Coal Regulation

TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES COAL REGULATION RÈGLEMENT SUR LA HOUILLE O.I.C. 2003/054 DÉCRET 2003/054 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : March 25, 2003 25 mars 2003 Coal Regulation Règlement sur la houille ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2003/054 DÉCRET 2003/054 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES COAL REGULATION RÈGLEMENT SUR LA HOUILLE Pursuant to section 21 of the Territorial Lands (Yukon) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à Act, the Commissioner in Executive Council orders as l’article 21 de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, follows: décrète : 1. The annexed Coal Regulation is hereby made. 1. Est établi le Règlement sur la houille paraissant en annexe. 2. This Order comes into force April 1, 2003. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2003. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 25th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 25 day of March, 2003. mars 2003. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES BSTHIELCILOR T NNT A Y BODL -. SF E3O EO3SU F SR IC TOO HNN L TOE EFG N ITT SHS LEA ( T T I A V B E L A E S D S E E S M M B A LY TI ÈRES) PDTRREUEONXJEITTÈEM -DQEEU SLAEOTSIRS NIIȺOM3NE3 D AES LSAEM BLÉE LÉGISLATIVE COAL REGULATION RÈGLEMENT SUR LA HOUILLE TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Section Page Article Page Definitions ............................................................................ 1 Définitions .................................................................... 1 Application............................................................................ 2 Application ................................................................... 2 General □ ............................................................................. 2 Dispositions générales .................................................. 2 Staking location .................................................................... 4 Piquetage de l’emplacement ......................................... 4 Application for lease ............................................................. 6 Demande de concession ............................................... 6 Application for permit ........................................................... 9 Demande de permis ..................................................... 9 First Nations and Inuit persons ........................................... 11 Membres des Inuits et des Premières nations............. 11 Exploration licence .............................................................. 12 Permis d’exploration .................................................. 12 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page iii Coal Regulation Règlement sur la houille TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES SCHEDULE 1 ANNEXE 1 FEES DROITS SCHEDULE 2 ANNEXE 2 SCHEDULE 3 ANNEXE 3 SCHEDULE 4 ANNEXE 4 CARCROSS/TAGISH FIRST NATION SETTLEMENT PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT LAND PARCELS DE LA PREMIERE NATION DE CARCROSS/TAGISH SCHEDULE 5 ANNEXE 5 CHAMPAGNE AND AISHIHIK FIRST NATIONS PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT SETTLEMENT LAND PARCELS DES PREMIERES NATIONS DE CHAMPAGNE ET DE AISHIHIK SCHEDULE 6 ANNEXE 6 KLUANE FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DE KLUANE SCHEDULE 7 ANNEXE 7 KWANLIN DÜN FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS PARCELLES DE TERRE VISEES PAR REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DES KWANLIN DÜN SCHEDULE 8 ANNEXE 8 LITTLE SALMON/CARMACKS FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION LITTLE SCHEDULE 9 SALMON/CARMACKSH FIRST NATION OF NA-CHO NYÄK DUN ANNEXE 9 SETTLEMENT LAND PARCELS PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT SCHEDULE 10 DE LA PREMIERE NATION DES NA-CHO NYÄK DUN SELKIRK FIRST NATION SETTLEMENT LAND ANNEXE 10 PARCELS PARCELLES DE TERRE DE LA PREMIERE NATION SCHEDULE 11 DE SELKIRK TA'AN KWÄCH'ÄN COUNCIL SETTLEMENT LAND ANNEXE 11 PARCELS PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT SCHEDULE 12 DU CONSEIL TA'AN KWÄCH'ÄN TESLIN TLINGIT COUNCIL SETTLEMENT LAND ANNEXE 12 PARCELS PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT SCHEDULE 13 DU CONSEIL DES TLINGITS DE TESLIN TR’ONDËK HWËCH’IN SETTLEMENT LAND PARCELS ANNEXE 13 SCHEDULE 14 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DES TR’ONDËK HWËCH’IN Page iv YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES VUNTUT GWITCHIN FIRST NATION SETTLEMENT ANNEXE 14 LAND PARCEL PARCELLE DE TERRE VISEE PAR LE REGLEMENT DE SCHEDULE 15 LA PREMIERE NATION DES GWITCHIN VUNTUT SCHEDULE 16 ANNEXE 15 SCHEDULE 17 ANNEXE 16 ANNEXE 17 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page v Coal Regulation Règlement sur la houille Section 1. Article 1. OTE.IR.CR.I 2T0O0R3IA/0L5 L4A NDS (YUKON) ACT DLOÉIC RDEUT Y 2U0K0O3N/0 S5U4R LES TERRES TERRITORIALES COAL REGULATION RÈGLEMENT SUR LA HOUILLE Definitions Définitions 1. In this Regulation, 1. Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. “Chief” means a public officer designated by the Minister « année » Une période de douze mois consécutifs. to perform the duties of the Chief under this Regulation; “year” « chef » « chef » Un fonctionnaire public désigné par le ministre “lessee” means the holder of a lease of a location for pour exercer les fonctions de chef en application du coal mining purposes; « concessionnaire » présent règlement. ”Chief” “licence” means a licence issued by the Chief under this « concessionnaire » Le détenteur d’une concession Regulation to explore for coal on territorial lands; visant un emplacement aux fins de l’extraction de la « permis ou licence » houille. “lessee” “licensee” means the holder of a licence to explore for « détenteur de permis » Le détenteur d’un permis coal on territorial lands; « détenteur de permis » d’exploration à la recherche de gisements de houille dans les terres territoriales. “licensee” “location” means a tract of land containing coal, or believed to contain coal, located or staked in accordance « emplacement » Une étendue de terrain renfermant with this Regulation; « emplacement » ou présumée renfermer de la houille, localisée ou jalonnée conformément au présent règlement. “mineral claim staking sheet” means “location” (a) with respect to lands between 60° and 68° north « feuille de jalonnement de claims » S’entend : latitude, a map of an area bounded on the north and south by a line drawn at 15-minute intervals a) dans le cas des terres situées entre le 60° et of latitude and on the east and west by a line le 68° de latitude nord, une carte d’une étendue drawn at 30-minute intervals of longitude, or dont les limites nord et sud sont des droites (b) with respect to lands north of 68° north latitude, espacées de 15 minutes de latitude et dont les a map of an area bounded on the north and limites est et ouest sont des droites espacées south by a line drawn at 15-minute intervals of de 30 minutes de longitude; latitude and on the east and west by a line drawn b) dans le cas des terres situées au nord du 68° de at one degree intervals of longitude; « feuille de latitude nord, une carte d’une étendue dont les jalonnement de claims » limites nord et sud sont des droites espacées de 15 minutes de latitude et dont les limites est “permit” means a permit issued by the Chief under this et ouest sont des droites espacées d’un degré de Regulation to explore for coal on territorial lands; longitude. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 Coal Regulation Règlement sur la houille Section 2. Article 2. “permittee” means the holder of a permit issued under “mineral claim staking sheet” this Regulation; « titulaire de permis » « permis ou licence » Un permis ou une licence délivré “recorder” means a person designated by the Minister par le chef, en application du présent règlement, à des to perform the duties of a recorder for a mining district fins d’exploration à la recherche de gisement de houille established under the Placer Mining Act;« registraire » dans les terres territoriales. “permit” or “licence” “year” means a period of 12 consecutive months. « registraire » Une personne désignée par le ministre « année » pour exercer les fonctions de registraire d’un district minier établi en vertu de la Loi sur l’extraction de l’or. “recorder” « titulaire de permis » Le détenteur d’un permis délivré conformément au présent règlement. “permittee” Application Application 2. This Regulation applies only in respect of lands that 2. Le présent règlement s’applique uniquement aux become territorial lands on or after the date the Act terres qui deviennent territoriales à partir de la date de comes into force. l’entrée en vigueur de la loi. General □ Dispositions générales 3.(1) Subject to subsection (2), no person shall mine 3.(1) Sous réserve du paragraphe (2), nul ne doit faire coal on territorial lands except under the authority of l’extraction de la houille sur des terres territoriales sauf this Regulation. comme l’autorise le présent règlement. (2) Nothing contained in this Regulation shall, except (2) Aucune disposition du présent règlement ne doit, where such intention is expressly stated, be so construed sauf si l’intention en est expressément énoncée, être as to affect prejudicially any rights and interests interprétée comme portant préjudice à tous droits et acquired prior to December 16, 1954. intérêts acquis antérieurement au 16 décembre 1954. 4.(0.01) In this section 4.(0.01) La définition qui suit s’applique au présent article. “Fort Selkirk Historic Site Buffer Area” means the area « Zone tampon du lieu historique de Fort Selkirk » La described in Schedule 2 and shown on the map attached zone décrite à l’annexe 2 et illustrée sur la carte jointe à as Schedule 3. « Zone tampon du lieu historique de Fort l’annexe 3. “Fort Selkirk Historic Site Buffer Area” Selkirk » (Subsection 4(0.01) added by O.I.C. 2019/102) (Paragraph 4(0.01) ajouté par Décret 2019/102) (1) Any person 18 years of age or over on their own 4.(1) Toute personne âgée de dix-huit ans ou plus behalf or on behalf of any other person or persons, or a agissant en son propre nom ou au nom d’une ou de corporation, is entitled, subject to subsection (2), to plusieurs autres personnes, ou une corporation, a le stake out a location under the provisions of this droit, sous réserve du paragraphe (2), de piqueter un Regulation for the mining of coal on territorial lands. emplacement pour l’extraction de la houille sur des terres territoriales, en conformité des dispositions du présent règlement. (2) The following territorial lands are not available for (2) Les terres territoriales suivantes ne sont pas staking under this Regulation: disponibles pour piquetage sous le régime du présent règlement : Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille Section 5. Article 5. (a) land used as a cemetery; a) une terre utilisée comme cimetière; (b) land within the limits of a municipal district, a b) une terre comprise dans les limites d’un district municipality, or a development area under the municipal, d’une municipalité, ou d’une région Area Development Act; d’aménagement en vertu de la Loi sur l’aménagement régional; (c) land reserved for an Indian Reserve, a national c) une terre réservée aux fins d’une réserve park, or game sanctuary, or for a military or indienne, d’un parc national ou d’un refuge other public purpose; d’oiseaux, ou pour des fins militaires ou d’autres fins publiques; (d) land reserved under the Dominion Water Power d) une terre réservée sous le régime de la Loi sur Act (Canada); les forces hydrauliques du Canada; (e) land lawfully occupied for mining purposes; e) une terre licitement occupée pour des fins minières; (f) land within the Fort Selkirk Historic Site Buffer f) une terre comprise dans la Zone tampon du lieu Area; historique de Fort Selkirk ; (Paragraph 4(2)(f) added by O.I.C. 2019/102) (Alinéa 4(2)f) ajouté par Décret 2019/102) (g) the land within the boundaries of the Settlement g) les terres se trouvant dans les limites des Land Parcels described in Schedules 4 to 14; parcelles visées par le règlement décrites aux annexes 4 à 14; (Paragraph 4(2)(g) added by O.I.C. 2020/29) (Alinéa 4(2)g) ajouté par Décret 2020/29) (Paragraph 4(2)(g) replaced by O.I.C. 2025/206) (Alinéa 4(2)g) remplacé par Décret 2025/206) (Paragraph 4(2)(g) replaced by O.I.C. 2026/03) (Alinéa 4(2)g) remplacé par Décret 2026/03) (h) the land within the boundaries of the Selkirk h) la terre se trouvant dans les limites visées par le First Nation Settlement Land identified in règlement de la Première nation de Selkirk Schedule 15; identifiée a l’annexe 15; (Paragraph 4(2)(h) added by O.I.C. 2024/87) (Alinéa 4(2)h) ajouté par Décret 2024/87) (Paragraph 4(2)(h) replaced by O.I.C. 2026/03) (Alinéa 4(2)h) remplacé par Décret 2026/03) (i) the land within the boundaries of the Ta’an i) la terre se trouvant dans les limites visées par le Kwäch’än Council Settlement Land identified in règlement du Conseil des Ta’an Kwäch’än Schedule 16; identifiée à l’annexe 16; (Paragraph 4(2)(i) added by O.I.C. 2025/206 (Alinéa 4(2)i) ajouté par Décret 2025/206) (j) the land within the boundaries of the Tr’ondëk j) la terre se trouvant dans les limites visées par le Hwëch’in Settlement Land identified in règlement des Tr’ondëk Hwëch’in identifiée à Schedule 17. l’annexe 17. (Paragraph 4(2)(j) added by O.I.C. 2025/206 (Alinéa 4(2)j) ajouté par Décret 2025/206) 5.(1) Where the surface rights of any land are owned or 5.(1) Si les droits de surface de tout terrain lawfully occupied by another, no person shall stake a appartiennent à une autre personne ou sont licitement location until they have deposited with the recorder exercés par elle, nul ne doit piqueter un emplacement avant d’avoir déposé chez le registraire : (a) the consent of the owner or the occupant of the a) soit le consentement du propriétaire ou du surface rights; or bénéficiaire des droits de surface; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 Coal Regulation Règlement sur la houille Section 6. Article 6. (b) security in an amount that in the opinion of the b) soit une garantie pour un montant qui, de l’avis recorder is adequate for any loss or damage du registraire, suffit à compenser toute perte ou which may result from staking on such land, the tout dommage pouvant résulter du piquetage security to be in money or in the form of bearer dudit terrain, la garantie devant être en argent bonds of Canada or bearer bonds of the ou en obligations au porteur du Canada ou de la Canadian National Railway Company Compagnie des chemins de fer nationaux du unconditionally guaranteed as to principal and Canada garanties sans conditions par le Canada interest by Canada or bonds of Canada quant au principal et aux intérêts, ou en registered in the name of the Minister of Finance obligations du Canada enregistrées au nom du and the Receiver General. ministre des Finances et du Receveur général. (2) A person staking a location pursuant to (2) Une personne qui effectue un piquetage d’un subsection (1) shall compensate the owner or lawful emplacement en vertu du paragraphe (1) doit occupant of the surface rights for any loss or damage indemniser le propriétaire ou le bénéficiaire légitime des caused by such staking. droits de surface pour toute perte ou tout dommage causé par ce piquetage. Staking location Piquetage de l’emplacement 6.(1) A person desiring to obtain a lease or a permit of 6.(1) Une personne qui désire obtenir à l’égard d’un a location under this Regulation shall stake out such emplacement une concession ou un permis sous le location as nearly as possible in the form of a rectangle régime du présent règlement doit piqueter ledit of which the length shall not exceed four times the width. emplacement autant que possible en la forme d’un rectangle dont la longueur ne doit pas dépasser quatre fois la largeur. (2) The area of a location shall not exceed 640 acres (2) La superficie d’un emplacement ne doit pas where it is intended to apply for a lease, or more than dépasser 640 acres si l’on se propose d’en demander one acre where it is intended to apply for a permit. une concession, ni dépasser une acre si l’on se propose d’en demander un permis. 7.(1) Every location shall be marked upon the ground by 7.(1) Chaque emplacement doit être marqué sur le terrain au moyen : (a) a post at each of the four corners of the claim, a) soit d’une borne à chacun des quatre angles du which posts shall be, claim, une telle borne devant être : (i) of sound timber, firmly placed in or on the (i) de bois sain, solidement placée dans ou sur le ground, or a stump of a tree left rooted in the sol, ou la souche d’un arbre laissé en terre ground in an upright position extending not avec ses racines dans une position verticale et less than four feet above the ground, s’élevant d’au moins quatre pieds au-dessus du sol, (ii) squared or faced at least 18 inches from the (ii) équarrie ou aplatie sur une longueur d’au top, with each side so squared or faced moins dix-huit pouces depuis le sommet, measuring at least three inches across its chaque côté ainsi équarri ou aplati mesurant face, and au moins trois pouces en travers de sa face, (iii) mounded with stone, such mound to be (iii) être buttée au moyen de pierres, la butte constructed by the person staking and to devant être construite par la personne qui consist of not less than four stones, or effectue le piquetage et devant consister en mounded with earth, any such mound to be quatre pierres au moins, ou être buttée au conical in shape and to be not less than two moyen de terre, une telle butte devant être de feet in diameter at the base and one foot high; forme conique et mesurer au moins deux or Page 4 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille Section 8. Article 8. pieds de diamètre à la base et un pied de hauteur; (b) a metal tube at each of the four corners of the b) soit d’un tube de métal à chacun des quatre location and each metal tube shall be angles de l’emplacement, chaque tube de métal devant : (i) not less than four inches in length and 1/2 (i) avoir au moins quatre pouces de longueur et inch in diameter, un demi pouce de diamètre, (ii) closed at both ends, and (ii) être obturé aux deux extrémités, (iii) placed in the centre of a mound of stone, (iii) être placé au centre d’une butte de pierres, which mounds shall be constructed by the cette butte devant être construite par la person staking and shall consist of not less personne qui effectue le piquetage et doit than four stones or placed in the centre of a consister en quatre pierres au moins, ou être mound of earth, any such mound to be conical placé au centre d’une butte de terre, une telle in shape and not less than three feet in butte devant avoir une forme conique et diameter at the base and two feet high. mesurer au moins trois pieds de diamètre à la base et deux pieds de hauteur. (2) The post or metal tube at the northeast corner shall (2) La borne ou le tube de métal placé à l’angle nord-est be numbered one, at the southeast corner, two, at the doit porter le numéro un; celui de l’angle sud-est, le southwest corner, three, and at the northwest corner, numéro deux; celui de l’angle sud-ouest, le numéro trois, four. et celui de l’angle nord-ouest, le numéro quatre. (3) A person staking a location shall write on each post (3) Une personne qui effectue le piquetage d’un or write on waterproof paper or fabric and insert such emplacement doit inscrire sur chaque borne ou écrire paper or fabric in the metal tube, the number of the post sur du papier ou du tissu imperméable pour insertion or metal tube, the name of the person on whose behalf dans le tube de métal, le nom de la personne au nom de the location is staked, the date and time of staking, and laquelle l’emplacement est piqueté, la date et l’heure du piquetage, et : (a) where it is intended to apply for a lease, the a) si l’on se propose de demander une concession, letters "CML"; or les lettres « CML »; (b) where it is intended to apply for a permit, the b) si l’on se propose de demander un permis, les letters "CMP". lettres « CMP ». 8.(1) Prior to applying for a lease or permit, a person 8.(1) Antérieurement à la présentation d’une demande who has staked a location shall mark the boundaries of de concession ou de permis, une personne qui a piqueté such location so that each boundary can be definitely un emplacement doit marquer les limites de cet recognized throughout its entire length. emplacement de façon que chacune puisse être effectivement reconnue sur son entière longueur. (2) In timbered areas, such boundaries shall be marked (2) En terrain boisé, on doit marquer ces limites à des at intervals not exceeding 100 feet apart by placing on intervalles d’au plus cent pieds en pratiquant, sur des trees adjoining the boundary, three blazes, one blaze to arbres avoisinant la limite, trois blanchis, dont un sur le be placed on the side of the tree facing the boundary and côté de l’arbre qui fait face à la limite, et un sur chacun one blaze on each of the two sides of the tree in the des deux côtés de l’arbre qui se trouvent dans la direction of the boundary, and where necessary the direction de la limite; au besoin, les broussailles doivent underbrush along such boundary shall be cleared. être enlevées le long d’une telle limite. (3) In non-timbered areas the boundaries shall be (3) En terrain non boisé les limites doivent être marked by clearing brush where necessary and by marquées par l’enlèvement des broussailles là où cela erecting cairns of stone, which cairns shall be est nécessaire et par l’érection de cairns de pierres, constructed by the person staking and shall consist of lesdits cairns devant être construits par la personne qui c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 5 Coal Regulation Règlement sur la houille Section 9. Article 9. not less than four stones, or mounds of earth, and such effectue le piquetage et devant consister en quatre cairns or mounds shall be conical in shape and not less pierres au moins, ou de buttes de terre, lesdits cairns ou than two feet in diameter at the base and not less than buttes devant avoir une forme conique et mesurer au one foot high. moins deux pieds de diamètre à la base et au moins un pied de hauteur. 9.(1) An application for a lease or permit shall be made, 9.(1) Une demande de concession ou de permis doit être faite (a) if the location is situated within a distance of 10 a) si l’emplacement est situé à une distance de miles in a straight line from the nearest corner moins de dix milles en ligne droite depuis l’angle of the location to the office of the recorder to le plus rapproché de l’emplacement jusqu’au which application is made, within 15 days of the bureau du registraire auquel la demande est staking; or présentée dans les quinze jours de la date du piquetage; (b) if the location is situated more than 10 miles in b) si l’emplacement est situé à plus de dix milles en a straight line from the location to the office of une ligne droite allant depuis l’emplacement the recorder to which application is made, jusqu’au bureau du registraire auquel la within a period of 15 days from the date of the demande est présentée, dans un délai de quinze staking plus one day for each 10 miles or jours à compter de la date du piquetage, plus fraction thereof of such distance beyond the une journée pour chaque tronçon de dix milles first 10 miles. ou fraction d’un tel tronçon au delà des dix premiers milles. (2) If the last day for making application falls on a (2) Si le dernier jour fixé pour la présentation d’une Sunday or upon a day on which the office of the recorder demande tombe un dimanche ou un jour où le bureau is not open to receive applications, the application may du registraire n’est pas ouvert pour la réception des be made on the next day such office is open. demandes, la demande peut être présentée le prochain jour d’ouverture dudit bureau. (3) An application made after the period fixed by this (3) Aucune demande présentée après la période fixée Regulation shall not be considered. par le présent règlement ne sera prise en considération. 10. In the case of any dispute as to the time of staking 10. En cas de contestation au sujet du moment où un a location, entitlement shall be recognized according to emplacement a été piqueté, la qualité d’ayant-droit est the priority of the placing of the post or tube, at the reconnue selon l’antériorité de la mise en place de la northeast corner, subject to any questions as to the borne ou du tube à l’angle sud-est, sous réserve de tout validity of the record itself, and subject to the applicant doute quant à l’exactitude des faits énoncés, et à la having complied with all the terms and conditions of this condition que le requérant se soit conformé à tous les Regulation. termes et conditions du présent règlement. Application for lease Demande de concession 11.(1) A person may apply for a lease by filing with the 11.(1) Une personne peut demander une concession en recorder an application in Form 1 of Schedule 1. présentant au registraire une demande selon le formulaire 1 de l’annexe 1. (Subsection 11(1) amended by O.I.C. 2019/102) (Paragraphe 11(1) modifié par Décret 2019/102) (2) An application for a lease shall be accompanied by (2) Cette demande de concession doit être accompagnée : (a) a fee of $5; a) d’une redevance de cinq dollars; (b) a sketch of the location; and b) d’un croquis de l’emplacement; Page 6 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille Section 12. Article 12. (c) the amount of the rental for the first year of the c) du montant du loyer pour la première année de lease. la concession. 12. Upon receipt of an application for a lease, the 12. Sur réception d’une demande de concession, le recorder may cause the location to be inspected and if registraire peut faire inspecter l’emplacement, et s’il est satisfied that the application is in order shall forward convaincu que la demande est en règle, il l’envoie au such application to the Chief. chef. (Section 12 amended by O.I.C. 2024/87) (Article 12 modifié par Décret 2024/87) 13.(1) The Minister may, in such form as the Minister 13.