AI-assisted research summary: The Ombudsman’s salary is set at $185,259.50 a year, with annual CPI-based adjustments on April 1 unless the change would lower the salary. The Ombudsman also receives extra remuneration for pension contributions, other benefits, travel, and leave entitlements.
OMBUDSMAN ACT LOI SUR L’OMBUDSMAN OMBUDSMAN ACT LOI SUR L’OMBUDSMAN O.I.C. 2013/111 DÉCRET 2013/111 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : May 30, 2013 30 mai 2013 Ombudsman Act Loi sur l’ombudsman ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2013/111 DÉCRET 2013/111 OMBUDSMAN ACT LOI SUR L’OMBUDSMAN OMBUDSMAN ACT LOI SUR L’OMBUDSMAN Pursuant to section 4 of the Ombudsman Act, the Le commissaire en conseil exécutif, conformément à Commissioner in Executive Council orders as follows l’article 4 de la Loi sur l’ombudsman, décrète ce qui suit : 1. The salary of the Ombudsman is fixed at 1. Le salaire de l’ombudsman est établi à 185 259,50 $185,259.50 per annum. $ par année. 2. The salary of the Ombudsman shall be adjusted on 2. Le salaire de l’ombudsman est rajusté le 1er avril April 1 of each year by the average of the percentage de chaque année par la moyenne des variations changes in the annual Consumer Price Index for procentuelles de l’indice annuel des prix à la Canada for the previous two calendar years, except consommation pour le Canada pour les deux années that no such adjustment shall be made if it would civiles précédentes, un tel rajustement n’étant toutefois reduce the salary amount. pas fait s’il devait entraîner une réduction du salaire. 3. The Ombudsman shall receive additional 3. L’ombudsman reçoit une rémunération remuneration of 12% of his or her annual salary in lieu additionnelle représentant 12 % de son salaire annuel of pension contributions. au titre de cotisations au régime de pension. (Section 3 amended by O.I.C. 2015/207) (Article 3 modifié par Décret 2015/207) 4. The Ombudsman shall receive additional 4. L’ombudsman reçoit une rémunération remuneration of 8% of his or her annual salary in lieu additionnelle représentant 8 % de son salaire annuel of other benefits. au titre des autres avantages. (Section 4 amended by O.I.C. 2015/207) (Article 4 modifié par Décret 2015/207) 5. The Ombudsman shall receive the Yukon Bonus 5. L’ombudsman reçoit à titre d’avantage pour les travel benefit as established for managerial employees voyages, et selon les mêmes critères, la prime du of the Government of Yukon in Section M of the Yukon accordée aux fonctionnaires du gouvernement Personnel and Procedure Manual on the same basis as du Yukon occupant des postes de direction, telle managerial employees. qu’établie par la partie M du document intitulé « Personnel and Procedure Manual » (manuel de procédure et de gestion du personnel). 6. The Ombudsman shall receive the leave 6. L’ombudsman reçoit les congés selon les mêmes entitlements granted to managerial employees of the critères que les congés accordés aux fonctionnaires du Government of Yukon in section M of the Personnel and gouvernement du Yukon occupant des postes de Procedure Manual on the same basis as managerial direction, tels qu’établis par la partie M du document employees. intitulé « Personnel and Procedure Manual » (manuel de procédure et de gestion du personnel). 7. Order-in-Council 1997/56 is repealed. 7. Le Décret 1997/56 est abrogé. 8. This Order takes effect June 10, 2013. 8. Le présent décret entre en vigueur le 10 juin 2013. Dated at Whitehorse, Yukon, May 30, 2013. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 mai 2013. Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Ombudsman Act Loi sur l’ombudsman ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3