The regulation sets fees for Thomson Centre Continuing-Care Day-Program services and exempts recipients of assistance under the Social Assistance Act from being charged.
HEALTH ACT LOI SUR LA SANTÉ RÈGLEMENT PORTANT SUR LES FRAIS DE SERVICES DU PROGRAMME DE JOUR THOMSON CENTRE CONTINUING-CARE POUR SOINS CONTINUS DU CENTRE DAY-PROGRAM FEES REGULATION THOMSON O.I.C. 1998/219 DÉCRET 1998/219 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : December 14, 1998 14 décembre 1998 Règlement portant sur les frais de services du Programme de jour pour soins Thomson Centre Continuing-Care Day-Program Fees Regulation continus du Centre Thomson ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 1998/219 DÉCRET 1998/219 HEALTH ACT LOI SUR LA SANTÉ RÈGLEMENT PORTANT SUR LES FRAIS DE SERVICES DU PROGRAMME DE JOUR THOMSON CENTRE CONTINUING-CARE POUR SOINS CONTINUS DU CENTRE DAY-PROGRAM FEES REGULATION THOMSON Pursuant to section 46 of the Health Act, the Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à Commissioner in Executive Council orders as follows: l'article 46 de la Loi sur la santé, décrète ce qui suit : 1. The annexed Thomson Centre Continuing-Care 1. Le Règlement portant sur les frais de services du Day-Program Fees Regulation is hereby made. Programme de jour pour soins continus du Centre Thomson, apparaissant en annexe, est établi. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this F a it à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 14 14th day of December, 1998. décembre 1998. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Règlement portant sur les frais de services du Programme de jour pour soins Thomson Centre Continuing-Care Day-Program Fees Regulation continus du Centre Thomson Section 1. Article 1. OH.EIA.CL.T 1H9 A9C8T/2 19 DLOÉIC RSEUTR 1 L9A9 S8A/2N1T9É RÈGLEMENT PORTANT SUR LES FRAIS DE SERVICES DU PROGRAMME DE JOUR THOMSON CENTRE CONTINUING-CARE POUR SOINS CONTINUS DU CENTRE DAY-PROGRAM FEES REGULATION THOMSON 1. The following fees shall be charged for services 1. Les frais suivants seront facturés pour services supplied to clients of the Continuing-Care Day-Program rendus aux clients du Programme de jour pour soins at the Thomson Centre: continus du Centre Thomson : For each meal (including up to two snacks) $5.00 Pour chaque repas (comprenant jusqu'à deux collations) 5,00 $ For each one-way trip to or from the Thomson Centre pour chaque voyage aller simple à partir du Centre on the Centre's bus $1.20 Thomson ou vers ce dernier, en utilisant l'autobus du Centre 1,20 $ 2. There shall be no fee charged under this Regulation 2. Aucun frais ne sera facturé en vertu du présent to recipients of assistance under the Social Assistance règlement aux bénéficiaires d'une assistance en Act. application de la Loi sur l'assistance sociale. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1