Trapping Concession Boundary Regulations

WILDLIFE ACT LOI SUR LA FAUNE RÈGLEMENT CONCERNANT LES LIMITES TRAPPING CONCESSION BOUNDARY DES SECTEURS DE CONCESSION DE REGULATIONS PIÉGEAGE O.I.C. 1989/094 DÉCRET 1989/094 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : June 5, 1989 5 juin 1989 Trapping Concession Boundary Regulations Règlement concernant les limites des secteurs de concession de piégeage ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 1989/094 DÉCRET 1989/094 WILDLIFE ACT LOI SUR LA FAUNE RÈGLEMENT CONCERNANT LES LIMITES TRAPPING CONCESSION BOUNDARY DES SECTEURS DE CONCESSION DE REGULATIONS PIÉGEAGE Pursuant to section 178 of the Wildlife Act, the Conformément à l’article 178 de la Loi sur la faune, il Commissioner in Executive Council orders as follows: plaît au Commissaire en conseil exécutif de décréter ce qui suit : 1. The annexed regulations, the Trapping Concession 1. Le Règlement sur les limites des concessions de Boundary Regulations are hereby made. piégeage ci-joint est par les présentes établi. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 5 day of June, A.D., 1989. juin 1989. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Trapping Concession Boundary Regulations Règlement concernant les limites des secteurs de concession de piégeage Section 1 Article 1 OW.IIL.CD.L 1IF9E8 9A/C0T9 4 DLOÉIC RSEUTR 1 L9A8 F9A/0U9N4E RÈGLEMENT CONCERNANT LES LIMITES TRAPPING CONCESSION BOUNDARY DES SECTEURS DE CONCESSION DE REGULATIONS PIÉGEAGE [Title amended by O.I.C. 1998/129] [Titre modifié par décret 1998/129] [Title amended by O.I.C. 2002/80] [Titre modifié par décret 2002/80] 1 These Regulations may be cited as the Trapping 1 Titre abrégé : Règlement concernant les limites des Concession Area Boundary Regulations. secteurs de concession de piégeage. [Section 1 replaced by O.I.C. 2002/80] [Article 1 remplacé par décret 2002/80] 2. The boundaries for trapping concession areas in the 2. Les limites des secteurs de concession de piégeage Yukon are set out on the following maps which can be au Yukon sont indiquées sur une série de cartes du found on the Registered Trapping Concessions map ministère de l’Environnement visant les concessions de series of the Department of Environment. piégeage enregistrées et qui sont énumérées ci-après. A set of digital 1:250,000 scale maps derived from the Ces cartes numériques à l’échelle 1 :250 000 tirent leur National Topographic Data Base, and maintained by the origine de la Base nationale de données topographiques Department of Environment, Information Management et elles sont gérées par la Direction de la technologie et and Technology Branch at 10 Burns Road in de la gestion de l’information du ministère de Whitehorse, Yukon. Maps are designated as l’Environnement située au 10 chemin Burns, à Department of Environment (ENV) Registered Trapping Whitehorse, territoire du Yukon. Les cartes sont Concessions (RTC). désignées sous les acronymes ENV (ministère de l’Environnement) et RTC (concessions de piégeage enregistrées). Maps Cartes ENV RTC.095C ENV RTC.095D ENV RTC.095E ENV ENV RTC.095C ENV RTC.095D ENV RTC.095E ENV RTC.105A ENV RTC.105B ENV RTC.105C ENV RTC.105D RTC.105A ENV RTC.105B ENV RTC.105C ENV RTC.105D ENV RTC,105E ENV RTC.105F ENV RTC.105G ENV ENV RTC,105E ENV RTC.105F ENV RTC.105G ENV RTC.105H ENV RTC.105I ENV RTC.105J ENV RTC.105K RTC.105H ENV RTC.105I ENV RTC.105J ENV RTC.105K ENV RTC.105L ENV RTC.105M ENV RTC.105N ENV ENV RTC.105L ENV RTC.105M ENV RTC.105N ENV RTC.105O ENV RTC.105P ENV RTC.106B ENV RTC.106C RTC.105O ENV RTC.105P ENV RTC.106B ENV RTC.106C ENV RTC.106D ENV RTC.106E ENV RTC.106F ENV ENV RTC.106D ENV RTC.106E ENV RTC.106F ENV RTC.106K ENV RTC.106L ENV RTC.115A ENV RTC.115BC RTC.106K ENV RTC.106L ENV RTC.115A ENV RTC.115BC ENV RTC115FG ENV RTC.115H ENV RTC.115I ENV ENV RTC115FG ENV RTC.115H ENV RTC.115I ENV RTC.115JK ENV RTC.115NO ENV RTC.115P ENV RTC116A RTC.115JK ENV RTC.115NO ENV RTC.115P ENV RTC116A ENV RTC.116BC ENV RTC.116FG ENV RTC.116H ENV ENV RTC.116BC ENV RTC.116FG ENV RTC.116H ENV c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 Trapping Concession Boundary Regulations Règlement concernant les limites des secteurs de concession de piégeage Section 105 Article 105 RTC116I ENV RTC.116JK ENV RTC.116NO ENV RTC.116P RTC116I ENV RTC.116JK ENV RTC.116NO ENV RTC.116P ENV RTC.117A ENV RTC.117B ENV RTC.117C ENV ENV RTC.117A ENV RTC.117B ENV RTC.117C ENV RTC,117D RTC,117D [Section 2 amended by O.I.C. 2002/80] [Article 2 modifié par décret 2002/80] [Section 2 replaced by O.I.C. 2006/28] [Article 2 remplacé par décret 2006/28] NOTE: Because of their size and complexity, the maps REMARQUE :Vu leur envergure et leur complexité, les setting out the boundaries for trapping concession cartes indiquant les limites des secteurs de concessions areas in the Yukon are not included with this order. de piégeage du Yukon ne sont pas comprises dans le Copies may be obtained from the Department of présent règlement. On peut en obtenir des exemplaires Renewable Resources. en s’adressant au ministère des Richesses renouvelables. (Map sheets 105-B, 105-C, 105-D, 105-F, 105-G, 105-K, (Les cartes 105-B, 105-C, 105-D, 105-F, 105-G, 105-K, 105-L, 105-M, 105-N, 115-H, 115-I, 116-B and 116-C 105-L, 105-M, 105-N, 115-H, 115-I, 116-B et 116-C replaced by O.I.C. 1996/104) remplacées par décret 1996/104) [Maps105-D, 105-E replaced by O.I.C. 1997/120] [Cartes105-D, 105-E remplacées par décret 1997/120] [Maps 105E and 115G & F(E1/2) replaced by O.I.C. 1998/129] [Cartes105-E, 105-G & F(E1/2) remplacées par décret 1998/129] Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c