. Pour les eaux réceptrices dont la dureté échappe à cette fourchette, la norme est établie en conformité avec le protocole applicable. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 135 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 SCHEDULE 3 (ANNEXE 3) SCHEDULE 3 Soil Standards to Protect Human Health1 Land Use Substance Natural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands Agricultural (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) acenaphthene 2 000 950 2 000 950 15 000 15 000 acephate 100 60 100 60 950 950 acetic acid, 2-methyl-4- 15 8 15 8 100 100 chlorophenoxy- [MCPA] acetochlor 650 300 650 300 4 500 4 500 acetone 30 000 15 000 30 000 15 000 200 000 200 000 acetophenone 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 acrolein 15 8 15 8 100 100 acrylamide 6 3 6 3 65 65 acrylic acid 15 000 8 000 15 000 8 000 100 000 100 000 acrylonitrile 25 15 25 15 60 60 adipic acid 65 000 30 000 65 000 30 000 450 000 450 000 alachlor 250 100 250 100 600 600 aldicarb 30 15 30 15 250 250 aldicarb sulfone 30 15 30 15 250 250 aldrin 0.8 0.4 0.8 0.4 2 2 allyl alcohol 150 80 150 80 1 000 1 000 allyl chloride 650 350 650 350 1 500 1 500 aluminum 40 000 40 000 40 000 40 000 250 000 250 000 ametryn 300 150 300 150 2 000 2 000 aminobiphenyl, 4- 0.65 0.35 0.65 0.35 1.5 1.5 aminophenol, 3- 2 500 1 500 2 500 1 500 20 000 20 000 aminophenol, 4- 650 300 650 300 4 500 4 500 amitraz 80 40 80 40 600 600 aniline 200 100 200 100 1 500 1 500 anthraquinone, 9,10- 65 30 65 30 450 450 antimony 500 250 500 250 1 500 40 000 aramite 550 300 550 300 1 500 1 500 asbestos 1% 1% 1% 1% 1% 1% asulam 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 atrazine 60 30 60 30 150 150 auramine 15 8 15 8 35 35 avermectin B1 (a + b) 10 6 10 6 95 95 azinphos-methyl 90 45 90 45 700 700 azobenzene 150 65 150 65 300 300 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 136 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Land Use Substance Natural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands Agricultural (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) azodicarbonamide 30 000 15 000 30 000 15 000 250 000 250 000 benfluralin 9 000 4 500 9 000 4 500 70 000 70 000 benomyl 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 bensulfuron-methyl 6 500 3 000 6 500 3 000 45 000 45 000 bentazon 900 450 900 450 7 000 7 000 benz(a)anthracene 95 50 95 50 300 500 benzidine 0.015 0.0065 0.015 0.0065 0.15 0.15 benzo(b+j)fluoranthenes 95 50 95 50 300 500 benzo(k)fluoranthene 95 50 95 50 300 500 benzoic acid 100 000 60 000 100 000 60 000 950 000 950 000 benzotrichloride 1 0.55 1 0.55 2.5 2.5 benzyl alcohol 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 benzyl chloride 65 30 65 30 200 200 bifenox 300 150 300 150 2 000 2 000 bifenthrin 500 250 500 250 3 500 3 500 biphenyl, 1,1'- 15 000 8 000 15 000 8 000 100 000 100 000 bis(2-chloro-1-methylethyl) 1 000 600 1 000 600 9 500 9 500 ether bis(2-chloroethoxy) methane 90 45 90 45 700 700 bis(2-chloroethyl) ether 2.5 1.5 2.5 1.5 6 6 bis(2-ethylhexyl) adipate 10 000 6 000 10 000 6 000 25 000 25 000 bis(2-ethylhexyl) phthalate 350 150 350 150 1 000 30 000 [DEHP] bisphenol A 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 boron 15 000 8 500 15 000 8 500 50 000 1 000 mg/g bromate 20 10 20 10 45 45 bromo-2-chloroethane, 1- 7 3.5 7 3.5 15 15 bromobenzene 250 150 250 150 2 000 2 000 bromodichloromethane 200 100 200 100 550 550 bromoform 650 300 650 300 4 000 4 000 bromomethane 45 20 45 20 300 300 bromophos 150 80 150 80 1 000 1 000 bromoxynil 650 300 650 300 4 500 4 500 butadiene, 1,3- 4 2 4 2 9.5 9.5 butanoic acid, 4-(4-chloro-2- 300 150 300 150 2500 2500 methylphenoxy)- [MCPB] butanol, 2- 65 000 30 000 65 000 30 000 450 000 450 000 butanol, n- 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 butoxy ethanol, 2- 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 butyl benzyl phthalate 6 500 3 000 6 500 3 000 15 000 15 000 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 137 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Land Use Substance Natural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands Agricultural (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) butyl phthalyl butyl glycolate 30 000 15 000 30 000 15 000 250 000 250 000 butylate 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 butylated hydroxytoluene 4 000 2 000 4 000 2 000 9 000 9 000 [BHT] butylbenzene, n- 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 butylbenzene, sec- 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 butylbenzene, tert- 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 cacodylic acid 650 300 650 300 4500 4500 caprolactam 15 000 8 000 15 000 8 000 100 000 100 000 captafol 65 30 65 30 200 200 captan 4 000 2 000 4 000 2 000 15 000 15 000 carbaryl 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 carbofuran 150 80 150 80 1 000 1 000 carbon disulfide 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 carbon tetrachloride 350 150 350 150 1 000 5 000 carbosulfan 300 150 300 150 2 500 2 500 carboxin 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 chloramben 500 250 500 250 3 500 3 500 chloranil 35 15 35 15 80 80 chlordane (cis + trans) 15 8 15 8 95 95 chlordecone 1.5 0.7 1.5 0.7 3.5 3.5 chlorfenvinphos 20 10 20 10 150 150 chlorimuron, ethyl 650 300 650 300 4 500 4 500 chloro-2-methylaniline, 4- 90 45 90 45 350 350 chloroacetaldehyde, 2- 50 25 50 25 100 100 chloroaniline, p- 70 35 70 35 150 150 chlorobenzene 1 500 850 1 500 850 5 000 150 000 chlorobenzilate 150 65 150 65 300 300 chlorobenzoic acid, 4- 900 450 900 450 7 000 7 000 chlorobenzotrichloride, 4- 0.7 0.35 0.7 0.35 1.5 1.5 chlorobenzotrifluoride, 4- 90 45 90 45 700 700 chlorobutane, 1- 1 000 600 1 000 600 9 500 9 500 chloroethanol, 2- 650 300 650 300 4 500 4 500 chloroform 850 400 850 400 2 500 70 000 chloronaphthalene, 2- 2 500 1 500 2 500 1 500 20 000 20 000 chloronitrobenzene, 2- 45 25 45 25 100 100 chloronitrobenzene, 4- 30 15 30 15 250 250 chlorophenol, 2- 400 200 400 200 1 500 35 000 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 138 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Land Use Substance Natural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands Agricultural (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) chlorophenol, 3- 250 100 250 100 750 20 000 chlorophenol, 4- 250 100 250 100 750 20 000 Chloroprène 650 300 650 300 4 500 4 500 chlorothalonil 500 250 500 250 3 500 3 500 chlorotoluene, 2- 650 300 650 300 4 500 4 500 chlorotoluene, 4- 650 300 650 300 4 500 4 500 chlorpropham 6 500 3 000 6 500 3 000 45 000 45 000 chlorpyrifos 30 15 30 15 250 250 chlorpyrifos-methyl 300 150 300 150 2 500 2 500 chlorsulfuron 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 chlorthal-dimethyl 300 150 300 150 2 500 2 500 chlorthiophos 25 15 25 15 200 200 chrysene 400 200 400 200 4 500 4 500 clofentezine 400 200 400 200 3 000 3 000 crotonaldehyde, trans- 7.5 3.5 7.5 3.5 15 15 cyanazine 15 8.5 15 8.5 40 40 cyanogen 30 15 30 15 250 250 cyclohexane, 1,2,3,4,5- 600 300 600 300 1 500 1 500 pentabromo-6-chloro- cyclohexanone 150 000 80 000 150 000 80 000 1 000 mg/g 1 000 mg/g cyclohexene 150 80 150 80 1 000 1 000 cyclohexylamine 6 500 3 000 6 500 3 000 45 000 45 000 cyfluthrin 800 400 800 400 6 000 6 000 cyhalothrin 150 80 150 80 1 000 1 000 cypermethrin 300 150 300 150 2 500 2 500 cyromazine 250 100 250 100 2 000 2 000 dalapon 900 450 900 450 7 000 7 000 daminozide 800 400 800 400 2 000 2 000 demeton 1 0.6 1 0.6 9.5 9.5 diallate 200 100 200 100 550 550 diaminotoluene, 2,5- 6.5 3 6.5 3 45 45 diazinon 20 10 20 10 150 150 dibenz(a,h)anthracene 10 5 10 5 30 50 dibenzo(a,e)pyrene 1 0.6 1 0.6 2.5 2.5 dibenzofuran 30 15 30 15 250 250 dibenzothiophene 300 150 300 150 2 500 2 500 dibromo-3-chloropropane, 1,2- 4 2 4 2 40 40 dibromobenzene, 1,3- 10 6 10 6 95 95 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 139 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Land Use Substance Natural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands Agricultural (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) dibromobenzene, 1,4- 300 150 300 150 2 500 2 500 dibromochloromethane 150 85 150 85 400 400 [DBCM] dibromoethane, 1,2- 7 3.5 7 3.5 15 15 dibutyl phthalate [DBP] 8 500 4 000 8 500 4 000 25 000 700 000 dibutyltin 9 4.5 9 4.5 70 70 dicamba 900 450 900 450 7 000 7 000 dichloroacetic acid 100 60 100 60 650 650 dichlorobenzene, 1,2- 7 500 3 500 7 500 3 500 25 000 650 000 dichlorobenzene, 1,3- 2 500 1 000 2 500 1 000 7 500 200 000 dichlorobenzene, 1,4- 9 000 4 500 9 000 4 500 30 000 800 000 dichlorobenzidine, 3,3'- 30 15 30 15 75 75 dichlorodifluoromethane 6 500 3 000 6 500 3 000 45 000 45 000 dichlorodiphenyl sulfone, 4,4'- 25 15 25 15 200 200 dichloroethane, 1,1- 15 000 8 500 15 000 8 500 50 000 1 000 mg/g dichloroethane, 1,2- 150 75 150 75 350 350 dichloroethylene, 1,1- 4 000 2 000 4 000 2 000 15 000 350 000 dichloroethylene, 1,2-cis- 150 85 150 85 500 15 000 dichloroethylene, 1,2-trans- 1 500 850 1 500 850 5 000 150 000 dichloromethane 500 250 500 250 1 500 40 000 dichlorophenol, 2,3- 250 100 250 100 750 20 000 dichlorophenol, 2,4- 250 100 250 100 750 20 000 dichlorophenol, 2,5- 250 100 250 100 750 20 000 dichlorophenol, 2,6- 250 100 250 100 750 20 000 dichlorophenol, 3,4- 250 100 250 100 750 20 000 dichlorophenol, 3,5- 250 100 250 100 750 20 000 dichlorophenoxy acetic acid, 300 150 300 150 2 500 2 500 2,4- [2,4-D] dichlorophenoxy butyric acid, 250 150 250 150 2 000 2 000 2,4- [2,4-DB] dichloropropane, 1,2- 1 000 600 1 000 600 3 500 10 000 dichloropropane, 1,3- 650 300 650 300 4 500 4 500 dichloropropanol, 2,3- 90 45 90 45 700 700 dichloropropene, 1,3- (cis + 2 500 1 000 2 500 1 000 7 500 200 000 trans) dichlorvos 15 8 15 8 100 100 dicrotophos 3 1.5 3 1.5 25 25 dicyclopentadiene 2 500 1 500 2 500 1 500 20 000 20 000 dieldrin 0.85 0.45 0.85 0.45 2 2 diethanolamine 65 30 65 30 450 450 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 140 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Land Use Substance Natural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands Agricultural (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) diethyl ether 6 500 3 000 6 500 3 000 45 000 45 000 diethyl phthalate 25 000 15 000 25 000 15 000 200 000 200 000 diethyldithiocarbamate 10 5 10 5 25 25 diethylene glycol monobutyl 900 450 900 450 7 000 7 000 ether diethylene glycol monoethyl 2 000 950 2 000 950 15 000 15 000 ether diethylformamide 30 15 30 15 250 250 diflubenzuron 650 300 650 300 4 500 4 500 diisobutylene 300 150 300 150 2 500 2 500 dimethipin 650 300 650 300 4 500 4 500 dimethoate 6.5 3 6.5 3 45 45 dimethoxybenzidine, 3,3'- 8.5 4.5 8.5 4.5 20 20 dimethyl methylphosphonate 2 000 950 2 000 950 15 000 15 000 dimethylamino azobenzene, 4- 3 1.5 3 1.5 7 7 [DAB] dimethylaniline, 2,4- 65 30 65 30 150 150 dimethylaniline, N,N- [DMA] 65 30 65 30 450 450 dimethylbenz(a)anthracene, 0.02 0.02 0.02 0.02 0.025 0.025 7,12- dimethylbenzidine, 3,3'- 1.5 0.65 1.5 0.65 3 3 dimethylformamide 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 dimethylhydrazine, 1,1- 3 1.5 3 1.5 25 25 dimethylphenol, 2,4- 1 500 850 1 500 850 5 000 150 000 dimethylphenol, 2,6- 50 25 50 25 150 4 000 dimethylphenol, 3,4- 85 40 85 40 250 7 000 dimethylterephthalate 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 dinitrobenzene, 1,2- 3 1.5 3 1.5 25 25 dinitrobenzene, 1,3- 3 1.5 3 1.5 25 25 dinitrobenzene, 1,4- 3 1.5 3 1.5 25 25 dinitro-o-cyclohexyl phenol, 65 30 65 30 450 450 4,6- dinitrophenol, 2,4- 150 85 150 85 500 15 000 dinitrotoluene, 2,4- 45 20 45 20 100 100 dinitrotoluene, 2,6- 9 4.5 9 4.5 20 20 dinitrotoluene, 2-amino-4,6- 65 30 65 30 450 450 dinitrotoluene, 4-amino-2,6- 65 30 65 30 450 450 dinoseb 30 15 30 15 250 250 dioxane, 1,4- 150 70 150 70 350 350 diphenamid 900 450 900 450 7 000 7 000 diphenyl sulfone 25 15 25 15 200 200 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 141 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Land Use Substance Natural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands Agricultural (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) diphenyl-1,4-benzenediamine, 9 4.5 9 4.5 70 70 N, N- diphenylamine 800 400 800 400 6 000 6 000 diquat (as dibromide) 70 35 70 35 500 500 Direct Black 38 2 1 2 1 4.5 4.5 Direct Blue 6 2 0.95 2 0.95 4.5 4.5 Direct Brown 95 2 1 2 1 5 5 disulfoton 1 0.6 1 0.6 9.5 9.5 diuron 65 30 65 30 450 450 dodine 100 60 100 60 950 950 endosulfan (I + II) 500 250 500 250 1 500 40 000 endothall 650 300 650 300 4 500 4 500 endrin 9 4.5 9 4.5 70 70 EPTC 800 400 800 400 6 000 6 000 ethanol, 2-(2-methoxyethoxy)- 1 000 600 1 000 600 9 500 9 500 ethephon 150 80 150 80 1 000 1 000 ethion 15 8 15 8 100 100 ethoxyethanol, 2- 3 000 1 500 3 000 1 500 20 000 20 000 ethoxyethanol acetate, 2- 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 ethyl acetate 30 000 15 000 30 000 15 000 200 000 200 000 ethyl acrylate 150 80 150 80 1 000 1 000 ethylene cyanohydrin 2 000 1 000 2 000 1 000 15 000 15 000 ethylenediamine 3 000 1 500 3 000 1 500 20 000 20 000 ethylene thiourea 2.5 1.5 2.5 1.5 20 20 ethyleneimine 0.2 0.1 0.2 0.1 0.5 0.5 O-ethyl O-(4-nitrophenyl) 0.3 0.15 0.3 0.15 2.5 2.5 phenylphosphonothioate [EPN] fenamiphos 8 4 8 4 60 60 fenpropathrin 800 400 800 400 6 000 6 000 fenvalerate 800 400 800 400 6 000 6 000 fluometuron 400 200 400 200 3 000 3 000 fluorene 1 000 600 1 000 600 9 500 9 500 fluoride 8 500 4 500 8 500 4 500 25 000 750 000 fluridone 2 500 1 500 2 500 1 500 20 000 20 000 flurprimidol 650 300 650 300 4 500 4 500 flusilazole 20 10 20 10 150 150 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 142 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Land Use Substance Natural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands Agricultural (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) flutolanil 2 000 950 2 000 950 15 000 15 000 fluvalinate 300 150 300 150 2 500 2 500 folpet 3 000 1 500 3 000 1 500 9 500 9 500 fomesafen 75 35 75 35 150 150 fonofos 65 30 65 30 450 450 formaldehyde 6 500 3 000 6 500 3 000 45 000 45 000 formic acid 30 000 15 000 30 000 15 000 200 000 200 000 fosetyl 90 000 45 000 90 000 45 000 700 000 700 000 furan 30 15 30 15 250 250 furazolidone 3.5 2 3.5 2 8.5 8.5 furfural 90 45 90 45 700 700 furmecyclox 450 250 450 250 1 000 1 000 furothiazole 9 4.5 9 4.5 20 20 glufosinate 10 6 10 6 95 95 glycidaldehyde 10 6 10 6 95 95 glyphosate 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 guanidine 300 150 300 150 2 500 2 500 haloxyfop, methyl 1.5 0.8 1.5 0.8 10 10 HEPHs2 1 000 1 000 1 000 1 000 5 000 5 000 heptachlor 3 1.5 3 1.5 7.5 7.5 heptachlor epoxide 0.4 0.2 0.4 0.2 3 3 hexabromobenzene 65 30 65 30 450 450 hexabromobiphenyl, 0.09 0.045 0.09 0.045 0.2 0.2 2,2',4,4',5,5'- hexachlorobenzene 65 35 65 35 200 450 hexachlorobutadiene 30 15 30 15 250 250 hexachlorocyclohexane, alpha- 2 1 2 1 5 5 hexachlorocyclohexane, beta- 8 4 8 4 20 20 hexachlorocyclohexane, 25 10 25 10 75 250 gamma- hexachlorocyclopentadiene 200 95 200 95 1 500 1 500 hexachloroethane 20 10 20 10 150 150 hexachlorophene 9 4.5 9 4.5 70 70 hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5- 90 45 90 45 300 300 triazine [RDX] hexamethylphosphoramide 10 6 10 6 95 95 hexanone, 2- 150 80 150 80 1 000 1 000 hexazinone 1 000 500 1 000 500 8 000 8 000 hexythiazox 800 400 800 400 6 000 6 000 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 143 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Land Use Substance Natural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands Agricultural (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) hydramethylnon 9 4.5 9 4.5 70 70 hydrazine 4.5 2.5 4.5 2.5 10 10 hydroquinone 250 100 250 100 550 550 imazalil 400 200 400 200 3 000 3 000 imazaquin 8 000 4 000 8 000 4 000 60 000 60 000 imazethapyr 8 000 4 000 8 000 4 000 60 000 60 000 indeno(1,2,3-cd)pyrene 95 50 95 50 30 500 iprodione 1 000 600 1 000 600 9 500 9 500 iron 35 000 35 000 35 000 35 000 150 000 150 000 isobutanol 9 000 4 500 9 000 4 500 70 000 70 000 isophorone 6 500 3 000 6 500 3 000 35 000 35 000 isopropalin 500 250 500 250 3 500 3 500 isopropanol 65 000 30 000 65 000 30 000 450 000 450 000 isopropylbenzene 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 isoxaben 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 lactofen 65 30 65 30 450 450 LEPHs3 1 000 1 000 1 000 1 000 2 000 2 000 linuron 65 30 65 30 450 450 lithium 65 30 65 30 450 450 malathion 650 300 650 300 4 500 4 500 malononitrile 3 1.5 3 1.5 25 25 mancozeb 900 450 900 450 7 000 7 000 maneb 150 80 150 80 1 000 1 000 mecoprop [MCPP] 30 15 30 15 250 250 merphos 0.9 0.45 0.9 0.45 7 7 metalaxyl 2 000 950 2 000 950 15 