This order approves the Schedule setting pay rates, maximum amounts, and expense reimbursement terms for certain people hired, employed, or retained by the Electoral District Boundaries Commission.
ELECTIONS ACT LOI SUR LES ÉLECTIONS ELECTIONS ACT LOI SUR LES ÉLECTIONS O.I.C. 2017/188 DÉCRET 2017/188 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : November 10, 2017 10 novembre 2017 Elections Act Loi sur les élections ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2017/188 DÉCRET 2017/188 ELECTIONS ACT LOI SUR LES ÉLECTIONS ELECTIONS ACT LOI SUR LES ÉLECTIONS Pursuant to subsection 413(2) of the Elections Act, the Le commissaire en conseil exécutif, conformément au Commissioner in Executive Council orders paragraphe 413(2) de la Loi sur les élections, décrète : 1 The conditions of employment and the 1 Les conditions de travail, la rémunération et le remuneration and reimbursement for expenses of remboursement des frais des personnes nommées, des persons appointed, employed, or retained by the employés ou des personnes dont les services ont été Electoral District Boundaries Commission under retenus par la Commission de délimitation des subsection 413(1) of the Elections Act, as determined circonscriptions électorales en vertu du paragraphe by the Elections Office and set out in the attached 413(1) de la Loi sur les élections, tels que prévus par le Schedule, are approved. Bureau des élections et énoncés à l’annexe ci-jointe, sont établis. Dated at Whitehorse, Yukon, November 10, 2017. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 novembre 2017. Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Elections Act Loi sur les élections SCHEDULE ANNEX OEL.IE.CCT. I2O0N1S7 /A1C8T8 DLOÉIC RSEUTR 2 L0E1S7 É/L1E8C8T IONS ELECTIONS ACT LOI SUR LES ÉLECTIONS SCHEDULE PART 1 Advisor/Employee Remuneration/Conditions of Employment Administrative support $28.57 per hour to a maximum of $60,000.00 inclusive of any remuneration (Employee) paid for overtime services Conditions of employment in accordance with the Collective Agreement between Government of Yukon and the Public Service Alliance of Canada in effect, as though the employee were a public servant Communications services $85.00 to $90.00 per hour for production and placement of advertisements (Contract) $75.00 per hour for production of material to be distributed to households To a maximum combined total of $3,900.00 Legal Counsel $100.00 per hour for legal assistant services (Contract) $350.00 per hour for legal advice To a maximum combined total of $10,000.00 Map development and $90.00 per hour to a maximum of $5,000.00 population data calculation (Contract) Recording Services $650.00 per day to a maximum of $4,500.00 (Contract) Social media development and $85.00 to $100.00 per hour to a maximum of $3,800.00 implementation (Contract) Design, maintenance and $150.00 per hour to a maximum of $5,850.00 hosting of website (Contract) c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 Elections Act Loi sur les élections SCHEDULE ANNEX PART 2 Advisor/Employee Expenses All categories Expenses incurred for meals, travel and incidental expenses to be reimbursed in accordance with the terms established by Management Board Directive #13/84 as if the advisor or employee were a public servant. Page 4 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Elections Act Loi sur les élections SCHEDULE ANNEX ANNEX PARTIE 1 Conseiller/Employé Rémunération/Conditions d’emploi Soutien administratif 28,57 $ de l’heure, jusqu’à concurrence de 60 000 $, y compris toute (Employé) rémunération payée pour les services représentant les heures supplémentaires. Les conditions d’emploi sont conformes à la convention collective en vigueur entre le gouvernement du Yukon et l’Alliance de la fonction publique du Canada, comme si l’employé était un fonctionnaire. Services des communications 85 $ à 90 $ de l’heure pour la production et le placement d’annonces ; (à contrat) 75 $ de l’heure pour la production de matériel distribué aux foyers. le tout jusqu’à concurrence d’un total combiné de 3 900 $ Conseiller juridique 100 $ de l’heure pour des services d’aide juridique ; (à contrat) 350 $ de l’heure pour des avis juridiques ; le tout jusqu’à concurrence d’un total combiné de 10 000 $. Élaboration de cartes et 90 $ de l’heure jusqu’à concurrence de 5 000 $. calcul des données démographiques (à contrat) Services d’enregistrement 650 $ par jour jusqu’à concurrence de 4 500 $ (à contrat) Développement et mise en œuvre des médias sociaux 85 $ à 100 $ de l’heure, jusqu’à concurrence de 3 800 $. (à contrat) La conception, l’entretien et 150 $ de l’heure, jusqu’à concurrence de 5 850 $. l’hébergement d’un site Web (à contrat) PARTIE 2 Conseiller/Employé Frais Toutes les catégories Les frais de repas, de déplacement et ceux qui sont connexes à ces derniers sont remboursés conformément aux conditions établies par la directive #13/84 du Conseil de gestion, comme si l’employé ou le conseiller était un fonctionnaire. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 5