Establishes classification and lot prices in Whistle Bend Subdivision

O.I.C. 2012/155 DÉCRET 2012/155 LANDS ACT LOI SUR LES TERRES LANDS ACT LOI SUR LES TERRES Pursuant to section 12 of the Lands Actand section 21 Conformément à l’article 12 de la Loi sur les terreset à of the Lands Regulations, the Commissioner in Executive l’article 21 du Règlement sur les terres, le commissaire en Council orders as follows conseil exécutif ordonne ce qui suit : Definition Définitions 1. In this order “development cost” has the same 1. Dans le présent décret, l'expression « coût meaning as in the Lands Regulations. d’aménagement » s’entend au sens du Règlement sur les terres. Classification of lots in Whistle Bend Catégories des lots du lotissement Whistle Subdivision (Phase 1, partial) Bend (Phase 1, partielle) 2. The lots in the Whistle Bend Subdivision 2.Les lots du lotissement Whistle Bend (Whitehorse), (Whitehorse) listed in the attached schedule are declared to énumérés à l’annexe, font partie des catégories précisées. belong to the classes shown. Prix et méthode de vente pour les lots de Sale price and method for duplex lots type duplex 3.(1) Lots 18 to 31 (classified as special) shall be 3.(1) Les lots 18 à 31 (catégorie spéciale) doivent être offered for sale to the general public offerts en vente à la population générale : (a) by lottery; a) par tirage au sort; (b) for a price reflecting development cost for the b) à un prix représentant le coût d’aménagement Whistle Bend Subdivision, with each lot bearing du lotissement de Whistle Bend, réparti de façon an equitable portion of the cost; and équitable entre les lots; (c) in pairs, as follows c) par deux, comme suit : (i) Lots 18 and 19, (i) les lots 18 et 19, (ii) Lots 20 and 21, (ii) les lots 20 et 21, (iii) Lots 22 and 23, (iii) les lots 22 et 23, (iv) Lots 24 and 25, (iv) les lots 24 et 25, (v) Lots 26 and 27, (v) les lots 26 et 27, (vi) Lots 28 and 29, and (vi) les lots 28 et 29, (vii) Lots 30 and 31. (vii) les lots 30 et 31. (2) Lots 32 and 33 (classified as special) shall be offered (2) Les lots 32 et 33 (catégorie spéciale) doivent être for sale to Habitat for Humanity Yukon Society for the offerts en vente à la société Habitat for Humanity Yukon price of $1.00. Society pour la somme d’un dollar. Prix et méthode de vente pour les lots de Sale price and method for multi-family lots type multifamilial 4.Lots 1 to 4, 53, 54 and 114 (classified as special) 4.Les lots 1 à 4, 53, 54 et 114 (catégorie spéciale) : YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/12 O.I.C. 2012/155 DÉCRET 2012/155 LANDS ACT LOI SUR LES TERRES (a) shall be offered for sale to the general public a) doivent être offerts en vente à la population by a call for tenders which shall specify a générale par un appel d’offres, lequel doit stipuler minimum bid price reflecting development cost un prix minimum représentant le coût of the Whistle Bend Subdivision, with each lot d’aménagement du lotissement de Whistle Bend, bearing an equitable portion of the cost; and réparti de façon équitable entre les lots; (b) may be sold at a price determined by the b) peuvent être vendus au prix fixé selon la tendering of bids (as long as the price is equal to méthode d’évaluation des offres, en autant que le or greater than the specified minimum bid price). prix soit égal ou supérieur au prix minimum. Dated at Whitehorse, Yukon, August 16, 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 août 2012. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Commissioner of Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/12 O.I.C. 2012/155 DÉCRET 2012/155 LANDS ACT LOI SUR LES TERRES SCHEDULE ANNEXE Whistle Bend Subdivision, Whitehorse Lotissement Whistle Bend, Whitehorse (Phase 1, partial) (Phase 1, partielle) Plan of Survey CLSR 100723 Plan d’arpentage AATC 100723 Lot Class Type Lot Catégorie Type Lots 5-17, 34-52, 55-112 Residential Single Lots 5-17, 34-52, 55-112 Résidentielle Unifamilial Family Lots 18-33 Special Duplex Lots 18-33 Spéciale Duplex Lots 1-4, 53, 54, 114 Special Multi- Lots 1-4, 53, 54, 114 Spéciale Multi Family familial YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/12