000 15 000 methacrylonitrile 3 1.5 3 1.5 25 25 methamidophos 1.5 0.8 1.5 0.8 10 10 methidathion 30 15 30 15 250 250 methomyl 800 400 800 400 6 000 6 000 methoxy-5-nitroaniline, 2- 300 150 300 150 650 650 methoxychlor 150 80 150 80 1 000 1 000 methoxyethanol, 2- 150 80 150 80 1 000 1 000 methoxyethanol acetate, 2- 250 150 250 150 2 000 2 000 methyl acetate 30 000 15 000 30 000 15 000 250 000 250 000 methyl ethyl ketone [MEK] 20 000 9 500 20 000 9 500 150 000 150 000 methyl hydrazine 30 15 30 15 250 250 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 144 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Land Use Substance Natural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands Agricultural (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) methyl mercury 3 1.5 3 1.5 25 25 methyl methacrylate 45 000 20 000 45 000 20 000 300 000 300 000 methyl tert-butyl ether [MTBE] 8 000 4 000 8 000 4 000 20 000 20 000 methyl-5-nitroaniline, 2- 650 300 650 300 3 500 3 500 methylaniline, 2- 20 10 20 10 50 50 methylaniline, 4- 100 60 100 60 950 950 methylaniline, N- 65 30 65 30 450 450 methylcholanthrene, 3- 0.15 0.07 0.15 0.07 1.5 1.5 methylene-bis(2-chloroaniline), 30 15 30 15 350 350 4,4'- methylene-bis(N, N-dimethyl) 300 150 300 150 700 700 aniline, 4,4'- methylenebisbenzenamine, 8.5 4.5 8.5 4.5 20 20 4,4'- methylnaphthalene, 1- 500 250 500 250 1 000 1 000 methylnaphthalene, 2- 100 60 100 60 950 950 methylphenol, 2- 4 000 2 000 4 000 2 000 15 000 350 000 methylphenol, 3- 4 000 2 000 4 000 2 000 15 000 350 000 methylphenol, 4- 400 200 400 200 1 500 35 000 methylphenol, 4-chloro-3- 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 methylstyrene, alpha- 2 000 1 000 2 000 1 000 15 000 15 000 metolachlor 5 000 2 500 5 000 2 500 35 000 35 000 metribuzin 800 400 800 400 6 000 6 000 metsulfuron-methyl 8 000 4 000 8 000 4 000 60 000 60 000 mirex 0.8 0.4 0.8 0.4 2 2 molinate 65 30 65 30 450 450 monomethylarsonic acid 300 150 300 150 2 500 2 500 myclobutanil 800 400 800 400 6 000 6 000 naled 65 30 65 30 450 450 naphthylamine, 2- 8 4 8 4 20 20 napropamide 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 nitrate (as N) 50 000 25 000 50 000 25 000 400 000 400 000 nitrite (as N) 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 nitroaniline, 2- 300 150 300 150 2 500 2 500 nitroaniline, 4- 100 60 100 60 950 950 nitrobenzene 65 30 65 30 450 450 nitrofurazone 10 5.5 10 5.5 25 25 nitroglycerin 3 1.5 3 1.5 25 25 nitroguanidine 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 145 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Land Use Substance Natural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands Agricultural (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) nitrophenol, 2- 2 0.1 2 1 10 10 nitrophenol, 4- 2 0.1 2 1 10 10 nitropyrene, 4- 10 6 10 6 25 25 nitrosodiethanolamine, N- 5 2.5 5 2.5 10 10 nitrosodiethylamine, N-[NDEA] 0.02 0.01 0.02 0.01 0.2 0.2 nitrosodimethylamine, N- 0.06 0.03 0.06 0.03 0.65 0.65 [NDMA] nitroso-di-N-butylamine, N- 2.5 1.5 2.5 1.5 6 6 nitroso-di-N-propylamine, N- 2 1 2 1 4.5 4.5 nitrosodiphenylamine, N- 3 000 1 500 3 000 1 500 6 500 6 500 nitrosomethylethylamine, N- 0.65 0.3 0.65 0.3 1.5 1.5 nitrosomorpholine, N- 2 1 2 1 5 5 nitrosopiperidine, N- 1.5 0.75 1.5 0.75 3.5 3.5 nitrosopyrrolidine, N- 6.5 3.5 6.5 3.5 15 15 nitrotoluene, 2- 30 15 30 15 150 150 nitrotoluene, 3- 3 1.5 3 1.5 25 25 nitrotoluene, 4- 100 60 100 60 950 950 nonane, n- 9 4.5 9 4.5 70 70 nonaqueous phase liquids4 not present not present not present not present not present not present norflurazon 1 000 600 1 000 600 9 500 9 500 octahydro-1,3,5,7-tetranitro- 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 1,3,5,7-tetrazocine [HMX] octamethylpyrophosphoramide 65 30 65 30 450 450 [OMPA] octyl phthalate, di-n- [DNOP] 300 150 300 150 2 500 2 500 odorous substances5 not present not present not present not present not present not present oryzalin 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 oxadiazon 150 80 150 80 1 000 1 000 oxamyl 800 400 800 400 6 000 6 000 oxyfluorfen 90 45 90 45 700 700 paclobutrazol 400 200 400 200 3 000 3 000 paraquat (as dichloride) 150 70 150 70 1 000 1 000 parathion 200 95 200 95 1 500 1 500 parathion methyl 8 4 8 4 60 60 pebulate 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 pendimethalin 1 000 600 1 000 600 9 500 9 500 pentachlorobenzene, 1,2,3,4,5- 65 35 65 35 200 5 500 pentachloroethane 150 75 150 75 350 350 pentachloronitrobenzene 55 25 55 25 150 150 [PCNB] c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 146 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Land Use Substance Natural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands Agricultural (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) pentaerythritol tetranitrate 65 30 65 30 450 450 [PETN] perchlorate 20 10 20 10 150 150 perfluorobutane sulfonate 650 300 650 300 4 500 4 500 [PFBS] permethrin (cis + trans) 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 phenanthrene 3 500 1 500 3 500 1 500 10 000 300 000 phenmedipham 8 000 4 000 8 000 4 000 60 000 60 000 phenol, 2-methyl-4,6-dinitro- 2.5 1.5 2.5 1.5 20 20 phenothiazine 15 8 15 8 100 100 phenylenediamine, m- [MPD] 200 95 200 95 1 500 1 500 phenylenediamine, o- [OPD] 300 150 300 150 700 700 phenylenediamine, p- [PPD] 6 000 3 000 6 000 3000 45 000 45 000 phenylphenol, 2- 7 000 3 500 7 000 3 500 15 000 15 000 phorate 6.5 3 6.5 3 45 45 phosmet 650 300 650 300 4 500 4 500 phthalic acid, p- 30 000 15 000 30 000 15 000 250 000 250 000 picloram 2 000 1 000 2 000 1 000 15 000 15 000 picramic acid 3 1.5 3 1.5 25 25 picric acid 30 15 30 15 200 200 pirimiphos- methyl 300 150 300 150 2 500 2 500 prochloraz 90 45 90 45 200 200 profluralin 200 95 200 95 1 500 1 500 prometon 500 250 500 250 3 500 3 500 prometryn 100 60 100 60 950 950 propachlor 400 200 400 200 3 000 3 000 propanil 150 80 150 80 1 000 1 000 propargite 650 300 650 300 4 500 4 500 propargyl alcohol 65 30 65 30 450 450 propazine 650 300 650 300 4 500 4 500 propham 650 300 650 300 4 500 4 500 propiconazole 400 200 400 200 3 000 3 000 propylbenzene, 1- 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 propylene glycol monomethyl 20 000 10 000 20 000 10 000 150 000 150 000 ether propylene oxide 60 30 60 30 150 150 propyzamide 2 500 1 000 2 500 1 000 20 000 20 000 pyrene 2 500 1 000 2 500 1 000 7 500 200 000 pyridine 30 15 30 15 250 250 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 147 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Land Use Substance Natural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands Agricultural (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) quinalphos 15 8 15 8 100 100 quinoline 4.5 2.5 4.5 2.5 10 10 quizalofop-ethyl 300 150 300 150 2 000 2 000 resmethrin 900 450 900 450 7 000 7 000 ronnel 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 rotenone 100 60 100 60 950 950 selenious acid 150 80 150 80 1 000 1 000 sethoxydim 3 000 1 500 3 000 1 500 20 000 20 000 silver 400 200 400 200 1 500 35 000 silvex 250 150 250 150 2 000 2 000 simazine 100 60 100 60 250 250 strontium 20 000 9 500 20 000 9 500 150 000 150 000 strychnine 9 4.5 9 4.5 70 70 styrene 15 000 8 500 15 000 8 500 50 000 1 000 mg/g styrene-acrylonitrile [SAN] 90 45 90 45 700 700 trimer (all isomers) sulfotep 15 8 15 8 100 100 sulfur, elemental - 2 000 - - - - TCMTB 900 450 900 450 7000 7000 tebuthiuron 2 000 1 000 2 000 1 000 15 000 15 000 temephos 650 300 650 300 4 500 4 500 terbacil 400 200 400 200 3 000 3 000 terbufos 0.8 0.4 0.8 0.4 6 6 terbutryn 30 15 30 15 250 250 tetrachlorobenzene, 1,2,3,4- 300 150 300 150 850 25 000 tetrachlorobenzene, 1,2,3,5- 40 20 40 20 150 3 500 tetrachlorobenzene, 1,2,4,5- 9 4.5 9 4.5 70 70 tetrachloroethane, 1,1,1,2- 550 250 550 250 1 500 1 500 tetrachloroethane, 1,1,2,2- 70 35 70 35 150 150 tetrachlorophenol, 2,3,4,5- 250 100 250 100 750 20 000 tetrachlorophenol, 2,3,4,6- 2 500 1 000 2 500 1 000 7 500 200 000 tetrachlorophenol, 2,3,5,6- 250 100 250 100 750 20 000 tetrachlorovinphos 600 300 600 300 1 500 1 500 tetraethyl lead 0.003 0.0015 0.003 0.0015 0.025 0.025 tetrahydrofuran 30 000 15 000 30 000 15 000 200 000 200 000 tetryl 65 30 65 30 450 450 thallium - 2 - - - - thifensulfuron-methyl 400 200 400 200 3 000 3 000 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 148 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Land Use Substance Natural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands Agricultural (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) thiobencarb 300 150 300 150 2 500 2 500 thiocyanate 6.5 3 6.5 3 45 45 thiodiglycol 2 000 1 000 2 000 1 000 15 000 15 000 thiofanox 9 4.5 9 4.5 70 70 thiophanate- methyl 2 500 1 500 2 500 1 500 20 000 20 000 thiophenol 30 15 30 15 250 250 thiram 150 80 150 80 1 000 1 000 tin 50 000 25 000 50 000 25 000 150 000 1 000 mg/g toxaphene (all isomers) 15 6.5 15 6.5 30 30 tralomethrin 250 100 250 100 2 000 2 000 triadimefon 900 450 900 450 7 000 7 000 triallate 400 200 400 200 3 000 3 000 triasulfuron 300 150 300 150 2 500 2 500 tribenuron-methyl 250 150 250 150 2 000 2 000 tribromobenzene, 1,2,4- 150 80 150 80 1 000 1 000 tribufos 0.9 0.45 0.9 0.45 7 7 tributyl phosphate 300 150 300 150 2 500 2 500 tributyltin 9 4.5 9 4.5 70 70 trichloro-1,2,2-trifluoroethane, 900 000 450 000 900 000 450 000 1 000 mg/g 1 000 mg/g 1,1,2- trichloroacetic acid 200 100 200 100 450 450 trichloroaniline, 2,4,6- 0.9 0.45 0.9 0.45 7 7 trichlorobenzene, 1,2,3- 100 60 100 60 400 10 000 trichlorobenzene, 1,2,4- 850 400 850 400 2 500 70 000 trichlorobenzene, 1,3,5- 650 350 650 350 2 000 55 000 trichloroethane, 1,1,1- 150 000 85 000 150 000 85 000 500 000 1 000 mg/g trichloroethane, 1,1,2- 350 150 350 150 1 000 30 000 trichlorofluoromethane 9 000 4 500 9 000 4 500 70 000 70 000 trichlorophenol, 2,3,4- 85 40 85 40 250 7 000 trichlorophenol, 2,3,5- 85 40 85 40 250 7 000 trichlorophenol, 2,3,6- 85 40 85 40 250 7 000 trichlorophenol, 2,4,5- 8 500 4 000 8 500 4 000 25 000 700 000 trichlorophenol, 2,4,6- 85 40 85 40 250 7 000 trichlorophenol, 3,4,5- 85 40 85 40 250 7 000 trichlorophenoxyacetic acid, 300 150 300 150 2 500 2 500 2,4,5- [2,4,5-T] trichloropropane, 1,1,2- 150 80 150 80 1 000 1 000 trichloropropane, 1,2,3- 0.1 0.05 0.1 0.05 1 1 trichloropropene, 1,2,3- 90 45 90 45 700 700 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 149 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Land Use Substance Natural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands Agricultural (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) tricresyl phosphate [TCP] 650 300 650 300 4 500 4 500 Tridiphane 90 45 90 45 700 700 triethylene glycol 65 000 30 000 65 000 30 000 450 000 450 000 Trifluralin 250 100 250 100 2 000 2 000 trimethyl phosphate 300 150 300 150 1 500 1 500 trimethylbenzene, 1,3,5- 300 150 300 150 2 500 2 500 trinitrobenzene, 1,3,5- 900 450 900 450 7 000 7 000 trinitrotoluene, 2,4,6- 15 8 15 8 100 100 tris(1,3-dichloro-2-propyl) 650 300 650 300 4 500 4 500 phosphate [TDCPP] tris(1-chloro-2- 300 150 300 150 2 500 2 500 propyl)phosphate [TCPP] tris(2,3-dibromopropyl) 6 3 6 3 15 15 phosphate tris(2-chloroethyl)phosphate 200 100 200 100 1 500 1 500 [TCEP] tris(2-ethylhexyl)phosphate 3 000 1 500 3 000 1 500 10 000 10 000 tungsten 25 15 25 15 200 200 vernolate 30 15 30 15 250 250 vinclozolin 800 400 800 400 6 000 6 000 vinyl acetate 30 000 15 000 30 000 15 000 250 000 250 000 vinyl chloride 2 0.95 2 0.95 45 45 VPHs6 200 200 200 200 200 200 warfarin 9 4.5 9 4.5 70 70 zineb 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 Notes: "-” indicates that no standard is available 1 All values in μg/g unless otherwise stated. 2 HEPHs - Heavy Extractable Petroleum Hydrocarbons in soil, as defined in the applicable protocol. 3 LEPHs - Light Extractable Petroleum Hydrocarbons in soil, as defined in the applicable protocol. 4 Nonaqueous phase liquids “not present”, as determined in accordance with the applicable protocol. 5 Odorous substances “not present”, as determined in accordance with the applicable protocol. 6 VPHs - Volatile Petroleum Hydrocarbons in soil, as defined in the applicable protocol.

c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 150 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 ANNEXE 3 Normes relatives au sol pour la protection de la santé humaine1 (Les substances ci-après sont présentées dans l’ordre alphabétique des substances de la version anglaise) Utilisation des terres Substance Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) acénaphthène 2 000 950 2 000 950 15 000 15 000 acéphate 100 60 100 60 950 950 acide 2-méthyl-4- 15 8 15 8 100 100 chlorophénoxyacétique [MCPA] acétochlore 650 300 650 300 4 500 4 500 acétone 30 000 15 000 30 000 15 000 200 000 200 000 acétophénone 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 acroléine 15 8 15 8 100 100 acrylamide 6 3 6 3 65 65 acide acrylique 15 000 8 000 15 000 8 000 100 000 100 000 acrylonitrile 25 15 25 15 60 60 acide adipique 65 000 30 000 65 000 30 000 450 000 450 000 alachlore 250 100 250 100 600 600 aldicarbe 30 15 30 15 250 250 aldoxycarbe 30 15 30 15 250 250 aldrine 0,8 0,4 0,8 0,4 2 2 alcool allylique 150 80 150 80 1 000 1 000 chlorure d'allyle 650 350 650 350 1 500 1 500 aluminium 40 000 40 000 40 000 40 000 250 000 250 000 amétryne 300 150 300 150 2 000 2 000 aminobiphényle, 4- 0,65 0,35 0,65 0,35 1,5 1,5 aminophénol, 3- 2 500 1 500 2 500 1 500 20 000 20 000 aminophénol, 4- 650 300 650 300 4 500 4 500 amitraze 80 40 80 40 600 600 aniline 200 100 200 100 1 500 1 500 anthraquinone, 9,10- 65 30 65 30 450 450 antimoine 500 250 500 250 1 500 40 000 aramite 550 300 550 300 1 500 1 500 amiante 1% 1% 1% 1% 1% 1% asulame 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 atrazine 60 30 60 30 150 150 auramine 15 8 15 8 35 35 avermectine B1 (a + b) 10 6 10 6 95 95 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 151 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Utilisation des terres Substance Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) azinphos-méthyl 90 45 90 45 700 700 azobenzène 150 65 150 65 300 300 azodicarbonamide 30 000 15 000 30 000 15 000 250 000 250 000 benfluraline 9 000 4 500 9 000 4 500 70 000 70 000 bénomyl 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 bensulfuron-méthyle 6 500 3 000 6 500 3 000 45 000 45 000 bentazon 900 450 900 450 7 000 7 000 benz(a)anthracène 95 50 95 50 300 500 benzidine 0,015 0,0065 0,015 0,0065 0,15 0,15 benzo(b+j)fluoranthènes 95 50 95 50 300 500 benzo(k)fluoranthène 95 50 95 50 300 500 acide benzoïque 100 000 60 000 100 000 60 000 950 000 950 000 trichlorure de benzylidine 1 0,55 1 0,55 2,5 2,5 alcool benzylique 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 chlorure de benzyle 65 30 65 30 200 200 bifénox 300 150 300 150 2 000 2 000 bifenthrine 500 250 500 250 3 500 3 500 biphényle, 1,1'- 15 000 8 000 15 000 8 000 100 000 100 000 éther bis(chloro-2 méthyl-1 éthane) 1 000 600 1 000 600 9 500 9 500 méthane, bis(chloroéthoxy-2) 90 45 90 45 700 700 oxyde de bis (2-chloroéthyle) 2,5 1,5 2,5 1,5 6 6 adipate de bis(2-éthylhexyle) 10 000 6 000 10 000 6 000 25 000 25 000 phtalate de bis(2-éthylhexyle) [DEHP] 350 150 350 150 1 000 30 000 bisphénol A 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 bore 15 000 8 500 15 000 8 500 50 000 1 000 mg/g bromate 20 10 20 10 45 45 bromo-2-chloroéthane, 1- 7 3,5 7 3,5 15 15 bromobenzène 250 150 250 150 2 000 2 000 bromodichlorométhane 200 100 200 100 550 550 bromoforme 650 300 650 300 4 000 4 000 bromométhane 45 20 45 20 300 300 bromophos 150 80 150 80 1 000 1 000 bromoxynil 650 300 650 300 4 500 4 500 butadiène, 1,3- 4 2 4 2 9,5 9,5 acide (chlorométhylphénoxy)-4 300 150 300 150 2 500 2 500 butyrique [MCPB] butanol, 2- 65 000 30 000 65 000 30 000 450 000 450 000 butanol, n- 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 152 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Utilisation des terres Substance Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) butoxyéthanol, 2- 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 phtalate de benzyle et de butyle 6 500 3 000 6 500 3 000 15 000 15 000 butylphtalylglycolate de butyle 30 000 15 000 30 000 15 000 250 000 250 000 butylate 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 butyl hydroxytoluène [BHT] 4 000 2 000 4 000 2 000 9 000 9 000 butylbenzène, n- 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 butylbenzène, sec- 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 butylbenzène, tert- 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 acide cacodylique 650 300 650 300 4 500 4 500 caprolactame 15 000 8 000 15 000 8 000 100 000 100 000 captafol 65 30 65 30 200 200 captane 4 000 2 