2024-0021

SUMMARY CONVICTIONS ACT LOt SUR LES POURSUITES PAR PROCEDURE SOMMAIRE REGLEMENT DE 2024 MODIFIANT LE REGULATION TO AMEND THE REGLEMENT SUR LES POURSUITES PAR A SUMMARY CONVICTIONS REGULATION PROCEDURE SOMMAIRE L’EGARD DE IN RESPECT OF EXTENDED PRODUCER LA RESPONSABILITE ELARGIE DES RESPONSIBILITY (2024) PRODUCTEURS O.I.C. 2024/21 Décret 2024/21 Effective Date: Date dentrée en vigueur January 25, 2024 25 2024 janVier RegulationtoamendtheSummaryConvictionsRegulation Inrespectof REglementde2024modttlantíaRigiamentswlaspoursultesparprocedure ExtendedProducerResponsibility(2024) sommairearegarddeIaresponsabilitddlargiedesproducteurs ORDER-IN-COUNCIL DECRET O.I.C. 2024/21 DECRET 2024/21 SUMMARY CONVICTIONS ACT LOl SUR LES POURSUITES PAR PROCEDURE SOMMAIRE REGLEMENT DE 2024 MODIFIANT LE REGULATION TO AMEND THE REGLEMENT SUR LES POURSUITES PAR A SUMMARY CONVICTIONS REGULATION PROCEDURE SOMMAIRE L’EGARD DE IN RESPECT OF EXTENDED PRODUCER LA RESPONSABILITE ELARGIE DES RESPONSIBILITY (2024) PRODUCTEURS a Pursuant to the Summary Convictions Act, the La commissaire en conseil exécutif, conformément Ia Commissioner in Executive Council orders Loisurlespoursuitesparproceduresommaire, décrête 1 The attached Regulation to amend the Summary 1 Est établi Ic Règlement de 2024 modifiant le a Convictions Regulation in respect of Extended Producer Réglementsur lespoursuitesparprocedure sommaire Responsibility(2024) l’égard de ía responsabilité élargie des producteurs is made. paraissant en annexe. a Dated at Whitehorse, Yukon, Fait Whitehorse, au Yukon, January 25, 2024 25 janvier 2024 kiM Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page YUKON REGULATIONS REGLEMENTS DU YUKON YOIC-2024-21 January25, 2024 YOIc-2024-21 25janvier2024 - - Regulation toamendtheSummaryConvictionsRegulation inrespectof Reglementde2024modiflentleReglementsurlespoursuitesparprocedure ExtendedProducerResponsibility(2024) sommaire a l’dgarddeIaresponsebilitddlargiedesproducteurs Section 1 Article1 O.LC. 2024/21 DECREE 2024/21 SUMMARY CONVICTIONS ACT 101 SUR LES POURSUITES PAR PROCEDURE SOMMAIRE REGLEMENT DE 2024 MODIFIANT LE REGULATION TO AMEND THE REGLEMENT SUR LES POURSUITES PAR A SUMMARY CONVICTIONS REGULATION PROCEDURE SOMMAIRE L’EGARD DE IN RESPECT OF EXTENDED PRODUCER LA RESPONSABILITE ELARGIE DES RESPONSIBILITY (2024) PRODUCTEURS 1 Summary Convictions Regulation 1 Modiflcation du Réglement sur les amended poursuites parprocedure sommaire This Regulation amends the Summary Convictions Le present règlement modifie le Règlement sur les Regulation. poursuites parprocedure sommaire. 2 Schedule 1 amended 2 Modification de l’annexe 1 In Schedule 1, the following heading and items are A l’annexe 1, l’intertitre et es éléments ci-après sont added after the item prescribing an offence under ajoutés après l’élément qui prévoit une infraction au subsection 10(3) of the Designated Materials paragraphe 10(3) du Règlement sur les matériaux Regulation: désignés: EXTENDED PRODUCER RESPONSIBILITY REGULATION REGLEMENT SUR LA RESPONSABILITE ELARGIE DES PRODUCTEURS EPRR 8(1) Fail to operate stewardship 1,000 RREP 8(1) Délaut d’exploiter un programme 1 000 program de gérance EPRR 8(4) Import, supply or use designated 1,000 RREP 8(4) Importer, fournir ou utiliser Un 1 000 material without stewardship matériau désigné en l’absence d’un program programme de gérance EPRR 8(6) Fail to operate stewardship 1,000 RREP 8(6) Défaut d’exploiter un programme 1 000 program in accordance with de gérance conformément au plan approved stewardship plan de gérance approuvé EPRR 9(1) Fail to keep small steward records 500 RREP 9(1) Défaut de tenir des documents 500 — petit responsable YUKON REGULATIONS REGLEI4ENT5 DUYUKON Page 1 YoIC-2024-21 January25, 2024 yolc-2o24-21 25janvier2024 . - Regulation toamendtheSummaryConvictionsRegulationinrespectof Rbglementde2024modifiantleRèglementsurlespoursuitesparprocedure ExtendedProducerResponsibility(2024) sommaireaì’égarddeíaresponsabilitéélargiedesproducteurs section i Article1 EPRR 9(2) Fail to maintain small steward 300 RREP 9(2) Défaut de conserver tout document 300 record for