Remote Recreational Lots Regulation

LANDS ACT AND TERRITORIAL LANDS (YUKON) LOI SUR LES TERRES ET LOI DU YUKON SUR LES ACT TERRES TERRITORIALES REMOTE RECREATIONAL LOTS RÈGLEMENT SUR LES LOTS ÉLOIGNÉS À REGULATION VOCATION RÉCRÉATIVE O.I.C. 2014/161 DÉCRET 2014/161 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : August 25, 2014 25 août 2014 Remote Recreational Lots Regulation Règlement sur les lots éloignés à vocation récréative ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2014/161 DÉCRET 2014/161 LANDS ACT AND TERRITORIAL LANDS (YUKON) LOI SUR LES TERRES ET LOI DU YUKON SUR LES ACT TERRES TERRITORIALES REMOTE RECREATIONAL LOTS RÈGLEMENT SUR LES LOTS ÉLOIGNÉS À REGULATION VOCATION RÉCRÉATIVE Pursuant to sections 12 and 31 of the Lands Act and Conformément aux articles 12 et 31 de la Loi sur les subsection 30(1) of the Territorial Lands (Yukon) Act, terres et au paragraphe 30(1) de la Loi du Yukon sur the Commissioner in Executive Council orders as les terres territoriales, le commissaire en conseil follows exécutif ordonne ce qui suit : 1 The attached Remote Recreational Lots Regulation 1 Est établi le Règlement sur les lots éloignés à is made. vocation récréative paraissant en annexe.. Dated at Whitehorse, Yukon, August 25, 2014. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 août 2014 Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Remote Recreational Lots Regulation Règlement sur les lots éloignés à vocation récréative Section 1 Article 1 OLA.IN.CD.S 2 A0C1T4 /A1N6D1 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT DLOÉIC RSEUTR 2 L0E1S4 T/1ER6R1E S ET LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES REMOTE RECREATIONAL LOTS RÈGLEMENT SUR LES LOTS ÉLOIGNÉS À REGULATION VOCATION RÉCRÉATIVE 1 Transfer to administration under Lands Act (Administration sous la Loi sur les terres) 1 Transfer to administration under Lands 1 Administration sous la Loi sur les terres Act The lots listed in the attached schedule are to be dealt Les lots inscrits sur la liste en annexe sont traités à with for all purposes as Yukon lands under the Lands toutes fins comme s’il s’agissait de terres du Yukon au Act instead of as territorial lands under the Territorial sens de la Loi sur les terres plutôt que de terres Lands (Yukon) Act. territoriales au sens de la Loi du Yukon sur les terres territoriales. 2 Sale of lots (Vente de lots) 2 Sale of lots 2 Vente de lots The Lands Regulations apply to the lots listed in the Le Règlement sur les terres s’applique aux lots inscrits attached schedule as though they were lots in the sur la liste en annexe comme s’il s’agissait de lots de la recreational residential class of land, except that, in classe résidentielle (loisirs), sauf que les règles respect of the Government of Yukon’s sale of the lots suivantes s’appliquent à la vente de ces lots par le gouvernement du Yukon : (a) each of the lots is to be sold for market value; a) les lots doivent être vendus à leur juste valeur marchande; (b) for the purposes of the sale of the lots, an b) aux fins de la vente des lots, une personne eligible individual is an individual who admissible est une personne qui : (i) is a Canadian citizen or a permanent (i) d’une part, est un citoyen canadien ou un resident (as defined in the Immigration and résident permanent au sens de la Loi sur Refugee Protection Act (Canada)), and l’immigration et la protection des réfugiés (Canada), (ii) has resided in Yukon for one continuous year (ii) d’autre part, a résidé au Yukon de façon immediately prior to the date of the sale; continue pendant un an immédiatement and avant la date de la vente; (c) after the lottery for the sale of the lots, the c) suivant le tirage au sort pour la vente des lots, Government of Yukon may sell, on a “first le gouvernement peut vendre les lots invendus come-first served” basis, any of the lots that it lors du tirage au sort selon le principe du did not sell in the lottery premier arrivé, premier servi : c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 Remote Recreational Lots Regulation Règlement sur les lots éloignés à vocation récréative Section 2 Article 2 (i) on or before the second anniversary of the (i) jusqu’à la seconde date anniversaire de la conclusion of the lottery, to any eligible conclusion du tirage au sort, à une personne individual, or admissible, (ii) after that second anniversary, to any person. (ii) après la seconde date anniversaire, à toute personne. Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Remote Recreational Lots Regulation Règlement sur les lots éloignés à vocation récréative SCHEDULE ANNEXE SCHEDULE (ANNEXE ) SCHEDULE ANNEXE Quad 105D/2, Plan of Survey Quadrilatère 105D/2, Plan d’arpentage 102959 CLSR, 2014-0030 LTO 102959 AATC, 2014-0030 BTBF Lot Class Lot Classe 1206 Special 1206 Spéciale 1207 Special 1207 Spéciale 1208 Special 1208 Spéciale 1209 Special 1209 Spéciale 1210 Special 1210 Spéciale 1211 Special 1211 Spéciale (1212 repealed by O.I.C. 2015/158) (1212 abrogé par Décret 2015/158) Quad 105D/2, Plan of Survey Quadrilatère 105D/2, Plan d’arpentage 102960 CLSR, 2014-0031 LTO 102960 AATC, 2014-0031 BTBF Lot Class Lot Classe 1213 Special 1213 Spéciale 1214 Special 1214 Spéciale Quad 105D/2, Plan of Survey Quadrilatère 105D/2, Plan d’arpentage 102961 CLSR, 2014-0032 LTO 102961 AATC, 2014-0032 BTBF Lot Class Lot Classe 1215 Special 1215 Spéciale 1216 Special 1216 Spéciale 1217 Special 1217 Spéciale 1218 Special 1218 Spéciale 1219 Special 1219 Spéciale Quad 105D/1, Plan of Survey Quadrilatère 105D/1, Plan d’arpentage 102958 CLSR, 2014-0029 LTO 102958 AATC, 2014-0029 BTBF Lot Class Lot Classe 1029 Special 1029 Spéciale 1030 Special 1030 Spéciale 1031 Special 1031 Spéciale 1032 Special 1032 Spéciale 1033 Special 1033 Spéciale 1034 Special 1034 Spéciale Quad 105D/2, Plan of Survey Quadrilatère 105D/2, Plan d’arpentage c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 Remote Recreational Lots Regulation Règlement sur les lots éloignés à vocation récréative SCHEDULE ANNEXE 104263 CLSR, 2015-0035 LTO 104263 AATC, 2015-0035 BTBF Lot Class Lot Classe 1222 Special 1222 Spéciale (1222 added by O.I.C. 2015/158) (1222 ajouté par Décret 2015/158) Quad 115G/2, Plan of Survey 104931 CLSR, 2016-0004 Quadrilatère 115G/2, Plan d’arpentage 104931 AATC, LTO 2016-0004 BTBF Lot Class Lot Classe 1021 Special 1021 Spéciale 1022 Special 1022 Spéciale 1023 Special 1023 Spéciale 1024 Special 1024 Spéciale 1025 Special 1025 Spéciale 1026 Special 1026 Spéciale 1027 Special 1027 Spéciale 1028 Special 1028 Spéciale 1029 Special 1029 Spéciale 1030 Special 1030 Spéciale 1031 Special 1031 Spéciale (“Quad 115G/2” added by O.I.C. 2016/93) (« Quadrilatère 115G/2 » ajoutée par Décret 2016/93) Page 4 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c