000 4 000 2 000 15 000 15 000 carbaryl 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 carbofuran 150 80 150 80 1 000 1 000 disulfure de carbone 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 tétrachlorure de carbone 350 150 350 150 1 000 5 000 carbosulfan 300 150 300 150 2 500 2 500 carboxine 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 chlorambène 500 250 500 250 3 500 3 500 chloranile 35 15 35 15 80 80 chlordane (cis + trans) 15 8 15 8 95 95 chlordécone 1,5 0,7 1,5 0,7 3,5 3,5 chlorfenvinphos 20 10 20 10 150 150 chlorimuron-éthyle 650 300 650 300 4 500 4 500 chloro-2-méthylaniline, 4- 90 45 90 45 350 350 chloroacétaldéhyde, 2- 50 25 50 25 100 100 chloroaniline, p- 70 35 70 35 150 150 chlorobenzène 1 500 850 1 500 850 5 000 150 000 chlorobenzilate 150 65 150 65 300 300 acide chloro-4 benzoïque 900 450 900 450 7 000 7 000 chloro-4-(trichlorométhyl)benzène, 1- 0,7 0,35 0,7 0,35 1,5 1,5 chloro-1 trifluorométhyl-4 benzène 90 45 90 45 700 700 chlorobutane, 1- 1 000 600 1 000 600 9 500 9 500 chloroéthanol, 2- 650 300 650 300 4 500 4 500 chloroforme 850 400 850 400 2 500 70 000 chloronaphthalène, 2- 2 500 1 500 2 500 1 500 20 000 20 000 chloronitrobenzène, 2- 45 25 45 25 100 100 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 153 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Utilisation des terres Substance Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) chloronitrobenzène, 4- 30 15 30 15 250 250 chlorophénol, 2- 400 200 400 200 1 500 35 000 chlorophénol, 3- 250 100 250 100 750 20 000 chlorophénol, 4- 250 100 250 100 750 20 000 chloroprene 650 300 650 300 4 500 4 500 chlorothalonil 500 250 500 250 3 500 3 500 chlorotoluène, 2- 650 300 650 300 4 500 4 500 chlorotoluène, 4- 650 300 650 300 4 500 4 500 chlorprophame 6 500 3 000 6 500 3 000 45 000 45 000 chlorpyrifos 30 15 30 15 250 250 chlorpyrifos-méthyl 300 150 300 150 2 500 2 500 chlorsulfuron 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 chlorthal-diméthyl 300 150 300 150 2 500 2 500 chlorthiophos 25 15 25 15 200 200 chrysène 400 200 400 200 4 500 4 500 clofentézine 400 200 400 200 3 000 3 000 crotonaldéhyde, trans- 7,5 3,5 7,5 3,5 15 15 cyanazine 15 8,5 15 8,5 40 40 cyanogène 30 15 30 15 250 250 cyclohexane, 1,2,3,4,5-pentabromo-6- 600 300 600 300 1 500 1 500 chloro- cyclohexanone 150 000 80 000 150 000 80 000 1 000 mg/g 1 000 mg/g cyclohexène 150 80 150 80 1 000 1 000 cyclohexylamine 6 500 3 000 6 500 3 000 45 000 45 000 cyfluthrine 800 400 800 400 6 000 6 000 cyhalothrine 150 80 150 80 1 000 1 000 cyperméthrine 300 150 300 150 2 500 2 500 cyromazine 250 100 250 100 2 000 2 000 dalapon 900 450 900 450 7 000 7 000 daminozide 800 400 800 400 2 000 2 000 deméton 1 0,6 1 0,6 9,5 9,5 diallate 200 100 200 100 550 550 diaminotoluène, 2,5- 6,5 3 6,5 3 45 45 diazinon 20 10 20 10 150 150 dibenzo(a,h)anthracène 10 5 10 5 30 50 dibenzo(a,e)pyrène 1 0,6 1 0,6 2,5 2,5 dibenzofurane 30 15 30 15 250 250 dibenzothiophène 300 150 300 150 2 500 2 500 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 154 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Utilisation des terres Substance Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) dibromo-3-chloropropane, 1,2- 4 2 4 2 40 40 dibromobenzène, 1,3- 10 6 10 6 95 95 dibromobenzène, 1,4- 300 150 300 150 2 500 2 500 dibromochlorométhane [DBCM] 150 85 150 85 400 400 dibromoéthane, 1,2- 7 3,5 7 3,5 15 15 phtalate de dibutyle [DBP] 8 500 4 000 8 500 4 000 25 000 700 000 dibutylétain 9 4,5 9 4,5 70 70 dicamba 900 450 900 450 7 000 7 000 acide dichloroacétique 100 60 100 60 650 650 dichlorobenzène, 1,2- 7 500 3 500 7 500 3 500 25 000 650 000 dichlorobenzène, 1,3- 2 500 1 000 2 500 1 000 7 500 200 000 dichlorobenzène, 1,4- 9 000 4 500 9 000 4 500 30 000 800 000 dichlorobenzidine, 3, 3'- 30 15 30 15 75 75 dichlorodifluorométhane 6 500 3 000 6 500 3 000 45 000 45 000 dichlorodiphényle sulfone, 4,4'- 25 15 25 15 200 200 dichloroéthane, 1,1- 15 000 8 500 15 000 8 500 50 000 1 000 mg/g dichloroéthane, 1,2- 150 75 150 75 350 350 dichloroéthylène, 1,1- 4 000 2 000 4 000 2 000 15 000 350 000 cis-dichloroéthylène, 1,2- 150 85 150 85 500 15 000 trans-dichloroéthylène, 1,2- 1 500 850 1 500 850 5 000 150 000 dichlorométhane 500 250 500 250 1 500 40 000 dichlorophénol, 2,3- 250 100 250 100 750 20 000 dichlorophénol, 2,4- 250 100 250 100 750 20 000 dichlorophénol, 2,5- 250 100 250 100 750 20 000 dichlorophénol, 2,6- 250 100 250 100 750 20 000 dichlorophénol, 3,4- 250 100 250 100 750 20 000 dichlorophénol, 3,5- 250 100 250 100 750 20 000 acide dichlorophénoxyacétique, 2,4- 300 150 300 150 2 500 2 500 [2,4-D] acide dichlorophénoxybutyrique, 2,4- 250 150 250 150 2 000 2 000 [2,4-DB] dichloropropane, 1,2- 1 000 600 1 000 600 3 500 10 000 dichloropropane, 1,3- 650 300 650 300 4 500 4 500 dichloropropanol, 2,3- 90 45 90 45 700 700 dichloropropène (cis + trans), 1,3- 2 500 1 000 2 500 1 000 7 500 200 000 dichlorvos 15 8 15 8 100 100 dicrotophos 3 1,5 3 1,5 25 25 dicyclopentadiène 2 500 1 500 2 500 1 500 20 000 20 000 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 155 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Utilisation des terres Substance Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) dieldrine 0,85 0,45 0,85 0,45 2 2 diéthanolamine 65 30 65 30 450 450 éther diéthylique 6 500 3 000 6 500 3 000 45 000 45 000 phtalate de diéthyle 25 000 15 000 25 000 15 000 200 000 200 000 diéthyldithiocarbamate 10 5 10 5 25 25 éther monobutylique du diéthylène 900 450 900 450 7 000 7 000 glycol éther mono-éthylique du diéthylène 2 000 950 2 000 950 15 000 15 000 glycol diéthylformamide 30 15 30 15 250 250 diflubenzuron 650 300 650 300 4 500 4 500 diisobutylène 300 150 300 150 2 500 2 500 diméthipin 650 300 650 300 4 500 4 500 diméthoate 6,5 3 6,5 3 45 45 diméthoxy-benzidine, 3,3'- 8,5 4,5 8,5 4,5 20 20 diméthyl méthylphosphonate 2 000 950 2 000 950 15 000 15 000 diméthylaminoazobenzène, 4- [DAB] 3 1,5 3 1,5 7 7 diméthylaniline, 2,4- 65 30 65 30 150 150 diméthylaniline, N,N- [DMA] 65 30 65 30 450 450 diméthylbenz(a)anthracène, 7,12- 0,02 0,02 0,02 0,02 0,025 0,025 diméthylbenzidine, 3,3'- 1,5 0,65 1,5 0,65 3 3 dimethylformamide 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 diméthylhydrazine, 1,1- 3 1,5 3 1,5 25 25 diméthylphénol, 2,4- 1 500 850 1 500 850 5 000 150 000 diméthylphénol, 2,6- 50 25 50 25 150 4 000 diméthylphénol, 3,4- 85 40 85 40 250 7 000 diméthyltéréphthalate 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 dinitrobenzène, 1,2- 3 1,5 3 1,5 25 25 dinitrobenzène, 1,3- 3 1,5 3 1,5 25 25 dinitrobenzène, 1,4- 3 1,5 3 1,5 25 25 dinitro-o-cyclohexyle phénol, 4,6- 65 30 65 30 450 450 dinitrophénol, 2,4- 150 85 150 85 500 15 000 dinitrotoluène, 2,4- 45 20 45 20 100 100 dinitrotoluène, 2,6- 9 4,5 9 4,5 20 20 dinitrotoluène, 2-amino-4,6- 65 30 65 30 450 450 dinitrotoluène, 4-amino-2,6- 65 30 65 30 450 450 dinoseb 30 15 30 15 250 250 dioxane, 1,4- 150 70 150 70 350 350 difénamide 900 450 900 450 7 000 7 000 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 156 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Utilisation des terres Substance Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) diphénylsulfone 25 15 25 15 200 200 diphényl-1,4-benzènediamine, N,N- 9 4,5 9 4,5 70 70 diphenylamine 800 400 800 400 6 000 6 000 diquat (dibromure) 70 35 70 35 500 500 Direct Black 38 2 1 2 1 4,5 4,5 Direct Blue (bleu trypan) 6 2 0,95 2 0,95 4,5 4,5 Direct Brown 95 2 1 2 1 5 5 disulfoton 1 0,6 1 0,6 9,5 9,5 diuron 65 30 65 30 450 450 dodine 100 60 100 60 950 950 endosulfan (I + II) 500 250 500 250 1 500 40 000 endothall 650 300 650 300 4 500 4 500 endrine 9 4,5 9 4,5 70 70 EPTC 800 400 800 400 6 000 6 000 éthanol, 2-(2-méthoxyéthoxy)- 1 000 600 1 000 600 9 500 9 500 éthéphon 150 80 150 80 1 000 1 000 éthion 15 8 15 8 100 100 éthoxyéthanol, 2- 3 000 1 500 3 000 1 500 20 000 20 000 acétate d'éthoxyéthanol, 2- 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 acétate d'éthyle 30 000 15 000 30 000 15 000 200 000 200 000 acrylate d'éthyle 150 80 150 80 1 000 1 000 cyanhydrine d’éthylène 2 000 1 000 2 000 1 000 15 000 15 000 éthylène thiourée 2,5 1,5 2,5 1,5 20 20 éthylènediamine 3 000 1 500 3 000 1 500 20 000 20 000 éthylène-imine 0,2 0,1 0,2 0,1 0,5 0,5 phénylthiophosphate de O-éthyle et de 0,3 0,15 0,3 0,15 2,5 2,5 O-4-nitrophényle [EPN] fénamiphos 8 4 8 4 60 60 fenpropathrine 800 400 800 400 6 000 6 000 fenvalérate 800 400 800 400 6 000 6 000 fluometuron 400 200 400 200 3 000 3 000 fluorène 1 000 600 1 000 600 9 500 9 500 fluorure 8 500 4 500 8 500 4 500 25 000 750 000 fluridone 2 500 1 500 2 500 1 500 20 000 20 000 flurprimidol 650 300 650 300 4 500 4 500 flusilazole 20 10 20 10 150 150 flutolanil 2 000 950 2 000 950 15 000 15 000 fluvalinate 300 150 300 150 2 500 2 500 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 157 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Utilisation des terres Substance Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) folpet 3 000 1 500 3 000 1 500 9 500 9 500 fomésafène 75 35 75 35 150 150 fonofos 65 30 65 30 450 450 formaldehyde 6 500 3 000 6 500 3 000 45 000 45 000 acide formique 30 000 15 000 30 000 15 000 200 000 200 000 fosetyl 90 000 45 000 90 000 45 000 700 000 700 000 furane 30 15 30 15 250 250 furazolidone 3,5 2 3,5 2 8,5 8,5 furfural 90 45 90 45 700 700 furmecyclox 450 250 450 250 1 000 1 000 furothiazole 9 4,5 9 4,5 20 20 glufosinate 10 6 10 6 95 95 glycidaldéhyde 10 6 10 6 95 95 glyphosate 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 guanidine 300 150 300 150 2 500 2 500 haloxyfop methyl 1,5 0,8 1,5 0,8 10 10 HPE lourdss2 1 000 1 000 1 000 1 000 5 000 5 000 heptachlore 3 1,5 3 1,5 7,5 7,5 époxyheptachlore 0,4 0,2 0,4 0,2 3 3 hexabromobenzène 65 30 65 30 450 450 hexabromobiphényle, 2,2',4,4',5,5'- 0,09 0,045 0,09 0,045 0,2 0,2 hexachlorobenzène 65 35 65 35 200 450 hexachlorobutadiène 30 15 30 15 250 250 hexachlorocyclohexane, alpha- 2 1 2 1 5 5 hexachlorocyclohexane, béta- 8 4 8 4 20 20 exachlorocyclohexane, gamma- 25 10 25 10 75 250 hexachlorocyclopentadiène 200 95 200 95 1 500 1 500 hexachloroéthane 20 10 20 10 150 150 hexachlorophène 9 4,5 9 4,5 70 70 1,3,5-trinitrohexahydro-1,3,5-triazine 90 45 90 45 300 300 [RDX] hexaméthylphosphoramide 10 6 10 6 95 95 hexanone, 2- 150 80 150 80 1 000 1 000 hexazinone 1 000 500 1 000 500 8 000 8 000 hexythiazox 800 400 800 400 6 000 6 000 hydraméthylnone 9 4,5 9 4,5 70 70 hydrazine 4,5 2,5 4,5 2,5 10 10 hydroquinone 250 100 250 100 550 550 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 158 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Utilisation des terres Substance Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) imazalil 400 200 400 200 3 000 3 000 imazaquine 8 000 4 000 8 000 4 000 60 000 60 000 imazéthapyr 8 000 4 000 8 000 4 000 60 000 60 000 indéno[1,2,3-cd]pyrène 95 50 95 50 30 500 iprodione 1 000 600 1 000 600 9 500 9 500 fer 35 000 35 000 35 000 35 000 150 000 150 000 isobutanol 9 000 4 500 9 000 4 500 70 000 70 000 isophorone 6 500 3 000 6 500 3 000 35 000 35 000 isopropaline 500 250 500 250 3 500 3 500 isopropanol 65 000 30 000 65 000 30 000 450 000 450 000 isopropylbenzène 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 isoxaben 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 lactofène 65 30 65 30 450 450 HPE légerss3 1 000 1 000 1 000 1 000 2 000 2 000 linuron 65 30 65 30 450 450 lithium 65 30 65 30 450 450 malathion 650 300 650 300 4 500 4 500 malononitrile 3 1,5 3 1,5 25 25 mancozèbe 900 450 900 450 7 000 7 000 manèbe 150 80 150 80 1 000 1 000 mécoprop [MCPP] 30 15 30 15 250 250 merphos 0,9 0,45 0,9 0,45 7 7 métalaxyl 2 000 950 2 000 950 15 000 15 000 méthacrylonitrile 3 1,5 3 1,5 25 25 méthamidophos 1,5 0,8 1,5 0,8 10 10 méthidathion 30 15 30 15 250 250 méthomyl 800 400 800 400 6 000 6 000 méthoxy-5-nitroaniline, 2- 300 150 300 150 650 650 méthoxychlore 150 80 150 80 1 000 1 000 méthoxyéthanol, 2- 150 80 150 80 1 000 1 000 acétate de méthoxyéthyle, 2- 250 150 250 150 2 000 2 000 acétate de méthyle 30 000 15 000 30 000 15 000 250 000 250 000 méthyléthylcétone [MEK] 20 000 9 500 20 000 9 500 150 000 150 000 méthylhydrazine 30 15 30 15 250 250 méthylmercure 3 1,5 3 1,5 25 25 méthacrylate de méthyle 45 000 20 000 45 000 20 000 300 000 300 000 éther tert-butylique méthylique [ETBM] 8 000 4 000 8 000 4 000 20 000 20 000 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 159 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Utilisation des terres Substance Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) méthyl-5-nitroaniline, 2- 650 300 650 300 3 500 3 500 méthylaniline, -2 20 10 20 10 50 50 méthylaniline, 4- 100 60 100 60 950 950 méthylaniline, N- 65 30 65 30 450 450 méthylcholanthrène, 3- 0,15 0,07 0,15 0,07 1,5 1,5 méthylènebis(2-chloroaniline), 4,4'- 30 15 30 15 350 350 méthylènebis(N,N-diméthyl) 300 150 300 150 700 700 benzènamine, 4,4'- méthylènebis benzènamine, 4,4'- 8,5 4,5 8.5 4,5 20 20 méthylnaphthalène, 1- 500 250 500 250 1 000 1 000 méthylnaphthalène, 2- 100 60 100 60 950 950 méthylphénol, 2- 4 000 2 000 4 000 2 000 15 000 350 000 méthylphénol, 3- 4 000 2 000 4 000 2 000 15 000 350 000 méthylphénol, 4- 400 200 400 200 1 500 35 000 chloro-3-méthylphénol, 4- 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 méthylstyrène, alpha- 2 000 1 000 2 000 1 000 15 000 15 000 métolachlore 5 000 2 500 5 000 2 500 35 000 35 000 métribuzine 800 400 800 400 6 000 6 000 metsulfuron-méthyl 8 000 4 000 8 000 4 000 60 000 60 000 mirex 0,8 0,4 0,8 0,4 2 2 molinate 65 30 65 30 450 450 acide monométhylarsonique 300 150 300 150 2 500 2 500 myclobutanil 800 400 800 400 6 000 6 000 naled 65 30 65 30 450 450 naphthylamine, 2- 8 4 8 4 20 20 napropamide 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 nitrate (sous forme de N) 50 000 25 000 50 000 25 000 400 000 400 000 nitrite (sous forme de N) 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 nitroaniline, 2- 300 150 300 150 2 500 2 500 nitroaniline, 4- 100 60 100 60 950 950 nitrobenzène 65 30 65 30 450 450 nitrofurazone 10 5.5 10 5.5 25 25 nitroglycérine 3 1,5 3 1,5 25 25 nitroguanidine 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 nitrophénol, 2- 2 0,1 2 1 10 10 nitrophénol, 4- 2 0,1 2 1 10 10 nitropyrène, 4- 10 6 10 6 25 25 nitrosodiéthanolamine, N- 5 2,5 5 2,5 10 10 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 160 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Utilisation des terres Substance Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) nitrosodiéthylamine, N- [NDEA] 0,02 0,01 0,02 0,01 0,2 0,2 nitrosodiméthylamine, N- [NDMA] 0,06 0,03 0,06 0,03 0,65 0,65 nitrosodibutylamine, N- 2,5 1,5 2,5 1,5 6 6 nitrosodipropylamine, N- 2 1 2 1 4,5 4,5 nitrosodiphénylamine, N- 3 000 1 500 3 000 1 500 6 500 6 500 nitrosométhyléthylamine, N- 0,65 0,3 0,65 0,3 1,5 1,5 nitrosomorpholine, N- 2 1 2 1 5 5 nitrosopipéridine, N- 1,5 0,75 1,5 0,75 3,5 3,5 nitrosopyrrolidine , N- 6,5 3,5 6,5 3,5 15 15 nitrotoluène, 2- 30 15 30 15 150 150 nitrotoluène, 3- 3 1.5 3 1.5 25 25 nitrotoluène, 4- 100 60 100 60 950 950 nonane, n- 9 4,5 9 4,5 70 70 aucune aucune liquides en phase non aqueuse4 aucune trace aucune trace aucune trace aucune trace trace trace norflurazon 1 000 600 1 000 600 9 500 9 500 1,3,5,7-tétranitro-1,3,5,7-tétrazocane 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 [HMX] octaméthylpyrophosphoramide [OMPA] 65 30 65 30 450 450 phtalate de di-n-octyle [DNOP] 300 150 300 150 2 500 2 500 aucune aucune substances odorantes5 aucune trace aucune trace aucune trace aucune trace trace trace oryzalin 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 oxadiazon 150 80 150 80 1 000 1 000 oxamyl 800 400 800 400 6 000 6 000 oxyfluorfène 90 45 90 45 700 700 paclobutrazol 400 200 400 200 3 000 3 000 paraquat (dichlorure) 150 70 150 70 1 000 1 000 Parathion 200 95 200 95 1 500 1 500 parathionméthyl 8 4 8 4 60 60 Pébulate 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 Pendiméthaline 1 000 600 1 000 600 9 500 9 500 pentachlorobenzène, 1,2,3,4,5- 65 35 65 35 200 5 500 pentachloroéthane 150 75 150 75 350 350 pentachloronitrobenzène [PCNB] 55 25 55 25 150 150 penta-érythrite tétranitrée [PETN] 65 30 65 30 450 450 Perchlorate 20 10 20 10 150 150 perfluorobutane sulfonate [PFBS] 650 300 650 300 4 500 4 500 perméthrine (cis + trans) 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 161 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Utilisation des terres Substance Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) phénanthrène 3 500 1 500 3 500 1 500 10 000 300 000 phenmédiphame 8 000 4 000 8 000 4 000 60 000 60 000 phénol, 2-méthyl-4,6-dinitro 2,5 1,5 2,5 1,5 20 20 Phénothiazine 15 8 15 8 100 100 phénylènediamine, m- [MPD] 200 95 200 95 