Designated Hospitals

YOUNG OFFENDERS ACT (CANADA) LOI SUR LES JEUNES CONTREVENANTS (CANADA) LOI SUR LES JEUNES CONTREVENANTS YOUNG OFFENDERS ACT (CANADA) (CANADA) M.O. 1993/010 A.M. 1993/010 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : October 25, 1993 25 octobre 1993 Young Offenders Act (Canada) LOI SUR LES JEUNES CONTREVENANTS (CANADA) MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL M.O. 1993/010 A.M. 1993/010 YOUNG OFFENDERS ACT (CANADA) LOI SUR LES JEUNES CONTREVENANTS (CANADA) LOI SUR LES JEUNES CONTREVENANTS YOUNG OFFENDERS ACT (CANADA) (CANADA) Pursuant to subsection 13.2(1) of the Young Offenders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, Act (Canada), the Minister of Health and Social Services conformément au paragraphe 13.2(1) de la Loi sur les orders as follows: jeunes contrevenants (Canada), édicte ce qui suit : 1. The following be designated as hospitals for the 1. En vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants custody, treatment or assessment of young persons (Canada), les institutions suivantes sont désignées à under the Young Offenders Act (Canada): titre d’hôpitaux pour la garde, le traitement ou l’évaluation d’adolescents : Whitehorse General Hospital, Whitehorse, Hôpital général de Whitehorse, Yukon Territory Whitehorse, territoire du Yukon Mental Health Services, Health Canada, Services de santé mentale, Santé Canada, Whitehorse, Yukon Territory Whitehorse, territoire du Yukon Young Offenders Facility Établissement pour les jeunes contrevenants Whitehorse, Yukon Territory Whitehorse, territoire du Yukon (Added by O.I.C. 1994/008) (Ajouté par décret 1994/008) Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 25th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 25 day of October, 1993. octobre 1993. Minister of Health and Social Services/Ministre de la Santé et des Affaires sociales Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c