(1) Le ministre peut émettre, de la manière qui lui determines, issue a lease of a location for a term of 21 convient, un acte de concession d’emplacement pour une years at an annual rental of $1 per acre payable yearly durée de 21 ans, moyennant un loyer annuel d’un dollar in advance. par acre, payable d’avance chaque année. (2) A lease is renewable for a further term of 21 years (2) Une concession est renouvelable pour une autre where the lessee furnishes evidence satisfactory to the période de 21 ans lorsque le concessionnaire prouve, à Minister to show that during the term of the lease the la satisfaction du ministre, que pendant la durée de la lessee has complied with the conditions of such lease, concession il s’est conformé aux stipulations de cette and may be renewed for additional periods of 21 years concession, et elle peut être renouvelée pour des subject to the regulations at that time in force. périodes supplémentaires de 21 ans, sous réserve des règlements en vigueur à l’époque. 14. In addition to the annual rental, a lessee shall pay 14. En plus d’un loyer annuel, tout concessionnaire doit annually a royalty at the rate of $0.10 per ton on payer annuellement une redevance au taux de 0,10 $ la merchantable coal mined on lands acquired by lease tonne de houille marchande extraite de terres concédées under this Regulation. en vertu du présent règlement. 15. A lessee shall not assign, transfer, or sublet the 15. Un concessionnaire ne doit pas céder, transférer ni rights granted by their lease or any part thereof without sous-louer les droits conférés par sa concession, ni une the consent in writing of the Minister. partie quelconque de ces droits, sans le consentement écrit du ministre. 16. A lessee shall not mine or excavate within 60 feet 16. Un concessionnaire ne doit ni exécuter des travaux from a boundary line of the location leased to the lessee. miniers ni pratiquer des excavations à moins de 60 pieds d’une limite de l’emplacement à lui concédé. 17.(1) A lessee is entitled to the coal upon or in the land 17.(1) Un concessionnaire a droit à la houille qui se included in such lease, and has the right to enter upon trouve sur ou dans le terrain compris dans la concession, and use and occupy the surface of such location or such et il a le droit d’accéder à la surface dudit emplacement, portion of it and to such extent as the Minister considers et d’utiliser et occuper cette surface, ou telles parties necessary for efficient coal mining operations but for no d’icelle et dans telle mesure que le ministre juge other purpose. nécessaire pour l’exécution de travaux miniers efficaces, mais pour aucune autre fin. (2) A lessee shall compensate the owner or lawful (2) Un concessionnaire doit indemniser le propriétaire occupant of the surface rights for any loss or damage des droits de surface ou la personne qui les exerce caused by the coal mining operations of the lessee. licitement, pour toute perte ou tout dommage résultant des travaux miniers du concessionnaire. 18. Within one month following the last day of each year 18. Dans un délai d’un mois à compter du dernier jour of the term of the lease, a lessee shall submit to the de chaque année de la durée de la concession, un recorder a sworn statement showing the amount of coal concessionnaire doit soumettre au registraire une extracted and removed during the year from the location déclaration sous serment indiquant la quantité de houille extraite et enlevée durant l’année de l’emplacement c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 7 Coal Regulation Règlement sur la houille Section 18. Article 18. under lease, and shall pay the amount of accrued concédé, et il doit verser au registraire le montant des royalties to the recorder. redevances accumulées. 19.(1) A lessee shall commence active operations on 19.(1) Un concessionnaire doit commencer their leasehold within one year following the day they l’exploitation active de sa concession, dans un délai d’un are notified by the Minister to commence operations and an à compter du jour où le ministre lui donne avis de shall produce from such operations the quantity of coal commencer ses travaux, et il doit extraire, par suite de specified in the said notification. cette exploitation, la quantité de houille indiquée dans ledit avis. (2) Such notification shall not be given until the (2) Ledit avis ne doit pas être donné avant que se soit expiration of at least one year from the commencement écoulée au moins une année à compter de la date de date of the lease and shall set out the quantity of coal l’entrée en vigueur de la concession, et il doit énoncer la which the lessee is required to mine and produce at the quantité de houille que le concessionnaire est tenu de pit’s mouth ready for shipment, which quantity, produire à la bouche du puits, prête pour expédition, however, may be increased from time to time, upon 30 cette quantité pouvant toutefois être accrue de temps à days notice to that effect being given to the lessee, but autre, sur avis de 30 jours donné à cet effet au in no case shall the maximum quantity required to be concessionnaire, mais la quantité maximum à extraire mined exceed 10 tons per annum for each acre leased. ne doit en aucun cas dépasser 10 tonnes par an pour chaque acre concédée. (3) Where operations are not commenced within the (3) Si les travaux ne sont pas commencés dans le délai time specified in the notice or where the required spécifié dans l’avis, ou si la quantité de houille requise quantity of coal is not mined during each year, the lease n’est pas extraite chaque année, le ministre peut, à sa shall be subject to cancellation in the discretion of the discrétion, annuler l’acte de concession. Minister. 20. A person who has been granted a lease for a location 20. Une personne qui a obtenu la concession d’un and who has paid all amounts due the Commissioner in emplacement et qui a payé tous les montants dus à la respect of the area under lease, including amounts due Couronne relativement à l’étendue concédée, y compris for rent or royalty, la redevance fixe et la redevance proportionnelle : (a) to the date of consent to the assignment by the a) soit jusqu’à la date du consentement à la cession Minister pursuant to section 15, may assign the donné par le ministre en conformité de lease; or l’article 15, peut céder la concession; (b) to the date the Minister is notified in writing of b) soit jusqu’à la date où le ministre est informé the proposed abandonment, may abandon the par écrit de l’abandon projeté, peut abandonner lease. la concession. 21.(1) Where a lessee holds a lease of a location 21.(1) Si un concessionnaire détient une concession acquired by assignment or otherwise under the d’emplacement acquise par cession ou autrement sous provisions of this Regulation, on land situated more le régime du présent règlement, sur une terre qui était than 10 miles from a railway when the lease was issued, située à plus de dix milles d’un chemin de fer au moment and where the lessee can show that they have expended où la concession a été accordée, et si le concessionnaire in actual prospecting and developing operations on such peut démontrer qu’il a dépensé en travaux effectifs de location by recognized methods during any year, prior prospection et d’aménagement sur ledit emplacement, to railway communication with any such location having selon des méthodes reconnues, durant toute année been established, an amount equal to or in excess of the antérieure à l’établissement de communications prescribed yearly rental of such location, the Minister, ferroviaires avec ledit emplacement, un montant égal ou upon proof satisfactory to the Minister that such supérieur à la redevance fixe annuelle attachée à cet expenditure was incurred for the purpose and in the emplacement, le ministre peut, s’il est prouvé à sa manner specified, may waive payment of the rental for satisfaction que cette dépense a été faite aux fins et de the year of the term during which such expenditure may la manière spécifiées, renoncer au paiement de la be shown to have been incurred, or in case the rental redevance fixe pour l’année de la durée pendant laquelle Page 8 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille Section 21. Article 21. has already been paid, the Minister may apply such il peut être démontré que cette dépense a été effectuée, payment or such portion thereof as to the Minister ou bien si la redevance fixe a déjà été acquittée, il peut seems reasonable on account of future payments of the appliquer ce paiement ou toute partie d’icelui qui lui rental of any such location, such expenditure, however, semble raisonnable à des paiements futurs de la shall not be accepted as rental for a total of more than redevance fixe visant un tel emplacement; ladite five years during the term of any lease. dépense ne doit cependant pas être acceptée en guise de redevance fixe pour un total de plus de cinq années de la durée de toute concession. (2) Where a lessee holds leases on two or more (2) Si un concessionnaire détient des concessions sur adjoining locations, any amount expended on actual deux ou plusieurs emplacements contigus, toute somme prospecting and developing operations on one or more dépensée en travaux effectifs de prospection et of such locations, not otherwise applied in respect of d’aménagement sur un ou plusieurs de ces rental, may, with the approval of the Minister, be applied emplacements, non autrement créditée en guise de against rental due on any other such location, to the redevance fixe, peut, avec l’approbation du ministre, same extent as if such operations had been performed être appliquée à la redevance fixe due pour tout autre on such other location. emplacement, dans la même mesure que si de tels travaux avaient été exécutés sur cet autre emplacement. Application for permit Demande de permis 22.(1) A person may apply for a permit by filing with 22.(1) Une personne peut faire la demande d’un permis the recorder an application in Form 2 of Schedule 1. en présentant au registraire une demande selon le formulaire 2 de l’annexe 1. (Subsection 22(1) amended by O.I.C. 2019/102) (Paragraphe 22(1) modifié par Décret 2019/102) (2) Subject to section 23, each application for a permit (2) Sous réserve de l’article 23, chaque demande de shall be accompanied by, permis doit être accompagnée : (a) a fee of $1; a) d’un droit de un dollar; (b) a payment of estimated royalty on the quantity b) d’un paiement représentant la redevance of coal to be mined under the permit; and proportionnelle estimative sur la quantité de houille à être extraite conformément au permis; (c) a sketch of the location. c) d’un croquis de l’emplacement. 23.(1) Where a recorder is satisfied that an applicant for 23.(1) Si un registraire est convaincu qu’un requérant a permit has complied with the regulations respecting s’est conformé aux règlements concernant le piquetage staking of the location and that the permit should be de l’emplacement et que le permis devrait être émis, il issued, the recorder shall issue a permit to the applicant doit émettre en faveur du requérant un permis selon le in Form 3 of Schedule 1 formulaire 3 de l’annexe 1. (Subsection 23(1) amended by O.I.C. 2019/102) (Paragraphe 23(1) modifié par Décret 2019/102) (2) A permit issued to (2) Doit être émis gratuitement et doit autoriser le requérant à extraire une quantité de houille ne dépassant pas cent tonnes de 2 000 livres chacune pour le propre usage du requérant, sans paiement d’aucune redevance proportionnelle, un permis délivré soit à : (a) a department of the Government of Canada, a) un ministère du gouvernement du Canada; (b) a municipal district or a municipality, or b) un district municipal, ou une municipalité; (c) an educational, religious, or charitable c) un établissement d’enseignement, une institution, institution religieuse ou une œuvre de charité. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 9 Coal Regulation Règlement sur la houille Section 24. Article 24. shall be issued free of charge and shall authorize the applicant to mine a quantity of coal not exceeding 100 tons of 2,000 pounds each for the applicant’s own use, without payment of any royalty. 24. Subject to this Regulation, a permittee is entitled 24. Sous réserve du présent règlement, un titulaire de permis a droit : (a) to enter upon the surface of the location covered a) d’accéder à la surface de l’emplacement visé par by his permit, or such portion thereof and to son permis, ou de telle partie d’icelui et dans such extent as the Minister may consider telle mesure que le ministre peut juger necessary for efficient coal mining and for no nécessaire pour l’extraction efficace de la houille other purpose; and mais pour aucune autre fin; (b) to mine the quantity of coal set out in their b) d’extraire la quantité de houille indiquée dans permit subject to payment of a royalty on the son permis, sous réserve du paiement d’une merchantable output of the mine of $0.25 per redevance proportionnelle de 0,25 $ par tonne ton of 2,000 pounds or such other royalty as may de 2 000 livres sur la production marchande, ou be fixed from time to time by the Minister with de telle autre redevance proportionnelle que le the approval of the Commissioner in Executive ministre peut fixer de temps à autre avec Council. l’approbation du commissaire en conseil exécutif. 25.(1) A permit expires upon March 31st next following 25.(1) Un permis expire le 31 mars qui suit la date de the date of issue, and within one month thereafter the son émission, et le titulaire doit dans un délai ultérieur permittee shall furnish the recorder with a statement of d’un mois fournir au registraire une déclaration selon le the amount of coal taken under such permit in Form 4 formulaire 4 de l’annexe 1 indiquant la quantité de of Schedule 1. houille prise conformément audit permis. (Subsection 25(1) amended by O.I.C. 2019/102) (Paragraphe 25(1) modifié par Décret 2019/102) (2) Where the amount of coal taken under the permit is (2) Si la quantité de houille prise conformément au less than that authorized by the permit, any excess permis est moindre que celle qu’autorise le permis, toute royalty shall be refunded to the permittee. redevance proportionnelle en excédent doit être remboursée au titulaire du permis. 26. Where a permittee wishes to obtain a further permit 26. Si un titulaire de permis désire obtenir un autre covering the same location for the ensuing year, the permis visant le même emplacement pour l’année permittee may at any time prior to expiry of their suivante, il peut, à un moment quelconque avant current permit, apply to the recorder for a further l’expiration de son permis courant, faire au registraire permit, and where satisfied that the permittee has la demande d’un autre permis, et le registraire peut, s’il complied with all applicable provisions of this Regulation est convaincu que le titulaire du permis s’est conformé and of the current permit, the recorder may, upon à toutes les dispositions applicables du présent receipt of the required fee and estimated royalty, if any, règlement et de son permis courant, sur réception du issue a further permit without requiring such permittee droit requis et de la redevance proportionnelle to restake such location. estimative, s’il en est, émettre un autre permis sans exiger que le titulaire en question piquette de nouveau ledit emplacement. 27.(1) A public official employed in the administration 27.(1) Un fonctionnaire public chargé de l’application de of the Act and authorized for the purpose by the Chief or la présente loi et ayant reçu l’autorisation du chef à cet a member of the Royal Canadian Mounted Police effet ou d’un membre de la Gendarmerie royale du stationed in the area may, where it appears to him or Canada stationné dans la région peut, s’il lui semble que her that the operations of any permittee are being les travaux d’un titulaire de permis sont exécutés d’une carried on in an unsafe or improper manner, direct that façon dangereuse ou peu appropriée, ordonner que ces Page 10 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille Section 27. Article 27. such operations be suspended forthwith until such time travaux soient immédiatement suspendus jusqu’au as he or she is satisfied that such operations can be moment où il sera convaincu que lesdits travaux peuvent carried on in a satisfactory manner. être exécutés d’une façon satisfaisante. (2) Every suspension made under subsection (1) shall (2) Toute suspension ordonnée en vertu du be reported immediately to the Chief. paragraphe (1) sera immédiatement signalée au chef. 28. No person shall apply for, or hold, at one time, more 28. Nul ne doit demander ni détenir plus d’un than one location under permit. emplacement à la fois sous le régime d’un permis. 29. The boundaries beneath the surface of a location 29. Les plans verticaux ou les lignes de bornage de la shall be the vertical planes or lines in which their surface surface d’un emplacement constituent ses lignes de boundaries lie. bornage souterraines. 30. A recorder or other person designated by him or her 30. Un registraire, ou une autre personne par lui may enter upon any land under lease or permit or the désignée, peut accéder à tout terrain détenu en vertu workings thereon, examine all records and books of d’une concession ou d’un permis, ou aux chantiers qui account of the lessee or operator of such location, and s’y trouvent, examiner tous les registres et livres de make such other examination as may be deemed comptes du concessionnaire ou exploitant de cet necessary. emplacement, et faire tout autre examen qui peut être jugé nécessaire. 31. Where default is made in payment of royalty or in 31. S’il y a défaut de paiement de la redevance furnishing statements or returns required by this proportionnelle ou de présentation des rapports ou Regulation and the default continues for 30 days after déclarations requis par le présent règlement et que le notice demanding payment has been posted at the mine défaut persiste pendant 30 jours après qu’un avis or conspicuously on the property in respect of which it réclamant le paiement a été affiché à la mine ou placé à is demanded or sent to the lessee or the permittee by un endroit bien en vue de la propriété à l’égard de registered mail to the permitte’s last recorded address, laquelle ce paiement est réclamé, ou envoyé au the lease or permit may be cancelled. concessionnaire ou au titulaire de permis par poste recommandée à sa dernière adresse connue, la concession ou le permis peut être révoqué. 32. Where the Minister is of the opinion that a lessee or 32. Si le ministre est d’avis qu’un concessionnaire ou un permittee has defrauded or attempted to defraud the titulaire de permis a fraudé ou tenté de frauder le Commissioner by withholding the royalty or any part Commissaire en retenant la redevance proportionnelle thereof or has made false statements in any return or ou une partie quelconque de cette dernière, ou qu’il a statement furnished by the lessee or permittee, the fait de fausses déclarations dans un relevé ou un rapport Minister may cancel the lease or permit. fourni par lui, le ministre peut révoquer la concession ou le permis. First Nations and Inuit persons Membres des Inuits et des Premières nations 33. In isolated portions of the Yukon Territory, First 33. Dans les régions isolées des territoires du Yukon, les Nations and Inuit persons who apply for permission to membres des Inuits et des Premières nations qui mine small quantities of coal may be granted permission demandent la permission d’extraire de petites quantités so to do by a public official employed in the de houille peuvent l’obtenir gratuitement d’un agent administration of the Act and authorized for the purpose public chargé de l’application de la présente loi et by the Chief or a member of the Royal Canadian Mounted autorisé à cette fin par le chef ou d’un membre de la Police stationed in the area, free of charge, without Gendarmerie royale du Canada stationné dans la région, being required to make application under the provisions sans être tenus de faire une demande sous le régime des of this Regulation. dispositions du présent règlement. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 11 Coal Regulation Règlement sur la houille Section 34. Article 34. Exploration licence Permis d’exploration 34. The Chief may, upon receipt of an application in 34. Le chef peut, sur réception d’une demande selon le Form 5 of Schedule 1, issue a licence in Form 6 of the formulaire 5 de l’annexe 1, délivrer un permis selon le Schedule, to explore for coal on territorial lands other formulaire 6 de l’annexe 1, autorisant à rechercher des than those mentioned in subsection 4(2). gisements de houille dans les terres territoriales, sauf celles qui sont mentionnées au paragraphe 4(2). (Section 34 amended by O.I.C. 2019/102) (Article 34 modifié par Décret 2019/102) 35. The area of land in respect of which a licence may 35.

L’étendue de terrain à propos de laquelle un permis be issued shall be equal to one-quarter of the area of the pourra être délivré équivaudra au quart de l’étendue land shown on a mineral claim staking sheet and shall représentée dans une feuille de jalonnement de claims be described by reference to the geographical position et sera décrite en fonction de la situation géographique of the quarter of such sheet. du quart en question sur ladite feuille. 36. Every application for a licence shall be accompanied 36. Toute demande de permis sera accompagnée : by (a) a description of the land; a) d’une description de l’étendue; (b) a fee of $10; and b) d’un droit de dix dollars; (c) a deposit in the amount required by c) d’un dépôt au montant stipulé au subsection 38(1) to secure expenditures on paragraphe 38(1), en garantie des dépenses exploration during the first year the licence is in d’exploitation engagées au cours de la première force. année de l’entrée en vigueur du permis. 37. Unless terminated earlier, a licence is in force for 37. À moins d’annulation avant échéance, le permis est three years commencing on the day of the application. valide pour trois ans, à compter de la date de la demande dudit permis. 38. (1) Subject to subsection (4), prior to 38.(1) Sous réserve du paragraphe (4), le détenteur de commencement of each year in which a licence is in permis doit chaque année, avant la date à laquelle son force, the licensee shall deposit with the Chief for each permis est en vigueur, faire parvenir au chef qui l’a acre of land in respect of which his licence was issued délivré, les montants suivants, pour chaque acre de superficie faisant l’objet du permis : (a) $0.05 in respect of the first year; a) 0,05 $, pour la première année; (b) $0.10 in respect of the second year; and b) 0,10 $, pour la deuxième année; (c) $0.20 in respect of the third year. c) 0,20 $, pour la troisième année. (2) The deposit referred to in subsection (1) may be (2) Le dépôt mentionné au paragraphe (1) peut être fait made in cash by means of an approved note or in bonds au comptant, soit sous forme d’un billet approuvé ou guaranteed by the Government of Canada or of a d’obligations du gouvernement du Canada ou du province. gouvernement d’une province. Page 12 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille Section 38. Article 38. (3) Subject to subsections (4) and (5), during each year (3) Sous réserve des paragraphes (4) et (5), le in respect of which a deposit has been made pursuant détenteur du permis doit, au cours de chacune des to subsection (1), a licensee shall spend on exploration années pour lesquelles il fait un dépôt conformément au for coal on the land for which their licence was issued paragraphe (1), engager en dépenses d’exploration à la the amount of money deposited in respect of that year recherche de gisements de houille dans l’étendue qui fait with the Chief. l’objet du permis, un montant égal à celui qu’il fait parvenir au chef à l’égard de chacune de ces années. (4) Where in any one year a licensee spends more (4) Lorsque, au cours d’une année donnée, un détenteur money on exploration than that required by de permis fait plus de dépenses d’exploration qu’il n’y subsection (3), the amount by which such expenditures est tenu en vertu du paragraphe (3), le montant dont exceed the required expenditures is deemed to have lesdites dépenses dépassent les dépenses obligatoires been spent in the subsequent year, and the deposit est censé avoir été dépensé l’année suivante, et le dépôt required by subsection (1) for that subsequent year is exigé en vertu du paragraphe (1) pour cette dernière decreased by that amount. année en est réduit d’autant. (5) Where in any one year a licensee spends less money (5) Lorsque, au cours d’une année donnée, un détenteur on exploration than that required by subsection (3), the de permis fait moins de dépenses d’exploration qu’il n’y Chief may, for sufficient reasons and upon receipt of an est tenu en vertu du paragraphe (3), le chef peut, pour application not later than the date on which the deposit des raisons suffisantes et au reçu d’une demande au plus mentioned in subsection (1) is payable, permit the tard à la date à laquelle le dépôt mentionné au licensee to spend during the subsequent year the paragraphe (1) est exigible, lui permettre de dépenser amount by which the required expenditures exceed the au cours de l’année suivante le montant dont les actual expenditures. dépenses obligatoires dépassent les dépenses réelles. (6) In this section, "approved note" means a promissory (6) Dans le présent article, l’expression « billet note payable on demand that a chartered bank has approuvé » signifie un billet à ordre payable sur agreed, in terms acceptable to the Chief, to honour on demande, qu’une banque à charte a convenu, en termes presentment for payment. acceptables pour le chef, d’honorer sur présentation. (7) Notwithstanding anything in this Regulation, where (7) Malgré toute autre disposition du présent a licensee through circumstances beyond the licensee’s règlement, lorsque le détenteur de permis, par suite de control is prevented from, or delayed in, spending circonstances indépendantes de sa volonté, se voit dans money on exploration as required by subsection (3), the l’impossibilité d’engager les dépenses d’exploration Chief, or a person designated by the Chief, shall extend visées au paragraphe (3) ou est retardé dans the period within which the money may be spent and l’engagement de ces dépenses, le chef ou la personne the term of the licence, and make such further désignée par celui-ci proroge la période au cours de extensions as are necessary, to enable the licensee to laquelle les dépenses peuvent être engagées ainsi que la spend the money on exploration for coal on the land for période de validité du permis, et accorde toute autre which the licence was issued. prorogation nécessaire afin de permettre au détenteur de permis d’engager les dépenses d’exploration pour la recherche de gisements de houille dans l’étendue qui fait l’objet du permis. (8) Where a person has been issued a licence pursuant (8) Lorsqu’une personne s’est vue délivrer un permis to section 34 (in this subsection referred to as the new (appelé nouveau permis dans le présent paragraphe) en licence) following the expiration of a licence issued to vertu de l’article 34 à la suite de l’expiration d’un permis that person pursuant to that section (in this subsection (appelé ancien permis dans le présent paragraphe) qui referred to as the former licence) for the same area of lui a été délivré en vertu dudit article pour la même land described in the new licence, étendue de terrain que celle qui est décrite dans le nouveau permis : (a) any amount of money expended on exploration a) tout montant qui a été dépensé pour for coal on the land for which the former licence l’exploration à la recherche de gisements de c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 13 Coal Regulation Règlement sur la houille Section 39. Article 39. was issued during the currency of the former houille sur l’étendue visée par l’ancien permis, licence that exceeded, at the time the former pendant la période de validité dudit ancien licence expired, the expenditure required by permis, et qui excédait, à l’expiration de l’ancien subsection (3) in respect of that land is deemed permis, le montant de dépenses à engager en to have been spent in the first year in which the vertu du paragraphe (3) relativement à ladite new licence is in force, and the deposit required étendue, est censé avoir été dépensé durant la by subsection (1) for the first year is decreased première année de mise en vigueur du nouveau by that amount; and permis et le dépôt exigé en vertu du paragraphe (1) pour cette première année est réduit de ce premier montant; (b) where that person has, during the currency of b) si, pendant la période de validité de l’ancien the former licence, spent less money on permis, cette personne a engagé moins de exploration than the amount required to be dépenses d’exploration qu’elle n’y était tenue spent by subsection (3), that person may, aux termes du paragraphe (3), elle peut, malgré notwithstanding section 43, on submission to l’article 43, dépenser durant la première année the Chief, not later than the date on which the de validité du nouveau permis le montant deposit referred to in subsection (1) is payable, mentionné au sous-alinéa (iii) en plus du of montant visé au paragraphe (3), sur présentation au chef de ce qui suit, au plus tard à la date à laquelle le dépôt mentionné au paragraphe (1) est exigible : (i) an application, (i) une demande à cet effet, (ii) the deposit referred to in subsection (1), and (ii) le dépôt visé au paragraphe (1), (iii) a deposit equal to the amount by which the (iii) un dépôt d’un montant égal à l’excédent des exploration expenditures required under the dépenses d’exploration exigées aux termes de former licence exceed the actual expenditures l’ancien permis sur les dépenses réelles under that licence, engagées sous le régime de celui-ci. spend the amount referred to in subparagraph (iii), in addition to the amount required to be spent by subsection (3), during the first year in which the new licence is in force. 