1 500 1 500 phénylènediamine, o- [OPD] 300 150 300 150 700 700 phénylènediamine, p- [PPD] 6 000 3 000 6 000 3 000 45 000 45 000 phénylphénol, 2- 7 000 3 500 7 000 3 500 15 000 15 000 Phorate 6,5 3 6,5 3 45 45 phosmet 650 300 650 300 4 500 4 500 acide phthalique, p- 30 000 15 000 30 000 15 000 250 000 250 000 piclorame 2 000 1 000 2 000 1 000 15 000 15 000 acide picramique 3 1,5 3 1,5 25 25 acide picrique 30 15 30 15 200 200 pirimiphos-méthyl 300 150 300 150 2 500 2 500 prochloraz 90 45 90 45 200 200 profluraline 200 95 200 95 1 500 1 500 prométone 500 250 500 250 3 500 3 500 prométryne 100 60 100 60 950 950 propachlore 400 200 400 200 3 000 3 000 propanil 150 80 150 80 1 000 1 000 propargite 650 300 650 300 4 500 4 500 alcool propargylique 65 30 65 30 450 450 propazine 650 300 650 300 4 500 4 500 prophame 650 300 650 300 4 500 4 500 propiconazole 400 200 400 200 3 000 3 000 propylbenzène, 1- 3 000 1 500 3 000 1 500 25 000 25 000 éther monométhylique du 20 000 10 000 20 000 10 000 150 000 150 000 propylèneglycol oxyde de propylène 60 30 60 30 150 150 propyzamide 2 500 1 000 2 500 1 000 20 000 20 000 pyrène 2 500 1 000 2 500 1 000 7 500 200 000 pyridine 30 15 30 15 250 250 quinalphos 15 8 15 8 100 100 quinoline 4,5 2,5 4,5 2,5 10 10 quizalofop-éthyl 300 150 300 150 2 000 2 000 resméthrine 900 450 900 450 7 000 7 000 ronnel 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 162 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Utilisation des terres Substance Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) roténone 100 60 100 60 950 950 acide sélénieux 150 80 150 80 1 000 1 000 séthoxydime 3 000 1 500 3 000 1 500 20 000 20 000 argent 400 200 400 200 1 500 35 000 silvex 250 150 250 150 2 000 2 000 simazine 100 60 100 60 250 250 strontium 20 000 9 500 20 000 9 500 150 000 150 000 strychnine 9 4,5 9 4,5 70 70 styrène 15 000 8 500 15 000 8 500 50 000 1 000 mg/g styrène-acrylonitrile [SAN] trimère (tous 90 45 90 45 700 700 isomères) sulfotep 15 8 15 8 100 100 soufre élémentaire - 2 000 - - - - TCMTB 900 450 900 450 7000 7000 tébuthiuron 2 000 1 000 2 000 1 000 15 000 15 000 téméphos 650 300 650 300 4 500 4 500 terbacile 400 200 400 200 3 000 3 000 terbufos 0,8 0,4 0,8 0,4 6 6 terbutryne 30 15 30 15 250 250 tétrachlorobenzène, 1,2,3,4- 300 150 300 150 850 25 000 tétrachlorobenzène, 1,2,3,5- 40 20 40 20 150 3 500 tétrachlorobenzène, 1,2,4,5- 9 4,5 9 4,5 70 70 tétrachloroéthane, 1,1,1,2- 550 250 550 250 1 500 1 500 tétrachloroéthane, 1,1,2,2- 70 35 70 35 150 150 tétrachlorophénol, 2,3,4,5- 250 100 250 100 750 20 000 tétrachlorophénol, 2,3,4,6- 2 500 1 000 2 500 1 000 7 500 200 000 tétrachlorophénol, 2,3,5,6- 250 100 250 100 750 20 000 tétrachlorovinphos 600 300 600 300 1 500 1 500 plomb tétraéthyle 0,003 0,0015 0,003 0,0015 0,025 0,025 tétrahydrofurane 30 000 15 000 30 000 15 000 200 000 200 000 tétryl 65 30 65 30 450 450 thallium - 2 - - - - thifensulfuron-méthyle 400 200 400 200 3 000 3 000 thiobencarbe 300 150 300 150 2 500 2 500 thiocyanate 6,5 3 6,5 3 45 45 thiodiglycol 2 000 1 000 2 000 1 000 15 000 15 000 thiofanox 9 4,5 9 4,5 70 70 thiophanate-méthyl 2 500 1 500 2 500 1 500 20 000 20 000 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 163 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Utilisation des terres Substance Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) thiophénol 30 15 30 15 250 250 thirame 150 80 150 80 1 000 1 000 étain 50 000 25 000 50 000 25 000 150 000 1 000 mg/g toxaphène (tous isomères) 15 6,5 15 6,5 30 30 tralométhrine 250 100 250 100 2 000 2 000 triadiméfon 900 450 900 450 7 000 7 000 triallate 400 200 400 200 3 000 3 000 triasulfuron 300 150 300 150 2 500 2 500 tribénuron-méthyle 250 150 250 150 2 000 2 000 tribromobenzène, 1,2,4- 150 80 150 80 1 000 1 000 tribufos 0,9 0,45 0,9 0,45 7 7 phosphate de tributyle 300 150 300 150 2 500 2 500 tributylétain 9 4,5 9 4,5 70 70 trichloro-1,1,2 trifluoro-1,2,2 éthane 900 000 450 000 900 000 450 000 1 000 mg/g 1 000 mg/g acide trichloroacétique 200 100 200 100 450 450 trichloroaniline, 2,4,6- 0,9 0,45 0,9 0,45 7 7 trichlorobenzène, 1,2,3- 100 60 100 60 400 10 000 trichlorobenzène, 1,2,4- 850 400 850 400 2 500 70 000 trichlorobenzène, 1,3,5- 650 350 650 350 2 000 55 000 trichloroéthane, 1,1,1- 150 000 85 000 150 000 85 000 500 000 1 000 mg/g trichloroéthane, 1,1,2- 350 150 350 150 1 000 30 000 trichlorofluorométhane 9 000 4 500 9 000 4 500 70 000 70 000 trichlorophénol, 2,3,4- 85 40 85 40 250 7 000 trichlorophénol, 2,3,5- 85 40 85 40 250 7 000 trichlorophénol, 2,3,6- 85 40 85 40 250 7 000 trichlorophénol, 2,4,5- 8 500 4 000 8 500 4 000 25 000 700 000 trichlorophénol, 2,4,6- 85 40 85 40 250 7 000 trichlorophénol, 3,4,5- 85 40 85 40 250 7 000 acide trichlorophénoxyacétique, 2,4,5- 300 150 300 150 2 500 2 500 [2,4,5-T] trichloropropane, 1,1,2- 150 80 150 80 1 000 1 000 trichloropropane, 1,2,3- 0,1 0,05 0,1 0,05 1 1 trichloropropène, 1,2,3- 90 45 90 45 700 700 tricrésylphosphate [TCP] 650 300 650 300 4 500 4 500 tridiphane 90 45 90 45 700 700 triéthylèneglycol 65 000 30 000 65 000 30 000 450 000 450 000 trifluraline 250 100 250 100 2 000 2 000 phosphate de triméthyle 300 150 300 150 1 500 1 500 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 164 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 3 ANNEXE 3 Utilisation des terres Substance Milieu Agricole Parc urbain Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage (TA) (TP) (TR) (TC) (TI) (MS) triméthylbenzène, 1,3,5- 300 150 300 150 2 500 2 500 trinitrobenzène, 1,3,5- 900 450 900 450 7 000 7 000 trinitrotoluène, 2,4,6- 15 8 15 8 100 100 phosphate de tris(2-chloro-1- 650 300 650 300 4 500 4 500 (chlorométhyl)éthyle) [TDCPP] phosphate de tris(1-chloro-2- propyl) 300 150 300 150 2 500 2 500 [TCPP] phosphate de tris(2,3-dibromopropyl) 6 3 6 3 15 15 phosphate de tris(2-chloroéthyle) [TCEP] 200 100 200 100 1 500 1 500 phosphate de tris(2-éthylhexyle) 3 000 1 500 3 000 1 500 10 000 10 000 tungstène 25 15 25 15 200 200 vernolate 30 15 30 15 250 250 vinclozoline 800 400 800 400 6 000 6 000 acétate de vinyle 30 000 15 000 30 000 15 000 250 000 250 000 chlorure de vinyle 2 0,95 2 0,95 45 45 HPVs6 200 200 200 200 200 200 warfarine 9 4,5 9 4,5 70 70 zineb 1 500 800 1 500 800 10 000 10 000 N otes : « - »Aucune norme disponible 1 Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2 HPE lourdss : Hydrocarbures pétroliers extractibles lourds dans le sol, aux termes du protocole applicable. 3 HPE légerss : Hydrocarbures pétroliers extractibles légers dans le sol, aux termes du protocole applicable. 4 Liquides en phase non aqueuse « non présents », aux termes du protocole applicable. 5 Substances odorantes « non présentes », aux termes du protocole applicable. 6 HPVs : Hydrocarbures pétroliers volatiles dans le sol, aux termes du protocole applicable. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 165 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 4 ANNEXE 4 SCHEDULE 4 (ANNEXE 4) SCHEDULE 4 Soil Standards to Protect Ecological Health1,2 Land Use Substance Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) antimony 15 20 20 20 40 40 benz(a)anthracene 0.65 0.1 1 1 10 10 benzo(b+j)fluoranthenes 0.65 0.1 1 1 10 10 benzo(k)fluoranthene 0.65 0.1 1 1 10 10 bis(2-ethylhexyl) phthalate - 30 - - - - [DEHP] boron (hot water soluble) - 2 - - - - carbon tetrachloride 3 0.1 5 5 50 50 chlorobenzene 0.65 0.1 1 1 10 10 chloroform 3 0.1 5 5 50 50 chlorophenol, 2- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 chlorophenol, 3- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 chlorophenol, 4- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 dibenz(a,h)anthracene 0.65 0.1 1 1 10 10 dibutyl phthalate [DBP] - 30 - - - - dichlorobenzene, 1,2- 0.65 0.1 1 1 10 10 dichlorobenzene, 1,3- 0.65 0.1 1 1 10 10 dichlorobenzene, 1,4- 0.65 0.1 1 1 10 10 dichloroethane, 1,1- 3 0.1 5 5 50 50 dichloroethane, 1,2- 3 0.1 5 5 50 50 dichloroethylene, 1,1- 3 0.1 5 5 50 50 dichloroethylene, 1,2-cis- 3 0.1 5 5 50 50 dichloroethylene, 1,2-trans- 3 0.1 5 5 50 50 dichloromethane 3 0.1 5 5 50 50 dichlorophenol, 2,3- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 dichlorophenol, 2,4- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 dichlorophenol, 2,5- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 dichlorophenol, 2,6- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 dichlorophenol, 3,4- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 dichlorophenol, 3,5- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 dichloropropane, 1,2- 3 0.1 5 5 50 50 dichloropropene, 1,3- (cis + 3 0.1 5 5 50 50 trans) dimethylphenol, 2,4- 0.65 0.1 1 1 10 10 dinitrophenol, 2,4- 0.65 0.1 1 1 10 10 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 166 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 4 ANNEXE 4 Land Use Substance Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) fluoride 250 200 400 400 2 000 2 000 HEPHs 2 650 1 000 1 000 1 000 5 000 5 000 hexachlorobenzene 1.5 0.05 2 2 10 10 hexachlorocyclohexane, - 0.01 - - - - gamma- indeno(1,2,3-cd)pyrene 0.65 0.1 1 1 10 10 LEPHs 3 650 1 000 1 000 1 000 2 000 2 000 methylphenol, 2- 0.65 0.1 1 1 10 10 methylphenol, 3- 0.65 0.1 1 1 10 10 methylphenol, 4- 0.65 0.1 1 1 10 10 nitrophenol, 2- 0.65 0.1 1 1 10 10 nitrophenol, 4- 0.65 0.1 1 1 10 10 nonaqueous phase liquids4 not present not present not present not present not present not present odorous substances5 not present not present not present not present not present not present pentachlorobenzene, 1.5 0.05 2 2 10 10 1,2,3,4,5- phenanthrene 3 0.1 5 5 50 50 phenol, 2-methyl-4,6-dinitro 0.65 0.1 1 1 10 10 [DNOC] pyrene 6.5 0.1 10 10 100 100 silver 15 20 20 20 40 40 styrene 3 0.1 5 5 50 50 sulfur, elemental - 2 000 - - - - tetrachlorobenzene, 1,2,3,4- 1.5 0.05 2 2 10 10 tetrachlorobenzene, 1,2,3,5- 1.5 0.05 2 2 10 10 tetrachlorobenzene, 1,2,4,5- 1.5 0.05 2 2 10 10 tetrachlorophenol, 2,3,4,5- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 tetrachlorophenol, 2,3,4,6- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 tetrachlorophenol, 2,3,5,6- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 thallium 5.5 9 9 9 25 25 tin 30 5 50 50 300 300 trichlorobenzene, 1,2,3- 1.5 0.05 2 2 10 10 trichlorobenzene, 1,2,4- 1.5 0.05 2 2 10 10 trichlorobenzene, 1,3,5- 1.5 0.05 2 2 10 10 trichloroethane, 1,1,1- 3 0.1 5 5 50 50 trichloroethane, 1,1,2- 3 0.1 5 5 50 50 trichlorophenol, 2,3,4- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 trichlorophenol, 2,3,5- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 trichlorophenol, 2,3,6- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 167 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 4 ANNEXE 4 Land Use Substance Natural Agricultural Urban Park Residential Commercial Industrial Wildlands (AL) (PL) (RL) (CL) (IL) (WLN) trichlorophenol, 2,4,5- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 trichlorophenol, 2,4,6- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 trichlorophenol, 3,4,5- 0.3 0.05 0.5 0.5 5 5 VPHs 6 150 200 200 200 200 200 Notes : "-” indicates that no standard is available 1 All values in μg/g unless otherwise stated. 2 HEPHs - Heavy Extractable Petroleum Hydrocarbons in soil, as defined in the applicable protocol. 3 LEPHs - Light Extractable Petroleum Hydrocarbons in soil, as defined in the applicable protocol. 4 Nonaqueous phase liquid “not present”, as determined in accordance with the applicable protocol. 5 Odorous substance “not present”, as determined in accordance with the applicable protocol 6 VPHs - Volatile Petroleum Hydrocarbons in soil, as defined in the applicable protocol. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 168 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 4 ANNEXE 4 ANNEXE 4 Normes relatives au sol pour la protection de la santé écologique1, 2 (Les substances ci-après sont présentées dans l’ordre alphabétique des substances de la version anglaise) Utilisation des terres Substance Milieu Parc Agricole Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage urbain (TA) (TR) (TC) (TI) (MS) (TP) antimoine 15 20 20 20 40 40 benzo(a)anthracène 0,65 0,1 1 1 10 10 benzo(b+j)fluoranthènes 0,65 0,1 1 1 10 10 benzo(k)fluoranthène 0,65 0,1 1 1 10 10 phtalate de bis(2-éthylhexyle) [DEHP] - 30 - - - - bore (soluble dans l’eau chaude) - 2 - - - - tétrachlorure de carbone 3 0,1 5 5 50 50 chlorobenzène 0,65 0,1 1 1 10 10 chloroforme 3 0,1 5 5 50 50 chlorophénol, 2- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 chlorophénol, 3- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 chlorophénol, 4- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 dibenzo(a,h)anthracène 0,65 0,1 1 1 10 10 phtalate de dibutyle [DBP] - 30 - - - - dichlorobenzène, 1,2- 0,65 0,1 1 1 10 10 dichlorobenzène, 1,3- 0,65 0,1 1 1 10 10 dichlorobenzène, 1,4- 0,65 0,1 1 1 10 10 dichloroéthane, 1,1- 3 0,1 5 5 50 50 dichloroéthane, 1,2- 3 0,1 5 5 50 50 dichloroéthylène, 1,1- 3 0,1 5 5 50 50 cis-dichloroéthylène, 1,2- 3 0,1 5 5 50 50 trans-dichloroéthylène, 1,2- 3 0,1 5 5 50 50 dichlorométhane 3 0,1 5 5 50 50 dichlorophénol, 2,3- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 dichlorophénol, 2,4- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 dichlorophénol, 2,5- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 dichlorophénol, 2,6- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 dichlorophénol, 3,4- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 dichlorophénol, 3,5- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 dichloropropane, 1,2- 3 0,1 5 5 50 50 dichloropropène (cis + trans), 1,3- 3 0,1 5 5 50 50 diméthylphénol, 2,4- 0,65 0,1 1 1 10 10 dinitrophénol, 2,4- 0,65 0,1 1 1 10 10 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 169 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 4 ANNEXE 4 Utilisation des terres Substance Milieu Agricole Parc Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage urbain (TA) (TR) (TC) (TI) (MS) (TP) fluorure 250 200 400 400 2 000 2 000 HPE lourdss2 650 1 000 1 000 1 000 5 000 5 000 hexachlorobenzène 1.5 0,05 2 2 10 10 hexachlorocyclohexane, gamma- - 0,01 - - - - indéno(1,2,3-cd)pyrène 0,65 0,1 1 1 10 10 HPE légerss3 650 1 000 1 000 1 000 2 000 2 000 méthylphénol, 2- 0,65 0,1 1 1 10 10 méthylphénol, 3- 0,65 0,1 1 1 10 10 méthylphénol, 4- 0,65 0,1 1 1 10 10 nitrophénol, 2- 0,65 0,1 1 1 10 10 nitrophénol, 4- 0,65 0,1 1 1 10 10 aucune aucune liquides en phase non aqueuse4 aucune trace aucune trace aucune trace aucune trace trace trace aucune aucune substances odorantes5 aucune trace aucune trace aucune trace aucune trace trace trace pentachlorobenzène, 1,2,3,4,5- 1.5 0,05 2 2 10 10 phénanthrène 3 0,1 5 5 50 50 phénol, 2-méthyl-4,6-dinitro 0,65 0,1 1 1 10 10 pyrène 6.5 0,1 10 10 100 100 argent 15 20 20 20 40 40 styrène 3 0,1 5 5 50 50 soufre élémentaire - 2 000 - - - - tétrachlorobenzène, 1,2,3,4- 1.5 0,05 2 2 10 10 tétrachlorobenzène, 1,2,3,5- 1.5 0,05 2 2 10 10 tétrachlorobenzène, 1,2,4,5- 1.5 0,05 2 2 10 10 tétrachlorophénol, 2,3,4,5- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 tétrachlorophénol, 2,3,4,6- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 tétrachlorophénol, 2,3,5,6- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 thallium 5.5 9 9 9 25 25 étain 30 5 50 50 300 300 trichlorobenzène, 1,2,3- 1.5 0,05 2 2 10 10 trichlorobenzène, 1,2,4- 1.5 0,05 2 2 10 10 trichlorobenzène, 1,3,5- 1.5 0,05 2 2 10 10 trichloroéthane, 1,1,1- 3 0,1 5 5 50 50 trichloroéthane, 1,1,2- 3 0,1 5 5 50 50 trichlorophénol, 2,3,4- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 trichlorophénol, 2,3,5- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 trichlorophénol, 2,3,6- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 170 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 4 ANNEXE 4 Utilisation des terres Substance Milieu Agricole Parc Résidentielle Commerciale Industrielle sauvage urbain (TA) (TR) (TC) (TI) (MS) (TP) trichlorophénol, 2,4,5- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 trichlorophénol, 2,4,6- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 trichlorophénol, 3,4,5- 0,3 0,05 0,5 0,5 5 5 HPVs6 150 200 200 200 200 200 Notes : « - » Aucune norme disponible. 1 Les valeurs sont exprimées en µg/g, sauf indication contraire. 2 HPE lourdss : Hydrocarbures pétroliers extractibles lourds dans le sol, aux termes du protocole applicable. 3 HPE légerss : Hydrocarbures pétroliers extractibles légers dans le sol, aux termes du protocole applicable. 4 Liquides en phase non aqueuse « non présents », aux termes du protocole applicable. 5 Substances odorantes « non présentes », aux termes du protocole applicable. 6 HPVs : Hydrocarbures pétroliers volatiles dans le sol, aux termes du protocole applicable.

