Amendment to Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement
This provision approves an amendment to the Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement, and allows the parties and Kluane First Nation to make other arrangements for resolving overlapping claims in the KFN-CAFN Overlapping Area.
O.I.C. 2006/65 DÉCRET 2006/65 AN ACT APPROVING YUKON LAND CLAIMS LOI APPROUVANT LES ENTENTES FINALES AVEC FINAL AGREEMENTS LES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON LOI APPROUVANT LES ENTENTES AN ACT APPROVING YUKON LAND FINALES AVEC LES PREMIÈRES CLAIMS FINAL AGREEMENTS NATIONS DU YUKON Pursuant to section 2.3.0 of the Champagne and Le commissaire en conseil exécutif, conformément à Aishihik First Nations Final Agreement, which has been l’article 2.3.0 de L’Entente définitive des Premières nations de approved under An Act Approving Yukon Land Claims Final Champagne et de Aishihik, laquelle entente a été approuvée Agreements, the Commissioner in Executive Council orders en vertu de la Loi approuvant les entente finales avec les as follows Premières nations du Yukon, décrète ce qui suit: 1 . The amendment to Chapter 2, Schedule B of the 1 . La modification à l’annexe B du chapitre 2, de Champagne and Aishihik First Nations Final Agreementset out l’Entente définitive des Premières nations de Champagne et de in Appendix, annexed hereto, is hereby approved. Aishihik, paraissant à l’appendice ci-jointe, est approuvée. Dated at Whitehorse, Yukon, this 6th April 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 avril 2006. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Commissioner of Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/06 O.I.C. 2006/65 DÉCRET 2006/65 AN ACT APPROVING YUKON LAND CLAIMS LOI APPROUVANT LES ENTENTES FINALES AVEC FINAL AGREEMENTS LES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON RÈGLEMENT DES REVENDICATION EN CAS DE CHEVAUCHEMENT DE TERRITOIRES RESOLUTION OF OVERLAPPING CLAIMS TRADITIONNELS APPENDIX APPENDICE 8.0 Alternative Proposals 8.0 Propositions de rechange 8.1 Nothing in this Schedule shall limit the ability of 8 . 1 Rien dans la présente annexe ne doit limiter la the parties to this Agreement and Kluane First Nation from capacité des parties à cette entente et la Première nation de agreeing to arrangements other than as set forth in 2.0 for Kluane d’accepter des ententes autres que celles établies à resolving any overlapping claim, right, title and interest in l’article 2.0 pour résoudre les revendications concernant un a KFN-CAFN Overlapping Area. chevauchement, un droit, un titre et un intérêt dans une zone de chevauchement de PNK-PNCA. YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/06