39. Within 90 days after the end of each year in which 39. Dans les 90 jours après la fin de chaque année au a licence is in force, the licensee shall submit to the cours de laquelle un permis est en vigueur, son Chief, in triplicate and in a form satisfactory to the Chief, détenteur présentera au chef, au sujet de l’étendue faisant l’objet du permis, en trois exemplaires et sous une forme que ce dernier juge satisfaisante : (a) a statement of expenditures made for a) un état des dépenses d’exploration; exploration, (b) a report on all exploration, b) un rapport sur tous les travaux d’exploration; (c) geological, geochemical or geophysical reports, c) des rapports géologiques, géographiques ou géophysiques; (d) maps, and d) des cartes; (e) assay reports, e) des rapports d’essais. in respect of the land for which the licence is issued. Page 14 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille Section 40. Article 40. 40. At the end of any year, during the term of a licence, 40. À la fin d’une année donnée au cours de laquelle un a licensee, upon application to the Chief, may relinquish permis est en vigueur, son détenteur peut, après en their rights under that licence in respect of a portion or avoir fait la demande au chef, renoncer à ses droits à all of the land for which they hold a licence. une partie ou à la totalité de l’étendue faisant l’objet du permis. 41. An application to relinquish rights under a licence in 41. Toute demande d’autorisation à renoncer à des respect of land for which a licence has been issued shall droits au terrain pour lequel un permis a été délivré sera be made in a form satisfactory to the Chief and shall be présentée sous une forme qui sera à la satisfaction du accompanied by a sketch and a description chef, et sera accompagnée d’un croquis et d’une description, sous telle forme que le chef peut prescrire : (a) of those lands or that portion of those lands that a) des terrains ou parties de terrains auxquels le the licensee wishes to relinquish, and détenteur de permis désire renoncer; (b) of that portion of those lands, if any, that the b) de la partie desdits terrains, s’il y a lieu, que le licensee wishes to retain, détenteur de permis désire conserver. in such form as the Chief may require. 42.(1) Subject to subsection (2), where in any one year 42.(1) Sous réserve du paragraphe (2), lorsque, au the amount of money spent by a licensee on exploration cours d’une année donnée où le montant consacré par for coal in respect of land for which his licence was un détenteur de permis à la recherche de gisements de issued is equal to or greater than that required by houille dans l’étendue pour laquelle le permis a été subsection 38(3), upon receipt of the statement of délivré est égal ou supérieur au montant prescrit au expenditures referred to in section 39, the Chief shall paragraphe 38(3), le chef remettra au détenteur de return the deposit required by subsection 38(1) to the permis, sur réception de l’état des dépenses mentionné licensee. à l’article 39, le dépôt prescrit au paragraphe 38(1). (2) Where under subsection 38(5) the Chief has (2) Lorsque, en vertu du paragraphe 38(5), le chef a permitted a licensee to spend money on exploration autorisé un détenteur de permis à dépenser à des work in any one year applicable to the prior year of the travaux d’exploration, en une année donnée, un montant term of the licence, upon receipt of the statement of d’argent applicable à l’année précédente de la durée du expenditures referred to in section 39, the Chief shall permis, le chef remettra au détenteur de permis, sur return to the licensee that portion of the deposit or réception de l’état des dépenses mentionné à l’article 39, deposits required by subsection 38(1) that corresponds la partie du ou des dépôts prescrits au paragraphe 38(1) to the amount of money spent by the licensee on correspondant au montant des dépenses faites par le exploration work on the land for which the licence was détenteur de permis en travaux d’exploration dans issued and the balance of the deposit or deposits, if any, l’étendue faisant l’objet du permis et le solde du ou des shall forfeit to the Commissioner. dépôts, s’il en est, sera confisqué au profit du Commissaire. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 15 Coal Regulation Règlement sur la houille Section 43. Article 43. 43. Subject to subsections 38(4) and (5), where a 43. Sous réserve des paragraphes 38(4) et (5), licensee does not spend in each year on exploration for lorsqu’un détenteur de permis ne dépense pas chaque coal on land for which their licence is issued the amount année, à des travaux d’exploration à la recherche de of money referred to in subsection 38(3), only that gisements de houille dans l’étendue faisant l’objet de son portion of the deposit that corresponds to the amount of permis, tout le montant mentionné au money spent on exploration by the licensee on the land paragraphe 38(3), le chef ne remettra que la partie du for which their licence was issued shall be returned by dépôt qui correspond au montant d’argent que le the Chief and the balance of the deposit, if any, shall détenteur de permis a dépensé en travaux d’exploration forfeit to the Commissioner. dans l’étendue faisant l’objet de son permis, le solde du dépôt, s’il en est, sera confisqué au profit du Commissaire. 44. At the end of any year during the term of a licence 44. À la fin d’une année donnée de la durée du permis, and not later than 90 days after the expiration of the mais au plus tard 90 jours après l’expiration du permis, term of a licence, a licensee may apply to the recorder un détenteur de permis peut adresser au registraire une for a lease under section 11 or a permit under demande soit de concession en vertu de l’article 11, soit section 22. d’un permis en vertu de l’article 22. 45. No person other than the licensee may obtain a 45. Aucune autre personne que le détenteur de permis permit or lease in respect of lands for which a licence ne peut obtenir un permis d’exploration à la recherche was issued until the expiration of 90 days after the end de gisements de houille ou une concession minière pour of the term of the licence, unless the licensee has des terrains faisant déjà l’objet d’un permis, dans un relinquished his licence in respect of those lands under délai de 90 jours après l’expiration du permis, à moins section 40. que le détenteur dudit permis n’ait renoncé à ses droits sur lesdites étendues de terrain, conformément à l’article 40. Page 16 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 1 ANNEXE 1 SCHEDULE 1 (ANNEXE 1 ) SCHEDULE 1 ANNEXE 1 (Heading amended by O.I.C. 2019/102) (Titre modifié par Décret 2019/102) FEES DROITS Application for lease or renewal $5.00 Demande de concession ou de renouvellement 5,00$ $ Annual rental per acre under lease 1.00 Redevance fixe annuelle par acre concédée 1,00 Registration of assignment of lease 3.00 Enregistrement de cession d’une concession 3,00 Application for permit 1.00 Demande de permis 1,00 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 17 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 1 ANNEXE 1 COAL REGULATION RÈGLEMENT SUR LA HOUILLE FORM 1 FORMULAIRE 1 APPLICATION FOR LEASE DEMANDE DE CONCESSION Page 1 of 6 Page 1 de 6 Page 18 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 1 ANNEXE 1 COAL REGULATION RÈGLEMENT SUR LA HOUILLE FORM 2 FORMULAIRE 2 APPLICATION FOR PERMIT DEMANDE DE PERMIS Page 2 of 6 Page 2 de 6 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 19 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 1 ANNEXE 1 COAL REGULATION RÈGLEMENT SUR LA HOUILLE FORM 3 FORMULAIRE 3 PERMIT PERMIS Page 3 of 6 Page 3 de 6 Page 20 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 1 ANNEXE 1 COAL REGULATION RÈGLEMENT SUR LA HOUILLE FORM 4 FORMULAIRE 4 AFFIDAVITS AFFIDAVIT Page 4 of 6 Page 4 de 6 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 21 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 1 ANNEXE 1 COAL REGULATION RÈGLEMENT SUR LA HOUILLE FORM 5 FORMULAIRE 5 APPLICATION FOR EXPLORATION LICENSE DEMANDE DE PERMIS D’EXPLORATION Page 5 of 6 Page 5 de 6 Page 22 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 1 ANNEXE 1 COAL REGULATION RÈGLEMENT SUR LA HOUILLE FORM 6 FORMULAIRE 6 EXPLORATION LICENSE PERMIS D’EXPLORATION Page 6 of 6 Page 6 de 6 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 23 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 2 ANNEXE 2 SCHEDULE 2 (ANNEXE 2) SCHEDULE 2 ANNEXE 2 (Schedule 2 added by O.I.C. 2019/102) (Annexe 2 ajoutée par Décret 2019/102) 1 In Yukon, the lands identified as the “Fort Selkirk 1 Au Yukon, les terres désignées « Zone tampon du lieu Historic Site Buffer Area” on the map attached as historique de Fort Selkirk » sur la carte apparaissant à Schedule 3, more particularly described as follows: l’annexe 3 et décrites plus en détail comme suit : (Section 1 amended by O.I.C. 2024/87) (Article 1 modifié par Décret 2024/87) Commencing at a point at the intersection of the commençant à l’intersection de la projection directe straight westerly projection of the northern rectilinear vers l’ouest de la limite rectilinéaire nord du lot 1018, boundary of Lot 1018, Quad 115 I/14, Selkirk First Nation quadrilatère 115 I/14, Sélection de terres visée par le Settlement Land Selection R-32B, and the Ordinary High règlement avec la Première nation de Selkirk R-32B et Water Mark on the right bank of the Yukon River, as both de la ligne des hautes eaux ordinaires sur la rive droite are shown on plan recorded in the Canada Lands Surveys du fleuve Yukon, toutes deux représentées sur le plan Record at Ottawa as 83793, a copy of which is filed in numéro 83793, enregistré aux Archives d’arpentage du the Land Titles Office in Whitehorse as 2000-0159; Canada, à Ottawa et dont une copie est déposée auprès du bureau des titres de biens-fonds de Whitehorse sous le numéro 2000-0159; Thence easterly along said northern rectilinear de là, vers l’est suivant ladite limite rectilinéaire nord boundary of said Lot 1018 to the point of intersection of dudit lot 1018 jusqu’à l’intersection de la projection the straight easterly projection of said northern directe vers l’est de ladite limite rectilinéaire nord et de rectilinear boundary and the Ordinary High Water Mark la ligne des hautes eaux ordinaires sur la rive droite de on the right bank of the Pelly River, as both are shown la rivière Pelly, toutes deux représentées sur le plan on plan recorded in the Canada Lands Surveys Record at numéro 83793, enregistré aux Archives d’arpentage du Ottawa as 83793, a copy of which is filed in the Land Canada, à Ottawa et dont une copie est déposée auprès Titles Office in Whitehorse as 2000-0159; du bureau des titres de biens fonds de Whitehorse sous le numéro 2000-0159; Thence easterly in a straight line to a point at latitude de là, en direction est suivant une ligne droite jusqu’à 62°48'26.3" North and longitude 137°19'30.4" West; un point à 62°48'26.3" de latitude nord et 137°19'30.4" de longitude ouest; Thence southeasterly in a straight line to a point at de là, en direction sud-est suivant une ligne droite latitude 62°48'08.2" North and longitude 137°18'11.7" jusqu’à un point à 62°48'08.2" de latitude nord et West; 137°18'11.7" de longitude ouest; Thence southeasterly in a straight line to a point at de là, en direction sud est suivant une ligne droite latitude 62°47'48.9" North and longitude 137°17'05.0" jusqu’à un point à 62°47'48.9" de latitude nord et West; 137°17'05.0" de longitude ouest; Thence southeasterly in a straight line to a point at de là, en direction sud-est suivant une ligne droite latitude 62°47'33.4" North and longitude 137°16'03.8" jusqu’à un point à 62°47'33.4" de latitude nord et West; 137°16'03.8" de longitude ouest; Thence southeasterly in a straight line to a point at de là, en direction sud est suivant une ligne droite latitude 62°47'17.8" North and longitude 137°15'44.8" jusqu’à un point à 62°47'17.8" de latitude nord et West; 137°15'44.8" de longitude ouest; Thence southeasterly in a straight line to a point at de là, en direction sud-est suivant une ligne droite latitude 62°46'39.2" North and longitude 137°15'02.6" jusqu’à un point à 62°46'39.2" de latitude nord et West; 137°15'02.6" de longitude ouest; Page 24 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 2 ANNEXE 2 Thence southeasterly in a straight line to a point at de là, en direction sud-est suivant une ligne droite latitude 62°46'26.6" North and longitude 137°14'23.9" jusqu’à un point à 62°46'26.6" de latitude nord et West; 137°14'23.9" de longitude ouest; Thence southeasterly in a straight line to a point at de là, en direction sud-est suivant une ligne droite latitude 62°46'10.0" North and longitude 137°13'07.1" jusqu’à un point à 62°46'10.0" de latitude nord et West; 137°13'07.1" de longitude ouest; Thence southwesterly in a straight line to a point at de là, en direction sud-ouest suivant une ligne droite latitude 62°45'51.9" North and longitude 137°13'22.1" jusqu’à un point à 62°45'51.9" de latitude nord et West; 137°13'22.1" de longitude ouest; Thence southwesterly in a straight line to a point at de là, en direction sud ouest suivant une ligne droite latitude 62°45'46.3" North and longitude 137°13'35.7" jusqu’à un point à 62°45'46.3" de latitude nord et West; 137°13'35.7" de longitude ouest; Thence westerly in a straight line to a point at latitude de là, en direction ouest suivant une ligne droite jusqu’à 62°45'42.6" North and longitude 137°14'12.4" West; un point à 62°45'42.6" de latitude nord et 137°14'12.4" de longitude ouest; Thence westerly in a straight line to a point at latitude de là, en direction ouest suivant une ligne droite jusqu’à 62°45'39.5" North and longitude 137°14'31.4" West; un point à 62°45'39.5" de latitude nord et 137°14'31.4" de longitude ouest; Thence southwesterly in a straight line to a point at de là, en direction sud-ouest suivant une ligne droite latitude 62°45'33.2" North and longitude 137°14'49.0" jusqu’à un point à 62°45'33.2" de latitude nord et West; 137°14'49.0" de longitude ouest; Thence southerly in a straight line to a point at latitude de là, en direction sud suivant une ligne droite jusqu’à 62°45'22.0" North and longitude 137°14'54.5" West; un point à 62°45'22.0" de latitude nord et 137°14'54.5" de longitude ouest; Thence southwesterly in a straight line to a point at de là, en direction sud-ouest suivant une ligne droite latitude 62°45'16.4" North and longitude 137°15'05.3" jusqu’à un point à 62°45'16.4" de latitude nord et West; 137°15'05.3" de longitude ouest; Thence southerly in a straight line to a point at latitude de là, en direction sud suivant une ligne droite jusqu’à 62°45'10.2" North and longitude 137°15'04.0" West; un point à 62°45'10.2" de latitude nord et 137°15'04.0" de longitude ouest; Thence southeasterly in a straight line to a point at de là, en direction sud-est suivant une ligne droite latitude 62°45'00.0" North and longitude 137°14'56.2" jusqu’à un point à 62°45'00.0" de latitude nord et West; 137°14'56.2" de longitude ouest; Thence southerly in a straight line to a point at latitude de là, en direction sud-est suivant une ligne droite 62°44'50.3" North and longitude 137°14'53.1" West; jusqu’à un point à 62°44'50.3" de latitude nord et 137°14'53.1" de longitude ouest; Thence southerly in a straight line to a point at latitude de là, en direction sud-est suivant une ligne droite 62°44'34.1" North and longitude 137°14'59.2" West; jusqu’à un point à 62°44'34.1" de latitude nord et 137°14'59.2" de longitude ouest; Thence southwesterly in a straight line to a point at de là, en direction sud-ouest suivant une ligne droite latitude 62°44'26.2" North and longitude 137°15'19.2" jusqu’à un point à 62°44'26.2" de latitude nord et West; 137°15'19.2" de longitude ouest; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 25 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 2 ANNEXE 2 Thence westerly in a straight line to a point at latitude de là, en direction ouest suivant une ligne droite jusqu’à 62°44'28.0" North and longitude 137°15'49.7" West; un point à 62°44'28.0" de latitude nord et 137°15'49.7" de longitude ouest; Thence westerly in a straight line to a point at latitude de là, en direction ouest suivant une ligne droite jusqu’à 62°44'31.5" North and longitude 137°16'15.5" West; un point à 62°44'31.5" de latitude nord et 137°16'15.5" de longitude ouest; Thence northwesterly in a straight line to a point at de là, en direction nord-ouest suivant une ligne droite latitude 62°44'44.1" North and longitude 137°17'15.4" jusqu’à un point à 62°44'44.1" de latitude nord et West; 137°17'15.4" de longitude ouest; Thence northwesterly in a straight line to a point at de là, en direction nord-ouest suivant une ligne droite latitude 62°44'53.5" North and longitude 137°17'40.0" jusqu’à un point à 62°44'53.5" de latitude nord et West; 137°17'40.0" de longitude ouest; Thence northwesterly in a straight line to the de là, en direction nord-ouest suivant une ligne droite intersection of the straight easterly projection of the jusqu’à l’intersection de la projection directe vers l’est southern rectilinear boundary of Lot 1014, Quad 115 de la limite rectilinéaire sud du lot 1014, quadrilatère I/14, Selkirk First Nation Settlement Land Selection R- 115 I/14, Sélection de terres visée par le règlement avec 18B, with the Ordinary High Water Mark on the left bank la Première nation de Selkirk R 18B et de la limite des of the Yukon River, as both are shown on plan recorded hautes eaux ordinaires sur la rive gauche du fleuve in the Canada Lands Surveys Record at Ottawa as 83794, Yukon, toutes deux représentées sur le plan numéro a copy of which is filed in the Land Titles Office in 83794, enregistré aux Archives d’arpentage du Canada Whitehorse as 2000-0160; à Ottawa et dont une copie est déposée auprès du bureau des titres de biens fonds de Whitehorse sous le numéro 2000-0160; Thence generally easterly, northwesterly, northerly, and de là, suivant une direction générale est, nord-ouest, southeasterly along the southern, western and northern nord et sud est, en longeant les limites sud, ouest et nord boundaries of said Lot 1014, as shown on said plan dudit lot 1014, représenté sur ledit plan numéro 83794, recorded in the Canada Lands Surveys Record at Ottawa enregistré aux Archives d’arpentage du Canada à Ottawa as 83794, said copy of which is filed in the Land Titles et dont une copie est déposée auprès du bureau des Office in Whitehorse as 2000-0160, to its intersection titres de biens fonds de Whitehorse sous le numéro with longitude 137°27'16.8" West; 2000-0160, jusqu’à l’intersection avec la longitude 137°27'16.8" ouest; Thence northeasterly in a straight line to the point of de là, en direction nord est en suivant une ligne droite commencement. jusqu’au point de départ. That area containing approximately 82.9 square La superficie de cette zone est d’environ 82,9 kilomètres kilometres. carrés. All coordinates above are referred to the 1983 North Les coordonnées ci-dessus se rapportent au Système de American Datum, Canadian Spatial Reference System référence géodésique de l’Amérique du Nord de 1983 (NAD83 CSRS), and any references to straight lines mean (NAD83 SCRS). Par « ligne droite », on entend une ligne points joined directly on the NAD83 CSRS Universal joignant deux points sans interruption sur une surface Transverse Mercator (UTM) projection plane surface. plane selon la projection de Mercator transverse universelle (UTM) du NAD83 SCRS. Page 26 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 3 ANNEXE 3 SCHEDULE 3 (ANNEXE 3) SCHEDULE 3 ANNEXE 3 SCHEDULE 3 (Schedule 3 added by O.I.C. 2019/102) c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 27 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 3 ANNEXE 3 ANNEXE 3 (Annexe 3 ajoutée par Décret 2019/102) Page 28 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 4 ANNEXE 4 SCHEDULE 4 (ANNEXE 4) SCHEDULE 4 ANNEXE 4 Abbreviations: CLSR No.: Canada Lands Surveys Records Number LTO No.: Land Titles Office Number C: Community Lands (Category B Settlement Land) S: Site Specific Settlement Land (Category B Settlement Land) FS: Fee Simple Settlement Land RP Reposting Plan (Field Notes, only in CLSR) Schedule 4 CARCROSS/TAGISH FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 4 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description C-2FS 68819 69071 Lots 1013, 1014, 1015, Quad 105 D/2, Carcross C-3FS 100511 2012-0091 Lot 1151, Quad 105 D/02, Carcross C-4FS 93771 (RP),55200 31075 Lots 17 to 24, Carcross C-5FS 93771 (RP),55200 31075 Lots 26 to 29, Carcross C-6FS 93771 (RP),55200 31075 Lot 33, Carcross C-7FS 93771 (RP),55200 31075 Lot 36, Carcross C-8FS 55200 31075 Lot 42, Carcross C-9FS 93772 (RP),42228 7556 Lot 3, Block 18, Carcross C-10FS 93772 (RP),67215 62436 Lot 9, Block 3, Carcross C-11FS 93772 (RP),42228 7556 Lot 11, Block 3, Carcross C-12FS 42228 7556 Lots 9 & 10, Block 2, Carcross C-13FS 100512 2012-0092 Lot 1152, Quad 105 D/02, Carcross C-15B 95707 2009-0065 Lot 1141, Quad 105 D/02, Carcross C-16B 100362 2012-0087 Lot 1142, Quad 105 D/02, Carcross C-17B 100362 2012-0087 Lot 1143, Quad 105 D/02, Carcross C-18B 100510 2012-0090 Lot 1153, Quad 105 D/02, Carcross C-19B 100513 2012-0093 Lot 1154, Quad 105 D/02 C-23B 69576 74408 Lots 1 to 20, and part of Road, Chooutla Subdivision, Carcross C-31FS 95709 2009-0112 Lot 1144, Quad 105 D/02, Carcross C-33FS 100509 2012-0096 Lot 1155, Quad 105 D/02, Carcross C-34B 100360 2012-0074 Lot 1145, Quad 105 D/02, Carcross C-35B 100514 2012-0094 Lot 1156, Quad 105 D/02, Carcross C-36B 100361 2012-0081 Lot 1146, Quad 105 D/02 C-37B 100362 2012-0087 Lot 1147, Quad 105 D/02, Carcross C-38B 69576, 100514 74408, 2012-0094 Lots 21 to 31, and part of Road, Chooutla Subdivision and Lot 1157, Quad 105 D/02, Carcross C-40FS 59116 41316 Lot 888, Porter Creek Subdivision, Whitehorse C-41B 102118 2013-0069 Lot 1141, Quad 105 D/08, Tagish C-42B 95949 2009-0082 Lot 1135, Quad 105 D/08 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 29 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 4 ANNEXE 4 Schedule 4 CARCROSS/TAGISH FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 4 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description C-43B 95954 2009-0086 Lot 1131, Quad 105 D/08 C-44B 95948 2009-0081 Lot 1148, Quad 105 D/08 C-45B 95947 2009-0080 Lot 1012, Quad 105 D/01 C-46B 102123 2013-0074 Lot 262, Tagish Beach Subdivision C-47B 95953 2009-0085 Lot 1010, Quad 105 D/01 C-48B 95946 2009-0079 Lot 1133, Quad 105 D/08 C-51B 95950 2009-0083 Lot 1137, Quad 105 D/08, Tagish C-52B 95951 2009-0084 Lot 1136, Quad 105 D/08, Tagish C-53B 88164 2003-0208 Lot 142, Tagish C-55B 96442 2009-0147 Lot 1132, Quad 105 D/08, Tagish C-56B 96442 2009-0147 Lot 1134, Quad 105 D/08, Tagish C-57B 51121 25036 Lot 17, Tagish C-58FS 69062 70855 Lot 101, Tagish C-59B 51121 25036 Lots 23, 24, Tagish C-60FS 102122 2013-0073 Lot 1143, Quad 105 D/08, Tagish C-61FS/D 100508 2012-0089 Lot 1158, Quad 105 D/02, Carcross C62FS/D 100515 2012-0095 Lot 1159, Quad 105 D/02, Carcross C-63FS 100508 2012-0089 Lot 1160, Quad 105 D/02, Carcross C-67B 100515 2012-0095 Lot 1161, Quad 105 D/02, Carcross C-68B 100515 2012-0095 Lot 1162, Quad 105 D/02, Carcross C-69FS 77391 95-51 Lot 1, Watson River Subdivision C-70FS 77391 95-51 Lot 2, Watson River Subdivision C-71FS 77391 95-51 Lot 5, Watson River Subdivision C-72FS 77391 95-51 Lot 7, Watson River