c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 171 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 SCHEDULE 5 (ANNEXE 5) SCHEDULE 5 Water Standards1 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) acenaphthene 60 - - 250 acephate - - - 15 acetic acid, 2-methyl-4-chlorophenoxy- 264, 425 0.025 25 100 [MCPA] acetochlor - - - 80 acetone - - - 3 500 acetophenone - - - 400 acridine 0.5 - - - acrolein 10 - 3 3 acrylamide - - - 0.1 acrylic acid - - - 2 000 acrylonitrile - - - 5 adipic acid - - - 8 000 alachlor - - - 3 aldicarb 104, 1.55 54.96, 67.57 11 4 aldicarb sulfone - - - 4 aldrin 0.048 - 0.78 0.009 allyl alcohol - - - 20 allyl chloride - - - 7.5 aluminum - 5 000 5 000 9 500 ametryn - - - 35 aminobiphenyl, 4- - - - 0.0075 aminophenol, 3- - - - 300 aminophenol, 4- - - - 80 amitraz - - - 10 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 172 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) 1 310 - - - @ pH ≥ 8.54,9 3 700 - - - @ pH 8.0 - < 8.54,9 11 300 - - - @ pH 7.5 - < 8.04,9 18 500 - - - @ pH 7.0 - < 7.54,9 18 400 - - - @ pH < 7.04,9 ammonia, total (as N) 2 300 - - - @ pH > 8.55,10 6 850 - - - @ pH 8.0 - < 8.55,10 20 000 - - - @ pH 7.5 - < 8.05,10 64 000 - - - @ pH 7.0 - < 7.55,10 200 000 - - - @ pH < 7.05,10 aniline 20 - - 30 anthracene 1 - - 1000 anthraquinone, 9,10- - - - 4 antimony 904, 2 5005 - - 6 aramite - - - 6 arsenic 504, 1255 100 25 10 asbestos - - - 7 m.f./L11 asulam - - - 200 atrazine 204, 1005 10 60 5 auramine - - - 0.2 azinphos-methyl - - 20 20 azobenzene - - - 1.5 azodicarbonamide - - - 4 000 barium 10 0004, 5 0005 - - 1 000 benfluralin - - - 1 000 benomyl - - - 200 bensulfuron-methyl - - - 800 bentazon - - - 100 benz(a)anthracene 1 - - 0.07 benzene 4004, 1 0005 - - 5 benzidine - - - 0.1 benzo(a)pyrene 0.1 - - 0.01 benzo(b+j)fluoranthenes - - - 0.07 benzoic acid - - - 15 000 benzotrichloride - - - 0.5 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 173 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) benzyl alcohol - - - 400 benzyl chloride - - - 0.9 beryllium 1.54, 1 0005 100 100 8 bifenox - - - 35 biphenyl, 1,1'- - - - 2 000 bis(2-chloro-1-methylethyl) ether - - - 150 bis(2-chloroethoxy) methane - - - 10 bis(2-chloroethyl) ether - - - 0.15 bis(2-ethylhexyl) adipate - - - 150 bis(2-ethylhexyl) phthalate [DEHP] 160 - - 10 bisphenol A - - - 200 boron 12 000 500 - 6 00012 5 000 5 000 bromacil 50 0.213, 0.614 1 100 - bromate - - - 10 bromo-2-chloroethane, 1- - - - 1 bromobenzene - - - 30 bromodichloromethane [BDCM] - - 100 10015 bromoform - - 100 10015 bromomethane - - - 5.5 bromophos - - - 20 bromoxynil 50 0.357 11 5 butadiene, 1,3- - - - 1 butanoic acid, 4-(4-chloro-2- - - - 40 methylphenoxy)- [MCPB] butanol, 2- - - - 8 000 butanol, n- - - - 400 butoxy ethanol, 2- - - - 400 butyl benzyl phthalate - - - 80 butyl phthalyl butyl glycolate - - - 4 000 butylate - - - 200 butylated hydroxytoluene [BHT] - - - 45 butylbenzene, n- - - - 200 butylbenzene, sec- - - - 400 butylbenzene, tert- - - - 400 cacodylic acid - - - 80 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 174 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) 0.5 @ H < 304,16 1.5 @ H 30 - < 904,16 2.5 cadmium @ H 90 - < 1504,16 5 80 5 3.5 @ H 150 - < 2104,16 4 @ H ≥ 2104,16 155 calcium - - 1 000 mg/L - caprolactam - - - 2 000 captafol - - - 1 captan 15 - 10 70 carbaryl 24, 35 - 1 100 90 carbofuran 18 - 45 90 carbon disulfide - - - 400 carbon tetrachloride 130 - 5 2 carbosulfan - - - 40 carboxin - - - 400 catechol 2 000 - - - chloramben - - - 60 chloranil - - - 0.4 chlordane (cis + trans) 0.06 - 7 0.45 chlordecone - - - 0.015 chlorfenvinphos - - - 3 chloride ion 1 500 mg/L4 100 mg/L 600 mg/L 250 mg/L chlorimuron, ethyl- - - - 80 chlorine (Cl2) 20 4, 305 1 000 - - chloro-2-methylaniline, 4- - - - 1.5 chloroacetaldehyde, 2- - - - 0.6 chloroaniline, p- - - - 0.8 chlorobenzene 134, 2505 - - 80 chlorobenzilate - - - 1.5 chlorobenzoic acid, 4- - - - 100 chlorobenzotrichloride, 4- - - - 0.05 chlorobenzotrifluoride, 4- - - - 10 chlorobutane, 1- - - - 150 chloroethanol, 2- - - - 80 chloroform 20 - 100 10015 chloronaphthalene, 2- - - - 300 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 175 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) chloronitrobenzene, 2- - - - 0.5 chloronitrobenzene, 4- - - - 4 chlorophenol, 2- 19.5 – 2 60017 - 0.118 45 chlorophenol, 3- 17 – 2 30017 - 0.118 - chlorophenol, 4- 8.5 – 1 18017 - 0.118 - chloroprene - - - 80 chlorothalonil 24, 45 5.8 170 50 chlorotoluene, 2- - - - 80 chlorotoluene, 4- - - - 80 chlorpropham - - - 800 chlorpyrifos 0.02 - 24 90 chlorpyrifos-methyl - - - 40 chlorsulfuron - - - 200 chlorthal-dimethyl - - - 40 chlorthiophos - - - 3 chromium, hexavalent 104, 155 8 50 50 chromium, trivalent 904, 5605 5 50 6 000 chrysene 1 - - 7 clofentezine - - - 50 cobalt 40 50 1 000 1 20 @ H < 504,16 30 @ H = 50 - < 754,16 40 @ H = 75 - < 1004,16 50 @ H = 100 - < 1254,16 copper 60 200 300 1 500 @ H = 125 - < 1504,16 70 @ H = 150 - < 1754,16 80 @ H = 175 - < 2004,16 90 @ H ≥ 2004,16 205 crotonaldehyde, trans- - - - 5 cyanazine 20 0.5 10 0.2 cyanide 504, 105 - - 200 cyanogen - - - 4 cyclohexane, 1,2,3,4,5-pentabromo-6- - - - 7 chloro- cyclohexanone - - - 20 000 cyclohexene - - - 20 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 176 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) cyclohexylamine - - - 800 cyfluthrin - - - 100 cyhalothrin - - - 20 cypermethrin - - - 40 cyromazine - - - 30 dalapon - - - 100 daminozide - - - 8.5 deltamethrin 0.1 - 2.5 - demeton - - - 0.15 diallate - - - 2.5 diaminotoluene, 2,5- - - - 1 diazinon 0.03 - 14 20 dibenz(a,h)anthracene - - - 0.01 dibenzofuran - - - 4 dibenzothiophene - - - 40 dibromo-3-chloropropane, 1,2- - - - 0.5 dibromobenzene, 1,3- - - - 1.5 dibromobenzene, 1,4- - - - 40 dibromochloromethane [DBCM] - - 100 10015 dibromoethane, 1,2- - - - 0.5 dibutyl phthalate [DBP] 190 - - 400 dibutyltin 0.8 - - - dicamba 100 0.1 122 120 dichlorobenzene, 1,2- 74, 4205 - - 200 dichlorobenzene, 1,3- 1 500 - - - dichlorobenzene, 1,4- 260 - - 5 dichlorobenzidine, 3,3'- - - - 0.35 dichlorodifluoromethane - - - 800 dichlorodiphenyl sulfone, 4,4'- - - - 3 dichlorodiphenyltrichloroethane, total 0.01 - 30 0.45 [DDT]19 dichloroethane, 1,1- - - - 30 dichloroethane, 1,2- 1 000 - 5 5 dichloroethylene, 1,1- - - - 14 dichloroethylene, 1,2-cis- - - - 8 dichloroethylene, 1,2-trans- - - - 80 dichloromethane 980 - 50 50 dichlorophenol, 2,3- 5.5 – 76017 - 0.320 - dichlorophenol, 2,4- 3 – 40017 - 0.320 900 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 177 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) dichlorophenol, 2,5- 2.5 – 34017 - 0.320 - dichlorophenol, 2,6- 10 - 1 36017 - 0.320 - dichlorophenol, 3,4- 3 – 40017 - 0.320 - dichlorophenol, 3,5- 2.5 – 30017 - 0.320 - dichlorophenoxyacetic acid, 2,4- [2,4-D] 40 - 100 100 dichlorophenoxy(2,4-)butyric acid, 4- - - - 30 [2,4-DB] dichloropropane, 1,2- - - - 4.5 dichloropropane, 1,3- - - - 80 dichloropropanol, 2,3- - - - 10 dichloropropene, 1,3- (cis + trans) - - - 1.5 dichlorvos - - - 0.55 diclofop-methyl 61 0.18 9 9 dicrotophos - - - 0.4 dicyclopentadiene - - - 300 dieldrin 0.048 - 0.7 0.01 diethanolamine - - - 8 diethyl ether - - - 800 diethyl phthalate - - - 3 000 diethyldithiocarbamate - - - 0.6 diethylene glycol monobutyl ether - - - 100 diethylene glycol monoethyl ether - - - 250 diethylformamide - - - 4 diflubenzuron - - - 80 diisobutylene - - - 40 diisopropanolamine [DIPA] 15 000 39 000 38 000 3 500 dimethipin - - - 80 dimethoate 62 - 3 20 dimethoxybenzidine, 3,3'- - - - 0.1 dimethyl methylphosphonate - - - 90 dimethylaminoazobenzene, 4- [DAB] - - - 0.035 dimethylaniline, 2,4- - - - 0.8 dimethylaniline, N,N- [DMA] - - - 8 dimethylbenz(a)anthracene, 7,12- - - - 0.02 dimethylbenzidine, 3,3'- - - - 0.015 dimethylformamide - - - 400 dimethylhydrazine, 1,1- - - - 0.4 dimethylphenol, 2,4- - - - 80 dimethylphenol, 2,6- - - - 2.5 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 178 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) dimethylphenol, 3,4- - - - 4 dimethylterephthalate - - - 400 dinitrobenzene, 1,2- - - - 0.4 dinitrobenzene, 1,3- - - - 0.4 dinitrobenzene, 1,4- - - - 0.4 dinitro-o-cyclohexyl phenol, 4,6- - - - 8 dinitrophenol, 2,4- 2 000 - - 8 dinitrotoluene, 2,4- - - - 0.5 dinitrotoluene, 2,6- - - - 0.1 dinitrotoluene, 2-amino-4,6- - - - 8 dinitrotoluene, 4-amino-2,6- - - - 8 dinoseb 0.5 16, 4621, 9314 15022 4 dioxane, 1,4- - - - 1.5 diphenamid - - - 100 diphenyl sulfone - - - 3 diphenyl-1,4-benzenediamine, N,N'- - - - 1 diphenylamine - - - 100 diquat (as dibromide) - - 70 70 Direct Black 38 - - - 0.02 Direct Brown 95 - - - 0.025 disulfoton - - - 0.15 diuron - - 150 150 dodine - - - 15 endosulfan I + II 0.015,8, 0.0156 - - 25 endothall - - - 80 endrin 0.023 - 0.2 1 EPHw10-1923,24 5 000 5 000 5 000 5 000 EPTC - - - 100 ethanol, 2-(2-methoxyethoxy)- - - - 150 ethephon - - - 20 ethinylestradiol, 17-alpha [EE2] 0.005 - - - ethion - - - 2 ethoxyethanol, 2- - - - 350 ethoxyethanol acetate, 2- - - - 400 ethyl acetate - - - 3 500 ethyl acrylate - - - 20 O-ethyl O-(4-nitrophenyl) - - - 0.04 phenylphosphonothioate [EPN] ethylbenzene 2 0004, 2 5005 - - 140 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 179 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) ethylene cyanohydrin - - - 300 ethylene glycol 1 920 mg/L - - 8 000 ethylene thiourea - - - 0.3 ethylenediamine - - - 350 ethyleneimine - - - 0.1 fenamiphos - - - 1 fenpropathrin - - - 100 fenvalerate - - - 100 fluometuron - - - 50 fluoranthene 2 - - 150 fluorene 120 - - 150 2 000 @ H < 504,16 fluoride 3 000 @ H ≥ 504,16 1 000 1 00025 1 500 15 0005 fluridone - - - 300 flurprimidol - - - 80 flusilazole - - - 3 flutolanil - - - 250 fluvalinate - - - 40 folpet - - - 45 fomesafen - - - 0.8 fonofos - - - 8 formaldehyde - - - 800 formic acid - - - 3 500 fosetyl - - - 10 000 furan - - - 4 furazolidone - - - 0.04 furfural - - - 10 furmecyclox - - - 5 furothiazole - - - 0.1 glufosinate - - - 1.5 glycidaldehyde - - - 1.5 glyphosate 5 000 - 280 280 guanidine - - - 40 haloxyfop, methyl - - - 0.2 heptachlor 0.126 - 326 0.035 heptachlor epoxide 0.126 - 326 0.015 hexabromobiphenyl, 2,2',4,4',5,5'- - - - 0.005 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 180 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) hexachlorobenzene - - 0.5 0.1 hexachlorobutadiene 15 - - 2 hexachlorocyclohexane, alpha- 0.127 - 427 0.025 hexachlorocyclohexane, beta- 0.127 - 427 0.085 hexachlorocyclohexane, gamma- 0.127 - 427 0.15 hexachlorocyclopentadiene - - - 25 hexachloroethane - - - 3 hexachlorophene - - - 1 hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine - - - 1.5 [RDX] hexamethylphosphoramide - - - 1.5 hexanone, 2- - - - 20 hexazinone - - - 150 hexythiazox - - - 100 hydramethylnon - - - 1 hydrazine - - - 0.05 hydroquinone 45 - - 2.5 imazalil - - - 50 imazaquin - - - 1 000 imazethapyr - - - 1 000 iprodione - - - 150 iron - 5 000 - 6 500 isobutanol - - - 1 000 isophorone - - - 150 isopropalin - - - 60 isopropanol - - - 8 000 isopropylbenzene - - - 400 isoxaben - - - 200 lactofen - - - 8 40 @ H < 504,16 50 @ H = 50 - < 1004,16 60 @ H = 100 - < 2004,16 lead 200 100 10 110 @ H = 200 - < 3004,16 160 @ H ≥ 3004,16 205 LEPHw28 500 - - - linuron 70 0.0713, 3.314 - 8 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 181 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) lithium - 2 500 5 000 8 malathion 1 - 190 190 malononitrile - - - 0.4 mancozeb - - - 100 maneb - - - 20 manganese - 200 - 1 500 mecoprop [MCPP] - - - 4 mercury 0.25 1 2 1 merphos - - - 0.1 metalaxyl - - - 250 methacrylonitrile - - - 5 methamidophos - - - 0.2 methanol - - - 8 000 methidathion - - - 4 methomyl - - - 100 methoxy-5-nitroaniline, 2- - - - 3 methoxychlor - - 900 20 methoxyethanol, 2- - - - 20 methoxyethanol acetate, 2- - - - 30 methyl acetate - - - 4 000 methyl ethyl ketone [MEK] - - - 2 500 methyl hydrazine - - - 4 methyl mercury 0.04 - - 0.4 methyl methacrylate - - - 5 500 methyl tert-butyl ether [MTBE] 34 0004, 4 4005 - 11 000 95 methyl-5-nitroaniline, 2- - - - 15 methylaniline, 2- - - - 1 methylaniline, 4- - - - 5 methylaniline, N- - - - 8 methylcholanthrene, 3- - - - 0.02 methylene-bis(2-chloroaniline), 4,4'- - - - 0.5 methylene-bis(N,N-dimethyl) aniline, - - - 3.5 4,4'- methylenebisbenzenamine, 4,4'- - - - 0.1 methylnaphthalene, 1- - - - 5.5 methylnaphthalene, 2- - - - 15 methylphenol, 2- 2 500 - - 200 methylphenol, 3- 800 - - 200 methylphenol, 4- 700 - - 400 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 182 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) methylphenol, 4-chloro-3- - - - 400 methylstyrene, alpha- - - - 300 metolachlor 80 28 50 50 metribuzin 10 0.5 80 80 metsulfuron-methyl - - - 1 000 mirex - - - 0.0085 molinate - - - 8 molybdenum 10 000 10 – 3029 50 250 monochloramine 5 - - 3 000 monochloroacetic acid - - - 8030 monomethylarsonic acid - - - 40 myclobutanil - - - 100 naled - - - 8 naphthalene 10 - - 80 naphthylamine, 2- - - - 0.085 napropamide - - - 400 250 @ H < 604,16 650 @ H 60 - < 1204,16 nickel 1 100 200 1 000 80 @ H 120 - < 1804.16 1 500 @ H ≥ 1804,16 835 nitrate (as N) 400 mg/L - 100 mg/L 10 mg/L nitrate and nitrite (as N) 400 mg/L - 100 mg/L 10 mg/L nitrilotriacetic acid [NTA] - - - 400 200 (Cl < 2 mg/L) 400 (Cl 2 - < 4 mg/L) 600 (Cl 4 - < 6 mg/L) nitrite (as N) - 10 000 1 000 800 (Cl 6 - < 8 mg/L) 1 000 (Cl 8 - < 10 mg/L) 2 000 (Cl ≥ 10 mg/L) nitroaniline, 2- - - - 40 nitroaniline, 4- - - - 8 nitrobenzene - - - 8 nitrofurazone - - - 0.1 nitroglycerin - - - 0.4 nitroguanidine - - - 400 nitropyrene, 4- - - - 0.15 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 183 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) nitrosodiethanolamine, N- - - - 0.055 nitrosodiethylamine, N- [NDEA] - - - 0.005 nitrosodimethylamine, N- [NDMA] - - - 0.04 nitroso-di-N-butylamine, N- - - - 0.03 nitroso-di-N-propylamine, N- - - - 0.02 nitrosodiphenylamine, N- - - - 30 nitrosomethylethylamine, N- - - - 0.007 nitrosomorpholine, N- - - - 0.025 nitrosopiperidine, N- - - - 0.015 nitrosopyrrolidine, N- - - - 0.075 nitrotoluene, 2- - - - 0.7 nitrotoluene, 3- - - - 0.4 nitrotoluene, 4- - - - 10 nonane, n- - - - 1 nonaqueous phase liquids23 not present not present not present not present nonylphenol and nonylphenol ethoxylates 104, 75 - - 45 norflurazon - - - 150 octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7- - - - 200 tetrazocine [HMX] octamethylpyrophosphoramide [OMPA] - - - 8 octyl phthalate, di-N- [DNOP] - - - 40 oryzalin - - - 200 oxadiazon - - - 20 oxamyl - - - 100 oxyfluorfen - - - 10 paclobutrazol - - - 50 paraquat (as dichloride) - - 10 10 parathion - - 50 25 parathion, methyl - - - 1 pebulate - - - 200 pendimethalin - - - 150 pentachlorobenzene, 1,2,3,4,5- 60 - - 3 pentachloroethane - - - 1.5 pentachloronitrobenzene [PCNB] - - - 0.6 pentachlorophenol [PCP] 1 – 11017 - 30 60 pentaerythritol tetranitrate [PETN] - - - 8 perchlorate - - - 3 perfluorobutane sulfonate [PFBS] - - - 80 perfluorooctane sulfonate [PFOS] 60 - - 0.3 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 184 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) perfluorooctanoic acid [PFOA] - - - 0.2 permethrin (cis + trans) 0.044, 0.015 - - 450 phenanthrene 3 - - - phenmedipham - - - 1 000 phenol 2 000 - - 1 000 phenol, 2-methyl-4,6-dinitro [DNOC] 750 - - 1 phenothiazine - - - 2 phenylenediamine, m- [MPD] - - - 25 phenylenediamine, o- [OPD] - - - 3.5 phenylenediamine, p- [PPD] - - - 750 phenylphenol, 2- - - - 80 phorate - - 2 2 phosmet - - - 80 phthalic acid, p- - - - 4 000 picloram 290 0.5 190 190 picramic acid - - - 0.4 picric acid - - - 3.5 pirimiphos, methyl - - - 40 prochloraz - - - 1 profluralin - - - 25 prometon - - - 60 prometryn - - - 15 propachlor - - - 50 propanil - - - 20 propargite - - - 80 propargyl alcohol - - - 8 propazine - - - 80 propham - - - 80 propiconazole - - - 50 propylbenzene, 1- - - - 400 propylene glycol, 1,2- 5 000 mg/L - - 80 mg/L propylene glycol monomethyl ether - - - 3 000 propylene oxide - - - 0.65 propyzamide - - - 300 pyrene 0.2 - - 100 pyridine - - - 4 quinalphos - - - 2 quinoline 34 - - 0.05 quizalofop-ethyl - - - 35 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 185 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) resmethrin - - - 100 resorcinol 150 - - 4 500 ronnel - - - 200 rotenone - - - 15 154 10 if natural salinity is >1.5 - < 3.55 salinity 20 if natural salinity - - - is 3.5 - < 13.55 40 if natural salinity is ≥ 13.55 selenious acid - - - 20 selenium 20 2031, 5032 30 10 sethoxydim - - - 350 0.5 @ H ≤ 1004,16 silver 15 @ H > 1004,16 - - 20 155 silvex - - - 30 simazine 100 0.5 10 10 sodium ion - - - 200 mg/L strontium - - - 2 500 strychnine - - - 1 styrene 720 - - 800 styrene-acrylonitrile [SAN] trimer (all - - - 10 isomers) 1 280 mg/L @ H ≤ 3016 2 180 mg/L @ H 31 – 7516 sulfate - 1 000 mg/L 500 mg/L 3 090 mg/L @ H 76 – 18016 4 290 mg/L @ H > 18016 sulfide (as H2S) 20 - - 50 sulfolane 500 000 8 400 14 000 90 sulfotep - - - 2 TCMTB - - - 100 tebuthiuron 16 0.2514 130 300 temephos - - 280 80 terbacil - - - 50 terbufos - - 1 1 terbutryn - - - 4 tetrachlorobenzene, 1,2,3,4- 18 - - - tetrachlorobenzene, 1,2,4,5- - - - 1 tetrachloroethane, 1,1,1,2- - - - 6 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 186 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) tetrachloroethane, 1,1,2,2- - - - 0.8 tetrachloroethylene 1 100 - - 30 tetrachlorophenol, 2,3,4,5- 2 – 26017 - 133 - tetrachlorophenol, 2,3,4,6- 5.5 – 72017 - 133 100 tetrachlorophenol, 2,3,5,6- 2.5 – 34017 - 133 - tetrachlorovinphos - - - 6.5 tetraethyl lead - - - 0.001 tetrahydrofuran - - - 3 500 tetryl - - - 8 thallium 3 - - - thifensulfuron-methyl - - - 50 thiobencarb - - - 40 thiocyanate - - - 200 thiodiglycol - - - 300 thiofanox - - - 1 thiophanate, methyl - - - 300 thiophenol - - - 4 thiram - - - 20 tin - - - 2 500 titanium 1 000 - - - toluene 54, 2 0005 - - 60 toxaphene (all isomers) 0.08 - 5 0.15 tralomethrin - - - 30 triadimefon - - - 100 triallate 2.4 - 230 50 triasulfuron - - - 40 tribenuron-methyl - - - 30 tribromobenzene, 1,2,4- - - - 20 tribufos - - - 0.1 tributyl phosphate - - - 15 tributyltin 0.084, 0.055 - 250 - trichloro-1,2,2-trifluoroethane, 1,1,2- - - - 100 000 trichloroaniline, 2,4,6- - - - 0.1 trichlorobenzene, 1,2,3- 80 - - 3 trichlorobenzene, 1,2,4- 2404, 545 - - 5.5 trichloroethane, 1,1,1- - - - 8 000 trichloroethane, 1,1,2- - - - 3 trichloroethylene 200 - 50 5 trichlorofluoromethane - - - 1 000 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 187 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) trichlorophenol, 2,3,4- 2.5 – 32017 - 234 - trichlorophenol, 2,3,5- 2.5 – 34017 - 234 - trichlorophenol, 2,3,6- 8 - 1 08017 - 234 - trichlorophenol, 2,4,5- 2.5 – 30017 - 234 400 trichlorophenol, 2,4,6- 6 – 80017 - 234 5 trichlorophenol, 3,4,5- 1 – 12817 - 234 - trichlorophenoxy acetic acid, 2,4,5- - - 20 40 [2,4,5-T] trichloropropane, 1,1,2- - - - 20 trichloropropane, 1,2,3- - - - 0.5 trichloropropene, 1,2,3- - - - 10 tricresyl phosphate [TCP] - - - 80 tricyclohexyltin - - 250 - tridiphane - - - 10 triethylene glycol - - - 8 000 triethyltin 4 - - - trifluralin 2 - 45 45 trimethyl phosphate - - - 8 trimethylbenzene, 1,3,5- - - - 40 trinitrobenzene, 1,3,5- - - - 100 trinitrotoluene, 2,4,6- - - - 2 triphenyltin 0.2 - 800 - tris(1,3-dichloro-2-propyl)phosphate - - - 80 [TDCPP] tris(1-chloro-2-propyl)phosphate [TCPP] - - - 40 tris(2,3-dibromopropyl)phosphate - - - 0.07 tris(2-chloroethyl)phosphate [TCEP] - - - 8 tris(2-ethylhexyl)phosphate - - - 50 tungsten - - - 3 uranium 85 10 200 20 vanadium - 100 100 20 vernolate - - - 4 VHw6-1023,35 15 000 15 000 15 000 15 000 vinclozolin - - - 100 vinyl acetate - - - 4 000 vinyl chloride - - - 2 VPHw36 1 500 - - - warfarin - - - 1 xylenes, total 300 - - 90 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 188 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Water Use Substance Aquatic Life2 I r r i g a t i on2 Livestock2 Drinking Water3 (AW) (IW) (LW) (DW) 75 1 000 @ H < 904,16 @ pH < 6.0 150 2 000 @ H = 90 - < 1004,16 @ pH 6.0 - < 7.0 900 5 000 zinc @ H = 100 – < 2004,16 @ pH ≥ 7.0 2 000 3 000 1 650 - @ H = 200 - < 3004,16 2 400 - @ H = 300 - < 4004,16 1005 - zineb - - - 200 Notes: “-“ indicates no standard available 1 All values are in µg/L unless otherwise stated. 