2008-W021

W.C.H.S.B.O. 2008/21 O.C.S.S.T. 2008/21 WORKERS’ COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL LOI SUR LES ACCIDENTS DU WORKERS’ COMPENSATION ACT TRAVAIL Pursuant to section 20 of the Workers’ Compensation Conformément à l’article 20 de la Loi sur les accidents Act, S.Y. 2008, c.12, the board of directors orders as follows du travail, L.Y. 2008, ch. 12, le Conseil d’administration ordonne ce qui suit : 1. For compensation in the form of an annuity for a 1. Lorsque l’indemnité est versée sous forme de rente permanent impairment, the permanent impairment must en cas de déficience permanente, le pourcentage de la have a minimum rating of twenty five per cent (25%); déficience doit être d’au moins 25 %. Dans le cas contraire, otherwise the permanent impairment compensation will be l’indemnité est versée sous forme de versement forfaitaire. distributed to the worker in a single lump sum payment. 2. This Order shall be deemed to have come into force 2. La présente ordonnance est réputée être entrée en on July 1, 2008. vigueur le 1erjuillet 2008. Dated at Whitehorse, Yukon, this 23 December 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 décembre 2008. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Chair Président YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec. 31/08