five years pendant cinq ans petit — responsable EPRR 9(3) Fail to provide copy of small 500 RREP 9(3) Défaut de fournir sur demande une 500 steward record on request copie de tout document petit — responsable EPRR 10(1) Fail to notify of agreement or duties 750 RREP 10(1) Défaut d’aviser de Ia conclusion 750 d’un accord ou des obligations EPRR 10(2) Fail to notify steward of 500 RREP 10(2) Défaut d’aviser un responsable de 500 enforcement action ‘existence d’une mesure d’application EPRR Fail to provide list of stewards 1,000 RREP 10(3)a) Défaut de fournir Ia liste des 1 000 10(3)(a) responsables EPRR Fail to provide copy of notification 500 RREP 10(3)b) Defaut de fournir une copie de l’avis 500 10(3)(b) EPRR Fail to submit annual report 1,000 RREP 17(1)a) Défaut de presenter un rapport 1 000 17(1)(a) annuel EPRR Fail to make annual report publicly 750 RREP 17(1)b)Défaut de rendre un rapport annuel 750 17(1)(b) available disponible au public EPRR 17(3) Fail to include audited financial 1,000 RREP 17(3) Défaut d’inclure des états financiers 1 000 statements in annual report vérifiés dans un rapport annuel EPRR 17(4) Fail to submit audit report 1,000 RREP 17(4) Défaut de presenter un rapport de 1 000 verification EPRR 17(5) Fail to make audit report publicly 1,000 RRFP 17(5) Défaut de rendre un rapport de 1 000 available verification disponible au public EPRR 18(1) Fail to provide audited financial 1,000 RREP 18(1) Défaut de fournir sur demande des 1 000 statements on request états financiers vérifiés EPRR 18(2) Fail to provide audit report on 1,000 RREP 18(2) Défaut de fournir sur demande un 1 000 request rapport de verification EPRR 18(3) Audit not by independent party 500 RREP 18(3) Verification non effectuée par un 500 tiers indépendant EPRR 19(1) Fail to keep steward records 750 RREP 19(1) Défaut de tenir des documents 750 — responsable EPRR 19(2) Fail to maintain steward record for 750 RREP 19(2) Défaut de conserver tout document 750 five years pendant cinq ans responsable — EPRR 19(3) Fail to provide copy of steward 750 RREP 19(3) Défaut de fournir sur demande une 750 record on request copie de tout document — responsable EPRR 19(4) Fail to submit steward records 750 RREP 19(4) Défaut de presenter des documents 750 responsable — Page 2 YUKON REGULATIONS REGLEMENTSDU YUKON YOEc-2024-21 January25, 2024 yoIc-2024-21 -25janvier2024 - Regulation toamendtheSummaryConvictionsRegulation inrespectof REglementdo2024modiflantleRèglementcur/espoursuitesparprocedure ExtendedProducerResponsibility(2024) sommairealegarddoIaresponsabilitbblargiedesproducteurs Section 3 Article3 EPRR Fail to keep annual reporting 1,000 RREP 20(1)a) Défaut de tenir les documents 1 000 20(1)(a) records relatifs aux rapports annuels EPRR Fail to keep records provided by 1,000 RRFP 20(1)b)Défaut de tenir les documents 1000 20(1)(b) steward fournis par le responsable EPRR 20(2) Fail to maintain annual reporting 1,000 RREP 20(2) Défaut de conserver pendant cinq 1 000 record or record provided by ans tout document relatif au steward for five years rapport annuel ou autre document fourni par le responsable EPRR 20(3) Fail to provide copy of annual 1,000 RREP 20(3) Défaut de fournir sur dernande une 1 000 reporting record or record provided copie de tout document relatif au by steward on request rapport annuel ou autre document fourni par le responsable 3 Schedule 2 amended 3 Modification de l’annexe 2 In Schedule 2 L’annexe 2 est modifiée comme suit (a) the following item is added after the item a) l’élement ci-après est ajouté aprés l’élément “DesignatedMaterials Regulation”: << Règlement sur les matériaux désignés >> • Extended Producer Responsibility Regulation EPRR • Règlement sur Ia responsabilité élargie RREP des producteurs (b) the following item is added after the item b) l’élément ci-après est ajouté après l’élément “Pesticides Regulations”: Reglementsur les pesticides>> << • Reduction ofSingle-Use Bags Regulation RSBR • Règlement portent sur Ia reduction desRRSUU a sacs usage unique YUKON REGuLATIoNs REGLEMENTS DU YUKON Page3 yoIc-2o24-21 January25, 2024 YOIC-2024-21 25janvier2024 - -