2 (a) These aquatic life standards apply to groundwater samples. For surface water samples, if the dilution factor of surface water to groundwater is 1:10, the aquatic life standards are 10% of the standards that apply to groundwater samples. If the dilution factor is any other value, the standard is to be determined in accordance with the applicable protocol. (b) Standards for all organic substances are for total substance concentrations. (c) Standards for surface water samples to be analyzed for heavy metals, metalloids and inorganic ions are for total substance concentrations. (d) Standards for groundwater samples to be analyzed for heavy metals, metalloids and inorganic ions are for dissolved substance concentrations. 3 Drinking water standards apply to unfiltered samples obtained at the point of consumption. Heavy metals, metalloids and inorganic ions are expressed as total substance concentrations unless otherwise indicated. 4 This standard applies if the salinity is ≤ 1.5 practical salinity units (psu). 5 This standard applies if the salinity is > 1.5 practical salinity units (psu). 6 This standard applies if crops other than legumes are grown. 7 This standard applies if legumes are grown. 8 This standard applies to the sum of the concentrations of aldrin and dieldrin. 9 This standard applies if the water temperature is 10ºC . If the water temperature is less than or greater than 10ºC, the standard is to be determined in accordance with the applicable protocol. 10 This standard applies if the water temperature is 10 ºC and the salinity is 10 practical salinity units (psu). If the temperature or salinity is at a value other than these values, the standard is to be determined in accordance with the applicable protocol. 11 The standard is expressed in millions of fibres over a length of 10 µm per litre of water (m.f./L). 12 The standard varies with the crop grown as follows: Crop Standards (µg/L) Blackberry 500 barley, cherry, cowpea, garlic, grape, Jerusalem artichoke, kidney bean, lima bean, mung bean, onion, peach, plum, sesame, strawberry, 1 000 sunflower, sweet potato, wheat carrot, cucumber, pea, potato, radish, red pepper 2 000 artichoke, bluegrass (Kentucky), cabbage, celery, clover, corn, lettuce, 4 000 muskmelon, mustard, oat, squash, tobacco, turnip alfalfa, asparagus, parsley, purple vetch, red beet, sorghum, sugar beet, 6 000 tomato 13 This standard applies if crops other than cereals, tame hays and pasture crops are grown. 14 This standard applies if cereals, tame hays or pasture crops are grown. 15 This standard applies to the sum of the concentrations of trihalomethanes, namely the sum of the concentrations of bromodichloromethane (BDCM), dibromochloromethane (DBCM), bromoform (tribromomethane), and chloroform (trichloromethane). 16 H means water hardness in mg/L CaCO3. 17 This standard applies if the water temperature is > 20 ºC and the pH is <6.2. If the temperature is <20 ºC or the pH is >6.2, the standard is to be determined in accordance with the applicable protocol. 18 This standard applies to the sum of concentrations of all chlorophenol isomers, namely the sum of the concentrations of 2- chlorophenol, 3-chlorophenol and 4-chlorophenol. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 189 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 19 This standard applies to the sum of concentrations of DDT (2,4' + 4,4' isomers), DDD (2,4' + 4,4' isomers), and DDE(2,4' + 4,4' isomers). 20 This standard applies to the sum of concentrations of all dichlorophenol isomers, namely the sum of the concentrations of 2,3- dichlorophenol, 2,4-dichlorophenol, 2,5-dichlorophenol, 2,6-dichlorophenol, 3,4-dichlorophenol and 3,5-dichlorophenol. 21 This standard applies if cereal crops or hay is grown. 22 This standard applies if the livestock are lactating dairy animals. 23 This standard applies at all sites, irrespective of water use. 24 EPHw10-19 – Extractable Petroleum Hydrocarbons (nC10-nC19) in water, as defined in the applicable protocol. 25 The standard varies with the type of livestock as follows: Livestock Type Standard (μg/L) Dairy cows, breeding stock, long-lived animals 1000 Livestock provided fluoride by bone meal or mineral additives 1000 All other types of livestock 2000 26 This standard applies to the sum of the concentrations of heptachlor and heptachlor epoxide. 27 This standard applies to the sum of the concentrations of all hexachlorocyclohexane isomers. 28 LEPHw – Light Extractable Petroleum Hydrocarbons in water, as defined in the applicable protocol. 29 The standard varies with crop, soil drainage and Cu:Mo ratio as follows. Crop Type Soil Drainage Cu:Mo ratio in Irrigation Water Molybdenum irrigation watering standard (μg/L) Forage Poorly drained <2:1 10 Forage Poorly drained ≥2:1 20 Forage Well drained N/A 20 Non-Forage N/A N/A 30 Crop type, soil drainage, and/or Cu:Mo ratio in irrigation water is unknown 10 30 This standard applies to the sum of the concentrations of all haloacetic acids, namely the sum of the concentrations of monchloroacetic acid (MCA), dichloroacetic acid (DCA), trichloroacetic acid (TCA), monobromoacetic acid (MBA) and dibromoacetic acid (DBA). 31 This standard applies in respect of continuous application on crops. 32 This standard applies in respect of intermittent application on crops. 33 This standard applies to the sum of the concentrations of all tetrachlorophenol isomers, namely the sum of the concentrations of 2,3,4,5-tetrachlorophenol, 2,3,4,6-tetrachlorophenol and 2,3,5,6-tetrachlorophenol. 34 This standard applies to the sum of the concentrations of all trichlorophenol isomers, namely the sum of the concentrations of 2,3,4- trichlorophenol, 2,3,5-trichlorophenol, 2,3,6-trichlorophenol, 2,4,5-trichlorophenol, 2,4,6-trichlorophenol and 3,4,5-. trichlorophenol. 35 VHw6-10 – Volatile Hydrocarbons (nC6-nC10) in water, as defined in the applicable protocol. 36 VPHw – Volatile Petroleum Hydrocarbons in water, as defined in the applicable protocol.

c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 190 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 ANNEXE 5 Normes relatives aux eaux1 (Les substances ci-après sont présentées dans l’ordre alphabétique des substances de la version anglaise) Utilisation des eaux Substance Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) acénaphthène 60 - - 250 acéphate - - - 15 acide 2-méthyl-4-chlorophénoxyacétique 264, 425 0,025 25 100 [MCPA] acétochlore - - - 80 acétone - - - 3 500 acétophénone - - - 400 acridine 0,5 - - - acroléine 10 - 3 3 acrylamide - - - 0,1 acide acrylique - - - 2 000 acrylonitrile - - - 5 acide adipique - - - 8 000 alachlore - - - 3 aldicarbe 104, 1,55 54,96, 67,57 11 4 aldoxycarbe - - - 4 aldrine 0,048 - 0,78 0,009 alcool allylique - - - 20 chlorure d'allyle - - - 7,5 aluminium - 5 000 5 000 9 500 amétryne - - - 35 aminobiphényle, 4- - - - 0,0075 aminophénol, 3- - - - 300 aminophénol, 4- - - - 80 amitraze - - - 10 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 191 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Utilisation des eaux Substance Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) 1 310 - - - @ pH ≥ 8,54,9 3 700 - - - @ pH 8,0 - < 8,54,9 11 300 - - - @ pH 7,5 - < 8,04,9 18 500 - - - @ pH 7,0 - < 7,54,9 18 400 - - - @ pH < 7,04,9 ammoniac, total (sous forme de N) 2 300 - - - @ pH ≥ 8,55,10 6 850 - - - @ pH 8,0 - < 8,55,10 20 000 - - - @ pH 7,5 - < 8,05,10 64 000 - - - @ pH 7,0 - < 7,55,10 200 000 - - - @ pH < 7,05,10 aniline 20 - - 30 anthracène 1 - - 1000 anthraquinone, 9,10- - - - 4 antimoine 904, 2 5005 - - 6 aramite - - - 6 arsenic 504, 1255 100 25 10 amiante - - - 7 m.f./L11 asulame - - - 200 atrazine 204, 1005 10 60 5 auramine - - - 0,2 azinphos-méthyl - - 20 20 azobenzène - - - 1,5 azodicarbonamide - - - 4 000 baryum 10 0004, 5 0005 - - 1 000 benfluraline - - - 1 000 bénomyl - - - 200 bensulfuron-méthyl - - - 800 bentazon - - - 100 benz(a)anthracène 1 - - 0,07 benzène 4004, 1 0005 - - 5 benzidine - - - 0,1 benzo(a)pyrène 0,1 - - 0,01 benzo(b+j)fluoranthènes - - - 0,07 acide benzoïque - - - 15 000 trichlorure de benzylidine - - - 0,5 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 192 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Utilisation des eaux Substance Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) alcool benzylique - - - 400 chlorure de benzyle - - - 0,9 béryllium 1,54, 1 0005 100 100 8 bifénox - - - 35 biphényle, 1,1'- - - - 2 000 éther bis(chloro-2 méthyl-1 éthane) - - - 150 méthane, bis(chloroéthoxy-2) - - - 10 oxyde de bis(2-chloroéthyle) - - - 0,15 adipate de bis(2-éthylhexyle) - - - 150 phtalate de bis(2-éthylhexyle) [DEHP] 160 - - 10 bisphénol A - - - 200 bore 12 000 500 - 6 00012 5 000 5 000 bromacil 50 0,213, 0,614 1 100 - bromate - - - 10 bromo-2-chloroéthane, 1- - - - 1 bromobenzène - - - 30 bromodichlorométhane [BDCM] - - 100 10015 bromoforme - - 100 10015 bromométhane - - - 5,5 bromophos - - - 20 bromoxynil 50 0,357 11 5 butadiène, 1,3- - - - 1 acide (chlorométhylphénoxy)-4 butyrique - - - 40 [MCPB] butanol, 2- - - - 8 000 butanol, n- - - - 400 butoxyéthanol, 2- - - - 400 phtalate de benzyle et de butyle - - - 80 butylphtalylglycolate de butyle - - - 4 000 butylate - - - 200 butyl hydroxytoluène [BHT] - - - 45 butylbenzène, n- - - - 200 butylbenzène, sec- - - - 400 butylbenzène, tert- - - - 400 acide cacodylique - - - 80 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 193 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Utilisation des eaux Substance Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) 0,5 @ H < 304,16 1,5 @ H 30 - < 904,16 2,5 cadmium @ H 90 - < 1504,16 5 80 5 3,5 @ H 150 - < 2104,16 4 @ H ≥ 2104,16 155 calcium - 1 000 mg/L caprolactame - - - 2 000 captafol - - - 1 captane 15 - 10 70 carbaryl 24, 35 - 1 100 90 carbofuran 18 - 45 90 disulfure de carbone - - - 400 tétrachlorure de carbone 130 - 5 2 carbosulfan - - - 40 carboxine - - - 400 catéchol 2 000 - - - chlorambène - - - 60 chloranile - - - 0,4 chlordane (cis + trans) 0,06 - 7 0,45 chlordécone - - - 0,015 chlorfenvinphos - - - 3 ion chlorure 1 500 mg/L4 100 mg/L 600 mg/L 250 mg/L chlorimuron-éthyl - - - 80 chlore (Cl2)24 204, 305 1 000 - - chloro-2-méthylaniline, 4- - - - 1,5 chloroacétaldéhyde, 2- - - - 0,6 chloroaniline, p- - - - 0,8 chlorobenzène 134, 2505 - - 80 chlorobenzilate - - - 1,5 acide chloro-4 benzoïque - - - 100 chloro-4-(trichlorométhyl) benzène, 1- - - - 0,05 chloro-1 trifluorométhyl-4 benzène - - - 10 chlorobutane, 1- - - - 150 chloroéthanol, 2- - - - 80 chloroforme 20 - 100 10015 chloronaphthalène, 2- - - - 300 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 194 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Utilisation des eaux Substance Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) chloronitrobenzène, 2- - - - 0,5 chloronitrobenzène, 4- - - - 4 chlorophénol, 2- 19,5 – 2 60017 - 0,118 45 chlorophénol, 3- 17 – 2 30017 - 0,118 - chlorophénol, 4- 8,5 – 1 18017 - 0,118 - chloroprène - - - 80 chlorothalonil 24, 45 5,8 170 50 chlorotoluène, 2- - - - 80 chlorotoluène, 4- - - - 80 chlorprophame - - - 800 chlorpyrifos 0,02 - 24 90 chlorpyrifos-méthyl - - - 40 chlorsulfuron - - - 200 chlorthal-diméthyl - - - 40 chlorthiophos - - - 3 chrome hexavalent27 104, 155 8 50 50 chrome trivalent27 904, 5605 5 50 6 000 chrysène 1 - - 7 clofentzine - - - 50 cobalt 40 50 1 000 1 20 200 300 1 500 @ H < 504,16 30 @ H = 50 - < 754,16 40 @ H = 75 - < 1004,16 50 @ H = 100 - < 1254,16 60 cuivre @ H = 125 - < 1504,16 70 @ H = 150 - < 1754,16 80 @ H = 175 - < 2004,16 90 @ H ≥ 2004,16 205 crotonaldéhyde, trans- - - - 5 cyanazine 20 0,5 10 0,2 cyanure 504, 105 - - 200 cyanogène - - - 4 cyclohexane, 1,2,3,4,5-pentabromo-6- - - - 7 chloro- cyclohexanone - - - 20 000 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 195 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Utilisation des eaux Substance Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) cyclohexène - - - 20 cyclohexylamine - - - 800 cyfluthrine - - - 100 cyhalothrine - - - 20 cyperméthrine - - - 40 cyromazine - - - 30 dalapon - - - 100 daminozide - - - 8,5 deltaméthrine 0,1 - 2,5 - demeton - - - 0,15 diallate - - - 2,5 diaminotoluène, 2,5- - - - 1 diazinon 0,03 - 14 20 dibenzo(a,h)anthracène - - - 0,01 dibenzofuran - - - 4 dibenzothiophène - - - 40 dibromo-3-chloropropane, 1,2- - - - 0,5 dibromobenzène, 1,3- - - - 1,5 dibromobenzène, 1,4- - - - 40 dibromochlorométhane [DBCM] - - 100 10015 dibromoéthane, 1,2- - - - 0,5 phtalate de dibutyle [DBP] 190 - - 400 dibutylétain 0,8 - - - dicamba 100 0,1 122 120 dichlorobenzène, 1,2- 74, 4205 - - 200 dichlorobenzène, 1,3- 1 500 - - - dichlorobenzène, 1,4- 260 - - 5 dichlorobenzidine, 3, 3'- - - - 0,35 dichlorodifluorométhane - - - 800 dichlorodiphényle sulfone, 4,4'- - - - 3 dichlorodiphényltrichloroéthane, total 0,01 - 30 0,45 [DDT]19 dichloroéthane, 1,1- - - - 30 dichloroéthane, 1,2- 1 000 - 5 5 dichloroéthylène, 1,1- - - - 14 dichloroéthylène, 1,2-cis- - - - 8 dichloroéthylène, 1,2-trans- - - - 80 dichlorométhane 980 - 50 50 dichlorophénol, 2,3- 5,5 – 76017 - 0,320 - dichlorophénol, 2,4- 3 – 40017 - 0,320 900 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 196 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Utilisation des eaux Substance Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) dichlorophénol, 2,5- 2,5 – 34017 - 0,320 - dichlorophénol, 2,6- 10 - 1 36017 - 0,320 - dichlorophénol, 3,4- 3 – 40017 - 0,320 - dichlorophénol, 3,5- 2,5 – 30017 - 0,320 - acide dichlorophénoxyacétique, 2,4- 40 - 100 100 [2,4-D] acide dichlorophénoxybutyrique, 2,4- - - - 30 [2,4-DB] dichloropropane, 1,2- - - - 4.5 dichloropropane, 1,3- - - - 80 dichloropropanol, 2,3- - - - 10 dichloropropène (cis + trans), 1,3- - - - 1,5 dichlorvos - - - 0,55 diclofop-méthyl 61 0,18 9 9 dicrotophos - - - 0,4 dicyclopentadiène - - - 300 dieldrine 0,048 - 0,7 0,01 diéthanolamine - - - 8 éther diéthylique - - - 800 phtalate de diéthyle - - - 3 000 diéthyldithiocarbamate - - - 0,6 éther monobutylique du diéthylène glycol - - - 100 éther mono-éthylique du diéthylène - - - 250 glycol diéthylformamide - - - 4 diflubenzuron - - - 80 diisobutylène - - - 40 diisopropanolamine [DIPA] 15 000 39 000 38 000 3 500 diméthipin - - - 80 diméthoate 62 - 3 20 diméthoxy-benzidine, 3,3'- - - - 0,1 diméthyl méthylphosphonate - - - 90 diméthylaminoazobenzène, 4- [DAB] - - - 0,035 diméthylaniline, 2,4- - - - 0,8 diméthylaniline, N,N- [DMA] - - - 8 diméthylbenz(a)anthracène, 7,12- - - - 0,02 diméthylbenzidine, 3,3'- - - - 0,015 diméthylformamide - - - 400 diméthylhydrazine, 1,1- - - - 0,4 diméthylphénol, 2,4- - - - 80 diméthylphénol, 2,6- - - - 2,5 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 197 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Utilisation des eaux Substance Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) diméthylphénol, 3,4- - - - 4 diméthyltéréphthalate - - - 400 dinitrobenzène, 1,2- - - - 0,4 dinitrobenzène, 1,3- - - - 0,4 dinitrobenzène, 1,4- - - - 0,4 dinitro-o-cyclohexyle phénol, 4,6- - - - 8 dinitrophénol, 2,4- 2 000 - - 8 dinitrotoluène, 2,4- - - - 0,5 dinitrotoluène, 2,6- - - - 0,1 dinitrotoluène, 2-amino-4,6- - - - 8 dinitrotoluène, 4-amino-2,6- - - - 8 dinoseb 0,5 16, 4621, 9314 15022 4 dioxane, 1,4- - - - 1,5 difénamide - - - 100 diphénylsulfone - - - 3 diphényl-1,4-benzènediamine, N,N- - - - 1 diphénylamine - - - 100 diquat (dibromure) - - 70 70 Direct Black 38 - - - 0,02 Direct Brown 95 - - - 0,025 disulfoton - - - 0,15 diuron - - 150 150 dodine - - - 15 endosulfan (I + II) 