If a worker dies from a work-related injury, the board must pay funeral and related additional expenses, subject to maximum amounts and yearly indexation.
W.C.H.S.B.O. 2008/24 O.C.S.S.T. 2008/24 WORKERS’ COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL LOI SUR LES ACCIDENTS DU WORKERS’ COMPENSATION ACT TRAVAIL Pursuant to section 43 of the Workers’ Compensation Conformément à l’article 43 de la Loi sur les accidents Act, S.Y. 2008, c.12, the board of directors orders as follows du travail, L.Y. 2008, ch. 12, le Conseil d’administration ordonne ce qui suit : 1. If a worker dies as a result of a work-related injury, 1. Si un travailleur décède par suite d’une lésion au the board shall pay travail, la Commission paie ce qui suit : (a) actual funeral expenses to a maximum of eight a) les montant des frais d’obsèque, jusqu’à une thousand dollars ($8,000); and somme maximale de 8 000 $; (b) actual additional expenses incurred as a result b) les frais supplémentaires encourus, jusqu’à une of the death to a maximum of four thousand somme maximale de 4 000 $. dollars ($4,000). 2. The amounts for funeral expenses and additional 2. Les montants visés au paragraphe (1) au titre des expenses referred to in section 1 shall be increased annually frais d’obsèques et des frais supplémentaires sont révisés by the percent increase, if any, in the consumer price index annuellement à la hausse par le pourcentage for Whitehorse, calculated by using the percent change d’augmentation, le cas échéant, de l’indice des prix à la between the average index for the twelve month period consommation pour Whitehorse, établi en utilisant la ending October 31 of the previous year and the same time différence de pourcentage entre l’indice moyen pour la period one year earlier. période de douze mois se terminant le 31 octobre de l’année précédente et l’indice moyen pour la même période une année avant. 3. Workers’ Compensation Health and Safety Board 3. Est par les présentes révoquée l’Ordonnance de la Order 1993/010 is revoked. Commission de la santé et de la sécurité au travail, 1993/010. 4. This Order shall be deemed to have come into force 4. La présente ordonnance est réputée être entrée en on July 1, 2008. vigueur le 1erjuillet 2008. Dated at Whitehorse, Yukon, this 23 December 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 décembre 2008. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Chair Président YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec. 31/08