Subdivision C-73FS 77391 95-51 Lot 8, Watson River Subdivision C-74FS 77391 95-51 Lot 11, Watson River Subdivision C-75FS 77391 95-51 Lot 14, Watson River Subdivision C-76FS 77391 95-51 Lot 15, Watson River Subdivision C-77FS 77391 95-51 Lot 19, Watson River Subdivision C-78FS 83100 99-0218 Lot 37, Watson River Subdivision C-79FS/D 57817, 100367 44122,2012-0078 Lots 5-3 to 5-8, Group 6 and Lot 1163, Quad 105 D/02, Carcross C-81B 100363 2012-0075 Lot 1185, Quad 105 D/10 C-82B 95708 2009-0066 Lot 1183, Quad 105 D/10 C-85FS/D 100509 2012-0096 Lot 1164, Quad 105 D/02, Carcross C-86B/D 100365 2012-0077 Lot 1165, Quad 105 D/02, Carcross C-87B/D 100364 2012-0076 Lot 1166, Quad 105 D/02, Carcross C-88B 102121 2013-0072 Lot 1144, Quad 105 D/08, Tagish C-89B 102121 2013-0072 Lot 1145, Quad 105 D/08, Tagish Page 30 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 4 ANNEXE 4 Schedule 4 CARCROSS/TAGISH FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 4 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description C-90B 95948 2009-0081 Lot 1149, Quad 105 D/08 S-6B1 98573 2011-0067 Lot 1124, Quad 105 D/07 S-7B1 98050 2011-0013 Lot 1133,Quad 105 D/07 S-14B1 99464 2011-0162 Lot 1119, Quad 105 D/07 S-15B1 96099 2009-0104 Lot 1024, Quad 105 C/04 S-16B1 98048 2011-0012 Lot 1031, Quad 105 C/04 S-17B1 98539 2011-0064 Lot 1129, Quad 105 D/07 S-18B1 98047 2011-0011 Lot 1030, Quad 105 C/04 S-19B1 99458 2011-0156 Lot 1118, Quad 105 D/07 S-20B1 100582 2012-0101 Lot 1023, Quad 105 D/01 S-22B1 98572 2011-0066 Lot 1040, Quad 105 C/05 S-24B1/D 99463 2011-0161 Lot 1019, Quad 105 D/01 S-25B1 100584 2012-0102 Lot 1020, Quad 105 D/01 S-30B1 99179 2011-0112 Lot 1166, Quad 105 D/08 S-31B1 98156 2011-0022 Lot 1167, Quad 105 D/08 S-32B1 98536 2011-0061 Lot 1165, Quad 105 D/08 S-35B1 98157 2011-0023 Lot 1041, Quad 105 C/05 S-36B1 98158 2011-0024 Lot 1045, Quad 105 C/06 S-37B1 100585 2012-0103 Lot 1190, Quad 105 D/02 S-39B1 100586 2012-0104 Lot 1188, Quad 105 D/02 S-40B1 100587 2012-0105 Lot 1189, Quad 105 D/02 S-43B1 99993 2012-0040 Lot 1035, Quad 105 C/04 S-45B1 99425 2011-0147 Lot 1038, Quad 105 C/05 S-46B1 96096 2009-0101 Lot 1034, Quad 105 C/05 S-47B1 99994 2012-0041 Lot 1046, Quad 105 C/05 S-56B1 99462 2011-0160 Lot 1175, Quad 105 D/02 S-62B1 98263 2011-0034 Lot 1176, Quad 105 D/02 S-72B1 98537 2011-0062 Lot 1130, Quad 105 D/07 S-74B1 99995 2012-0042 Lot 1136, Quad 105 D/07 S-75B1 98262 2011-0033 Lot 1125, Quad 105 D/07 S-76B1 96775 2010-0041 Lot 1117, Quad 105 D/07 S-80B1 98729 2011-0086 Lot 1163, Quad 105 D/08 S-86B1 101213 2012-0199 Lot 1088, Quad 105 D/09 S-87B1 99942 2012-0025 Lot 1012, Quad 115 A/08 S-88B1 99943 2012-0026 Lot 1011, Quad 115 A/08 S-95B1 99996 2012-0043 Lot 1045, Quad 105 C/05 S-97B1 99944 2012-0027 Lot 1003, Quad 105 D/05 S-99B1 100675 2012-0143 Lot 1005, Quad 105 D/05 S-100B1 99425 2011-0147 Lot 1039, Quad 105 C/05 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 31 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 4 ANNEXE 4 Schedule 4 CARCROSS/TAGISH FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 4 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-101B1 99998 2012-0044 Lot 1044, Quad 105 C/05 S-102B1 99875 2012-0020 Lot 1127, Quad 105 D/08 S-106B1 100588 2012-0106 Lot 1021, Quad 105 D/01 S-108B1 98726 2011-0084 Lot 1120, Quad 105 D/07 S-109B1 98538 2011-0063 Lot 1186, Quad 105 D/02 S-110B1 98725 2011-0083 Lot 1122, Quad 105 D/07 S-114B1 100000 2012-0045 Lot 1170, Quad 105 D/08 S-118B1 98263 2011-0034 Lot 1177, Quad 105 D/02 S-119B1 98263 2011-0034 Lot 1178, Quad 105 D/02 S-123B1 95713 2009-0070 Lot 1139, Quad 105 D/02 S-124B1 95713 2009-0070 Lot 1138, Quad 105 D/02 S-130B1 95710 2009-0067 Lot 1140, Quad 105 D/02 S-143B1 100914 2012-0172 Lot 1025, Quad 105 D/01 S-146B1 100589 2012-0107 Lot 1030, Quad 105 D/03 S-148B1 98724 2011-0082 Lot 1123, Quad 105 D/07 S-164B1 98261 2011-0032 Lot 1182, Quad 105 D/02 S-168B1 98722 2011-0080 Lot 1089, Quad 105 D/09 S-203B1 100002 2012-0046 Lot 1171, Quad 105D/08 S-204B1 101939 2013-0043 Lot 1205, Quad 105 D/02 S-215B1 96096 2009-0101 Lot 1035, Quad 105 C/05 S-216B1 96097 2009-0102 Lot 1036, Quad 105 C/05 S-261B1 98259 2011-0030 Lot 1184, Quad 105 D/02 S-278B1 98258 2011-0029 Lot 1126, Quad 105 D/07 S-279B1 98258 2011-0029 Lot 1127, Quad 105 D/07 S-280B1 98723 2011-0081 Lot 1121, Quad 105 D/07 S-286B1 101674 2013-0028 Lot 1067, Quad 105 D/09 S-301B1 98537 2011-0062 Lot 1131, Quad 105 D/07 S-304B1 100677 2012-0145 Lot 1199, Quad 105 D/02 S-309B1 100003 2012-0047 Lot 1015, Quad 105 D/06 S-310B1 101214 2012-0200 Lot 1053, Quad 105 C/05 S-315B1 100120 2012-0055 Lot 1016, Quad 105 D/06 S-316B1 95712 2009-0069 Lot 1136, Quad 105 D/02 S-329B1 99461 2011-0159 Lot 1116, Quad 105 D/07 S-336B1 100915 2012-0173 Lot 1138, Quad 105 D/07 S-339B1 99426 2011-0148 Lot 1158, Quad 105 D/08 S-340B1 99427 2011-0149 Lot 1159, Quad 105 D/08 S-342B1 98257 2011-0028 Lot 1128, Quad 105 D/07 S-346B1 99174 2011-0107 Lot 1174, Quad 105 D/02 S-347B1 98256 2011-0027 Lot 1179, Quad 105 D/02 Page 32 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 4 ANNEXE 4 Schedule 4 CARCROSS/TAGISH FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 4 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-348B1 98256 2011-0027 Lot 1180, Quad 105 D/02 S-349B1 98256 2011-0027 Lot 1181, Quad 105 D/02 S-350B1 98261 2011-0032 Lot 1183, Quad 105 D/02 S-351B1 98260 2011-0031 Lot 1185, Quad 105 D/02 S-352B1 100126 2012-0061 Lot 1046, Quad 105 C/06 S-353B1 101940 2013-0044 Lot 1047, Quad 105 C/06 S-358FS1 98728 2011-0085 Lot 1042, Quad 105 C/05 S-360B1 96101 2009-0106 Lot 1027, Quad 105 D/03 S-361B1 100121 2012-0056 Lot 1005, Quad 105 C/12 S-362B1 99945 2012-0028 Lot 1010, Quad 115 A/08 S-364B1 95711 2009-0068 Lot 1137, Quad 105 D/02 S-365B1 95713 2009-0070 Lot 1135, Quad 105 D/02 S-366B1 99946 2012-0029 Lot 1004, Quad 105 D/04 S-367B1 99947 2012-0030 Lot 1003, Quad 105 D/04 S-368B1 99948 2012-0031 Lot 1002, Quad 105 D/04 S-369B1 99949 2012-0032 Lot 1001, Quad 105 D/04 S-370B1 99971 2012-0033 Lot 1002, Quad 105 D/05 S-371B1 100122 2012-0057 Lot 1004, Quad 105 C/12 S-374B1 100125 2012-0060 Lot 1008, Quad 105 C/03 S-375B1 100123 2012-0058 Lot 1007, Quad 105 C/03 S-376B1 100124 2012-0059 Lot 1006, Quad 105 C/03 S-377B1 101215 2012-0201 Lot 1054, Quad 105 C/05 S-377B2 Lot 1055, Quad 105 C/05 S-377B3 Lot 1056, Quad 105 C/05 S-380B1 98044 2011-0008 Lot 1029, Quad 105 C/04 S-381B1 98046 2011-0010 Lot 1027, Quad 105 C/04 S-382B1 98045 2011-0009 Lot 1028, Quad 105 C/04 S-383B1 100582 2012-0101 Lot 1022, Quad 105 D/01 S-384B1 99972 2012-0034 Lot 1029, Quad 105 D/03 S-385B1 99972 2012-0034 Lot 1028, Quad 105 D/03 S-386B1 99998 2012-0044 Lot 1043, Quad 105 C/05 S-387B1 98159 2011-0025 Lot 1168, Quad 105D/08 S-388B1 99465 2011-0163 Lot 1025, Quad 105 C/04 S-388B2 Lot 1026, Quad 105 C/04 S-389B1 99973 2012-0035 Lot 1000, Quad 105 D/04 S-390B1 100676 2012-0144 Lot 1009, Quad 105 C/03 S-391B1 99993 2012-0040 Lot 1034, Quad 105 C/04 S-393B1 98155 2011-0021 Lot 1173, Quad 105 D/08 S-405B1/D 99460 2011-0158 Lot 1018, Quad 105 D/01 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 33 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 4 ANNEXE 4 Schedule 4 CARCROSS/TAGISH FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 4 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-406B1/D 99459 2011-0157 Lot 1017, Quad 105 D/01 S-407B1/D 99178 2011-0111 Lot 1016, Quad 105 D/01 S-408B1/D 99176 2011-0109 Lot 1014, Quad 105 D/01 S-409B1/D 99180 2011-0113 Lot 1015, Quad 105 D/01 S-410B1 98154 2011-0020 Lot 1146, Quad 105 D/08 S-412B1 99177 2011-0110 Lot 1162, Quad 105 D/08 S-413B1 99174 2011-0107 Lot 1173, Quad 105 D/02 S-414B1 99173 2011-0106 Lot 1161, Quad 105 D/08 S-415B1 99173 2011-0106 Lot 1160, Quad 105 D/08 S-416B1 96098 2009-0103 Lot 1037, Quad 105 C/05 Page 34 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 4 ANNEXE 4 Abréviations : NO des AATC : Numéro des Archives d’arpentage des terres du Canada No du BTBF : Numéro du Bureau des titres de biens-fonds C : Terres communautaires (Terres visées par le règlement de catégorie B) S : Site spécifique (Terres visées par le règlement de catégorie B) FS : Terres visées par le règlement détenues en fief simple RP :

Plan de repositionnement des bornes (notes de terrain, dans les AATC seulement) Annexe 4 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DE CARCROSS/TAGISH (Annexe 4 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-2FS 68819 69071 Lots 1013, 1014 et 1015, quadrilatère 105 D/2, Carcross C-3FS 100511 2012-0091 Lot 1151, quadrilatère 105 D/02, Carcross C-4FS 93771 (RP),55200 31075 Lots 17 à 24, Carcross C-5FS 93771 (RP),55200 31075 Lots 26 à 29, Carcross C-6FS 93771 (RP),55200 31075 Lot 33, Carcross C-7FS 93771 (RP),55200 31075 Lot 36, Carcross C-8FS 55200 31075 Lot 42, Carcross C-9FS 93772 (RP),42228 7556 Lot 3, bloc 18, Carcross C-10FS 93772 (RP),67215 62436 Lot 9, bloc 3, Carcross C-11FS 93772 (RP),42228 7556 Lot 11, bloc 3, Carcross C-12FS 42228 7556 Lots 9 et 10, bloc 2, Carcross C-13FS 100512 2012-0092 Lot 1152, quadrilatère 105 D/02, Carcross C-15B 95707 2009-0065 Lot 1141, quadrilatère 105 D/02, Carcross C-16B 100362 2012-0087 Lot 1142, quadrilatère 105 D/02, Carcross C-17B 100362 2012-0087 Lot 1143, quadrilatère 105 D/02, Carcross C-18B 100510 2012-0090 Lot 1153, quadrilatère105 D/02, Carcross C-19B 100513 2012-0093 Lot 1154, quadrilatère 105 D/02 Lots 1 à 20, et une partie de la route, lotissement C-23B 69576 74408 Chooutla, Carcross C-31FS 95709 2009-0112 Lot 1144, quadrilatère 105 D/02, Carcross C-33FS 100509 2012-0096 Lot 1155, quadrilatère 105 D/02, Carcross C-34B 100360 2012-0074 Lot 1145, quadrilatère 105 D/02, Carcross C-35B 100514 2012-0094 Lot 1156, quarilatère 105 D/02, Carcross C-36B 100361 2012-0081 Lot 1146, quadrilatère 105 D/02 C-37B 100362 2012-0087 Lot 1147, quadrilatère 105 D/02, Carcross Lots 21 à 31, et une partie de la route, lotissement C-38B 69576, 100514 74408, 2012-0094 Chooutla et lot 1157, quadrilatère 105 D/02, Carcross C-40FS 59116 41316 Lot 888, lotissement de Porter Creek, Whitehorse C-41B 102118 2013-0069 Lot 1141, quadrilatère 105 D/08, Tagish C-42B 95949 2009-0082 Lot 1135, quadrilatère 105 D/08 C-43B 95954 2009-0086 Lot 1131, quadrilatère 105 D/08 C-44B 95948 2009-0081 Lot 1148, quadrilatère 105 D/08 C-45B 95947 2009-0080 Lot 1012, quadrilatère 105 D/01 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 35 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 4 ANNEXE 4 Annexe 4 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DE CARCROSS/TAGISH (Annexe 4 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-46B 102123 2013-0074 Lot 262, lotissement Tagish Beach C-47B 95953 2009-0085 Lot 1010, quadrilatère 105 D/01 C-48B 95946 2009-0079 Lot 1133, quadrilatère 105 D/08 C-51B 95950 2009-0083 Lot 1137, quadrilatère 105 D/08, Tagish C-52B 95951 2009-0084 Lot 1136, quadrilatère 105 D/08, Tagish C-53B 88164 2003-0208 Lot 142, Tagish C-55B 96442 2009-0147 Lot 1132, quadrilatère 105 D/08, Tagish C-56B 96442 2009-0147 Lot 1134, quadrilatère 105 D/08, Tagish C-57B 51121 25036 Lot 17, Tagish C-58FS 69062 70855 Lot 101, Tagish C-59B 51121 25036 Lots 23 et 24, Tagish C-60FS 102122 2013-0073 Lot 1143, quadrilatère 105 D/08, Tagish C-61FS/D 100508 2012-0089 Lot 1158, quadrilatère 105 D/02, Carcross C62FS/D 100515 2012-0095 Lot 1159, quadrilatère 105 D/02, Carcross C-63FS 100508 2012-0089 Lot 1160, quadrilatère 105 D/02, Carcross C-67B 100515 2012-0095 Lot 1161, quadrilatère 105 D/02, Carcross C-68B 100515 2012-0095 Lot 1162, quadrilatère 105 D/02, Carcross C-69FS 77391 95-51 Lot 1, lotissement Watson River C-70FS 77391 95-51 Lot 2, lotissement Watson River C-71FS 77391 95-51 Lot 5, lotissement Watson River C-72FS 77391 95-51 Lot 7, lotissement Watson River C-73FS 77391 95-51 Lot 8, lotissement Watson River C-74FS 77391 95-51 Lot 11, lotissement Watson River C-75FS 77391 95-51 Lot 14, lotissement Watson River C-76FS 77391 95-51 Lot 15, lotissement Watson River C-77FS 77391 95-51 Lot 19, lotissement Watson River C-78FS 83100 99-0218 Lot 37, lotissement Watson River Lots 5-3 à 5-8, groupe 6 et lot 1163, quadrilatère 105 C-79FS/D 57817, 100367 44122,2012-0078 D/02, Carcross C-81B 100363 2012-0075 Lot 1185, quadrilatère 105 D/10 C-82B 95708 2009-0066 Lot 1183, quadrilatère 105 D/10 C-85FS/D 100509 2012-0096 Lot 1164, quadrilatère 105 D/02, Carcross C-86B/D 100365 2012-0077 Lot 1165, quadrilatère 105 D/02, Carcross C-87B/D 100364 2012-0076 Lot 1166, quadrilatère 105 D/02, Carcross C-88B 102121 2013-0072 Lot 1144, quadrilatère 105 D/08, Tagish C-89B 102121 2013-0072 Lot 1145, quadrilatère 105 D/08, Tagish C-90B 95948 2009-0081 Lot 1149, quadrilatère 105 D/08 S-6B1 98573 2011-0067 Lot 1124, quadrilatère 105 D/07 S-7B1 98050 2011-0013 Lot 1133, quadrilatère 105 D/07 Page 36 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 4 ANNEXE 4 Annexe 4 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DE CARCROSS/TAGISH (Annexe 4 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-14B1 99464 2011-0162 Lot 1119, quadrilatère 105 D/07 S-15B1 96099 2009-0104 Lot 1024, quadrilatère 105 C/04 S-16B1 98048 2011-0012 Lot 1031, quadrilatère 105 C/04 S-17B1 98539 2011-0064 Lot 1129, quadrilatère 105 D/07 S-18B1 98047 2011-0011 Lot 1030, quadrilatère 105 C/04 S-19B1 99458 2011-0156 Lot 1118, quadrilatère 105 D/07 S-20B1 100582 2012-0101 Lot 1023, quadrilatère 105 D/01 S-22B1 98572 2011-0066 Lot 1040, quadrilatère 105 C/05 S-24B1/D 99463 2011-0161 Lot 1019, quadrilatère 105 D/01 S-25B1 100584 2012-0102 Lot 1020, quadrilatère 105 D/01 S-30B1 99179 2011-0112 Lot 1166, quadrilatère 105 D/08 S-31B1 98156 2011-0022 Lot 1167, quadrilatère 105 D/08 S-32B1 98536 2011-0061 Lot 1165, quadrilatère 105 D/08 S-35B1 98157 2011-0023 Lot 1041, quadrilatère 105 C/05 S-36B1 98158 2011-0024 Lot 1045, quadrilatère 105 C/06 S-37B1 100585 2012-0103 Lot 1190, quadrilatère 105 D/02 S-39B1 100586 2012-0104 Lot 1188, quadrilatère 105 D/02 S-40B1 100587 2012-0105 Lot 1189, quadrilatère 105 D/02 S-43B1 99993 2012-0040 Lot 1035, quadrilatère 105 C/04 S-45B1 99425 2011-0147 Lot 1038, quadrilatère 105 C/05 S-46B1 96096 2009-0101 Lot 1034, quadrilatère 105 C/05 S-47B1 99994 2012-0041 Lot 1046, quadrilatère 105 C/05 S-56B1 99462 2011-0160 Lot 1175, quadrilatère 105 D/02 S-62B1 98263 2011-0034 Lot 1176, quadrilatère 105 D/02 S-72B1 98537 2011-0062 Lot 1130, quadrilatère 105 D/07 S-74B1 99995 2012-0042 Lot 1136, quadrilatère 105 D/07 S-75B1 98262 2011-0033 Lot 1125, quadrilatère 105 D/07 S-76B1 96775 2010-0041 Lot 1117, quadrilatère 105 D/07 S-80B1 98729 2011-0086 Lot 1163, quadrilatère 105 D/08 S-86B1 101213 2012-0199 Lot 1088, quadrilatère 105 D/09 S-87B1 99942 2012-0025 Lot 1012, quadrilatère 115 A/08 S-88B1 99943 2012-0026 Lot 1011, quadrilatère 115 A/08 S-95B1 99996 2012-0043 Lot 1045, quadrilatère 105 C/05 S-97B1 99944 2012-0027 Lot 1003, quadrilatère 105 D/05 S-99B1 100675 2012-0143 Lot 1005, quadrilatère 105 D/05 S-100B1 99425 2011-0147 Lot 1039, quadrilatère 105 C/05 S-101B1 99998 2012-0044 Lot 1044, quadrilatère 105 C/05 S-102B1 99875 2012-0020 Lot 1127, quadrilatère 105 D/08 S-106B1 100588 2012-0106 Lot 1021, quadrilatère 105 D/01 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 37 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 4 ANNEXE 4 Annexe 4 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DE CARCROSS/TAGISH (Annexe 4 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-108B1 98726 2011-0084 Lot 1120, quadrilatère 105 D/07 S-109B1 98538 2011-0063 Lot 1186, quadrilatère 105 D/02 S-110B1 98725 2011-0083 Lot 1122, quadrilatère 105 D/07 S-114B1 100000 2012-0045 Lot 1170, quadrilatère 105 D/08 S-118B1 98263 2011-0034 Lot 1177, quadrilatère 105 D/02 S-119B1 98263 2011-0034 Lot 1178, quadrilatère 105 D/02 S-123B1 95713 2009-0070 Lot 1139, quadrilatère 105 D/02 S-124B1 95713 2009-0070 Lot 1138, quadrilatère 105 D/02 S-130B1 95710 2009-0067 Lot 1140, quadrilatère 105 D/02 S-143B1 100914 2012-0172 Lot 1025, quadrilatère 105 D/01 S-146B1 100589 2012-0107 Lot 1030, quadrilatère 105 D/03 S-148B1 98724 2011-0082 Lot 1123, quadrilatère 105 D/07 S-164B1 98261 2011-0032 Lot 1182, quadrilatère 105 D/02 S-168B1 98722 2011-0080 Lot 1089, quadrilatère 105 D/09 S-203B1 100002 2012-0046 Lot 1171, quadrilatère 105D/08 S-204B1 101939 2013-0043 Lot 1205, quadrilatère 105 D/02 S-215B1 96096 2009-0101 Lot 1035, quadrilatère 105 C/05 S-216B1 96097 2009-0102 Lot 1036, quadrilatère 105 C/05 S-261B1 98259 2011-0030 Lot 1184, quadrilatère 105 D/02 S-278B1 98258 2011-0029 Lot 1126, quadrilatère 105 D/07 S-279B1 98258 2011-0029 Lot 1127, quadrilatère 105 D/07 S-280B1 98723 2011-0081 Lot 1121, quadrilatère 105 D/07 S-286B1 101674 2013-0028 Lot 1067, quadrilatère 105 D/09 S-301B1 98537 2011-0062 Lot 1131, quadrilatère 105 D/07 S-304B1 100677 2012-0145 Lot 1199, quadrilatère 105 D/02 S-309B1 100003 2012-0047 Lot 1015, quadrilatère 105 D/06 S-310B1 101214 2012-0200 Lot 1053, quadrilatère 105 C/05 S-315B1 100120 2012-0055 Lot 1016, quadrilatère 105 D/06 S-316B1 95712 2009-0069 Lot 1136, quadrilatère 105 D/02 S-329B1 99461 2011-0159 Lot 1116, quadrilatère 105 D/07 S-336B1 100915 2012-0173 Lot 1138, quadrilatère 105 D/07 S-339B1 99426 2011-0148 Lot 1158, quadrilatère 105 D/08 S-340B1 99427 2011-0149 Lot 1159, quadrilatère 105 D/08 S-342B1 98257 2011-0028 Lot 1128, quadrilatère 105 D/07 S-346B1 99174 2011-0107 Lot 1174, quadrilatère 105 D/02 S-347B1 98256 2011-0027 Lot 1179, quadrilatère 105 D/02 S-348B1 98256 2011-0027 Lot 1180, quadrilatère 105 D/02 S-349B1 98256 2011-0027 Lot 1181, quadrilatère 105 D/02 S-350B1 98261 2011-0032 Lot 1183, quadrilatère 105 D/02 Page 38 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 4 ANNEXE 4 Annexe 4 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DE CARCROSS/TAGISH (Annexe 4 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-351B1 98260 2011-0031 Lot 1185, quadrilatère 105 D/02 S-352B1 100126 2012-0061 Lot 1046, quadrilatère 105 C/06 S-353B1 101940 2013-0044 Lot 1047, quadrilatère 105 C/06 S-358FS1 98728 2011-0085 Lot 1042, quadrilatère 105 C/05 S-360B1 96101 2009-0106 Lot 1027, quadrilatère 105 D/03 S-361B1 100121 2012-0056 Lot 1005, quadrilatère 105 C/12 S-362B1 99945 2012-0028 Lot 1010, quadrilatère 115 A/08 S-364B1 95711 2009-0068 Lot 1137, quadrilatère 105 D/02 S-365B1 95713 2009-0070 Lot 1135, quadrilatère 105 D/02 S-366B1 99946 2012-0029 Lot 1004, quadrilatère 105 D/04 S-367B1 99947 2012-0030 Lot 1003, quadrilatère 105 D/04 S-368B1 99948 2012-0031 Lot 1002, quadrilatère 105 D/04 S-369B1 99949 2012-0032 Lot 1001, quadrilatère 105 D/04 S-370B1 99971 2012-0033 Lot 1002, quadrilatère 105 D/05 S-371B1 100122 2012-0057 Lot 1004, quadrilatère 105 C/12 S-374B1 100125 2012-0060 Lot 1008, quadrilatère 105 C/03 S-375B1 100123 2012-0058 Lot 1007, quadrilatère 105 C/03 S-376B1 100124 2012-0059 Lot 1006, quadrilatère 105 C/03 S-377B1 Lot 1054, quadrilatère 105 C/05Lot 1055, quadrilatère 105 S-377B2 101215 2012-0201 C/05 Lot 1056, quadrilatère 105 C/05 S-377B3 S-380B1 98044 2011-0008 Lot 1029, quadrilatère 105 C/04 S-381B1 98046 2011-0010 Lot 1027, quadrilatère 105 C/04 S-382B1 98045 2011-0009 Lot 1028, quadrilatère 105 C/04 S-383B1 100582 2012-0101 Lot 1022, quadrilatère 105 D/01 S-384B1 99972 2012-0034 Lot 1029, quadrilatère 105 D/03 S-385B1 99972 2012-0034 Lot 1028, quadrilatère 105 D/03 S-386B1 99998 2012-0044 Lot 1043, quadrilatère 105 C/05 S-387B1 98159 2011-0025 Lot 1168, quadrilatère 105D/08 S-388B1 Lot 1025, quadrilatère 105 C/04Lot 1026, quadrilatère 105 99465 2011-0163 S-388B2 C/04 S-389B1 99973 2012-0035 Lot 1000, quadrilatère 105 D/04 S-390B1 100676 2012-0144 Lot 1009, quadrilatère 105 C/03 S-391B1 99993 2012-0040 Lot 1034, quadrilatère 105 C/04 S-393B1 98155 2011-0021 Lot 1173, quadrilatère 105 D/08 S-405B1/D 99460 2011-0158 Lot 1018, quadrilatère 105 D/01 S-406B1/D 99459 2011-0157 Lot 1017, quadrilatère 105 D/01 S-407B1/D 99178 2011-0111 Lot 1016, quadrilatère 105 D/01 S-408B1/D 99176 2011-0109 Lot 1014, quadrilatère 105 D/01 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 39 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 4 ANNEXE 4 Annexe 4 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DE CARCROSS/TAGISH (Annexe 4 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-409B1/D 99180 2011-0113 Lot 1015, quadrilatère 105 D/01 S-410B1 98154 2011-0020 Lot 1146, quadrilatère 105 D/08 S-412B1 99177 2011-0110 Lot 1162, quadrilatère 105 D/08 S-413B1 99174 2011-0107 Lot 1173, quadrilatère 105 D/02 S-414B1 99173 2011-0106 Lot 1161, quadrilatère 105 D/08 S-415B1 99173 2011-0106 Lot 1160, quadrilatère 105 D/08 S-416B1 96098 2009-0103 Lot 1037, quadrilatère 105 C/05 Page 40 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 5 ANNEXE 5 SCHEDULE 5 (ANNEXE 5) SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Abbreviations: CLSR No.: Canada Lands Surveys Records Number LTO No.: Land Titles Office Number C: Community Lands (Category B Settlement Land) S: Site Specific Settlement Land (Category B Settlement Land) FS: Fee Simple Settlement Land Schedule 5 CHAMPAGNE AND AISHIHIK FIRST NATIONS SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 5 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description C-1B 82913 99-0193 Lot 1075, Quad 115A/13 C-2B 82062 99-06 Lot 1058, Quad 115A/13, Haines Junction C-3B 80824 98-19 Lot 1023, Quad 115A/14 C-4B 80824 98-19 Lot 1024, Quad 115A/14 C-5B 80821 98-17 Lot 1056, Quad 115A/13, Haines Junction C-6B/D 80812 98-06 Lot 1026, Quad 115A/14, Haines Junction C-7FS/D 62359 48063 Lot 21, Block 14, Haines Junction C-8B/D 80812 98-06 Lot 32, Willow Acres Subdivision C-9B/D 80812 98-06 Lot 1028,Quad 115A/14, Haines Junction C-10FS/D 41519 19794 Lots 12, 13, Block 12, Haines Junction C-11B/D 80840 98-36 Lot 1059, Quad 115 A/13, Haines Junction C-12B 80839 98-35 Lot 1060, Quad 115 A/13, Haines Junction C-13B/D 69572 74380 Lot 15, Block 34, Haines Junction C-14B/D 69572 74380 Lots 16, 17, Block 34, Haines Junction C-15B/D 69572 74380 Lots 20, 21, 22, 23, Block 34, Haines Junction C-16B/D 65214 55000 Lot 4, Block 36, Haines Junction C-17B/D 60910 52443 Lot 2, Block 29, Haines Junction C-18B/D 60910 52443 Lot 6, Block 29, Haines Junction C-19B/D 60910 52443 Lot 23, Block 29, Haines Junction C-20B/D 60910 52443 Lot 25, Block 29, Haines Junction C-21B/D 60910 52443 Lot 9, Block 30, Haines Junction C-22B/D 60910 52443 Lot 11, Block 30, Haines Junction C-23B/D 60910 52443 Lot 13, Block 30, Haines Junction C-24B/D 60910 52443 Lot 14, Block 30, Haines Junction C-25FS/D 58514 40721 Lot 56, Block 27, Haines Junction C-26B/D 58514 40721 Lot 21, Block 27, Haines Junction C-27B/D 80812 98-06 Lot 1029, Quad 115 A/14, Haines Junction C-28B/D 80812 98-06 Lot 1027, Quad 115 A/14, Haines Junction C-29B/D 83215 2000-0020 Lot 1031, Quad 115 A/14 C-30B/D 80812 98-06 Lot 1030, Quad 115 A/14 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 41 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Schedule 5 CHAMPAGNE AND AISHIHIK FIRST NATIONS SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 5 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-2B1 83210 2000-0012 Lot 1010, Quad 115 G/1 S-3B1 82802 99-0182 Lot 1000, Quad 115 B/16 S-4B1 85487 2002-0130 Lot 1077, Quad 115 A/13 S-5B1/D 80822 98-18 Lot 1055, Quad 115 A/13 S-6B1/D 90253 2005-0142 Lot 1035, Quad 115 A/14 S-8B1/D 82929 99-0211 Lot 1010, Quad 115 A/6 S-9B1 84802 2001-0185 Lot 1007, Quad 115 A/10 S-10B1 83647 2000-0114 Lot 1007, Quad 115 A/7 S-11B1 85172 2001-0240 Lot 1008, Quad 115 A/07 S-12B1 87349 2003-0177 Lot 1008, Quad 115 A/2 S-13B1 80829 98-25 Lot 1002, Quad 115 A/2 S-14B1 84803 2001-0186 Lot 1007, Quad 115 A/8 S-17B1 84528 2001-0159 Lot 1002, Quad 115 A/8 S-18B1/D 87222 2003-0124 Lot 1010, Quad 115 A/9 S-20B1 88241 2004-0010 Lot 1049, Quad 115 A/14 S-21B1/D 82917 99-0194 Lot 1021, Quad 115 A/14 S-22B1 85947 2002-0194 Lot 1038, Quad 115 A/14 S-23B1 85497 2002-0133 Lot 1036, Quad 115 A/14 S-25B1 90255 2005-0136 Lot 1013, Quad 115 H/2 S-26B1 84804 2001-0187 Lot 1010, Quad 115 H/2 S-27B1 82801 99-0181 Lot 1000, Quad 115 H/4 S-30B1 80831 98-27 Lot 1001, Quad 115 H/1 S-35B1/D 85319 2001-0255 Lot 1037, Quad 105 E/5 S-37B1 85498 2002-0140 Lot 1005, Quad 115 H/11 S-38B1 85179 2001-0243 Lot 1024, Quad 115 A/11 S-39B1 90256 2005-0141 Lot 1023, Quad 115 A/11 S-40B1/D 87227 2003-0128 Lot 1022, Quad 115 A/11 S-48B1 87224 2003-0125 Lot 1001, Quad 115 A/10 S-49B1/D 85495 2002-0169 Lot 1005, Quad 115 H/6 S-50B1 82928 99-0210 Lot 1003, Quad 115 H/4 S-52B1 89255 2004-0217 Lot 1007, Quad 115 A/2 S-53B1 85925 2002-0192 Lot 1019, Quad 115 A/6 S-58B1 88237 2004-0006 Lot 1038, Quad 105 E/5 S-59B1/D 87225 2003-0126 Lot 1039, Quad 115 A/14 S-60B1 85175 2001-0227 Lot 1006, Quad 115 A/10 S-62B1/D 88239 2004-0008 Lot 1031, Quad 105 D/13 S-65B1 84805 2001-0188 Lot 1003, Quad 115 H/6 S-66B1 80193 97-71 Lot 1000, Quad 115 H/14 Page 42 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Schedule 5 CHAMPAGNE AND AISHIHIK FIRST NATIONS SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 5 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-69B1 85488 2002-0131 Lot 1003, Quad 115 A/15 S-71B1 100678 2012-0146 Lot 1014, Quad 115 A/9 S-74B1 Lot 1028, Quad 115 A/11 S-74B2 Lot 1029, Quad 115 A/11 90257 2005-0137 S-74B4 Lot 1030, Quad 115 A/11 S-74B7 Lot 1031, Quad 115 A/11 S-74B3 Lot 1033, Quad 115 A/11 S-74B5 90258 2005-0163 Lot 1034, Quad 115 A/11 S-74B6 Lot 1035, Quad 115 A/11 S-80B1 83003 2000-0009 Lot 1065, Quad 115 A/13, Haines Junction S-96B1 82927 99-0209 Lot 1002, Quad 115 A/15 S-115B1 90254 2005-0139 Lot 1004, Quad 115 A/15 S-118B1/D 83648 2000-0136 Lot 1012, Quad 115 A/16 S-139B1 87347 2003-0175 Lot 1006, Quad 115 H/11 S-140B1 83649 2000-0115 Lot 1014, Quad 115 A/6 S-141B1/D 80825 98-20 Lot 1032, Quad 105 D/13 S-147B1 Lot 1015, Quad 115 A/6 88236 2004-0005 S-147B2 Lot 1016, Quad 115 A/6 S-151B1/D 86742 2003-0019 Lot 1086, Quad 115 A/13 S-155B1 80838 98-34 Lot 1038, Quad 105 D/13 S-157B1 87351 2003-0179 Lot 1009, Quad 115 A/15 S-160B1 101859 2013-0038 Lot 1016, Quad 115 A/16 S-161B1 88351 2004-0011 Lot 1008, Quad 115 H/3 S-162B1 82926 99-0208 Lot 1011, Quad 115 A/6 S-163B1 82060 99-04 Lot 1011, Quad 115 A/9 S-165B1 81501 98-107 Lot 1007, Quad 115 H/11 S-166B1 88240 2004-0009 Lot 1017, Quad 115 A/6 S-169B1 83650 2000-0137 Lot 1004, Quad 115 H/3 S-171B1 81499 98-105 Lot 1013, Quad 115 A/16 S-175B1 81502 98-108 Lot 1002, Quad 115 H/6 S-181B1 83651 2000-0116 Lot 1009, Quad 115 A/2 S-182B1 83652 2000-0117 Lot 1037, Quad 115 A/14 S-197B1 87348 2003-0176 Lot 1001, Quad 115 H/13 S-203B1/D 81500 98-106 Lot 1014, Quad 115 A/16 S-204B1 90249 2005-0161 Lot 1015, Quad 115 A/16 S-204B2/D 90249 2005-0161 Lot 1021, Quad 115 A/16 S-204B3 90249 2005-0161 Lot 1022, Quad 115 A/16 S-205B1 87229 2003-0130 Lot 1037, Quad 115 A/16 S-225B1 85496 2002-0170 Lot 