0,015,8, 0,0156 - - 25 endothal - - - 80 endrine 0,023 - 0,2 1 HPEe10-1923,24 5 000 5 000 5 000 5 000 EPTC - - - 100 éthanol, 2-(2-méthoxyéthoxy)- - - - 150 éthéphon - - - 20 éthinylestradiol, 17-alpha [EE2] 0,005 - - - éthion - - - 2 éthoxyéthanol, 2- - - - 350 acétate d’éthoxyéthanol, 2- - - - 400 acétate d'éthyle - - - 3 500 acrylate d'éthyle - - - 20 phénylthiophosphate de O-éthyle et de - - - 0,04 O-4-nitrophényle [EPN] éthylbenzène 2 0004, 2 5005 - - 140 cyanhydrine d’éthylène - - - 300 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 198 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Utilisation des eaux Substance Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) éthylène-glycol 1 920 mg/L - - 8 000 éthylène thiourée - - - 0,3 éthylènediamine - 350 éthylèneimine - - - 0,1 fénamiphos - - - 1 fenpropathrine - - - 100 fenvalérate - - - 100 fluométuron - - - 50 fluoranthène 2 150 fluorène 120 150 2 000 @ H < 504,16 1 000 1 00025 1 500 fluorure 3 000 @ H ≥ 504,16 15 0005 fluridone - - - 300 flurprimidol - - - 80 flusilazole - - - 3 flutolanil - - - 250 fluvalinate - - - 40 folpet - - - 45 fomésafène - - - 0,8 fonofos - - - 8 formaldéhyde - - - 800 acide formique - - - 3 500 fosétyl - - - 10 000 furane - - - 4 furazolidone - - - 0,04 furfural - - - 10 furmécyclox - - - 5 furothiazole - - - 0,1 glufosinate - - - 1,5 glycidaldéhyde - - - 1,5 glyphosate 5 000 - 280 280 guanidine - - - 40 haloxyfop méthyl - - - 0,2 heptachlore 0,126 - 326 0,035 époxyheptachlore 0,126 - 326 0,015 hexabromobiphényle, 2,2',4,4',5,5'- - - - 0,005 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 199 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Utilisation des eaux Substance Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) hexachlorobenzène - - 0,5 0,1 hexachlorobutadiène 15 - - 2 hexachlorocyclohexane, alpha- 0,127 - 427 0,025 hexachlorocyclohexane, béta- 0,127 - 427 0,085 hexachlorocyclohexane, gamma- 0,127 - 427 0,15 hexachlorocyclopentadiène - - - 25 hexachloroéthane - - - 3 hexachlorophène - - - 1 1,3,5-trinitrohexahydro-1,3,5-triazine - - - 1,5 [RDX] hexaméthylphosphoramide - - - 1,5 hexanone, 2- - - - 20 hexazinone - - - 150 hexythiazox - - - 100 hydraméthylnone - - - 1 hydrazine - - - 0,05 hydroquinone 45 - - 2,5 imazalil - - - 50 imazaquine - - - 1 000 imazéthapyr - - - 1 000 iprodione - - - 150 fer41,42 - 5 000 - 6 500 isobutanol - - - 1 000 isophorone - - - 150 isopropaline - - - 60 isopropanol - - - 8 000 isopropylbenzène - - - 400 isoxaben - - - 200 lactofen - - - 8 40 200 100 10 @ H < 504,16 50 @ H = 50 - < 1004,16 60 plomb @ H = 100 - < 2004,16 110 @ H = 200 - < 3004,16 160 @ H ≥ 3004,16 205 HPE légerse28 500 - - - linuron 70 0,0713, 3,314 - 8 lithium - 2 500 5 000 8 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 200 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Utilisation des eaux Substance Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) malathion 1 - 190 190 malononitrile - - - 0,4 mancozèbe - - - 100 manèbe - - - 20 manganèse - 200 - 1 500 mécoprop [MCPP] - - - 4 mercure 0,25 1 2 1 merphos - - - 0,1 métalaxyl - - - 250 méthacrylonitrile - - - 5 méthamidophos - - - 0,2 méthanol - - - 8 000 méthidathion - - - 4 méthomyl - - - 100 méthoxy-5-nitroaniline, 2- - - - 3 méthoxychlore - - 900 20 méthoxyéthanol, 2- - - - 20 acétate de méthoxyéthyle, 2- - - - 30 acétate de méthyle - - - 4 000 méthyléthylcétone [MEK] - - - 2 500 méthylhydrazine - - - 4 méthylmercure 0,04 - - 0,4 méthacrylate de méthyle - - - 5 500 éther tert-butylique méthylique [ETBM] 34 0004, 4 4005 - 11 000 95 méthyl-5-nitroaniline, 2- - - - 15 méthylaniline, -2 - - - 1 méthylaniline, 4- - - - 5 méthylaniline, N- - - - 8 méthylcholanthrène, 3- - - - 0,02 méthylènebis(2-chloroaniline), 4,4'- - - - 0,5 méthylènebis(N,N-diméthyl) - - - 3,5 benzènamine, 4,4'- méthylènebis benzènamine, 4,4'- - - - 0,1 méthylnaphthalène, 1- - - - 5,5 méthylnaphthalène, 2- - - - 15 méthylphénol, 2- 2 500 - - 200 méthylphénol , 3- 800 - - 200 méthylphénol, 4 700 - - 400 méthylphénol, 4-chloro-3- - - - 400 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 201 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Utilisation des eaux Substance Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) méthylstyrène, alpha- - - - 300 métolachlore 80 28 50 50 métribuzine 10 0,5 80 80 metsulfuron-méthyl - - - 1 000 mirex - - - 0,0085 molinate - - - 8 molybdène 10 000 10 – 3029 50 250 monochloramine 5 - - 3 000 acide chloroacétique - - - 8030 acide monométhylarsonique - - - 40 myclobutanil - - - 100 naled - - - 8 naphthalène 10 - - 80 naphthylamine, 2- - - - 0,085 napropamide - - - 400 250 200 1 000 80 @ H < 604,16 650 @ H 60 - < 1204,16 nickel 1 100 @ H 120 - < 1804,16 1 500 @ H ≥ 1804,16 835 nitrate (sous forme de N) 400 mg/L - 100 mg/L 10 mg/L nitrate et nitrite (sous forme de N) 400 mg/L - 100 mg/L 10 mg/L acide nitrilotriacétique - - - 400 200 (Cl < 2 mg/L) - 10 000 1 000 400 (Cl 2 - < 4 mg/L) 600 (Cl 4 - < 6 mg/L) nitrite (sous forme de N) 800 (Cl 6 - < 8 mg/L) 1 000 (Cl 8 - < 10 mg/L) 2 000 (Cl ≥ 10 mg/L) nitroaniline, 2- - - - 40 nitroaniline, 4- - - - 8 nitrobenzène 8 nitrofurazone - - - 0,1 nitroglycérine - - - 0,4 nitroguanidine - - - 400 nitropyrène, 4- - - - 0,15 nitrosodiéthanolamine, N- - - - 0,055 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 202 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Utilisation des eaux Substance Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) nitrosodiéthylamine, N- [DENA] - - - 0,005 nitrosodiméthylamine, N- - - - 0,04 nitrosodibutylamine, N- - - - 0,03 nitrosodipropylamine, N- - - - 0,02 nitrosodiphénylamine, N- - - - 30 nitrosométhyléthylamine, N- - - - 0,007 nitrosomorpholine, N- - - - 0,025 nitrosopipéridine, N- - - - 0,015 nitrosopyrrolidine, N- - - - 0,075 nitrotoluène, 2- - - - 0,7 nitrotoluène, 3- - - - 0,4 nitrotoluène, 4- - - - 10 nonane, n- - - - 1 liquides enphase non aqueuse23 aucune trace aucune trace aucune trace aucune trace éthoxylates de nonylphénol et 104, 75 - - 45 nonylphénol norflurazon - - - 150 1,3,5,7-tétranitro-1,3,5,7-tétrazocane - - - 200 [HMX] octaméthylpyrophosphoramide [OMPA] - - - 8 phtalate de di-n-octyle [DNOP] - - - 40 oryzalin - - - 200 oxadiazon - - - 20 oxamyl - - - 100 oxyfluorfène - - - 10 paclobutrazol - - - 50 paraquat (dichlorure) - - 10 10 parathion - - 50 25 parathionméthyl - - - 1 pébulate - - - 200 pendiméthaline - - - 150 pentachlorobenzène, 1,2,3,4,5- 60 - - 3 pentachloroéthane - - - 1,5 pentachloronitrobenzène [PCNB] - - - 0,6 pentachlorophénol [PCP] 1 – 11017 - 30 60 penta-érythrite tétranitrée [PETN] - - - 8 perchlorate - - - 3 perfluorobutane sulfonate [PFBS] - - - 80 perfluorooctanesulfonate [PFOS] 60 - - 0,3 acide perfluorooctanoïque [PFOA] - - - 0,2 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 203 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Utilisation des eaux Substance Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) perméthrine (cis + trans) 0,045, 0,016 - - 450 phénanthrène 3 - - - phenmédiphame - - - 1 000 phénol 2 000 - - 1 000 phénol, 2-méthyl-4,6-dinitro- 750 - - 1 phénothiazine - - - 2 phénylènediamine, m- [MPD] - - - 25 phénylènediamine, o- [OPD] - - - 3,5 phénylènediamine, p- [PPD] - - - 750 phénylphénol, 2- - - - 80 phorate - - 2 2 phosmet - - - 80 acide téréphtalique - - - 4 000 piclorame 290 0,5 190 190 acide picramique - - - 0,4 acide picrique - - - 3,5 pirimiphos-méthyl - - - 40 prochloraz - - - 1 profluraline - - - 25 prométone - - - 60 prométryne - - - 15 propachlore - - - 50 propanil - - - 20 propargite - - - 80 alcool propargylique - - - 8 propazine - - - 80 prophame - - - 80 propiconazole - - - 50 propylbenzène, 1- - - - 400 propylèneglycol, 1,2- 5 000 mg/L - - 80 mg/L éther monométhylique du - - - 3 000 propylèneglycol oxyde de propylène - - - 0,65 propyzamide - - - 300 pyrène 0,2 - - 100 pyridine - - - 4 quinalphos - - - 2 quinoline 34 - - 0,05 quizalofop-éthyl - - - 35 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 204 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Utilisation des eaux Substance Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) resméthrine - - - 100 résorcinol 150 - - 4 500 ronnel - - - 200 roténone - - - 15 154 - - - 10 si salinité naturelle de > 1.5 - < 3,55 salinité 20 si salinité naturelle de 3,5 - < 13.55 40 si salinité naturelle de ≥ 13,55 acide sélénieux - - - 20 sélénium 20 2031, 5032 30 10 séthoxydime - - - 350 0,5 @ H < 1004.16 - - 20 argent 15 @ H > 1004,16 155 silvex - - - 30 simazine 100 0.5 10 10 sodium ion - - - 200 mg/L strontium - - - 2 500 strychnine - - - 1 styrène 720 - - 800 styrène-acrylonitrile [SAN] - - - 10 trimère (tous isomères) 1 280 mg/L - 1 000 mg/L 500 mg/L @ H ≤3016 2 180 mg/L @ H 31 – 7516 sulfate 3 090 mg/L @ H 76 – 18016 4 290 mg/L @ H > 18016 sulfure (H2S) 20 - - 50 sulfolane 500 000 8 400 14 000 90 sulfotep - - - 2 TCMTB - - - 100 tébuthiuron 16 0,2514 130 300 téméphos - - 280 80 terbacile - - - 50 terbufos - - 1 1 Substance Utilisation des eaux c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 205 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) terbutryne - - - 4 tétrachlorobenzène, 1,2,3,4- 18 - - - tétrachlorobenzène, 1,2,4,5- - - - 1 tétrachloroéthane, 1,1,1,2- - - - 6 tétrachloroéthane, 1,1,2,2- - - - 0,8 tétrachloroéthylène 1 100 - - 30 tétrachlorophénol, 2,3,4,5- 2 – 26017 - 133 - tétrachlorophénol, 2,3,4,6- 5,5 – 72017 - 133 100 tétrachlorophénol, 2,3,5,6- 2,5 – 34017 - 133 - tétrachlorovinphos - - - 6,5 plomb tétraéthyle - - - 0,001 tétrahydrofurane - - - 3 500 tétryl - - - 8 thallium 3 - - - thifensulfuron-méthyle - - - 50 thiobencarbe - - - 40 thiocyanate - - - 200 thiodiglycol - - - 300 thiofanox - - - 1 thiophanate-méthyl - - - 300 thiophénol - - - 4 thirame - - - 20 étain - - - 2 500 titane 1 000 - - - toluène 54, 2 0005 - - 60 toxaphène (tous isomères) 0,08 - 5 0,15 tralométhrine - - - 30 triadiméfon - - - 100 triallate 2,4 - 230 50 triasulfuron - - - 40 tribénuron-méthyle - - - 30 tribromobenzène, 1,2,4- - - - 20 tribufos - - - 0,1 phosphate de tributyle - - - 15 tributylétain 0,084, 0,055 - 250 - trichloro-1,1,2 trifluoro-1,2,2 éthane - - - 100 000 trichloroaniline, 2,4,6- - - - 0,1 trichlorobenzène, 1,2,3- 80 - - 3 trichlorobenzène, 1,2,4- 2404, 545 - - 5,5 Substance Utilisation des eaux c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 206 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) trichloroéthane, 1,1,1- - - - 8 000 trichloroéthane, 1,1,2- - - - 3 trichloroéthylène 200 - 50 5 trichlorofluorométhane - - - 1 000 trichlorophénol, 2,3,4- 2,5 – 32017 - 234 - trichlorophénol, 2,3,5- 2,5 – 34017 - 234 - trichlorophénol, 2,3,6- 8 - 1 08017 - 234 - trichlorophénol, 2,4,5- 2,5 – 30017 - 234 400 trichlorophénol, 2,4,6- 6 – 80017 - 234 5 trichlorophénol, 3,4,5- 1 – 12817 - 234 - acide trichlorophénoxyacétique, 2,4,5- - - 20 40 [2,4,5-T] trichloropropane, 1,1,2- - - - 20 trichloropropane, 1,2,3- - - - 0,5 trichloropropène, 1,2,3- - - - 10 tricrésylphosphate [TCP] - - - 80 tricyclohexyl étain - - 250 - tridiphane - - - 10 triéthylèneglycol - - - 8 000 triéthyle étain 4 - - - trifluraline 2 - 45 45 phosphate de triméthyle - - - 8 triméthylbenzène, 1,3,5- - - - 40 trinitrobenzène, 1,3,5- - - - 100 trinitrotoluène, 2,4,6- - - - 2 triphénylétain 0,2 - 800 - phosphate de tris(1,3-dichloro-2-propyl) - - - 80 [TDCPP] phosphate de tris(1-chloro-2-propyl) - - - 40 [TCPP] phosphate de tris(2,3-dibromopropyle) - - - 0,07 phosphate de tris(2-chloroéthyle) [TCEP] - - - 8 phosphate de tris(2-éthylhexyle) - - - 50 tungstène - - - 3 uranium 85 10 200 20 vanadium - 100 100 20 vernolate - - - 4 HVe6-1023,35 15 000 15 000 15 000 15 000 vinclozoline - - - 100 acétate de vinyle - - - 4 000 chlorure de vinyle - - - 2 Substance Utilisation des eaux c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 207 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Vie aquatique2 I r r i g a t i o n2 Eau pour le bétail2 Eau potable3 (EA) (EI) (EB) (EP) HPVe36 1 500 - - - warfarine - - - 1 xylènes, totaux 300 - - 90 75 1 000 2 000 3 000 @ H < 904,16 @ pH < 6,0 150 2 000 @ H = 90 - < 1004,16 @ pH 6,0 - < 7.0 900 5 000 zinc @ H = 100 - < 2004,16 @ pH ≥ 7,0 1 650 - @ H = 200 - < 3004,16 2 400 - @ H = 300 - < 4004,16 1005 - zineb - - - 200 Notes : « - » Aucune norme disponible 1. Les valeurs sont exprimées en µg/L, sauf indication contraire. 2. a) Les normes relatives à la vie aquatique s’appliquent à des échantillons d’eaux souterraines. Pour les échantillons d’eaux de surface, si le facteur de dilution des eaux surface aux eaux souterraine est de 1:10, les normes relatives à la vie aquatique sont de 10 % des normes applicables aux échantillons d’eaux de souterraines. Si facteur de dilution est différent, la norme est déterminée en conformité avec le protocole applicable. b) Les normes relatives aux substances organiques visent les concentrations de substances totales. c) Les normes relatives aux échantillons d’eaux de surface devant être analysés pour déceler la présence de métaux lourds, de métalloïdes et d’ions inorganiques visent les concentrations de substances totales. d) Les normes relatives aux échantillons d’eaux souterraines doivent être analysés pour déceler la présence de métaux lourds, de métalloïdes et d’ions inorganiques visent les concentrations de substances dissoutes. 3. Les normes relatives à l’eau potable s’appliquent aux échantillons non filtrés obtenus au point de consommation. Les métaux lourds, métalloïdes et ions inorganiques sont exprimés en concentrations de substances totales, sauf indication contraire. 4. La norme s’applique si la salinité est de ≤ 1,5 unités de salinité pratique (PSU). 5. La norme s’applique si la salinité est de > 1,5 unités de salinité pratique (PSU). 6. La norme s’applique si des produits agricoles autres que les légumineuses sont cultivés. 7. La norme s’applique si des légumineuses sont cultivées. 8. La norme s’applique à la somme des concentrations de l’aldrine et de la dieldrine. 9. La norme s’applique si la température de l’eau est de 10º C. Si elle est inférieure ou supérieure à 10º C, la norme est établie en conformité avec le protocole applicable. 10. La norme s’applique si la température de l’eau est de 10º C et que la salinité est de 10 unités de salinité pratique (PSU). Si la température ou la salinité est différente, la norme est établie en conformité avec le protocole applicable. 11. La norme est exprimée en million de fibres dont la longueur est d’au moins 10 µm par litre d’eau (m.f./L). 12. La norme varie selon les produits agricoles comme suit : Produit agricole Normes (µ/L) Mûre sauvage 500 orge, cerise, haricot à oeil noir, ail, raisin, topinambour, haricot commun, haricot de Lima, haricot velu, oignon, pêche, 1 000 prune, sésame, fraise, tournesol, patate douce, blé carotte, concombre, pois, pomme de terre, radis, poivron 2 000 rouge artichaut, pâturin des prés, chou, céleri, trèfle, maïs, laitue, 4 000 melon brodé, moutarde, avoine, courge, tabac, navet luzerne, asperge, persil, vesce pourpre foncé, betterave rouge, 6 000 sorgho, betterave à sucre, tomate 13. La norme s’applique si des produits agricoles autres que les céréales, le foin cultivé et les cultures de pâturage sont cultivés. 14. La norme s’applique si des céréales, du foin cultivé et des cultures de pâturage sont cultivés. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 208 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 5 ANNEXE 5 15. La norme s’applique à la somme des concentrations de trihalométhanes, c’est-à-dire la somme des concentrations de bromodichlorométhane (BDCM), de dibromochlorométhane (DBCM), de bromoforme (tribromométhane) et de chloroforme (trichlorométhane). 16. « H » signifie la dureté de l’eau en mg/L CaCO3. 17. La norme s’applique si la température de l’eau est de > 20 ºC et le PH est de < 6,2 . Si la température est de < 20 ºC ou que le PH est de > 6,2, la norme est établie en conformité avec le protocole applicable. 18. La norme s’applique à la somme des concentrations d’isomères du chlorophénol, c’est-à-dire la somme des concentrations de chlorophénol 2,3-, de chlorophénol 3 et de chlorophénal 4. 19. La norme s’applique à la somme des concentrations de DDT (isomères 2,4' + 4,4'), de DDD (isomères 2,4' + 4,4') et de DDE (isomères 2,4' + 4,4'). 20. La norme s’applique à la somme des concentrations d’isomères du dichlorophénol, c’est-à-dire la somme des concentrations de dichlorophénol, de dichlorophénol 2,4-, de dichlorophénol 2,5-, de dichlorophénol 2,6-, de dichlorophénol 3,4- et de dichlorophénol 3,5-. 21. La norme s’applique si des céréales et du foin sont cultivés. 22. La norme s’applique au bétail si ce sont des animaux laitiers en lactation. 23. La norme s’applique à tous les lieux, sans égard à l’utilisation des eaux. 24. HPEe10-19 : Hydrocarbures pétroliers extractibles (nC10-nC19) dans l’eau, tels que définis dans le protocole applicable. 25. La norme varie selon le type de bétail comme suit : Type de bétail Norme (μg/L) Vaches laitières, animaux reproducteurs, animaux âgés 1 000 Bétail qui a reçu du fluorure par de la farine d’os ou d’autres 1 000 suppléments de minéraux Tous les autres types de bétail 2 000 26. La norme s’applique à la somme des concentrations d’heptachlore et d’époxyheptachlore. 27. La norme s’applique à la somme des concentrations de tous les isomères de l’hexachlorocyclohexane. 28. HPE légerse – Hydrocarbures pétroliers extractibles légers dans l’eau, tels que définis dans le protocole applicable. 29. La norme varie selon le produit agricole, le drainage du sol et le ratio Cu:Mo, comme suit : Type de produit agricole Drainage Ratio Cu:Mo des eaux Norme applicable au molybdène d’irrigation pour l’arrosage par irrigation (μg/L) Culture fourragère Faible drainage <2:1 10 Culture fourragère Faible drainage ≥2:1 20 Culture fourragère Drainage adéquat s/o 20 Culure autre que fourragère s/o s/o 30 Type de produit agricole, drainage du sol ou ratio Cu:Mo des eaux d’irrigations inconnus 10 30. La norme s’applique à la somme des concentrations de tous les acides haloacétiques, c’est-à-dire la somme des concentrations d’acide chloroacétique (MCA), d’acide dichloroacétique (DCA), d’acide trichloroacétique (TCA), d’acide monobromoacétique (MBA) et d’acide dibromoacétique (DBA). 