1026, Quad 115 A/11 S-227B1 84529 2001-0160 Lot 1066, Quad 115 A/13 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 43 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Schedule 5 CHAMPAGNE AND AISHIHIK FIRST NATIONS SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 5 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-237B1 85499 2002-0141 Lot 1001, Quad 115 H/4 S-239B1 85499 2002-0141 Lot 1002, Quad 115 H/4 S-247B1 85176 2001-0228 Lot 1001, Quad 115 H/6 S-248B1 83648 2000-0136 Lot 1017, Quad 115 A/16 S-253B1 85489 2002-0132 Lot 1078, Quad 115 A/13 S-254B1 84806 2001-0190 Lot 1008, Quad 115 H/11 S-255B1 85173 2001-0241 Lot 1079, Quad 115 A/13 S-256B1 85174 2001-0242 Lot 1080, Quad 115 A/13 S-258B1 90251 2005-0140 Lot 1006, Quad 115 A/8 S-259B1 82064 99-08 Lot 1005, Quad 115 A/8 S-262B1 82065 99-09 Lot 1000, Quad 115 A/1 S-263B1 80841 98-37 Lot 1001, Quad 115 A/1 S-265B1 84807 2001-0191 Lot 1004, Quad 115 H/6 S-267B1 85494 2002-0168 Lot 1021, Quad 115 A/11 S-272B1 82925 99-0207 Lot 1013, Quad 115 A/11 S-280B1 82920 99-0202 Lot 1004, Quad 115 H/4 S-281B1 82457 99-0095 Lot 1033, Quad 105 D/13 S-286B1 85180 2001-0244 Lot 1008, Quad 115 A/15 S-290B1 90252 2005-0138 Lot 1013, Quad 115 A/9 S-302B1 85177 2001-0229 Lot 1009, Quad 115 H/3 S-314B1 83653 2000-0138 Lot 1005, Quad 115 H/3 S-317B1/D 100679 2012-0147 Lot 1043, Quad 115 A/16 S-319B1 87350 2003-0178 Lot 1005, Quad 115 A/15 S-320B1 84530 2001-0164 Lot 1034, Quad 105 D/13 S-322B1 90250 2005-0162 Lot 1018, Quad 115 A/16 S-323B1 85181 2001-0245 Lot 1020, Quad 115 A/11 S-325B1 84808 2001-0192 Lot 1019, Quad 115 A/16 S-326B1 81497 98-103 Lot 1000, Quad 115 H/9 S-328B1 85183 2002-0007 Lot 1004, Quad 115 A/2 S-329B1 83654 2000-0118 Lot 1010, Quad 115 A/2 S-330B1 84809 2001-0193 Lot 1017, Quad 115 A/9 S-332B1 81499 98-105 Lot 1020, Quad 115 A/16 S-333B1 85184 2002-0008 Lot 1001, Quad 115 H/5 S-334B1 83655 2000-0135 Lot 1002, Quad 115 H/5 S-335B1 82800 99-0180 Lot 1000, Quad 115 H/5 S-336B1 81503 98-109 Lot 1002, Quad 115 H/7 S-337B1 82061 99-05 Lot 1002, Quad 115 H/1 S-338B1 80832 98-28 Lot 1003, Quad 115 A/2 S-339B1 83656 2000-0119 Lot 1000, Quad 115 A/3 Page 44 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Schedule 5 CHAMPAGNE AND AISHIHIK FIRST NATIONS SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 5 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-341B1 80833 98-29 Lot 1000, Quad 115 J/1 S-340B1 80826 98-21 Lot 1035, Quad 105 D/13 S-342B1 85182 2001-0246 Lot 1022, Quad 105 D/13 S-343B1 80818 98-14 Lot 1039, Quad 105 E/5 S-344B1 84810 2001-0194 Lot 1040, Quad 105 E/5 S-345B1 82064 99-08 Lot 1004, Quad 115 A/8 S-346B1 83657 2000-0120 Lot 1002, Quad 115 A/10 S-347B1 83658 2000-0127 Lot 1003, Quad 115 A/10 S-348B1 83659 2000-0128 Lot 1004, Quad 115 A/10 S-349B1 83660 2000-0129 Lot 1005, Quad 115 A/10 S-352B1 80834 98-30 Lot 1003, Quad 115 A/8 S-358B1 85178 2001-0230 Lot 1008, Quad 115 A/10 S-359B1 80830 98-26 Lot 1001, Quad 115 A/2 S-360B1 80835 98-31 Lot 1005, Quad 115 A/2 S-361B1 82924 99-0206 Lot 1006, Quad 115 A/2 S-362B1 83661 2000-0130 Lot 1016, Quad 115 A/11 S-364B1 88238 2004-0007 Lot 1005, Quad 115 H/4 S-365B1 82923 99-0205 Lot 1006, Quad 115 H/4 S-366B1 84531 2001-0161 Lot 1023, Quad 115 A/16 S-368B1 82798 99-0178 Lot 1007, Quad 115 H/2 S-370B1 84532 2001-0162 Lot 1003, Quad 115 H/7 S-371B1 85926 2002-0193 Lot 1006, Quad 115 A/15 S-373B1 82922 99-0204 Lot 1014, Quad 115 A/11 S-374B1 82799 99-0179 Lot 1000, Quad 115 G/8 S-400B1 80836 98-32 Lot 1001, Quad 115 G/14 S-401B1 84811 2001-0195 Lot 1010, Quad 115 H/11 S-403B1 83662 2000-0139 Lot 1006, Quad 115 H/3 S-404B1 84812 2001-0196 Lot 1011, Quad 115 H/2 S-405B1 82921 99-0203 Lot 1006, Quad 115 A/7 S-406B1 83663 2000-0131 Lot 1009, Quad 115 A/7 S-408B1 80837 98-33 Lot 1000, Quad 115 H/1 S-409B1 82919 99-0201 Lot 1012, Quad 115 A/6 S-410B1 83664 2000-0140 Lot 1004, Quad 115 H/7 S-411B1/D 80823 98-24 Lot 1022, Quad 115 A/14 S-412B1 83004 2000-0010 Lot 1032, Quad 115 A/14 S-413B1 81504 98-110 Lot 1033, Quad 115 A/14 S-414B1 81505 98-111 Lot 1034, Quad 115 A/14 S-415B1 101859 2013-0038 Lot 1024, Quad 115 A/16 S-416B1 87230 2003-0131 Lot 1003, Quad115 A/3 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 45 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Schedule 5 CHAMPAGNE AND AISHIHIK FIRST NATIONS SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 5 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-417B1 82456 99-0094 Lot 1074, Quad 115 A/13 S-419B1 84804 2001-0187 Lot 1009, Quad 115 H/2 S-420B1 90347 2005-0135 Lot 1012, Quad 115 H/2 S-422B1 83727 2000-0132 Lot 1010, Quad 115 A/7 S-423B1 82797 99-0177 Lot 1007, Quad 115 H/3 S-425B1 80827 98-22 Lot 1036, Quad 105 D/13 S-427B1 80828 98-03 Lot 1037, Quad 105 D/13 S-428B1 87352 2003-0180 Lot 1027, Quad 115 A/11 S-429B1 87228 2003-0129 Lot 1081, Quad 115 A/13 S-431B1 87226 2003-0127 Lot 1040, Quad 115 A/14 S-433B1 85496 2002-0170 Lot 1018, Quad 115 A/11 Page 46 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Abréviations : NO des AATC : Numéro des Archives d’arpentage des terres du Canada No du BTBF : Numéro du Bureau des titres de biens-fonds C : Terres communautaires (Terres visées par le règlement de catégorie B) S : Site spécifique (Terres visées par le règlement de catégorie B) FS : Terres visées par le règlement détenues en fief simple RP : Plan de repositionnement des bornes (notes de terrain, dans les AATC seulement) Annexe 5 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DES PREMIERES NATIONS DE CHAMPAGNE ET DE AISHIHIK (Annexe 5 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-1B 82913 99-0193 Lot 1075, quadrilatère 115A/13 C-2B 82062 99-06 Lot 1058, quadrilatère 115A/13, Haines Junction C-3B 80824 98-19 Lot 1023, quadrilatère 115A/14 C-4B 80824 98-19 Lot 1024, quadrilatère 115A/14 C-5B 80821 98-17 Lot 1056, quadrilatère 115A/13, Haines Junction C-6B/D 80812 98-06 Lot 1026, quadrilatère 115A/14, Haines Junction C-7FS/D 62359 48063 Lot 21, Bloc 14, Haines Junction C-8B/D 80812 98-06 Lot 32, lotissement Willow Acres C-9B/D 80812 98-06 Lot 1028, quadrilatère 115A/14, Haines Junction C-10FS/D 41519 19794 Lots 12 et 13, Bloc 12, Haines Junction C-11B/D 80840 98-36 Lot 1059, quadrilatère 115 A/13, Haines Junction C-12B 80839 98-35 Lot 1060, quadrilatère 115 A/13, Haines Junction C-13B/D 69572 74380 Lot 15, Bloc 34, Haines Junction C-14B/D 69572 74380 Lots 16 et 17, Bloc 34, Haines Junction C-15B/D 69572 74380 Lots 20, 21, 22 et 23, Bloc 34, Haines Junction C-16B/D 65214 55000 Lot 4, Bloc 36, Haines Junction C-17B/D 60910 52443 Lot 2, Bloc 29, Haines Junction C-18B/D 60910 52443 Lot 6, Bloc 29, Haines Junction C-19B/D 60910 52443 Lot 23, Bloc 29, Haines Junction C-20B/D 60910 52443 Lot 25, Bloc 29, Haines Junction C-21B/D 60910 52443 Lot 9, Bloc 30, Haines Junction C-22B/D 60910 52443 Lot 11, Bloc 30, Haines Junction C-23B/D 60910 52443 Lot 13, Bloc 30, Haines Junction C-24B/D 60910 52443 Lot 14, Bloc 30, Haines Junction C-25FS/D 58514 40721 Lot 56, Bloc 27, Haines Junction C-26B/D 58514 40721 Lot 21, Bloc 27, Haines Junction C-27B/D 80812 98-06 Lot 1029, quadrilatère 115 A/14, Haines Junction C-28B/D 80812 98-06 Lot 1027, quadrilatère 115 A/14, Haines Junction C-29B/D 83215 2000-0020 Lot 1031, quadrilatère 115 A/14 C-30B/D 80812 98-06 Lot 1030, quadrilatère 115 A/14 S-2B1 83210 2000-0012 Lot 1010, quadrilatère 115 G/1 S-3B1 82802 99-0182 Lot 1000, quadrilatère 115 B/16 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 47 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Annexe 5 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DES PREMIERES NATIONS DE CHAMPAGNE ET DE AISHIHIK (Annexe 5 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-4B1 85487 2002-0130 Lot 1077, quadrilatère 115 A/13 S-5B1/D 80822 98-18 Lot 1055, quadrilatère 115 A/13 S-6B1/D 90253 2005-0142 Lot 1035, quadrilatère 115 A/14 S-8B1/D 82929 99-0211 Lot 1010, quadrilatère 115 A/6 S-9B1 84802 2001-0185 Lot 1007, quadrilatère 115 A/10 S-10B1 83647 2000-0114 Lot 1007, quadrilatère 115 A/7 S-11B1 85172 2001-0240 Lot 1008, quadrilatère 115 A/07 S-12B1 87349 2003-0177 Lot 1008, quadrilatère 115 A/2 S-13B1 80829 98-25 Lot 1002, quadrilatère 115 A/2 S-14B1 84803 2001-0186 Lot 1007, quadrilatère 115 A/8 S-17B1 84528 2001-0159 Lot 1002, quadrilatère 115 A/8 S-18B1/D 87222 2003-0124 Lot 1010, quadrilatère 115 A/9 S-20B1 88241 2004-0010 Lot 1049, quadrilatère 115 A/14 S-21B1/D 82917 99-0194 Lot 1021, quadrilatère 115 A/14 S-22B1 85947 2002-0194 Lot 1038, quadrilatère 115 A/14 S-23B1 85497 2002-0133 Lot 1036, quadrilatère 115 A/14 S-25B1 90255 2005-0136 Lot 1013, quadrilatère 115 H/2 S-26B1 84804 2001-0187 Lot 1010, quadrilatère 115 H/2 S-27B1 82801 99-0181 Lot 1000, quadrilatère 115 H/4 S-30B1 80831 98-27 Lot 1001, quadrilatère 115 H/1 S-35B1/D 85319 2001-0255 Lot 1037, quadrilatère 105 E/5 S-37B1 85498 2002-0140 Lot 1005, quadrilatère 115 H/11 S-38B1 85179 2001-0243 Lot 1024, quadrilatère 115 A/11 S-39B1 90256 2005-0141 Lot 1023, quadrilatère 115 A/11 S-40B1/D 87227 2003-0128 Lot 1022, quadrilatère 115 A/11 S-48B1 87224 2003-0125 Lot 1001, quadrilatère 115 A/10 S-49B1/D 85495 2002-0169 Lot 1005, quadrilatère 115 H/6 S-50B1 82928 99-0210 Lot 1003, quadrilatère 115 H/4 S-52B1 89255 2004-0217 Lot 1007, quadrilatère 115 A/2 S-53B1 85925 2002-0192 Lot 1019, quadrilatère 115 A/6 S-58B1 88237 2004-0006 Lot 1038, quadrilatère 105 E/5 S-59B1/D 87225 2003-0126 Lot 1039, quadrilatère 115 A/14 S-60B1 85175 2001-0227 Lot 1006, quadrilatère 115 A/10 S-62B1/D 88239 2004-0008 Lot 1031, quadrilatère 105 D/13 S-65B1 84805 2001-0188 Lot 1003, quadrilatère 115 H/6 S-66B1 80193 97-71 Lot 1000, quadrilatère 115 H/14 S-69B1 85488 2002-0131 Lot 1003, quadrilatère 115 A/15 S-71B1 100678 2012-0146 Lot 1014, quadrilatère 115 A/9 Page 48 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Annexe 5 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DES PREMIERES NATIONS DE CHAMPAGNE ET DE AISHIHIK (Annexe 5 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-74B1 Lot 1028, quadrilatère 115 A/11 S-74B2 Lot 1029, quadrilatère 115 A/11 90257 2005-0137 S-74B4 Lot 1030, quadrilatère 115 A/11 S-74B7 Lot 1031, quadrilatère 115 A/11 S-74B3 Lot 1033, quadrilatère 115 A/11 S-74B5 90258 2005-0163 Lot 1034, quadrilatère 115 A/11 S-74B6 Lot 1035, quadrilatère 115 A/11 S-80B1 83003 2000-0009 Lot 1065, quadrilatère 115 A/13, Haines Junction S-96B1 82927 99-0209 Lot 1002, quadrilatère 115 A/15 S-115B1 90254 2005-0139 Lot 1004, quadrilatère 115 A/15 S-118B1/D 83648 2000-0136 Lot 1012, quadrilatère 115 A/16 S-139B1 87347 2003-0175 Lot 1006, quadrilatère 115 H/11 S-140B1 83649 2000-0115 Lot 1014, quadrilatère 115 A/6 S-141B1/D 80825 98-20 Lot 1032, quadrilatère 105 D/13 S-147B1 Lot 1015, quadrilatère 115 A/6 88236 2004-0005 S-147B2 Lot 1016, quadrilatère 115 A/6 S-151B1/D 86742 2003-0019 Lot 1086, quadrilatère 115 A/13 S-155B1 80838 98-34 Lot 1038, quadrilatère 105 D/13 S-157B1 87351 2003-0179 Lot 1009, quadrilatère 115 A/15 S-160B1 101859 2013-0038 Lot 1016, quadrilatère 115 A/16 S-161B1 88351 2004-0011 Lot 1008, quadrilatère 115 H/3 S-162B1 82926 99-0208 Lot 1011, quadrilatère 115 A/6 S-163B1 82060 99-04 Lot 1011, quadrilatère 115 A/9 S-165B1 81501 98-107 Lot 1007, quadrilatère 115 H/11 S-166B1 88240 2004-0009 Lot 1017, quadrilatère 115 A/6 S-169B1 83650 2000-0137 Lot 1004, quadrilatère 115 H/3 S-171B1 81499 98-105 Lot 1013, quadrilatère 115 A/16 S-175B1 81502 98-108 Lot 1002, quadrilatère 115 H/6 S-181B1 83651 2000-0116 Lot 1009, quadrilatère 115 A/2 S-182B1 83652 2000-0117 Lot 1037, quadrilatère 115 A/14 S-197B1 87348 2003-0176 Lot 1001, quadrilatère 115 H/13 S-203B1/D 81500 98-106 Lot 1014, quadrilatère 115 A/16 S-204B1 90249 2005-0161 Lot 1015, quadrilatère 115 A/16 S-204B2/D 90249 2005-0161 Lot 1021, quadrilatère 115 A/16 S-204B3 90249 2005-0161 Lot 1022, quadrilatère 115 A/16 S-205B1 87229 2003-0130 Lot 1037, quadrilatère 115 A/16 S-225B1 85496 2002-0170 Lot 1026, quadrilatère 115 A/11 S-227B1 84529 2001-0160 Lot 1066, quadrilatère 115 A/13 S-237B1 85499 2002-0141 Lot 1001, quadrilatère 115 H/4 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 49 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Annexe 5 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DES PREMIERES NATIONS DE CHAMPAGNE ET DE AISHIHIK (Annexe 5 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-239B1 85499 2002-0141 Lot 1002, quadrilatère 115 H/4 S-247B1 85176 2001-0228 Lot 1001, quadrilatère 115 H/6 S-248B1 83648 2000-0136 Lot 1017, quadrilatère 115 A/16 S-253B1 85489 2002-0132 Lot 1078, quadrilatère 115 A/13 S-254B1 84806 2001-0190 Lot 1008, quadrilatère 115 H/11 S-255B1 85173 2001-0241 Lot 1079, quadrilatère 115 A/13 S-256B1 85174 2001-0242 Lot 1080, quadrilatère 115 A/13 S-258B1 90251 2005-0140 Lot 1006, quadrilatère 115 A/8 S-259B1 82064 99-08 Lot 1005, quadrilatère 115 A/8 S-262B1 82065 99-09 Lot 1000, quadrilatère 115 A/1 S-263B1 80841 98-37 Lot 1001, quadrilatère 115 A/1 S-265B1 84807 2001-0191 Lot 1004, quadrilatère 115 H/6 S-267B1 85494 2002-0168 Lot 1021, quadrilatère 115 A/11 S-272B1 82925 99-0207 Lot 1013, quadrilatère 115 A/11 S-280B1 82920 99-0202 Lot 1004, quadrilatère 115 H/4 S-281B1 82457 99-0095 Lot 1033, quadrilatère 105 D/13 S-286B1 85180 2001-0244 Lot 1008, quadrilatère 115 A/15 S-290B1 90252 2005-0138 Lot 1013, quadrilatère 115 A/9 S-302B1 85177 2001-0229 Lot 1009, quadrilatère 115 H/3 S-314B1 83653 2000-0138 Lot 1005, quadrilatère 115 H/3 S-317B1/D 100679 2012-0147 Lot 1043, quadrilatère 115 A/16 S-319B1 87350 2003-0178 Lot 1005, quadrilatère 115 A/15 S-320B1 84530 2001-0164 Lot 1034, quadrilatère 105 D/13 S-322B1 90250 2005-0162 Lot 1018, quadrilatère 115 A/16 S-323B1 85181 2001-0245 Lot 1020, quadrilatère 115 A/11 S-325B1 84808 2001-0192 Lot 1019, quadrilatère 115 A/16 S-326B1 81497 98-103 Lot 1000, quadrilatère 115 H/9 S-328B1 85183 2002-0007 Lot 1004, quadrilatère 115 A/2 S-329B1 83654 2000-0118 Lot 1010, quadrilatère 115 A/2 S-330B1 84809 2001-0193 Lot 1017, quadrilatère 115 A/9 S-332B1 81499 98-105 Lot 1020, quadrilatère 115 A/16 S-333B1 85184 2002-0008 Lot 1001, quadrilatère 115 H/5 S-334B1 83655 2000-0135 Lot 1002, quadrilatère 115 H/5 S-335B1 82800 99-0180 Lot 1000, quadrilatère 115 H/5 S-336B1 81503 98-109 Lot 1002, quadrilatère 115 H/7 S-337B1 82061 99-05 Lot 1002, quadrilatère 115 H/1 S-338B1 80832 98-28 Lot 1003, quadrilatère 115 A/2 S-339B1 83656 2000-0119 Lot 1000, quadrilatère 115 A/3 Page 50 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Annexe 5 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DES PREMIERES NATIONS DE CHAMPAGNE ET DE AISHIHIK (Annexe 5 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-341B1 80833 98-29 Lot 1000, quadrilatère 115 J/1 S-340B1 80826 98-21 Lot 1035, quadrilatère 105 D/13 S-342B1 85182 2001-0246 Lot 1022, quadrilatère 105 D/13 S-343B1 80818 98-14 Lot 1039, quadrilatère 105 E/5 S-344B1 84810 2001-0194 Lot 1040, quadrilatère 105 E/5 S-345B1 82064 99-08 Lot 1004, quadrilatère 115 A/8 S-346B1 83657 2000-0120 Lot 1002, quadrilatère 115 A/10 S-347B1 83658 2000-0127 Lot 1003, quadrilatère 115 A/10 S-348B1 83659 2000-0128 Lot 1004, quadrilatère 115 A/10 S-349B1 83660 2000-0129 Lot 1005, quadrilatère 115 A/10 S-352B1 80834 98-30 Lot 1003, quadrilatère 115 A/8 S-358B1 85178 2001-0230 Lot 1008, quadrilatère 115 A/10 S-359B1 80830 98-26 Lot 1001, quadrilatère 115 A/2 S-360B1 80835 98-31 Lot 1005, quadrilatère 115 A/2 S-361B1 82924 99-0206 Lot 1006, quadrilatère 115 A/2 S-362B1 83661 2000-0130 Lot 1016, quadrilatère 115 A/11 S-364B1 88238 2004-0007 Lot 1005, quadrilatère 115 H/4 S-365B1 82923 99-0205 Lot 1006, quadrilatère 115 H/4 S-366B1 84531 2001-0161 Lot 1023, quadrilatère 115 A/16 S-368B1 82798 99-0178 Lot 1007, quadrilatère 115 H/2 S-370B1 84532 2001-0162 Lot 1003, quadrilatère 115 H/7 S-371B1 85926 2002-0193 Lot 1006, quadrilatère 115 A/15 S-373B1 82922 99-0204 Lot 1014, quadrilatère 115 A/11 S-374B1 82799 99-0179 Lot 1000, quadrilatère 115 G/8 S-400B1 80836 98-32 Lot 1001, quadrilatère 115 G/14 S-401B1 84811 2001-0195 Lot 1010, quadrilatère 115 H/11 S-403B1 83662 2000-0139 Lot 1006, quadrilatère 115 H/3 S-404B1 84812 2001-0196 Lot 1011, quadrilatère 115 H/2 S-405B1 82921 99-0203 Lot 1006, quadrilatère 115 A/7 S-406B1 83663 2000-0131 Lot 1009, quadrilatère 115 A/7 S-408B1 80837 98-33 Lot 1000, quadrilatère 115 H/1 S-409B1 82919 99-0201 Lot 1012, quadrilatère 115 A/6 S-410B1 83664 2000-0140 Lot 1004, quadrilatère 115 H/7 S-411B1/D 80823 98-24 Lot 1022, quadrilatère 115 A/14 S-412B1 83004 2000-0010 Lot 1032, quadrilatère 115 A/14 S-413B1 81504 98-110 Lot 1033, quadrilatère 115 A/14 S-414B1 81505 98-111 Lot 1034, quadrilatère 115 A/14 S-415B1 101859 2013-0038 Lot 1024, quadrilatère 115 A/16 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 51 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 5 ANNEXE 5 Annexe 5 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DES PREMIERES NATIONS DE CHAMPAGNE ET DE AISHIHIK (Annexe 5 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-416B1 87230 2003-0131 Lot 1003, quadrilatère 115 A/3 S-417B1 82456 99-0094 Lot 1074, quadrilatère 115 A/13 S-419B1 84804 2001-0187 Lot 1009, quadrilatère 115 H/2 S-420B1 90347 2005-0135 Lot 1012, quadrilatère 115 H/2 S-422B1 83727 2000-0132 Lot 1010, quadrilatère 115 A/7 S-423B1 82797 99-0177 Lot 1007, quadrilatère 115 H/3 S-425B1 80827 98-22 Lot 1036, quadrilatère 105 D/13 S-427B1 80828 98-03 Lot 1037, quadrilatère 105 D/13 S-428B1 87352 2003-0180 Lot 1027, quadrilatère 115 A/11 S-429B1 87228 2003-0129 Lot 1081, quadrilatère 115 A/13 S-431B1 87226 2003-0127 Lot 1040, quadrilatère 115 A/14 S-433B1 85496 2002-0170 Lot 1018, quadrilatère 115 A/11 Page 52 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 6 ANNEXE 6 SCHEDULE 6 (ANNEXE 6) SCHEDULE 6 ANNEXE 6 Abbreviations: CLSR No.: Canada Lands Surveys Records Number LTO No.: Land Titles Office Number C: Community Lands (Category B Settlement Land) S: Site Specific Settlement Land (Category B Settlement Land) FS: Fee Simple Settlement Land Schedule 6 KLUANE FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 6 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description C-1FS 56894 34763 Lot 2-1, Group 852 C-2B 97803 2010-0174 Lot 1026, Quad 115 G/07 C-4B 97858 2010-0176 Lot 1027, Quad 115 G/07 C-6B 97805 2010-0175 Lot 1007, Quad 115 G/06 C-8B 97858 2010-0176 Lot 1008, Quad 115 G/06 C-11B 53805 29916 Lots 22, 23, 24 & 25 Destruction Bay C-12FS 72348 89-148 Lot 1009, Quad 115 G/07 Parcel A, Lot 4, Group 852,(saving and excepting the C-13FS 42392 21270 easterly 263.6 feet of Parcel A) C-14FS 41265 19467 Lot 7, Group 852 C-15FS 42392 21270 Parcel F, Lot 4, Group 852 C-16B 97296 2010-0108 Lot 1009, Quad 115 G/06 Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-1B1 99975 2012-0037 Lot 1040, Quad 115 G0/7 S-4B1 103311 2014-0075 Lot 1039, Quad 115 G/07 S-5B1 97309 2010-0149 Lot 1035, Quad 115 G0/7 S-6B1 97796 2010-0165 Lot 1038, Quad 115 G/07 S-7B1 97310 2010-0150 Lot 1036, Quad 115 G/07 S-8B1 97800 2010-0169 Lot 1037, Quad 115 G/07 S-9B1 101212 2012-0198 Lot 1008, Quad 115 G/10 S-10B1 97311 2010-0151 Lot 1006, Quad 115 G/10 S-11B1 97312 2010-0152 Lot 1007, Quad 115 G/10 S-12B1 97356 2010-0112 Lot 1014, Quad 115 G/06 S-13B1 101672 2013-0026 Lot 1008, Quad 115 G/14 S-14B1 101671 2013-0025 Lot 1001, Quad 115 G/15 S-15B1 100643 2012-0124 Lot 1004, Quad 115 G/14 S-17B1 100639 2012-0120 Lot 1013, Quad 115 G/11 S-18B1 100640 2012-0121 Lot 1005, Quad 115 G/14 S-19B1 100642 2012-0123 Lot 1006, Quad 115 G/14 S-20B1 97353 2010-0110 Lot 1005, Quad 115 G/11 S-22B1 101673 2013-0027 Lot 1001, Quad 115 G/13 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 53 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 6 ANNEXE 6 Schedule 6 KLUANE FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 6 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-23B1 101211 2012-0197 Lot 1002, Quad 115 G/13 S-24B1 96885 2010-0063 Lot 1003, Quad 115 G/12 S-25B1 96947 2010-0068 Lot 1001, Quad 115 G/12 S-26B1 96946 2010-0067 Lot 1002, Quad 115 G/12 S-27B1 100635 2012-0116 Lot 1005, Quad 115 G/12 S-28B1 103312 2014-0076 Lot 1009, Quad 115 F/16 S-29B1 97313 2010-0153 Lot 1007, Quad 115 F/16 S-32B1 97314 2010-0154 Lot 1004, Quad 115 G/12 S-34B1 97799 2010-0168 Lot 1001, Quad 115 G/05 S-35B1 97798 2010-0167 Lot 1002, Quad 115 G/08 S-36B1 97306 2010-0142 Lot 1003, Quad 115 G/08 S-37B1 97301 2010-0138 Lot 1002, Quad 115 G/10 S-39B1 97797 2010-0166 Lot 1111, Quad 115 A/13 S-42B1 100636 2012-0117 Lot 1004, Quad 115 F/16 S-43B1 96884 2010-0062 Lot 1006, Quad 115 G/12 S-44B1 96887 2010-0065 Lot 1000, Quad 115 G/13 S-45B1 97867 2010-0180 Lot 1007, Quad 115 G/14 S-46B1 97315 2010-0155 Lot 1005, Quad 115 F/16 S-47B1 97304 2010-0141 Lot 1005, Quad 115 G/10 S-48B1 99976 2012-0038 Lot 1010, Quad 115 G/12 S-49B1 99977 2012-0039 Lot 1019, Quad 115 G/02 S-50B1 96953 2010-0074 Lot 1011, Quad 115 G/02 S-52B1 97801 2010-0170 Lot 1016, Quad 115 G/11 S-53B1 96952 2010-0073 Lot 1012, Quad 115 G/02 S-55B1 97301 2010-0138 Lot 1003, Quad 115 G/10 S-56B1 100638 2012-0119 Lot 1014, Quad 115 G/11 S-58B1 97973 2011-0002 Lot 1014, Quad 115 G/02 S-59B1 97795 2010-0164 Lot 1015, Quad 115 G/02 S-60B1 100641 2012-0122 Lot 1004, Quad 115 G/15 S-63B1 96885 2010-0063 Lot 1007, Quad 115 G/12 S-64B1 96949 2010-0070 Lot 1006, Quad 115 G/11 S-65B1 103313 2014-0077 Lot 1007, Quad 115 G/11 S-66B1 97802 2010-0171 Lot 1015, Quad 115 G/11 S-69B1 96438 2009-0143 Lot 1019, Quad 115 G/01 S-70B1 100637 2012-0118 Lot 1005, Quad 115 H/05 S-71B1 96953 2010-0074 Lot 1013, Quad 115 G/02 S-72B1 96951 2010-0072 Lot 1008, Quad 115 F/16 S-74B1 96880 2010-0058 Lot 1012, Quad 115 G/11 S-82B1 96440 2009-0145 Lot 1008, Quad 115 G/12 Page 54 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 6 ANNEXE 6 Abréviations : NO des AATC : Numéro des Archives d’arpentage des terres du Canada No du BTBF : Numéro du Bureau des titres de biens-fonds C : Terres communautaires (Terres visées par le règlement de catégorie B) S : Site spécifique (Terres visées par le règlement de catégorie B) FS : Terres visées par le règlement détenues en fief simple RP : Plan de repositionnement des bornes (notes de terrain, dans les AATC seulement) Annexe 6 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DE KLUANE (Annexe 6 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-1FS 56894 34763 Lot 2-1, Groupe 852 C-2B 97803 2010-0174 Lot 1026, quadrilatère 115 G/07 C-4B 97858 2010-0176 Lot 1027, quadrilatère 115 G/07 C-6B 97805 2010-0175 Lot 1007, quadrilatère 115 G/06 C-8B 97858 2010-0176 Lot 1008, quadrilatère 115 G/06 C-11B 53805 29916 Lots 22, 23, 24 et 25, Destruction Bay C-12FS 72348 89-148 Lot 1009, quadrilatère 115 G/07 Parcelle A, lot 4, Groupe 852, (à l’exception de 263,6 pieds C-13FS 42392 21270 à l’est de la parcelle A) C-14FS 41265 19467 Lot 7, groupe 852 C-15FS 42392 21270 Parcelle F, lot 4, groupe 852 C-16B 97296 2010-0108 Lot 1009, quadrilatère 115 G/06 S-1B1 99975 2012-0037 Lot 1040, quadrilatère 115 G0/7 S-4B1 103311 2014-0075 Lot 1039, quadrilatère 115 G/07 S-5B1 97309 2010-0149 Lot 1035, quadrilatère 115 G0/7 S-6B1 97796 2010-0165 Lot 1038, quadrilatère 115 G/07 S-7B1 97310 2010-0150 Lot 1036, quadrilatère 115 G/07 S-8B1 97800 2010-0169 Lot 1037, quadrilatère 115 G/07 S-9B1 101212 2012-0198 Lot 1008, quadrilatère 115 G/10 S-10B1 97311 2010-0151 Lot 1006, quadrilatère 115 G/10 S-11B1 97312 2010-0152 Lot 1007, quadrilatère 115 G/10 S-12B1 97356 2010-0112 Lot 1014, quadrilatère 115 G/06 S-13B1 101672 2013-0026 Lot 1008, quadrilatère 115 G/14 S-14B1 101671 2013-0025 Lot 1001, quadrilatère 115 G/15 S-15B1 100643 2012-0124 Lot 1004, quadrilatère 115 G/14 S-17B1 100639 2012-0120 Lot 1013, quadrilatère 115 G/11 S-18B1 100640 2012-0121 Lot 1005, quadrilatère 115 G/14 S-19B1 100642 2012-0123 Lot 1006, quadrilatère 115 G/14 S-20B1 97353 2010-0110 Lot 1005, quadrilatère 115 G/11 S-22B1 101673 2013-0027 Lot 1001, quadrilatère 115 G/13 S-23B1 101211 2012-0197 Lot 1002, quadrilatère 115 G/13 S-24B1 96885 2010-0063 Lot 1003, quadrilatère 115 G/12 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 55 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 6 ANNEXE 6 Annexe 6 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DE KLUANE (Annexe 6 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-25B1 96947 2010-0068 Lot 1001, quadrilatère 115 G/12 S-26B1 96946 2010-0067 Lot 1002, quadrilatère 115 G/12 S-27B1 100635 2012-0116 Lot 1005, quadrilatère 115 G/12 S-28B1 103312 2014-0076 Lot 1009, quadrilatère 115 F/16 S-29B1 97313 2010-0153 Lot 1007, quadrilatère 115 F/16 S-32B1 97314 2010-0154 Lot 1004, quadrilatère 115 G/12 S-34B1 97799 2010-0168 Lot 1001, quadrilatère 115 G/05 S-35B1 97798 2010-0167 Lot 1002, quadrilatère 115 G/08 S-36B1 97306 2010-0142 Lot 1003, quadrilatère 115 G/08 S-37B1 97301 2010-0138 Lot 1002, quadrilatère 115 G/10 S-39B1 97797 2010-0166 Lot 1111, quadrilatère 115 A/13 S-42B1 100636 2012-0117 Lot 1004, quadrilatère 115 F/16 S-43B1 96884 2010-0062 Lot 1006, quadrilatère 115 G/12 S-44B1 96887 2010-0065 Lot 1000, quadrilatère 115 G/13 S-45B1 97867 2010-0180 Lot 1007, quadrilatère 115 G/14 S-46B1 97315 2010-0155 Lot 1005, quadrilatère 115 F/16 S-47B1 97304 2010-0141 Lot 1005, quadrilatère 115 G/10 S-48B1 99976 2012-0038 Lot 1010, quadrilatère 115 G/12 S-49B1 99977 2012-0039 Lot 1019, quadrilatère 115 G/02 S-50B1 96953 2010-0074 Lot 1011, quadrilatère 115 G/02 S-52B1 97801 2010-0170 Lot 1016, quadrilatère 115 G/11 S-53B1 96952 2010-0073 Lot 1012, quadrilatère 115 G/02 S-55B1 97301 2010-0138 Lot 1003, quadrilatère 115 G/10 S-56B1 100638 2012-0119 Lot 1014, quadrilatère 115 G/11 S-58B1 97973 2011-0002 Lot 1014, quadrilatère 115 G/02 S-59B1 97795 2010-0164 Lot 1015, quadrilatère 115 G/02 S-60B1 100641 2012-0122 Lot 1004, quadrilatère 115 G/15 S-63B1 96885 2010-0063 Lot 1007, quadrilatère 115 G/12 S-64B1 96949 2010-0070 Lot 1006, quadrilatère 115 G/11 S-65B1 103313 2014-0077 Lot 1007, quadrilatère 115 G/11 S-66B1 97802 2010-0171 Lot 1015, quadrilatère 115 G/11 S-69B1 96438 2009-0143 Lot 1019, quadrilatère 115 G/01 S-70B1 100637 2012-0118 Lot 1005, quadrilatère 115 H/05 S-71B1 96953 2010-0074 Lot 1013, quadrilatère 115 G/02 S-72B1 96951 2010-0072 Lot 1008, quadrilatère 115 F/16 S-74B1 96880 2010-0058 Lot 1012, quadrilatère 115 G/11 S-82B1 96440 2009-0145 Lot 1008, quadrilatère 115 G/12 Page 56 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 7 ANNEXE 7 SCHEDULE 7 (ANNEXE 7) SCHEDULE 7 ANNEXE 7 Abbreviations: CLSR No.: Canada Lands Surveys Records Number LTO No.: Land Titles Office Number C: Community Lands (Category B Settlement Land) S: Site Specific Settlement Land (Category B Settlement Land) FS: Fee Simple Settlement Land Schedule 7 KWANLIN DÜN FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 7 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No.

Legal Description C-1B 95195 2009-0007 Lot 1481, Quad 105 D/14 C-2B 96518 2010-0010 Lot 1455, Quad 105 D/14 C-3B 96517 2010-0009 Lot 1456, Quad 105 D/14 C-5B 96515 2010-0007 Lot 1461, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-6B 96516 2010-0008 Lot 1457, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-7B 96514 2010-0006 Lot 1462, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-8B 96513 2010-0005 Lot 1463, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-9B 96512 2010-0004 Lot 1617, Porter Creek Subdivision, City of Whitehorse C-15B 93163 2007-0088 Lot 1469, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-24B 96826 2010-0052 Lot 1218, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-27B 96825 2010-0051 Lot 1215, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-31B 96733 2010-0031 Lot 1219, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-34B 96824 2010-0050 Lot 1216, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-37B 93698 2008-0019 Lot 1157, Quad 105 D/10 C-38B 98577 2011-0071 Lot 1192, Quad 105 D/10 C-39B 100648 2012-0128 Lot 1166, Quad 105 D/10 C-41B1 C-41B2 C-41B3 C-41B4 Kwanlin Dun First Nation Parcels C-41B-1 to C41B-8, City 93240 2007-0098 C-41B5 of Whitehorse C-41B6 C-41B7 C-41B8 C-42B 100657 2012-0137 Lot 1239, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-43B 100652 2012-0132 Lot 1478, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-46B 93698 2008-0019 Lot 1156, Quad 105 D/10 C-47B/D 96729 2010-0027 Lot 1150, Quad 105 D/10, City of Whitehorse C-48B 96730 2010-0028 Lot 1149, Quad 105 D/10, City of Whitehorse C-49B/D 96732 2010-0030 Lot 1151, Quad 105 D/10, City of Whitehorse C-50B/D 96732 2010-0030 Lot 1148, Quad 105 D/10, City of Whitehorse C-52B 97242 2010-0092 Lot 1464, Quad 105 D/14, City of Whitehorse c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 57 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 7 ANNEXE 7 Schedule 7 KWANLIN DÜN FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 7 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description C-53B 97249 2010-0098 Lot 1618, Porter Creek Subdivision, City of Whitehorse C-56B 96827 2010-0053 Lot 1252, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-57B 100909 2012-0167 Lot 1270, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-59B 96734 2010-0032 Lot 1230, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-61B 100651 2012-0131 Lot 1170, Quad 105 D/10, City of Whitehorse C-63B/D 94771 2008-0121 Lot 1163, Quad 105 D/10 C-64B/D 94771 2008-0121 Lot 1164, Quad 105 D/10 C-70FS 89863 2005-0027 Lot 18, Block 316, City of Whitehorse C-71FS 93707 2008-0027 Lot 1, Block 313, City of Whitehorse C-73FS 40033 17459 Lot 3, Block 59, City of Whitehorse C-77B/D 99631 2011-0176 Lot 1271, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-79B 66021 57388 Lot 1469, Porter Creek Subdivision, City of Whitehorse C-82B/D 96821 2010-0047 Lot 1227, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-85FS 74173 92-34 Lot 1084, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-86B 96824 2010-0050 Lot 1223, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-88B 59564, 42305 41794, 20964 Lot 288, Group 804 C-95B 96733 2010-0031 Lot 1229, Quad 105 D/11 C-96B 66021 57388 Lot 1348, Porter Creek Subdivision, City of Whitehorse C-97B 66021 57388 Lot 1464 Porter Creek Subdivision, City of Whitehorse C-98B 66021 57388 Lot 1433, Porter Creek Subdivision, City of Whitehorse C-99B 66021 57388 Lot 1454, Porter Creek Subdivision, City of Whitehorse C-100B 97245 2010-0095 Lot 1458, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-103B/D 96823 2010-0049 Lot 1217, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-104B 100658 2012-0138 Lot 1169, Quad 105 D/10 C-106B/D 96823 2010-0049 Lot 1226, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-107B 96515 2010-0007 Lot 1465, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-108B 76042 94-34 Lot 141, Mary Lake Subdivision, City of Whitehorse C-109B 76042 94-34 Lot 140, Mary Lake Subdivision, City of Whitehorse C-110B 76042 94-34 Lot 130, Mary Lake Subdivision, City of Whitehorse C-111B 76042 94-34 Lot 137, Mary Lake Subdivision, City of Whitehorse C-112B-1 C-112B-2 Lots 973 to 975 and 988, Copper Ridge Subdivision, City of 100317 2012-0073 C-112B-3 Whitehorse C-112B-4 C-113B 95193 2009-0005 Lot 1482 Quad 105 D/14 C-116B 95194 2009-0006 Lot 1241, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-117B 96822 2010-0048 Lot 1225, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-118B 96825 2010-0051 Lot 1221, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-119B 96825 2010-0051 Lot 1220, Quad 105 D/11, City of Whitehorse Page 58 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 7 ANNEXE 7 Schedule 7 KWANLIN DÜN FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 7 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description C-127B/D 94990 2008-0147 Lot 1155, Quad 105 D/10 C-128B 100908 2012-0166 Lot 1194, Quad 105 D/10, City of Whitehorse C-129B 100650 2012-0130 Lot 1168, Quad 105 D/10 C-130B 100649 2012-0129 Lot 1167, Quad 105 D/10 C-131B 96728 2010-0026 Lot 1152, Quad 105 D/10, City of Whitehorse C-133B 94769 2008-0119 Lot 1161, Quad 105 D/10 C-135B 97243 2010-0093 Lot 1466, Quad 105 D/14 C-136FS 52917 27956 Lot 298-1, Group 804 C-137FS 60264 44387 Lot 714, Group 804 C-138B 100654 2012-0134 Lot 1479, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-140B 100655 2012-0135 Lot 1477, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-141B 96822 2010-0048 Lot 1228, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-143B 100657 2012-0137 Lot 1238, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-144B 97245 2010-0095 Lot 1459, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-145B 97245 2010-0095 Lot 1460, quad 105 D/14, City of Whitehorse C-146B 96731 2010-0029 Lot 1153, Quad 105 D/10, City of Whitehorse C-153B 96820 2010-0046 Lot 1222, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-159B 97244 2010-0094 Lot 1467, Quad 105 D/14 C-172B 98435 2011-0048 Lot 1492, Quad 105 D/14 C-173B 97247 2010-0096 Lot 1619, Porter Creek Subdivision, City of Whitehorse C-174B 93698 2008-0019 Lot 1154, Quad 105 D/10 C-175B 97249 2010-0098 Lot 1620, Porter Creek Subdivision, City of Whitehorse C-176B 97248 2010-0097 Lot 1468, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-177B 95193 2009-0005 Lot 1483, Quad 105 D/14 C-178B 96734 2010-0032 Lot 1224, Quad 105 D/11, City of Whitehorse Lot 8, Mount Sima Industrial Subdivision, City of C-179B 85763 2002-0061 Whitehorse Lot 9, Mount Sima Industrial Subdivision, City of C-180B 85763 2002-0061 Whitehorse Lot 16, Mount Sima Industrial Subdivision, City of C-181B 85763 2002-0061 Whitehorse Lot 17, Mount Sima Industrial Subdivision, City of C-182B 85763 2002-0061 Whitehorse Lot 21, Mount Sima Industrial Subdivision, City of C-183B 85763 2002-0061 Whitehorse Lot 22, Mount Sima Industrial Subdivision, City of C-184B 85763 2002-0061 Whitehorse Lot 23, Mount Sima Industrial Subdivision, City of C-185B 85763 2002-0061 Whitehorse Lot 24, Mount Sima Industrial Subdivision, City of C-186B 85763 2002-0061 Whitehorse c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 59 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 7 ANNEXE 7 Schedule 7 KWANLIN DÜN FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 7 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description Lot 25, Mount Sima Industrial Subdivision, City of C-187B 85763 2002-0061 Whitehorse C-188B 98576 2011-0070 Lot 1191, Quad 105 D/10, City of Whitehorse C-189B 97249 2010-0098 Lot 1621, Porter Creek Subdivision, City of Whitehorse C-190B 97249 2010-0098 Lot 1622, Porter Creek Subdivision, City of Whitehorse C-191FS 93706 2008-0026 Block 334, City of Whitehorse C-192B 93705 2008-0030 Lot 20, Block 316, City of Whitehorse Lots 63 to 79, Transient Area Subdivision, City of C-194B 51400 25657 Whitehorse C-195B 100653 2012-0133 Lot 1476, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-196B 100653 2012-0133 Lot 1475, Quad 105 D/14, City of Whitehorse S-1B1/D 95596 2009-0060 Lot 1001, Quad 105 D/05 S-2B1 99645 2011-0180 Lot 1262, Quad 105 D/11 S-4B1 94477 2008-0088 Lot 1013, Quad 105 E/10 S-6B1/D 93165 2007-0090 Lot 1232, Quad 105 D/11 S-8B1 99646 2011-0181 Lot 1261, Quad 105 D/11 S-12B1/D 99278 2011-0131 Lot 1515, Quad 105 D/14 S-13B1/D 99431 2011-0153 Lot 1514, Quad 105 D/14 S-15B1 94770 2008-0120 Lot 1474, Quad 105 D/14 S-16B1 99647 2011-0182 Lot 1084, Quad 105 D/09 S-17B1/D 94996 2008-0153 Lot 1068, Quad 105 D/09 S-19B1 93703 2008-0024 Lot 1121, Quad 105D/08 S-20B1/D 98991 2011-0091 Lot 1076, Quad 105 D/09 S-23B1 94476 2008-0087 Lot 1017, Quad 105 E/06 S-25B1 94475 2008-0086 Lot 1012, Quad 105 E/10 S-26B1 94474 2008-0085 Lot 1006, Quad 105 E/7 S-31B1/D 94771 2008-0121 Lot 1162, Quad 105 D/10 S-34B1/D 94765 2008-0115 Lot 1055, Quad 105 D/13 S-42B1/D 95196 2009-0008 Lot 1073, Quad 105 D/09 S-47B1 94473 2008-0084 Lot 1013, Quad 105 E/11 S-48B1 93699 2008-0020 Lot 1097, Quad 105 D/07 S-56B1/D 95355 2009-0021 Lot 1106, Quad 105 D/07 S-58B1/D 94995 2008-0152 Lot 1122, Quad 105 D/08 S-63B1/D 99648 2011-0183 Lot 1260, Quad 105 D/11 S-64B1 95368 2009-0024 Lot 1024, Quad 105 E/12 S-69B1 95356 2009-0022 Lot 1025, Quad 105 E/12 S-70B1 95357 2009-0023 Lot 1083, Quad 105 E/05 S-71B1 99649 2011-0184 Lot 1259, Quad 105 D/11 S-72B1 95199 2009-0011 Lot 1072, Quad 105 D/09 Page 60 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 7 ANNEXE 7 Schedule 7 KWANLIN DÜN FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 7 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-77B1 99428 2011-0150 Lot 1512, Quad 105 D/14 S-78B1 94472 2008-0083 Lot 1088, Quad 105 E/05 S-79B1/D 93701 2008-0022 Lot 1096, Quad 105 D/07 S-80B1/D 94997 2008-0154 Lot 1158, Quad 105 D/10 S-81B1 95369 2009-0025 Lot 1107, Quad 105 D/07 S-82B1 95370 2009-0026 Lot 1108, Quad 105 D/07 S-99B1 99429 2011-0151 Lot 1063, Quad 105 D/13 S-103B1 95371 2009-0027 Lot 1084, Quad 105 E/05 S-104B1 95368 2009-0024 Lot 1026, Quad 105 E/12 S-107B1 95368 2009-0024 Lot 1027, Quad 105 E/12 S-117B1 95372 2009-0028 Lot 1028, Quad 105 E/12 S-118B1 95373 2009-0029 Lot 1029, Quad 105 E/12 S-119B1 99430 2011-0152 Lot 1062, Quad 105 D/13 S-120B1 94471 2008-0082 Lot 1059, Quad 105 D/13 S-121B1 95374 2009-0030 Lot 1030, Quad 105 E/12 S-122B1 99650 2011-0185 Lot 1150, Quad 105 D/08 S-123B1 99651 2011-0186 Lot 1014, Quad 105 D/06 S-127B1 99644 2011-0179 Lot 1013, Quad 105 D/06 S-138B1/D 99852 2012-0001 Lot 1258, Quad 105 D/11 S-139B1 95375 2009-0031 Lot 1085, Quad 105 E/05 S-159B1 95461 2009-0039 Lot 1031, Quad 105 E/12 S-164B1/D 95198 2009-0010 Lot 1174, Quad 105 D/10 S-166B1 93702 2008-0023 Lot 1066, Quad 105 D/09 S-176B1 99853 2012-0002 Lot 1086, Quad 105D/09 S-179B1 99854 2012-0003 Lot 1085, Quad 105 D/09 S-189B1 99277 2011-0130 Lot 1511, Quad 105 D/14 S-193B1 95462 2009-0040 Lot 1065, Quad 105 E/03 S-198B1 99855 2012-0004 Lot 1151, Quad 105 D/08 S-206B1/D 94994 2008-0151 Lot 1069, Quad 105 D/09 S-214B1/D 95464 2009-0042 Lot 1109, Quad 105 D/07 S-239B1 93794 2008-0028 Lot 1082, Quad 105 D/09 S-244B1/D 99856 2012-0005 Lot 1257, Quad 105 D/11 S-248B1 93699 2008-0020 Lot 1095, Quad 105 D/07 S-250B1 99279 2011-0132 Lot 1061, Quad 105 D/13 S-262B1 94470 2008-0081 Lot 1003, Quad 105 D/16 S-268B1 95597 2009-0061 Lot 1099, Quad 105 D/07 S-273B1 99857 2012-0006 Lot 1012, Quad 105 D/06 S-275B1 95465 2009-0043 Lot 1086, Quad 105 E/05 S-276B1 95466 2009-0044 Lot 1087, Quad 105 E/05 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 61 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 7 ANNEXE 7 Schedule 7 KWANLIN DÜN FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 7 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-278B1 94771 2008-0121 Lot 1165, Quad 105 D/10 S-289B1 99278 2011-0131 Lot 1513, Quad 105 D/14 S-291B1 94469 2008-0080 Lot 1011, Quad 105 E/10 S-297B1 93165 2007-0090 Lot 1234, Quad 105 D/11 S-298B1 95463 2009-0041 Lot 1110, Quad 105 D/07 S-300B1 94993 2008-0150 Lot 1053, Quad 105 D/13 S-301B1 94468 2008-0079 Lot 1012, Quad 105 E/11 S-303B1 99272 2011-0125 Lot 1156, Quad 105 D/08 S-309B1/D 94766 2008-0116 Lot 1054, Quad 105 D/13 S-310B1 99858 2012-0007 Lot 1152, Quad 105 D/08 S-312B1 93704 2008-0025 Lot 1231, Quad 105 D/11 S-314B1 99275 2011-0128 Lot 1155, Quad 105 D/08 S-315B1 99274 2011-0127 Lot 1154, Quad 105 D/08 S-317B1 99859 2012-0008 Lot 1256, Quad 105 D/11 S-319B1 93164 2007-0089 Lot 1235, Quad 105 D/11 S-320B1 93164 2007-0089 Lot 1236, Quad 105 D/11 S-321B1 93165 2007-0090 Lot 1233, Quad 105 D/11 S-322B1/D 94767 2008-0117 Lot 1019, Quad 115 A/09 S-325B1 94711 2008-0112 Lot 1001, Quad 105 C/13 S-326B1 99277 2011-0130 Lot 1510, Quad 105 D/14 S-333B1 94710 2008-0111 Lot 1011, Quad 105 E/02 S-336B1 94709 2008-0110 Lot 1016, Quad 105 E/06 S-337B1 94708 2008-0109 Lot 1005, Quad 105 E/07 S-338B1/D 94707 2008-0108 Lot 1004, Quad 105 E/07 S-343B1 94706 2008-0107 Lot 1011, Quad 105 E/11 S-344B1 94705 2008-0106 Lot 1010, Quad 105 E/11 S-348B1/D 94997 2008-0154 Lot 1159, Quad 105 D/10 S-349B1 99273 2011-0126 Lot 1153, Quad 105 D/08 S-351B1 94992 2008-0149 Lot 1160, Quad 105 D/10 S-352B1 93700 2008-0021 Lot 1094, Quad 105 D/07 S-353B1/D 94768 2008-0118 Lot 1056, Quad 105 D/13 S-354B1 94991 2008-0148 Lot 1076, Quad 105 E/05 S-355B1 94704 2008-0105 Lot 1010, Quad 105 E/02 S-356B1/D 99276 2011-0129 Lot 1046, Quad 115 A/16 S-357B1 95598 2009-0062 Lot 1100, Quad 105 D/07 S-359B1 94703 2008-0104 Lot 1009, Quad 105 E/11 S-362B1 95467 2009-0045 Lot 1082, Quad 105 E/05 S-363B1 99878 2012-0023 Lot 1255, Quad 105 D/11 S-365B1 95197 2009-0009 Lot 1484, Quad 105 D/14 Page 62 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 7 ANNEXE 7 Schedule 7 KWANLIN DÜN FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 7 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-367B1/D 99631 2011-0176 Lot 1269, Quad 105 D/11, City of Whitehorse S-368B1 93702 2008-0023 Lot 1064, Quad 105 D/09 S-369B1 93703 2008-0024 Lot 1120, Quad 105 D/08 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 63 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 7 ANNEXE 7 Abréviations : NO des AATC : Numéro des Archives d’arpentage des terres du Canada No du BTBF : Numéro du Bureau des titres de biens-fonds C : Terres communautaires (Terres visées par le règlement de catégorie B) S : Site spécifique (Terres visées par le règlement de catégorie B) FS : Terres visées par le règlement détenues en fief simple RP : Plan de repositionnement des bornes (notes de terrain, dans les AATC seulement) Annexe 7 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DES KWANLIN DÜN (Annexe 7 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-1B 95195 2009-0007 Lot 1481, quadrilatère 105 D/14 C-2B 96518 2010-0010 Lot 1455, quadrilatère 105 D/14 C-3B 96517 2010-0009 Lot 1456, quadrilatère 105 D/14 C-5B 96515 2010-0007 Lot 1461, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-6B 96516 2010-0008 Lot 1457, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-7B 96514 2010-0006 Lot 1462, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-8B 96513 2010-0005 Lot 1463, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-9B 96512 2010-0004 Lot 1617, lotissement de Porter Creek, ville de Whitehorse C-15B 93163 2007-0088 Lot 1469, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-24B 96826 2010-0052 Lot 1218, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-27B 96825 2010-0051 Lot 1215, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-31B 96733 2010-0031 Lot 1219, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-34B 96824 2010-0050 Lot 1216, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-37B 93698 2008-0019 Lot 1157, quadrilatère 105 D/10 C-38B 98577 2011-0071 Lot 1192, quadrilatère 105 D/10 C-39B 100648 2012-0128 Lot 1166, quadrilatère 105 D/10 C-41B1 C-41B2 C-41B3 C-41B4 Parcelles C-41B-1 à C41B-8 de la Première nation des 93240 2007-0098 C-41B5 Kwanlin Dün, ville de Whitehorse C-41B6 C-41B7 C-41B8 C-42B 100657 2012-0137 Lot 1239, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-43B 100652 2012-0132 Lot 1478, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-46B 93698 2008-0019 Lot 1156, quadrilatère 105 D/10 C-47B/D 96729 2010-0027 Lot 1150, quadrilatère 105 D/10, ville de Whitehorse C-48B 96730 2010-0028 Lot 1149, quadrilatère 105 D/10, ville de Whitehorse C-49B/D 96732 2010-0030 Lot 1151, quadrilatère 105 D/10, ville de Whitehorse C-50B/D 96732 2010-0030 Lot 1148, quadrilatère 105 D/10, ville de Whitehorse C-52B 97242 2010-0092 Lot 1464, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-53B 97249 2010-0098 Lot 1618, lotissement de Porter Creek, ville de Whitehorse C-56B 96827 2010-0053 Lot 1252, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse Page 64 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 7 ANNEXE 7 Annexe 7 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DES KWANLIN DÜN (Annexe 7 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-57B 100909 2012-0167 Lot 1270, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-59B 96734 2010-0032 Lot 1230, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-61B 100651 2012-0131 Lot 1170, quadrilatère 105 D/10, ville de Whitehorse C-63B/D 94771 2008-0121 Lot 1163, quadrilatère 105 D/10 C-64B/D 94771 2008-0121 Lot 1164, quadrilatère 105 D/10 C-70FS 89863 2005-0027 Lot 18, bloc 316, ville de Whitehorse C-71FS 93707 2008-0027 Lot 1, bloc 313, ville de Whitehorse C-73FS 40033 17459 Lot 3, bloc 59, ville de Whitehorse C-77B/D 99631 2011-0176 Lot 1271, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-79B 66021 57388 Lot 1469, lotissement de Porter Creek, ville de Whitehorse C-82B/D 96821 2010-0047 Lot 1227, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-85FS 74173 92-34 Lot 1084, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-86B 96824 2010-0050 Lot 1223, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-88B 59564, 42305 41794, 20964 Lot 288, groupe 804 C-95B 96733 2010-0031 Lot 1229, quadrilatère 105 D/11 C-96B 66021 57388 Lot 1348, lotissement de Porter Creek, ville de Whitehorse C-97B 66021 57388 Lot 1464 lotissement de Porter Creek, ville de Whitehorse C-98B 66021 57388 Lot 1433, lotissement de Porter Creek, ville de Whitehorse C-99B 66021 57388 Lot 1454, lotissement de Porter Creek, ville de Whitehorse C-100B 97245 2010-0095 Lot 1458, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-103B/D 96823 2010-0049 Lot 1217, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-104B 100658 2012-0138 Lot 1169, quadrilatère 105 D/10 C-106B/D 96823 2010-0049 Lot 1226, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-107B 96515 2010-0007 Lot 1465, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-108B 76042 94-34 Lot 141, lotissement de Mary Lake, ville de Whitehorse C-109B 76042 94-34 Lot 140, lotissement de Mary Lake, ville de Whitehorse C-110B 76042 94-34 Lot 130, lotissement de Mary Lake, ville de Whitehorse C-111B 76042 94-34 Lot 137, lotissement de Mary Lake, ville de Whitehorse C-112B-1 C-112B-2 Lots 973 à 975 et 988, lotissement de Copper Ridge, ville 100317 2012-0073 C-112B-3 de Whitehorse C-112B-4 C-113B 95193 2009-0005 Lot 1482 quadrilatère 105 D/14 C-116B 95194 2009-0006 Lot 1241, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-117B 96822 2010-0048 Lot 1225, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-118B 96825 2010-0051 Lot 1221, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-119B 96825 2010-0051 Lot 1220, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-127B/D 94990 2008-0147 Lot 1155, quadrilatère 105 D/10 C-128B 100908 2012-0166 Lot 1194, quadrilatère 