31. La norme s’applique dans le cas d’une application continue sur les récoltes. 32. La norme s’applique dans le cas d’une application intermittente sur les récoltes. 33. La norme s’applique à la somme des concentrations de tous les isomères du tétrachlorophénol, c’est-à-dire la somme des concentrations de tétrachlorophénol 2,3,4,5-, de tétrachlorophénol 2,3,4,6- et de tétrachlorophénol 2,3,5,6- . 34. La norme s’applique à la somme des concentrations de tous les isomères du trichlorophénol, c’est-à-dire la somme des concentrations de trichlorophénol 2,3,4-, de trichlorophénol 2,3,5-, de trichlorophénol 2,3,6-, de trichlorophénol 2,4,5-, de trichlorophénol 2,4,6- et de trichlorophénol 3,4,5-. 35. HVe6-10 : Hydrocarbures volatiles (nC6-nC10) dans l’eau, tels que définis dans le protocole applicable. 36. HPVe : Hydrocarbures pétroliers volatiles dans l’eau, tels que définis dans le protocole applicable. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 209 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 6 ANNEXE 6 NORMES RELATIVESSCHEDULE 6 (ANNEXE 6) SCHEDULE 6 Vapour Standards1 Land Use Substance Agricultural, Urban Commercial Industrial Parkade Park, Residential acetaldehyde 4.5 15 40 35 acetone 2 000 5 500 35 000 15 000 acetone cyanohydrin 2 6 20 15 acetonitrile 60 200 550 500 acrolein 0.2 0.2 0.2 0.2 acrylonitrile 0.5 0.5 1.5 1 allyl chloride 1 3 9 8 ammonia (as N) 100 300 900 800 benzene 1.5 4 10 10 benzotrichloride 1 1 1 1 benzyl chloride 0.2 0.6 2 1.5 bis(2-chloro-1-methylethyl) ether 80 250 1 500 650 bis(2-chloroethyl) ether 1 1 1 1 bis(2-chloromethyl) ether 1 1 1 1 bromobenzene 60 200 550 500 bromodichloromethane [BDCM] 40 100 800 300 bromoform 9 30 85 75 bromomethane 5 15 45 40 butadiene, 1,3- 2 2 3 2.5 carbon disulfide 700 2 000 6 500 5 500 carbon tetrachloride 1.5 5 15 15 chlorine (Cl2) 20 20 20 20 chloro-1,1-difluoroethane, 1- 50 000 150 000 450 000 400 000 chlorobenzene 10 30 90 80 chlorobenzotrifluoride, 4- 15 40 100 100 chlorobutane, 1- 80 250 1 500 650 chlorodifluoromethane 50 000 150 000 450 000 400 000 chloroethane 10 000 30 000 90 000 80 000 chloroform 100 300 900 800 chloromethane 90 250 800 700 chloronitrobenzene, 4- 1 2 5.5 5 chlorophenol, 2- 10 30 200 80 chloroprene 1 1 1 1 chloropropane, 2- 60 150 1 000 450 chlorotoluene, 2- 40 100 800 300 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 210 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 6 ANNEXE 6 Land Use Substance Agricultural, Urban Commercial Industrial Parkade Park, Residential crotonaldehyde, trans- 2 6 40 15 cyanide 2 3.5 25 9.5 cyanogen 10 10 40 15 cyanogen bromide 200 550 3 500 1 500 cyanogen chloride 100 300 2 000 800 dibromo-3-chloropropane, 1,2- 1 1 2 1.5 dibromobenzene, 1,4- 20 60 400 150 dibromochloromethane [DBCM] 40 100 800 300 dibromoethane, 1,2- 0.5 0.5 0.5 0.5 dibromomethane 4 10 35 30 dichloro-2-butene, 1,4- (cis + trans) 1 1 1 1 dichlorobenzene, 1,2- 200 600 2 000 1 500 dichlorobenzene, 1,3- 60 200 1 000 500 dichlorobenzene, 1,4- 800 2 500 7 500 6 500 dichlorofluoromethane 100 300 900 800 dichloroethane, 1,1- 500 1 500 4 500 4 000 dichloroethane, 1,2- 7 20 65 55 dichloroethylene, 1,1- 200 600 2 000 1 500 dichloroethylene, 1,2- cis 60 200 550 500 dichloroethylene, 1,2- trans 60 200 550 500 dichloromethane 600 2 000 5 500 5 000 dichloropropane, 1,2- 4 10 35 30 dichloropropane, 1,3- 1 3 20 8 dichloropropene, 1,3- (cis + trans) 2.5 7.5 25 20 dicyclopentadiene 1 1 2.5 2.5 diethyl ether 400 1 000 8 000 3 000 dimethylamine 1 1 1 1 dimethylaniline, N,N- [DMA] 4 10 80 30 epichlorohydrin 1 3 9 8 epoxybutane, 1,2- 20 60 200 150 ethyl acetate 70 200 650 550 ethyl acrylate 8 25 75 65 ethyl methacrylate 300 900 2 500 2 500 ethylbenzene 1 000 3 000 9 000 8 000 ethylene oxide 10 10 10 10 furan 2 6 40 15 hexachlorobutadiene 1 1.5 4 3.5 hexachlorocyclopentadiene 1 1 2 1.5 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 211 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 6 ANNEXE 6 Land Use Substance Agricultural, Urban Commercial Industrial Parkade Park, Residential hexachloroethane 30 90 250 250 isopropylbenzene 400 1 000 3 500 3 000 methacrylonitrile 30 90 250 250 methyl acetate 2 000 6 000 40 000 15 000 methyl acrylate 20 60 200 150 methyl ethyl ketone [MEK] 5 000 15 000 45 000 40 000 methyl isobutyl ketone [MIBK] 3 000 9 000 25 000 25 000 methyl mercaptan 2 3.5 20 9 methyl methacrylate 700 2 000 6 500 5 500 methyl tert-butyl ether [MTBE] 3 000 9 000 25 000 25 000 methylcyclohexane 1 500 5 000 35 000 15 000 methylstyrene, alpha- 150 400 2 500 1 000 naphthalene 3 9 25 25 n-decane 2 500 8 000 25 000 20 000 n-hexane 700 2 000 6 500 5 500 nitrobenzene 1 1 2.5 2 nitrotoluene, 2- 2 5.5 35 15 phosphine 10 10 10 10 propylene oxide 2.5 8 25 20 pyridine 100 350 1 000 950 stryrene 1 000 3 000 9 000 8 000 tetrachloroethane, 1,1,1,2- 1.5 4 10 10 tetrachloroethane, 1,1,2,2- 40 100 800 300 tetrachloroethylene 40 100 350 300 tetrahydrofuran 3.5 10 30 25 toluene 5 000 15 000 45 000 40 000 trichloro-1,2,2-trichloroethane, 1,1,2- 30 000 90 000 250 000 250 000 trichlorobenzene, 1,2,4- 7 20 65 55 trichloroethane, 1,1,1- 5 000 15 000 45 000 40 000 trichloroethane, 1,1,2- 0.5 0.6 2 1.5 trichloroethylene 2 6 20 15 trichlorofluoromethane 700 2 000 6 500 5 500 trichloropropane, 1,1,2- 10 30 200 80 trichloropropane, 1,2,3- 0.5 0.9 2.5 2.5 trichloropropene, 1,2,3- 0.5 0.9 2.5 2.5 triethylamine 7 20 65 55 trimethylbenzene, 1,2,4- 7 20 65 55 trimethylbenzene, 1,3,5- 3.5 10 65 25 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 212 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 6 ANNEXE 6 Land Use Substance Agricultural, Urban Commercial Industrial Parkade Park, Residential vinyl acetate 200 600 2 000 1 500 vinyl bromide 1 1 3 2.5 vinyl chloride 1 3.5 10 9 VPHv2 1 000 3 000 11 500 8 000 xylenes, total3 100 300 900 800 Notes: 1 All values in μg/m3 unless otherwise stated. 2 VPHv – Volatile Petroleum Hydrocarbons in vapour includes the sum of those compounds that elute on a 100% polydimethylsiloxane gas chromatographic column between the retention times for n-hexane (nC6) and n-tridecane (nC13) minus the sum of benzene, ethylbenzene, n-decane, n-hexane, styrene, toluene and xylenes. 3 This standard applies to the sum of the concentrations of ortho, meta and para isomers. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 213 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 6 ANNEXE 6 ANNEXE 6 Normes relatives aux vapeurs1 (Les substances ci-après sont présentées dans l’ordre alphabétique des substances de la version anglaise) Utilisation des terres Substance Agricole, parc urbain, Aire de Commerciale Industrielle résidentielle stationnement acétaldéhyde 4,5 15 40 35 acétone 2 000 5 500 35 000 15 000 cyanohydrine de l'acétone 2 6 20 15 acétonitrile 60 200 550 500 acroléine 0,2 0,2 0,2 0,2 acrylonitrile 0,5 0,5 1,5 1 chlorure d'allyle 1 3 9 8 ammoniac (sous forme de N) 100 300 900 800 benzène 1,5 4 10 10 trichlorure de benzylidine 1 1 1 1 chlorure de benzyle 0,2 0,6 2 1,5 éther bis(chloro-2 méthyl-1 éthane) 80 250 1 500 650 oxyde de bis(2-chloroéthyle) 1 1 1 1 éther de bis (chlorométhyle) 1 1 1 1 bromobenzène 60 200 550 500 bromodichlorométhane [BDCM] 40 100 800 300 bromoforme 9 30 85 75 bromométhane 5 15 45 40 butadiène, 1,3- 2 2 3 2,5 disulfure de carbone 700 2 000 6 500 5 500 tétrachlorure de carbone 1,5 5 15 15 chlore (Cl2) 20 20 20 20 chloro-1,1-difluoroéthane, 1- 50 000 150 000 450 000 400 000 chlorobenzène 10 30 90 80 chloro-1 trifluorométhyl-4 benzène 15 40 100 100 chlorobutane, 1- 80 250 1 500 650 chlorodifluorométhane 50 000 150 000 450 000 400 000 chloroéthane 10 000 30 000 90 000 80 000 chloroforme 100 300 900 800 chlorométhane 90 250 800 700 chloronitrobenzène, 4- 1 2 5,5 5 chlorophénol, 2- 10 30 200 80 chloroprène 1 1 1 1 chloropropane, 2- 60 150 1 000 450 chlorotoluène, 2- 40 100 800 300 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 214 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 6 ANNEXE 6 Utilisation des terres Substance Agricole, parc urbain, Aire de Commerciale Industrielle résidentielle stationnement crotonaldéhyde, trans- 2 6 40 15 cyanure 2 3,5 25 9,5 cyanogène 10 10 40 15 cyanure de brome 200 550 3 500 1 500 chlorure de cyanogène 100 300 2 000 800 dibromo-3-chloropropane, 1,2- 1 1 2 1.5 dibromobenzène, 1,4- 20 60 400 150 dibromochlorométhane [DBCM] 40 100 800 300 dibromoéthane, 1,2- 0,5 0,5 0,5 0,5 dibromométhane 4 10 35 30 dichloro-2-butène, 1,4- (cis + trans) 1 1 1 1 dichlorobenzène, 1,2- 200 600 2 000 1 500 dichlorobenzène, 1,3- 60 200 1 000 500 dichlorobenzène, 1,4- 800 2 500 7 500 6 500 dichlorofluorométhane 100 300 900 800 dichloroéthane, 1,1- 500 1 500 4 500 4 000 dichloroéthane, 1,2- 7 20 65 55 dichloroéthylène, 1,1- 200 600 2 000 1 500 dichloroéthylène, 1,2- cis 60 200 550 500 dichloroéthylène, 1,2- trans 60 200 550 500 dichlorométhane 600 2 000 5 500 5 000 dichloropropane, 1,2- 4 10 35 30 dichloropropane, 1,3- 1 3 20 8 dichloropropène, 1,3- (cis + trans) 2,5 7,5 25 20 dicyclopentadiène 1 1 2,5 2,5 oxyde de diéthyle 400 1 000 8 000 3 000 diméthylamine 1 1 1 1 diméthylaniline, N,N- [DMA] 4 10 80 30 épichlorohydrine 1 3 9 8 époxybutane, 1,2- 20 60 200 150 acétate d'éthyle 70 200 650 550 acrylate d'éthyle 8 25 75 65 méthacrylate d’éthyle 300 900 2 500 2 500 éthylbenzène 1 000 3 000 9 000 8 000 oxyde d'éthylène 10 10 10 10 furane 2 6 40 15 hexachlorobutadiène 1 1,5 4 3,5 hexachlorocyclopentadiène 1 1 2 1,5 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 215 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 6 ANNEXE 6 Utilisation des terres Substance Agricole, parc urbain, Aire de Commerciale Industrielle résidentielle stationnement hexachloroéthane 30 90 250 250 isopropylbenzène 400 1 000 3 500 3 000 méthacrylonitrile 30 90 250 250 acétate de méthyle 2 000 6 000 40 000 15 000 acrylate de méthyle 20 60 200 150 méthyléthylcétone [MEK] 5 000 15 000 45 000 40 000 méthyl isobutyl cétone [MIBK] 3 000 9 000 25 000 25 000 méthyl mercaptan 2 3,5 20 9 méthacrylate de méthyle 700 2 000 6 500 5 500 éther tert-butylique méthylique [ETBM] 3 000 9 000 25 000 25 000 méthylcyclohexane 1 500 5 000 35 000 15 000 méthylstyrène, alpha- 150 400 2 500 1 000 naphthalène 3 9 25 25 n-décane 2 500 8 000 25 000 20 000 n-hexane 700 2 000 6 500 5 500 nitrobenzène 1 1 2,5 2 nitrotoluène, 2- 2 5,5 35 15 phosphine 10 10 10 10 oxyde de propylène 2.5 8 25 20 pyridine 100 350 1 000 950 stryrène 1 000 3 000 9 000 8 000 tétrachloroéthane, 1,1,1,2- 1,5 4 10 10 tétrachloroéthane, 1,1,2,2- 40 100 800 300 tétrachloroéthylène 40 100 350 300 tétrahydrofurane 3,5 10 30 25 toluène 5 000 15 000 45 000 40 000 trichloro-1,2,2-trichloroéthane, 1,1,2- 30 000 90 000 250 000 250 000 trichlorobenzène, 1,2,4- 7 20 65 55 trichloroéthane, 1,1,1- 5 000 15 000 45 000 40 000 trichloroéthane, 1,1,2- 0,5 0,6 2 1,5 trichloroéthylène 2 6 20 15 trichlorofluorométhane 700 2 000 6 500 5 500 trichloropropane, 1,1,2- 10 30 200 80 trichloropropane, 1,2,3- 0,5 0,9 2,5 2,5 trichloropropène, 1,2,3- 0,5 0,9 2,5 2,5 triéthylamine 7 20 65 55 triméthylbenzène, 1,2,4- 7 20 65 55 triméthylbenzène, 1,3,5- 3,5 10 65 25 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 216 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 6 ANNEXE 6 Utilisation des terres Substance Agricole, parc urbain, Aire de Commerciale Industrielle résidentielle stationnement acétate de vinyle 200 600 2 000 1 500 bromure de vinyle 1 1 3 2,5 chlorure de vinyle 1 3,5 10 9 HPVv2 1 000 3 000 11 500 8 000 xylènes, totaux3 100 300 900 800 Notes : 1 Les valeurs sont exprimées en µg/m3, sauf indication contraire. 2 HPVv : Hydrocarbures pétroliers volatiles dans les vapeurs : inclut la somme des composés dont l’élution dans une colonne de chromatographie en phase gazeuse imprégnée d’une phase stationnaire 100% polydiméthylsiloxane survient entre les temps de rétention du n-hexane (nC6) et du n-tridécane (nC13) moins la somme des benzène, éthylbenzène, n-décane, n-hexane, styrène, toluène et xylènes. 3 La norme s’applique à la somme des concentrations de vapeurs isomériques ortho, méta et para. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 217 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 7 ANNEXE 7 SCHEDULE 7 (ANNEXE 7) SCHEDULE 7 Sediment Standards1 Sediment Use Freshwater Sediment Freshwater Sediment Marine and Estuarine Marine and Estuarine Substance Standard for Sensitive Standard for Other Sediment Standard Sediment Standard Use Use for Sensitive Use for Other Use acenaphthene 0.055 0.11 0.055 0.11 acenaphthylene 0.08 0.15 0.079 0.15 anthracene 0.15 0.29 0.15 0.29 arsenic 11.0 20.0 26.0 50.0 benz(a)anthracene 0.24 0.46 0.43 0.83 benzo(a)pyrene 0.48 0.94 0.47 0.92 cadmium 2.2 4.2 2.6 5.0 chlordane (cis + trans) 0.0055 0.011 0.003 0.0057 chromium 56.0 110.0 99.0 190.0 chrysene 0.53 1.0 0.52 1.0 copper 120.0 240.0 67.0 130.0 dibenz(a,h)anthracene 0.084 0.16 0.084 0.16 Dichlorodiphenyldichloroethane 0.0053 0.01 0.0048 0.0094 (2,4' + 4,4' isomers) [DDD] Dichlorodiphenyldichloroethylene 0.0042 0.0081 0.23 0.45 (2,4' + 4,4' isomers) [DDE] Dichlorodiphenyltrichloroethane 0.003 0.0057 0.003 0.0057 (2,4' + 4,4' isomers) [DDT] dieldrin 0.0041 0.008 0.0027 0.0052 endrin 0.039 0.075 0.039 0.075 fluoranthene 1.5 2.8 0.93 1.8 fluorene 0.089 0.17 0.089 0.17 heptachlor and 0.0017 0.0033 0.0017 0.0033 heptachlor epoxide hexachlorocyclohexane, gamma 0.00086 0.0017 0.00061 0.0012 lead 57.0 110.0 69.0 130.0 mercury 0.3 0.58 0.43 0.84 methylnaphthalene, 2- 0.12 0.24 0.12 0.24 naphthalene 0.24 0.47 0.24 0.47 pentachlorophenol [PCP] 0.4 0.8 0.36 0.69 phenanthrene 0.32 0.62 0.34 0.65 polychlorinated biphenyls, total3 0.17 0.33 0.12 0.23 [PCBs] polychlorinated dioxins and 0.00013 0.00026 0.00013 0.00026 furans [PCDDs and PCDFs] polycyclic aromatic 10.0 20.0 10.0 20.0 hydrocarbons, total2 [PAHs] pyrene 0.54 1.1 0.87 1.7 zinc 200.0 380.0 170.0 330.0 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 218 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 7 ANNEXE 7 Notes: 1 All values in µg/g dry weight (dwt) unless otherwise stated. 2 PAHs, total in sediment includes: • acenaphthene, • fluoranthene, • acenaphthylene, • fluorene, • anthracene, • methylnaphthalene, 2-, • benz(a)anthracene, • naphthalene, • benzo(a)pyrene, • phenanthrene, and • chrysene, • pyrene • dibenz(a,h)anthracene, 3 The standard for PCBs, total in sediment, applies to the sum of the concentrations of Arochlors 1016, 1221, 1232, 1242, 1248, 1254, 1260, 1262 and 1268. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 219 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 7 ANNEXE 7 ANNEXE 7 Normes relatives aux sédiments1 (Les substances ci-après sont présentées dans l’ordre alphabétique des substances de la version anglaise) Utilisation impliquant des sédiments Norme relative aux Norme relative aux Norme relative aux Norme relative aux Substance sédiments d’eau sédiments d’eau sédiments marins ou sédiments marins ou douce — utilisation douce — autre estuariens — estuariens — autre sensible utilisation utilisation sensible utilisation acénaphthène 0,055 0,11 0,055 0,11 acénaphthylène 0,08 0,15 0,079 0,15 anthracène 0,15 0,29 0,15 0,29 arsenic 11,0 20,0 26,0 50,0 benz(a)anthracène 0,24 0,46 0,43 0,83 benzo(a)pyrène 0,48 0,94 0,47 0,92 cadmium 2,2 4,2 2,6 5,0 chlordane (cis + trans) 0,0055 0,011 0,003 0,0057 chrome 56,0 110,0 99,0 190,0 chrysène 0,53 1,0 0,52 1,0 cuivre 120,0 240,0 67,0 130,0 dibenz(a,h)anthracène 0,084 0,16 0,084 0,16 Dichlorodiphényldichloroéthane 0,0053 0,01 0,0048 0,0094 (isomères 2,4' + 4,4') [DDD] Dichlorodiphényldichloroéthylène 0,0042 0,0081 0,23 0,45 (isomères 2,4' + 4,4') [DDE] Dichlorodiphényltrichloroéthane 0,003 0,0057 0,003 0,0057 (isomères 2,4' + 4,4') [DDT] dieldrine 0,0041 0,008 0,0027 0,0052 endrine 0,039 0,075 0,039 0,075 fluoranthène 1,5 2,8 0,93 1,8 fluorène 0,089 0,17 0,089 0,17 heptachlore et 0,0017 0,0033 0,0017 0,0033 époxyheptachlore hexachlorocyclohexane, gamma 0,00086 0,0017 0,00061 0,0012 plomb 57,0 110,0 69,0 130,0 mercure 0,3 0,58 0,43 0,84 méthylnaphthalène, 2- 0,12 0,24 0,12 0,24 naphthalène 0,24 0,47 0,24 0,47 pentachlorophénol [PCP] 0,4 0,8 0,36 0,69 phénanthrène 0,32 0,62 0,34 0,65 polychlorobiphényles, total3 [PCB] 0,17 0,33 0,12 0,23 polychlorodibenzodioxines et polychlorodibenzofurane [PCDD 0,00013 0,00026 0,00013 0,00026 et PCDF] hydrocarbures aromatiques 10,0 20,0 10,0 20,0 polycycliques, total2 [HAP] pyrène 0,54 1,1 0,87 1,7 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 220 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025 Contaminants Regulation Règlement sur les contaminants SCHEDULE 7 ANNEXE 7 Utilisation impliquant des sédiments Norme relative aux Norme relative aux Norme relative aux Norme relative aux Substance sédiments d’eau sédiments d’eau sédiments marins ou sédiments marins ou douce — utilisation douce — autre estuariens — estuariens — autre sensible utilisation utilisation sensible utilisation zinc 200,0 380,0 170,0 330,0 Notes : 1 Les valeurs sont exprimées en µg/g de poids sec, sauf indication contraire. 2 Le total des HAP dans les sédiments inclut les substances suivantes :

• acénaphthène, • fluoranthène, • acénaphthylène, • fluorène, • anthracène, • méthylnaphthalène, 2-, • benzo(a)anthracène, • naphthalène, • benzo(a)pyrène, • phénanthrène • chrysène, • pyrène • dibenzo(a,h)anthracène, 3 La norme PCB, total dans les sédiments comprend la somme des concentrations d’Arochlores 1016, 1221, 1232, 1242, 1248, 1254, 1260, 1262 et 1268. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 221 YOIC-2025-202 - September 25, 2025 YOIC-2025-202 - 25 septembre 2025