105 D/10, ville de Whitehorse c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 65 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 7 ANNEXE 7 Annexe 7 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DES KWANLIN DÜN (Annexe 7 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-129B 100650 2012-0130 Lot 1168, quadrilatère 105 D/10 C-130B 100649 2012-0129 Lot 1167, quadrilatère 105 D/10 C-131B 96728 2010-0026 Lot 1152, quadrilatère 105 D/10, ville de Whitehorse C-133B 94769 2008-0119 Lot 1161, quadrilatère 105 D/10 C-135B 97243 2010-0093 Lot 1466, quadrilatère 105 D/14 C-136FS 52917 27956 Lot 298-1, groupe 804 C-137FS 60264 44387 Lot 714, groupe 804 C-138B 100654 2012-0134 Lot 1479, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-140B 100655 2012-0135 Lot 1477, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-141B 96822 2010-0048 Lot 1228, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-143B 100657 2012-0137 Lot 1238, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-144B 97245 2010-0095 Lot 1459, quadrilatère 105 D/14, ville Whitehorse C-145B 97245 2010-0095 Lot 1460, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-146B 96731 2010-0029 Lot 1153, quadrilatère 105 D/10, ville de Whitehorse C-153B 96820 2010-0046 Lot 1222, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-159B 97244 2010-0094 Lot 1467, quadrilatère 105 D/14 C-172B 98435 2011-0048 Lot 1492, quadrilatère 105 D/14 C-173B 97247 2010-0096 Lot 1619, lotissement de Porter Creek, ville de Whitehorse C-174B 93698 2008-0019 Lot 1154, quadrilatère 105 D/10 C-175B 97249 2010-0098 Lot 1620, lotissement de Porter Creek, ville de Whitehorse C-176B 97248 2010-0097 Lot 1468, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-177B 95193 2009-0005 Lot 1483, quadrilatère 105 D/14 C-178B 96734 2010-0032 Lot 1224, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse Lot 8, lotissement industriel de Mount Sima, ville de C-179B 85763 2002-0061 Whitehorse Lot 9, lotissement industriel de Mount Sima, ville de C-180B 85763 2002-0061 Whitehorse Lot 16, lotissement industriel de Mount Sima, ville de C-181B 85763 2002-0061 Whitehorse Lot 17, lotissement industriel de Mount Sima, ville de C-182B 85763 2002-0061 Whitehorse Lot 21, lotissement industriel de Mount Sima, ville de C-183B 85763 2002-0061 Whitehorse Lot 22, lotissement industriel de Mount Sima, ville de C-184B 85763 2002-0061 Whitehorse Lot 23, lotissement industriel de Mount Sima, ville de C-185B 85763 2002-0061 Whitehorse Lot 24, lotissement industriel de Mount Sima, ville de C-186B 85763 2002-0061 Whitehorse Lot 25, lotissement industriel de Mount Sima, ville de C-187B 85763 2002-0061 Whitehorse Page 66 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 7 ANNEXE 7 Annexe 7 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DES KWANLIN DÜN (Annexe 7 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-188B 98576 2011-0070 Lot 1191, quadrilatère 105 D/10, ville de Whitehorse C-189B 97249 2010-0098 Lot 1621, lotissement de Porter Creek, ville de Whitehorse C-190B 97249 2010-0098 Lot 1622, lotissement de Porter Creek, ville de Whitehorse C-191FS 93706 2008-0026 Bloc 334, ville de Whitehorse C-192B 93705 2008-0030 Lot 20, bloc 316, ville de Whitehorse Lots 63 à 79, zone de lotissement temporaire, ville de C-194B 51400 25657 Whitehorse C-195B 100653 2012-0133 Lot 1476, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-196B 100653 2012-0133 Lot 1475, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse S-1B1/D 95596 2009-0060 Lot 1001, quadrilatère 105 D/05 S-2B1 99645 2011-0180 Lot 1262, quadrilatère 105 D/11 S-4B1 94477 2008-0088 Lot 1013, quadrilatère 105 E/10 S-6B1/D 93165 2007-0090 Lot 1232, quadrilatère 105 D/11 S-8B1 99646 2011-0181 Lot 1261, quadrilatère 105 D/11 S-12B1/D 99278 2011-0131 Lot 1515, quadrilatère 105 D/14 S-13B1/D 99431 2011-0153 Lot 1514, quadrilatère 105 D/14 S-15B1 94770 2008-0120 Lot 1474, quadrilatère 105 D/14 S-16B1 99647 2011-0182 Lot 1084, quadrilatère 105 D/09 S-17B1/D 94996 2008-0153 Lot 1068, quadrilatère 105 D/09 S-19B1 93703 2008-0024 Lot 1121, quadrilatère 105D/08 S-20B1/D 98991 2011-0091 Lot 1076, quadrilatère 105 D/09 S-23B1 94476 2008-0087 Lot 1017, quadrilatère 105 E/06 S-25B1 94475 2008-0086 Lot 1012, quadrilatère 105 E/10 S-26B1 94474 2008-0085 Lot 1006, quadrilatère 105 E/7 S-31B1/D 94771 2008-0121 Lot 1162, quadrilatère 105 D/10 S-34B1/D 94765 2008-0115 Lot 1055, quadrilatère 105 D/13 S-42B1/D 95196 2009-0008 Lot 1073, quadrilatère 105 D/09 S-47B1 94473 2008-0084 Lot 1013, quadrilatère 105 E/11 S-48B1 93699 2008-0020 Lot 1097, quadrilatère 105 D/07 S-56B1/D 95355 2009-0021 Lot 1106, quadrilatère 105 D/07 S-58B1/D 94995 2008-0152 Lot 1122, quadrilatère 105 D/08 S-63B1/D 99648 2011-0183 Lot 1260, quadrilatère 105 D/11 S-64B1 95368 2009-0024 Lot 1024, quadrilatère 105 E/12 S-69B1 95356 2009-0022 Lot 1025, quadrilatère 105 E/12 S-70B1 95357 2009-0023 Lot 1083, quadrilatère 105 E/05 S-71B1 99649 2011-0184 Lot 1259, quadrilatère 105 D/11 S-72B1 95199 2009-0011 Lot 1072, quadrilatère 105 D/09 S-77B1 99428 2011-0150 Lot 1512, quadrilatère 105 D/14 S-78B1 94472 2008-0083 Lot 1088, quadrilatère 105 E/05 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 67 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 7 ANNEXE 7 Annexe 7 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DES KWANLIN DÜN (Annexe 7 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-79B1/D 93701 2008-0022 Lot 1096, quadrilatère 105 D/07 S-80B1/D 94997 2008-0154 Lot 1158, quadrilatère 105 D/10 S-81B1 95369 2009-0025 Lot 1107, quadrilatère 105 D/07 S-82B1 95370 2009-0026 Lot 1108, quadrilatère 105 D/07 S-99B1 99429 2011-0151 Lot 1063, quadrilatère 105 D/13 S-103B1 95371 2009-0027 Lot 1084, quadrilatère 105 E/05 S-104B1 95368 2009-0024 Lot 1026, quadrilatère 105 E/12 S-107B1 95368 2009-0024 Lot 1027, quadrilatère 105 E/12 S-117B1 95372 2009-0028 Lot 1028, quadrilatère 105 E/12 S-118B1 95373 2009-0029 Lot 1029, quadrilatère 105 E/12 S-119B1 99430 2011-0152 Lot 1062, quadrilatère 105 D/13 S-120B1 94471 2008-0082 Lot 1059, quadrilatère 105 D/13 S-121B1 95374 2009-0030 Lot 1030, quadrilatère 105 E/12 S-122B1 99650 2011-0185 Lot 1150, quadrilatère 105 D/08 S-123B1 99651 2011-0186 Lot 1014, quadrilatère 105 D/06 S-127B1 99644 2011-0179 Lot 1013, quadrilatère 105 D/06 S-138B1/D 99852 2012-0001 Lot 1258, quadrilatère 105 D/11 S-139B1 95375 2009-0031 Lot 1085, quadrilatère 105 E/05 S-159B1 95461 2009-0039 Lot 1031, quadrilatère 105 E/12 S-164B1/D 95198 2009-0010 Lot 1174, quadrilatère 105 D/10 S-166B1 93702 2008-0023 Lot 1066, quadrilatère 105 D/09 S-176B1 99853 2012-0002 Lot 1086, quadrilatère 105D/09 S-179B1 99854 2012-0003 Lot 1085, quadrilatère 105 D/09 S-189B1 99277 2011-0130 Lot 1511, quadrilatère 105 D/14 S-193B1 95462 2009-0040 Lot 1065, quadrilatère 105 E/03 S-198B1 99855 2012-0004 Lot 1151, quadrilatère 105 D/08 S-206B1/D 94994 2008-0151 Lot 1069, quadrilatère 105 D/09 S-214B1/D 95464 2009-0042 Lot 1109, quadrilatère 105 D/07 S-239B1 93794 2008-0028 Lot 1082, quadrilatère 105 D/09 S-244B1/D 99856 2012-0005 Lot 1257, quadrilatère 105 D/11 S-248B1 93699 2008-0020 Lot 1095, quadrilatère 105 D/07 S-250B1 99279 2011-0132 Lot 1061, quadrilatère 105 D/13 S-262B1 94470 2008-0081 Lot 1003, quadrilatère 105 D/16 S-268B1 95597 2009-0061 Lot 1099, quadrilatère 105 D/07 S-273B1 99857 2012-0006 Lot 1012, quadrilatère 105 D/06 S-275B1 95465 2009-0043 Lot 1086, quadrilatère 105 E/05 S-276B1 95466 2009-0044 Lot 1087, quadrilatère 105 E/05 S-278B1 94771 2008-0121 Lot 1165, quadrilatère 105 D/10 S-289B1 99278 2011-0131 Lot 1513, quadrilatère 105 D/14 Page 68 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 7 ANNEXE 7 Annexe 7 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DES KWANLIN DÜN (Annexe 7 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-291B1 94469 2008-0080 Lot 1011, quadrilatère 105 E/10 S-297B1 93165 2007-0090 Lot 1234, quadrilatère 105 D/11 S-298B1 95463 2009-0041 Lot 1110, quadrilatère 105 D/07 S-300B1 94993 2008-0150 Lot 1053, quadrilatère 105 D/13 S-301B1 94468 2008-0079 Lot 1012, quadrilatère 105 E/11 S-303B1 99272 2011-0125 Lot 1156, quadrilatère 105 D/08 S-309B1/D 94766 2008-0116 Lot 1054, quadrilatère 105 D/13 S-310B1 99858 2012-0007 Lot 1152, quadrilatère 105 D/08 S-312B1 93704 2008-0025 Lot 1231, quadrilatère 105 D/11 S-314B1 99275 2011-0128 Lot 1155, quadrilatère 105 D/08 S-315B1 99274 2011-0127 Lot 1154, quadrilatère 105 D/08 S-317B1 99859 2012-0008 Lot 1256, quadrilatère 105 D/11 S-319B1 93164 2007-0089 Lot 1235, quadrilatère 105 D/11 S-320B1 93164 2007-0089 Lot 1236, quadrilatère 105 D/11 S-321B1 93165 2007-0090 Lot 1233, quadrilatère 105 D/11 S-322B1/D 94767 2008-0117 Lot 1019, quadrilatère 115 A/09 S-325B1 94711 2008-0112 Lot 1001, quadrilatère 105 C/13 S-326B1 99277 2011-0130 Lot 1510, quadrilatère 105 D/14 S-333B1 94710 2008-0111 Lot 1011, quadrilatère 105 E/02 S-336B1 94709 2008-0110 Lot 1016, quadrilatère 105 E/06 S-337B1 94708 2008-0109 Lot 1005, quadrilatère 105 E/07 S-338B1/D 94707 2008-0108 Lot 1004, quadrilatère 105 E/07 S-343B1 94706 2008-0107 Lot 1011, quadrilatère 105 E/11 S-344B1 94705 2008-0106 Lot 1010, quadrilatère 105 E/11 S-348B1/D 94997 2008-0154 Lot 1159, quadrilatère 105 D/10 S-349B1 99273 2011-0126 Lot 1153, quadrilatère 105 D/08 S-351B1 94992 2008-0149 Lot 1160, quadrilatère 105 D/10 S-352B1 93700 2008-0021 Lot 1094, quadrilatère 105 D/07 S-353B1/D 94768 2008-0118 Lot 1056, quadrilatère 105 D/13 S-354B1 94991 2008-0148 Lot 1076, quadrilatère 105 E/05 S-355B1 94704 2008-0105 Lot 1010, quadrilatère 105 E/02 S-356B1/D 99276 2011-0129 Lot 1046, quadrilatère 115 A/16 S-357B1 95598 2009-0062 Lot 1100, quadrilatère 105 D/07 S-359B1 94703 2008-0104 Lot 1009, quadrilatère 105 E/11 S-362B1 95467 2009-0045 Lot 1082, quadrilatère 105 E/05 S-363B1 99878 2012-0023 Lot 1255, quadrilatère 105 D/11 S-365B1 95197 2009-0009 Lot 1484, quadrilatère 105 D/14 S-367B1/D 99631 2011-0176 Lot 1269, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse S-368B1 93702 2008-0023 Lot 1064, quadrilatère 105 D/09 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 69 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 7 ANNEXE 7 Annexe 7 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DES KWANLIN DÜN (Annexe 7 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-369B1 93703 2008-0024 Lot 1120, quadrilatère 105 D/08 Page 70 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 8 ANNEXE 8 SCHEDULE 8 (ANNEXE 8) SCHEDULE 8 ANNEXE 8 Abbreviations: CLSR No.: Canada Lands Surveys Records Number LTO No.: Land Titles Office Number C: Community Lands (Category B Settlement Land) S: Site Specific Settlement Land (Category B Settlement Land) FS: Fee Simple Settlement Land Schedule 8 LITTLE SALMON/CARMACKS FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 8 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description C-1B/D 88224 2004-0022 Lot 1122, Quad 115 I/01, Carmacks C-2B 84741 2001-0087 Lot 1090, Quad 115 I/01, Carmacks C-3B 89280 2004-0218 Lot 1091, Quad 115 I/01, Carmacks C-4B 84829 2001-0285 Lot 1092, Quad 115 I/01, Carmacks C-5B 63644 51080 Lots 113 to 120, Carmacks C-6B 59921 43650 Lots 139 & 140 Remainder, Group 903 C-7B 84594 2001-0074 Lot 1093, Quad 115 I/01, Carmacks C-8B 84830 2001-0231 Lot 1094, Quad 115 I/01, Carmacks C-9B 84831 2001-0232 Lot 1095, Quad 115 I/01, Carmacks C-11B 84832 2001-0233 Lot 1096, Quad 115 I/01, Carmacks C-16B 84369 2001-0070 Lot 1097, Quad 115 I/01, Carmacks C-18FS 83218 2000-0044 Lot 1087, Quad 115 I/01, Carmacks C-19FS/D 40382 19125 Lots 13 &14, Block A, Carmacks C-21FS/D 55844 32325 Lot 42-A Remainder, Group 903, Carmacks C-23B 85102 2001-0226 Lot 1098, Quad 115 I/01, Carmacks C-24B/D 63644 51080 Lot 100, Carmacks C-25B/D 63644 51080 Lot 102, Carmacks C-26FS/D 40382 19125 Lots 3 & 4, Block A, Carmacks C-27FS/D 40382 19125 Lots 15 & 16, Block A, Carmacks C-28FS/D 55659 31862 Lot 25, Carmacks C-29FS/D 55659 31862 Lot 35, Carmacks C-30FS/D 55659 31862 Lot 87, Carmacks C-31FS 51742 26327 Parcel D-1, Lot 12, Group 903, Carmacks C-32FS 70743 82435 Lot 130, Carmacks C-33B/D 59921 43650 Lot 141, Group 903 C-34B 84369 2001-0070 Lot 1099, Quad 115 I/01, Carmacks C-35B 84370 2001-0071 Lot 1100, Quad 115 I/01, Carmacks C-36B 84833 2001-0234 Lot 1101, Quad 115 I/01, Carmacks C-38FS/D 74298 92-59 Lot 168, Carmacks Industrial Subdivision, Carmacks C-39B/D 84834 2001-0235 Lot 1102, Quad 115 I/01, Carmacks C-40B 74561 92-107 Lot 144, Carmacks c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 71 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 8 ANNEXE 8 Schedule 8 LITTLE SALMON/CARMACKS FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 8 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description C-41B 84835 2001-0236 Lot 1103, Quad 115 I/01, Carmacks C-42B 83216 2000-0021 Lot 1114, Quad 115 I/01, Carmacks C-43FS/D 40382 19125 Lot 17, Block A, Carmacks C-44B/D 40382 19125 Lot 18, Block A, Carmacks C-45FS 55062 22541 Lot 48, Group 903 C-46B 84836 2001-0237 Lot 1104, Quad 115 I/01, Carmacks C-47FS 70891 84724 Lot 1028, Quad 115 I/01, Carmacks C-48B 84836 2001-0237 Lot 1105, Quad 115 I/01, Carmacks C-49FS 51460 25868 Lot 126 Remainder, Group 903 C-50FS/D 72073 89-72 Lot 1005-2, Quad 115 I/01, Carmacks S-2B1 83453 2000-0078 Lot 1000, Quad 115 I/02 S-3B1 84356 2001-0062 Lot 1001, Quad 115 H/16 S-4B1 83361 2000-0075 Lot 1022, Quad 115 I/07 S-5B1 83357 2000-0071 Lot 1000, Quad 105 L/03 S-6B1 85227 2002-0018 Lot 1003, Quad 105 E/14 S-7B1 85228 2002-0019 Lot 1004, Quad 105 E/14 S-8B1 85229 2002-0020 Lot 1002, Quad 105 E/15 S-9B1 83356 2000-0070 Lot 1001, Quad 105L/03 S-11B1 84813 2001-0199 Lot 1025, Quad 105 L/02 S-13B1 84814 2001-0200 Lot 1024, Quad 105 L/02 S-14B1 85248 2002-0030 Lot 1026, Quad 105 L/02 S-15B1 83355 2000-0069 Lot 1007, Quad 105 L/01 S-16B1 84742 2001-0088 Lot 1003, Quad 105 L/07 S-17B1 85230 2002-0021 Lot 1003, Quad 105 E/15 S-19B1 84357 2001-0063 Lot 1010, Quad 105 E/12 S-20B1 83354 2000-0068 Lot 1000, Quad 105 L/04 S-21B1 83353 2000-0067 Lot 1002, Quad 105 L/03 S-22B1 84815 2001-0201 Lot 1000, Quad 105 L/07 S-23B1 84816 2001-0202 Lot 1000, Quad105 L/06 S-28B1 85231 2002-0022 Lot 1004, Quad 105 E/15 S-29B1 83352 2000-0066 Lot 1001, Quad 105 L/04 S-30B1 84743 2001-0089 Lot 1026, Quad 115 I/07 S-32B1 85232 2002-0023 Lot 1005, Quad 105 E/14 S-33B1 84817 2001-0203 Lot 1001, Quad 115 H/09 S-34B1 84818 2001-0204 Lot 1005, Quad 115 H/16 S-37B1 84819 2001-0208 Lot 1113, Quad 115 I/1 S-39B1 86808 2003-0003 Lot 1002, Quad 105 L/4 S-45B1 83255 2000-0036 Lot 1046, Quad 105 E/5 S-46B1 85251 2002-0046 Lot 1047, Quad 105 E/5 Page 72 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 8 ANNEXE 8 Schedule 8 LITTLE SALMON/CARMACKS FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 8 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-48B1 85233 2002-0024 Lot 1001, Quad 105 L/5 S-49B1 85234 2002-0025 Lot 1017, Quad 105 L/4 S-50B1 86810 2003-0005 Lot 1008, Quad 105 E/13 S-52B1/D 84358 2001-0064 Lot 1009, Quad 105 E/12 S-53B1 85235 2002-0033 Lot 1011, Quad 115 I/8 S-54B1 85249 2002-0031 Lot 1015, Quad 115 I/08 S-56B1 85236 2002-0034 Lot 1005, Quad 105 E/15 S-58B1 83258 2000-0039 Lot 1048, Quad 105 E/05 S-61B1 84744 2001-0090 Lot 1121, Quad 115 I/01 S-66B1 84820 2001-0205 Lot 1023, Quad 105 L/02 S-67B1 83253 2000-0034 Lot 1049, Quad 105 E/05 S-71B1 85237 2002-0035 Lot 1018, Quad 105 L/04 S-72B1 84359 2001-0065 Lot 1008, Quad 105 E/12 S-74B1 83258 2000-0039 Lot 1002, Quad 105 E/12 S-75B1 84360 2001-0066 Lot 1007, Quad 105 E/12 S-76B1 84821 2001-0206 Lot 1003, Quad 105 E/13 S-79B1 84822 2001-0209 Lot 1106, Quad 115 I/01 S-82B1 84745 2001-0091 Lot 1107, Quad 115 I/01 S-86B1/D 85256 2002-0052 Lot 1001, Quad 115 I/02 S-89B1 84746 2001-0092 Lot 1022, Quad 105 L/04 S-91B1 88222 2004-0020 Lot 1003, Quad 105 L/05 S-95B1 85238 2002-0036 Lot 1006, Quad 105 E/15 S-99B1 85239 2002-0037 Lot 1007, Quad 105 E/15 S-102B1 85240 2002-0038 Lot 1012, Quad 115 I/08 S-104B1 88223 2004-0021 Lot 1023, Quad 105 L/04 S-106B1 85241 2002-0039 Lot 1006, Quad 105 E/14 S-107B1 83359 2000-0073 Lot 1003, Quad 105 L/04 S-109B1 85224 2002-0027 Lot 1002, Quad 105 E/14 S-110B1 85225 2002-0028 Lot 1001, Quad 105 E/14 S-111B1 83360 2000-0074 Lot 1004, Quad 105 L/04 S-116B1 85242 2002-0040 Lot 1019, Quad 105 L/04 S-118B1 85252 2002-0047 Lot 1050, Quad 105 E/05 S-125B1 85249 2002-0031 Lot 1016, Quad 115 I/08 S-127B1 83361 2000-0075 Lot 1023, Quad 115 I/07 S-130B1 83452 2000-0077 Lot 1020, Quad 115 I/07 S-131B1 83349 2000-0063 Lot 1003, Quad 105 L/03 S-141B1 86814 2003-0012 Lot 1119, Quad 115 I/01 S-147B1 83451 2000-0076 Lot 1005, Quad 115 I/03 S-168B1/D 85243 2002-0041 Lot 1013, Quad 115 I/08 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 73 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 8 ANNEXE 8 Schedule 8 LITTLE SALMON/CARMACKS FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 8 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-169B1 84356 2001-0062 Lot 1002, Quad 115 H/16 S-181B1 85252 2002-0047 Lot 1051, Quad 105 E/05 S-182B1 85253 2002-0048 Lot 1052, Quad 105 E/05 S-200B1 83254 2000-0035 Lot 1053, Quad 105 E/05 S-201B1/D 84823 2001-0210 Lot 1005, Quad 105 E/13 S-203B1 85244 2002-0042 Lot 1020, Quad 105 L/04 S-204B1 91231 2006-0105 Lot 1108, Quad 115 I/01 S-209B1 83256 2000-0037 Lot 1054, Quad 105 E/05 S-211B1 84823 2001-0210 Lot 1004, Quad 105 E/13 S-213B1 84824 2001-0211 Lot 1055, Quad 105 E/05 S-218B1 86811 2003-0006 Lot 1007, Quad 105 E/13 S-226B1 83257 2000-0038 Lot 1056, Quad 105 E/05 S-227B1 84825 2001-0212 Lot 1006, Quad 115 H/16 S-236B1 84361 2001-0051 Lot 1003, Quad 105 E/12 S-237B1 85250 2002-0032 Lot 1057, Quad 105 E/05 S-244B1 84826 2001-0213 Lot 1109, Quad 115 I/01 S-251B1 85245 2002-0043 Lot 1021, Quad 105 L/04 S-252B1 84362 2001-0052 Lot 1006, Quad 105 E/12 S-256B1 85246 2002-0044 Lot 1014, Quad 115 I/08 S-258B1 83358 2000-0072 Lot 1005, Quad 105 L/04 S-263B1 84361 2001-0051 Lot 1004, Quad 105 E/12 S-272B1 84827 2001-0214 Lot 1007 ,Quad 115 H/16 S-273B1 85226 2002-0029 Lot 1008, Quad 115 H/16 S-287B1 84361 2001-0051 Lot 1005, Quad 105 E/12 S-296B1 86815 2003-0013 Lot 1002, Quad 105 L/05 S-299B1/D 83350 2000-0064 Lot 1005, Quad 105 L/03 S-300B1 86812 2003-0007 Lot 1006, Quad 105 E/13 S-301B1 84828 2001-0215 Lot 1001, 105 L/06 S-302B1 83360 2000-0074 Lot 1006, Quad 105 L/04 S-304B1 83361 2000-0075 Lot 1022, Quad 115 I/07 S-305B1 84351 2001-0039 Lot 1008, Quad 115 I/08 S-306B1 83351 2000-0065 Lot 1008, Quad 105 L/01 S-307B1 84814 2001-0200 Lot 1022, Quad 105 L/02 S-309B1 85247 2002-0045 Lot 1120, Quad 115 I/01 Page 74 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 8 ANNEXE 8 Abréviations : NO des AATC : Numéro des Archives d’arpentage des terres du Canada No du BTBF : Numéro du Bureau des titres de biens-fonds C : Terres communautaires (Terres visées par le règlement de catégorie B) S : Site spécifique (Terres visées par le règlement de catégorie B) FS : Terres visées par le règlement détenues en fief simple RP : Plan de repositionnement des bornes (notes de terrain, dans les AATC seulement) Annexe 8 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION LITTLE SALMON/CARMACKSH (Annexe 8 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-1B/D 88224 2004-0022 Lot 1122, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-2B 84741 2001-0087 Lot 1090, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-3B 89280 2004-0218 Lot 1091, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-4B 84829 2001-0285 Lot 1092, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-5B 63644 51080 Lots 113 à 120, Carmacks C-6B 59921 43650 Lots 139 et 140 portion restante, groupe 903 C-7B 84594 2001-0074 Lot 1093, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-8B 84830 2001-0231 Lot 1094, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-9B 84831 2001-0232 Lot 1095, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-11B 84832 2001-0233 Lot 1096, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-16B 84369 2001-0070 Lot 1097, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-18FS 83218 2000-0044 Lot 1087, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-19FS/D 40382 19125 Lots 13 et 14, bloc A, Carmacks C-21FS/D 55844 32325 Lot 42-A portion restante, groupe 903, Carmacks C-23B 85102 2001-0226 Lot 1098, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-24B/D 63644 51080 Lot 100, Carmacks C-25B/D 63644 51080 Lot 102, Carmacks C-26FS/D 40382 19125 Lots 3 et 4, bloc A, Carmacks C-27FS/D 40382 19125 Lots 15 et 16, bloc A, Carmacks C-28FS/D 55659 31862 Lot 25, Carmacks C-29FS/D 55659 31862 Lot 35, Carmacks C-30FS/D 55659 31862 Lot 87, Carmacks C-31FS 51742 26327 Parcelle D-1, Lot 12, groupe 903, Carmacks C-32FS 70743 82435 Lot 130, Carmacks C-33B/D 59921 43650 Lot 141, groupe 903 C-34B 84369 2001-0070 Lot 1099, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-35B 84370 2001-0071 Lot 1100, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-36B 84833 2001-0234 Lot 1101, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-38FS/D 74298 92-59 Lot 168, lotissement industriel de Carmacks, Carmacks C-39B/D 84834 2001-0235 Lot 1102, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-40B 74561 92-107 Lot 144, Carmacks C-41B 84835 2001-0236 Lot 1103, quadrilatère 115 I/01, Carmacks c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 75 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 8 ANNEXE 8 Annexe 8 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION LITTLE SALMON/CARMACKSH (Annexe 8 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-42B 83216 2000-0021 Lot 1114, quadrilatère 115I/01, Carmacks C-43FS/D 40382 19125 Lot 17, bloc A, Carmacks C-44B/D 40382 19125 Lot 18, bloc A, Carmacks C-45FS 55062 22541 Lot 48, groupe 903 C-46B 84836 2001-0237 Lot 1104, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-47FS 70891 84724 Lot 1028, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-48B 84836 2001-0237 Lot 1105, quadrilatère 115 I/01, Carmacks C-49FS 51460 25868 Lot 126 portion restante, groupe 903 C-50FS/D 72073 89-72 Lot 1005-2, quadrilatère 115 I/01, Carmacks S-2B1 83453 2000-0078 Lot 1000, quadrilatère 115 I/02 S-3B1 84356 2001-0062 Lot 1001, quadrilatère 115 H/16 S-4B1 83361 2000-0075 Lot 1022, quadrilatère 115 I/07 S-5B1 83357 2000-0071 Lot 1000, quadrilatère 105 L/03 S-6B1 85227 2002-0018 Lot 1003, quadrilatère 105 E/14 S-7B1 85228 2002-0019 Lot 1004, quadrilatère 105 E/14 S-8B1 85229 2002-0020 Lot 1002, quadrilatère 105 E/15 S-9B1 83356 2000-0070 Lot 1001, quadrilatère 105L/03 S-11B1 84813 2001-0199 Lot 1025, quadrilatère 105 L/02 S-13B1 84814 2001-0200 Lot 1024, quadrilatère 105 L/02 S-14B1 85248 2002-0030 Lot 1026, quadrilatère 105 L/02 S-15B1 83355 2000-0069 Lot 1007, quadrilatère 105 L/01 S-16B1 84742 2001-0088 Lot 1003, quadrilatère 105 L/07 S-17B1 85230 2002-0021 Lot 1003, quadrilatère 105 E/15 S-19B1 84357 2001-0063 Lot 1010, quadrilatère 105 E/12 S-20B1 83354 2000-0068 Lot 1000, quadrilatère 105 L/04 S-21B1 83353 2000-0067 Lot 1002, quadrilatère 105 L/03 S-22B1 84815 2001-0201 Lot 1000, quadrilatère 105 L/07 S-23B1 84816 2001-0202 Lot 1000, quadrilatère 105 L/06 S-28B1 85231 2002-0022 Lot 1004, quadrilatère 105 E/15 S-29B1 83352 2000-0066 Lot 1001, quadrilatère 105 L/04 S-30B1 84743 2001-0089 Lot 1026, quadrilatère 115 I/07 S-32B1 85232 2002-0023 Lot 1005, quadrilatère 105 E/14 S-33B1 84817 2001-0203 Lot 1001, quadrilatère 115 H/09 S-34B1 84818 2001-0204 Lot 1005, quadrilatère 115 H/16 S-37B1 84819 2001-0208 Lot 1113, quadrilatère 115 I/1 S-39B1 86808 2003-0003 Lot 1002, quadrilatère 105 L/4 S-45B1 83255 2000-0036 Lot 1046, quadrilatère 105 E/5 S-46B1 85251 2002-0046 Lot 1047, quadrilatère 105 E/5 Page 76 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 8 ANNEXE 8 Annexe 8 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION LITTLE SALMON/CARMACKSH (Annexe 8 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-48B1 85233 2002-0024 Lot 1001, quadrilatère 105 L/5 S-49B1 85234 2002-0025 Lot 1017, quadrilatère 105 L/4 S-50B1 86810 2003-0005 Lot 1008, quadrilatère 105 E/13 S-52B1/D 84358 2001-0064 Lot 1009, quadrilatère 105 E/12 S-53B1 85235 2002-0033 Lot 1011, quadrilatère 115 I/8 S-54B1 85249 2002-0031 Lot 1015, quadrilatère 115 I/08 S-56B1 85236 2002-0034 Lot 1005, quadrilatère 105 E/15 S-58B1 83258 2000-0039 Lot 1048, quadrilatère 105 E/05 S-61B1 84744 2001-0090 Lot 1121, quadrilatère 115 I/01 S-66B1 84820 2001-0205 Lot 1023, quadrilatère 105 L/02 S-67B1 83253 2000-0034 Lot 1049, quadrilatère 105 E/05 S-71B1 85237 2002-0035 Lot 1018, quadrilatère 105 L/04 S-72B1 84359 2001-0065 Lot 1008, quadrilatère 105 E/12 S-74B1 83258 2000-0039 Lot 1002, quadrilatère 105 E/12 S-75B1 84360 2001-0066 Lot 1007, quadrilatère 105 E/12 S-76B1 84821 2001-0206 Lot 1003, quadrilatère 105 E/13 S-79B1 84822 2001-0209 Lot 1106, quadrilatère 115 I/01 S-82B1 84745 2001-0091 Lot 1107, quadrilatère 115 I/01 S-86B1/D 85256 2002-0052 Lot 1001, quadrilatère 115 I/02 S-89B1 84746 2001-0092 Lot 1022, quadrilatère 105 L/04 S-91B1 88222 2004-0020 Lot 1003, quadrilatère 105 L/05 S-95B1 85238 2002-0036 Lot 1006, quadrilatère 105 E/15 S-99B1 85239 2002-0037 Lot 1007, quadrilatère 105 E/15 S-102B1 85240 2002-0038 Lot 1012, quadrilatère 115 I/08 S-104B1 88223 2004-0021 Lot 1023, quadrilatère 105 L/04 S-106B1 85241 2002-0039 Lot 1006, quadrilatère 105 E/14 S-107B1 83359 2000-0073 Lot 1003, quadrilatère 105 L/04 S-109B1 85224 2002-0027 Lot 1002, quadrilatère 105 E/14 S-110B1 85225 2002-0028 Lot 1001, quadrilatère 105 E/14 S-111B1 83360 2000-0074 Lot 1004, quadrilatère 105 L/04 S-116B1 85242 2002-0040 Lot 1019, quadrilatère 105 L/04 Lot 1050, quadrilatère 105 E/05 S-118B1 85252 2002-0047 S-125B1 85249 2002-0031 Lot 1016, quadrilatère 115 I/08 S-127B1 83361 2000-0075 Lot 1023, quadrilatère 115 I/07 S-130B1 83452 2000-0077 Lot 1020, quadrilatère 115 I/07 S-131B1 83349 2000-0063 Lot 1003, quadrilatère 105 L/03 S-141B1 86814 2003-0012 Lot 1119, quadrilatère 115 I/01 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 77 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 8 ANNEXE 8 Annexe 8 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION LITTLE SALMON/CARMACKSH (Annexe 8 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-147B1 83451 2000-0076 Lot 1005, quadrilatère 115 I/03 S-168B1/D 85243 2002-0041 Lot 1013, quadrilatère 115 I/08 S-169B1 84356 2001-0062 Lot 1002, quadrilatère 115 H/16 S-181B1 85252 2002-0047 Lot 1051, quadrilatère 105 E/05 S-182B1 85253 2002-0048 Lot 1052, quadrilatère 105 E/05 S-200B1 83254 2000-0035 Lot 1053, quadrilatère 105 E/05 S-201B1/D 84823 2001-0210 Lot 1005, quadrilatère 105 E/13 S-203B1 85244 2002-0042 Lot 1020, quadrilatère 105 L/04 S-204B1 91231 2006-0105 Lot 1108, quadrilatère 115 I/01 S-209B1 83256 2000-0037 Lot 1054, quadrilatère 105 E/05 S-211B1 84823 2001-0210 Lot 1004, quadrilatère 105 E/13 S-213B1 84824 2001-0211 Lot 1055, quadrilatère 105 E/05 S-218B1 86811 2003-0006 Lot 1007, quadrilatère 105 E/13 S-226B1 83257 2000-0038 Lot 1056, quadrilatère 105 E/05 S-227B1 84825 2001-0212 Lot 1006, quadrilatère 115 H/16 S-236B1 84361 2001-0051 Lot 1003, quadrilatère 105 E/12 S-237B1 85250 2002-0032 Lot 1057, quadrilatère 105 E/05 S-244B1 84826 2001-0213 Lot 1109, quadrilatère 115 I/01 S-251B1 85245 2002-0043 Lot 1021, quadrilatère 105 L/04 S-252B1 84362 2001-0052 Lot 1006, quadrilatère 105 E/12 S-256B1 85246 2002-0044 Lot 1014, quadrilatère 115 I/08 S-258B1 83358 2000-0072 Lot 1005, quadrilatère 105 L/04 S-263B1 84361 2001-0051 Lot 1004, quadrilatère 105 E/12 S-272B1 84827 2001-0214 Lot 1007 , quadrilatère 115 H/16 S-273B1 85226 2002-0029 Lot 1008, quadrilatère 115 H/16 S-287B1 84361 2001-0051 Lot 1005, quadrilatère 105 E/12 S-296B1 86815 2003-0013 Lot 1002, quadrilatère 105 L/05 S-299B1/D 83350 2000-0064 Lot 1005, quadrilatère 105 L/03 S-300B1 86812 2003-0007 Lot 1006, quadrilatère 105 E/13 S-301B1 84828 2001-0215 Lot 1001, 105 L/06 S-302B1 83360 2000-0074 Lot 1006, quadrilatère 105 L/04 S-304B1 83361 2000-0075 Lot 1022, quadrilatère 115 I/07 S-305B1 84351 2001-0039 Lot 1008, quadrilatère 115 I/08 S-306B1 83351 2000-0065 Lot 1008, quadrilatère 105 L/01 S-307B1 84814 2001-0200 Lot 1022, quadrilatère 105 L/02 S-309B1 85247 2002-0045 Lot 1120, quadrilatère 115 I/01 Page 78 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 9 ANNEXE 9 SCHEDULE 9 (ANNEXE 9) SCHEDULE 9 ANNEXE 9 Abbreviations: CLSR No.: Canada Lands Surveys Records Number LTO No.: Land Titles Office Number C: Community Lands (Category B Settlement Land) S: Site Specific Settlement Land (Category B Settlement Land) FS: Fee Simple Settlement Land RP Reposting Plan (Field Notes, only in CLSR) Schedule 9 FIRST NATION OF NA-CHO NYÄK DUN SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 9 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No.

Legal Description C-1B 80005 97-49 Lot 1072, Quad 105 M/12 C-2FS 80005 97-49 Lot 1069, Quad 105 M/12 C-3FS/D 17544 21592 Lots 28, 29 & 30, Block 2, Mayo C-4FS/D 67077 59667 Lot 31, Block 4, Mayo C-5B 82305 99-0043 Lot 1074, Quad 105 M/12, Mayo C-6B 82306 99-0044 Lot 1075, Quad 105 M/12 C-7B 82307 99-0045 Lot 1076, Quad 105 M/12, Mayo C-8B 82310 99-0048 Lot 1077, Quad 105 M/12 C-9FS FB13494 FB13494 Lot 9, Group 12 71665 88-139 Lot 1053, Quad 105 M/12 C-10FS FB19560 FB19560 Lots 33, 34 & 35, Group 1004 FB19560 FB19560 Lot 39, Group 1004 C-11FS/D 17544 21592 Lots 16 & 17, Block 4, Mayo C-12FS/D 17544 21592 Lots 6, 7 & 8, Block 4, Mayo C-13FS/D 17544 21592 Lots 1, 2, 3, 4, 5 & 6, Block 9, Mayo C-14FS 80006 97-48 Lot 1070, Quad 105 M/12, Mayo C-15FS/D 71899 89-24 Lot 1055, Quad 105 M/12 C-16B/D 82305 99-43 Lot 1078, Quad 105 M/12, Mayo C-17B 51735 26354 Lot 94, Group 1004 C-18B 82308 99-0046 Lot 1079, Quad 105 M/12 C-19FS 42389, 85737 (RP) 21237, 2002-0186 Parcel A, Lot 84, Group 1004 C-20FS FB19409, 85737 (RP) FB19409, 2002-0186 Lot 26, Group 1004 (Rem.) C-21B 51735, 85737 (RP) 26354, 2002-0186 Lot 95, Group 1004 C-22B 75064 93-61 Lot 1065, Quad 105 M/12, Mayo C-23FS/D 17544 21592 Lots 14 & 15, Block 3, Mayo C-24FS/D 17544 21592 Lots 6 & 7, Block 3, Mayo C-25FS/D 17544 21592 Lots 1 & 2, Block 2, Mayo C-26FS/D 28481 12544 Lots 27 (East ½), 28, 29 & 30, Block 1, Mayo 31438 14104 Lots 19 & 20, Block 25, Mayo C-27FS/D 67556 62158 Lots 32, 33, 34, & 35, Block 25, Mayo c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 79 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 9 ANNEXE 9 Schedule 9 FIRST NATION OF NA-CHO NYÄK DUN SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 9 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description C-28FS/D 67247 60805 Lot 25, Block 26, Mayo C-29FS/D 28481 12544 Lots 7, 8 & 9, Block 16, Mayo C-30FS/D 67247 60805 Lot 30, Block 26, Mayo C-31FS/D 67247 60805 Lot 27 & 28, Block 26, Mayo C-32FS/D 50642 24315 Lots 2 & 3, Block 33, Mayo C-33FS/D 80007 97-49 Lot 1071, Quad 105 M/12, Mayo C-34FS/D 17544 21592 Lots 11, 12, 13 & 14, Block 12, Mayo C-35FS/D 67077 59667 Lot 31, Block 13, Mayo C-36FS/D 67247 60805 Lot 31, 32, 33, 34, 35 & 36, Block 23, Mayo C-37FS/D 31438 14104 Lots 15, 16, 17, 18, 19, 20 & 21, Block 27, Mayo C-38FS/D 67247 60805 Lots 24, 25, 26, 27 & 28, Block 24, Mayo C-39B 80368 97-88 Lot 1019, Quad 115 P/07 C-40B/D 70091 78162 Lot 1009, Quad 115 P/07 C-41FS/D 17544 21592 Lots 26, 27, 28, 29 & 30, Block 9, Mayo C-42B 80369 97-89 Lot 1020, Quad 115 P/07 C-43B/D 80374 97-97 Lot 1022, Quad 115 P/07 C-44FS/D 17544 21592 Lots 22, 23 & 24, Block 4, Mayo C-45FS/D 67556 62158 Lot 37 & Lot 38, Block 23, Mayo C-46FS/D 67556 62158 Lot 40, 41 & 42, Block 23, Mayo C-47B/D 82306 99-0044 Lot 1081, Quad 105 M/12 C-48B 82309 99-0047 Lot 1082, Quad 105 M/12 C-49FS/D 17544 21592 Lots 1, 2, 3, 4, 5, & 6, Block 5, Mayo C-50FS/D 17544 21592 Lots 26 & 27, Block 5, Mayo C-51FS FB19560 FB19560 Lot 36, Group 1004 C-52FS/D 40871 19401 Lot 76, Group 1004 C-53FS 42389, 85737 (RP) 21237, 2002-0186 Part B, Lot 84, Group 1004 C-54B 82308 99-0046 Lot 1080, Quad 105 M/12 S-1B1 82359 99-0090 Lot 1000, Quad 106 D/01 S-5B1 82708 99-0164 Lot 1024, Quad 115 P/07 S-6B1 80038 97-61 Lot 1021, Quad 115 P/07 S-99B1/D 80037 97-60 Lot 1009, Quad 115 P/08 S-100B1 82353 99-0082 Lot 1001, Quad 105 M/06 S-101B1 82710 2001-0115 Lot 1000, Quad 106 E/02 S-102B1 82710 2001-0115 Lot 1001, Quad 106 E/02 S-103B1 82358 99-0089 Lot 1000, Quad 106 D/02 S-104B1 82711 2001-0116 Lot 1000, Quad 106 E/01 S-105B1 85210 2002-0009 Lot 1000, Quad 106 E/07 S-106B1 82321 99-0049 Lot 1000, Quad 106 B/03 S-107B1 80032 97-55 Lot 1002, Quad 115 P/09 Page 80 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 9 ANNEXE 9 Schedule 9 FIRST NATION OF NA-CHO NYÄK DUN SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 9 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-108B1 82322 99-0050 Lot 1000, Quad 105 M/07 S-109B1 82323 99-0051 Lot 1000, Quad 105 N/10 S-110B1 82324 99-0052 Lot 1001, Quad 105 N/10 S-111B1 82325 99-0053 Lot 1000, Quad 105 N/13 S-112B1 80032 97-55 Lot 1003, Quad 115 P/09 S-114B1 82326 99-0054 Lot 1000, Quad 105 O/11 S-115B1 82712 2001-0117 Lot 1000, Quad 106 E/08 S-117B1/D 80035 97-58 Lot 1010, Quad 115 P/08 S-118B1 80384 97-111 Lot 1006, Quad 105 M/13 S-121B1 82357 99-0088 Lot 1001, Quad 106 D/01 S-122B1 82713 2001-0118 Lot 1001, Quad 106 E/08 S-123B1 82354 99-0083 Lot 1002, Quad 105 M/06 S-124B1 82714 2001-0119 Lot 1000, Quad 106 C/11 S-125B1 82715 2001-0120 Lot 1000, Quad 106 C/12 S-126B1 82352 99-0081 Lot 1003, Quad 105 M/11 S-127B1 82716 2001-0121 Lot 1000, Quad 106 C/13 S-128B1 80399 97-126 Lot 1004, Quad 106 D/03 S-130B1 82717 2001-0122 Lot 1001, Quad 106 C/08 S-132B1 82327 99-0055 Lot 1001, Quad 105 M/08 S-133B1 82718 2001-0123 Lot 1001, Quad 106 E/01 S-134B1 85211 2002-0010 Lot 1003, Quad 106 E/14 S-135B1 82301 99-0039 Lot 1000, Quad 106 D/11 S-137B1 82719 2001-0124 Lot 1000, Quad 106 E/05 S-138B1 85211 2002-0010 Lot 1002, Quad 106 E/14 S-139B1 85212 2002-0011 Lot 1001, Quad 106 F/16 S-140B1 82720 2001-0125 Lot 1001, Quad 106 C/13 S-141B1 85217 2001-0249 Lot 1000, Quad 106 C/06 S-143B1 82721 2001-0126 Lot 1000, Quad 106 E/03 S-146B1 82345 99-0073 Lot 1006, Quad 115 P/11 S-148B1 82722 2001-0127 Lot 1000, Quad 106C/09 S-149B1 82302 99-0040 Lot 1000, Quad 106 D/05 S-150B1 82303 99-0041 Lot 1000, Quad 106 D/15 S-151B1 82304 99-0042 Lot 1001, Quad 106 D/11 S-152B1 85213 2002-0012 Lot 1000, Quad 106 D/09 S-153B1 80385 97-112 Lot 1073, Quad 105 M/12 S-156B1 80034 97-57 Lot 1011, Quad 115 P/08 S-158B1 82709 99-0165 Lot 1001, Quad 115 P/05 S-160B1 82328 99-0059 Lot 1000, Quad 106 C/08 S-161B1 80030 97-53 Lot 1004, Quad 115 P/09 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 81 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 9 ANNEXE 9 Schedule 9 FIRST NATION OF NA-CHO NYÄK DUN SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 9 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-162B1/D 80386 97-113 Lot 1006, Quad 115 P/07 S-163B1 80033 97-56 Lot 1012, Quad 115 P/08 S-164B1 80031 97-54 Lot 1005, Quad 115 P/09 S-165B1/D 80387 97-114 Lot 1014, Quad 115 P/08 S-166B1 82329 99-0060 Lot 1000, Quad 105 M/09 S-168B1 80388 97-115 Lot 1007, Quad 106 D/03 S-169B1 80389 97-116 Lot 1009, Quad 106 D/03 S-170B1 80391 97-118 Lot 1010, Quad 106 D/03 S-171B1 85216 2001-0247 Lot 1012, Quad 106 D/03 S-172B1 82330 99-0061 Lot 1000, Quad 105 O/15 S-173B1 82331 99-0062 Lot 1001, Quad 105 M/07 S-174B1 82332 99-0063 Lot 1002, Quad 105 M/08 S-175B1 82333 99-0064 Lot 1003, Quad 105 M/08 S-176B1 82355 99-0084 Lot 1003, Quad 10 5M/06 S-177B1 85214 2002-0013 Lot 1002, Quad 105 M/10 S-178B1 80390 97-117 Lot 1006, Quad 115 P/09 S-179B1 82348 99-0076 Lot 1083, Quad 105 M/12 S-180B1 80375 97-98 Lot 1023, Quad 115 P/07 S-181B1/D 80036 97-59 Lot 1000, Quad 115 P/06 S-182B1 80376 97-99 Lot 1000, Quad 115 P/10 S-183B1 80391 97-118 Lot 1011, Quad 106 D/03 S-184B1 82356 99-0087 Lot 1013, Quad 106 D/03 S-185B1 80392 97-119 Lot 1008, Quad 106 D/03 S-186B1 82334 99-0065 Lot 1001, Quad 105 O/11 S-187B1 85215 2002-0014 Lot 1000, Quad 106 E/15 S-188B1 82723 2001-0128 Lot 1000, Quad 106 F/03 S-189B1 82351 99-0080 Lot 1004, Quad 105 M/11 S-192B1 82349 99-0077 Lot 1005, Quad 105 M/11 S-193B1 82350 99-0079 Lot 1006, Quad 105 M/11 S-194B1 80393 97-120 Lot 1001, Quad 105 M/10 S-196B1 80394 97-121 Lot 1005, Quad 105 M/14 S-198B1 80395 97-122 Lot 1005, Quad 106 D/03 S-199B1 80396 97-123 Lot 1006, Quad 106 D/03 S-200B1 82297 99-0033 Lot 1002, Quad 115 P/11 Page 82 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 9 ANNEXE 9 Abréviations : NO des AATC : Numéro des Archives d’arpentage des terres du Canada No du BTBF : Numéro du Bureau des titres de biens-fonds C : Terres communautaires (Terres visées par le règlement de catégorie B) S : Site spécifique (Terres visées par le règlement de catégorie B) FS : Terres visées par le règlement détenues en fief simple RP : Plan de repositionnement des bornes (notes de terrain, dans les AATC seulement) Annexe 9 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DES NA-CHO NYÄK DUN (Annexe 9 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-1B 80005 97-49 Lot 1072, quadrilatère 105 M/12 C-2FS 80005 97-49 Lot 1069, quadrilatère 105 M/12 C-3FS/D 17544 21592 Lots 28, 29 et 30, bloc 2, Mayo C-4FS/D 67077 59667 Lot 31, bloc 4, Mayo C-5B 82305 99-0043 Lot 1074, quadrilatère 105 M/12, Mayo C-6B 82306 99-0044 Lot 1075, quadrilatère 105 M/12 C-7B 82307 99-0045 Lot 1076, quadrilatère 105 M/12, Mayo C-8B 82310 99-0048 Lot 1077, quadrilatère 105 M/12 C-9FS FB13494 FB13494 Lot 9, groupe 12 71665 88-139 Lot 1053, quadrilatère 105 M/12 C-10FS FB19560 FB19560 Lots 33, 34 et 35, groupe 1004 FB19560 FB19560 Lot 39, groupe 1004 C-11FS/D 17544 21592 Lots 16 et 17, bloc 4, Mayo C-12FS/D 17544 21592 Lots 6, 7 et 8, bloc 4, Mayo C-13FS/D 17544 21592 Lots 1, 2, 3, 4, 5 et 6, bloc 9, Mayo C-14FS 80006 97-48 Lot 1070, quadrilatère 105 M/12, Mayo C-15FS/D 71899 89-24 Lot 1055, quadrilatère 105 M/12 C-16B/D 82305 99-43 Lot 1078, quadrilatère 105 M/12, Mayo C-17B 51735 26354 Lot 94, groupe 1004 C-18B 82308 99-0046 Lot 1079, quadrilatère 105 M/12 C-19FS 42389, 85737 (RP) 21237, 2002-0186 Parcelle A, Lot 84, groupe 1004 C-20FS FB19409, 85737 (RP) FB19409, 2002-0186 Lot 26, groupe 1004 (portion restante) C-21B 51735, 85737 (RP) 26354, 2002-0186 Lot 95, Groupe 1004 C-22B 75064 93-61 Lot 1065, quadrilatère 105 M/12, Mayo C-23FS/D 17544 21592 Lots 14 et 15, bloc 3, Mayo C-24FS/D 17544 21592 Lots 6 et 7, bloc 3, Mayo C-25FS/D 17544 21592 Lots 1 et 2, bloc 2, Mayo C-26FS/D 28481 12544 Lots 27 (moitié est), 28, 29 et 30, bloc 1, Mayo 31438 14104 Lots 19 et 20, bloc 25, Mayo C-27FS/D 67556 62158 Lot 32, 33, 34, et 35, bloc 25, Mayo C-28FS/D 67247 60805 Lot 25, bloc 26, Mayo C-29FS/D 28481 12544 Lots 7, 8 et 9, bloc 16, Mayo C-30FS/D 67247 60805 Lot 30, bloc 26, Mayo c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 83 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 9 ANNEXE 9 Annexe 9 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DES NA-CHO NYÄK DUN (Annexe 9 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-31FS/D 67247 60805 Lots 27 et 28, bloc 26, Mayo C-32FS/D 50642 24315 Lots 2 et 3, bloc 33, Mayo C-33FS/D 80007 97-49 Lot 1071, quadrilatère 105 M/12, Mayo C-34FS/D 17544 21592 Lots 11, 12, 13 et 14, bloc 12, Mayo C-35FS/D 67077 59667 Lot 31, bloc 13, Mayo C-36FS/D 67247 60805 Lots 31, 32, 33, 34, 35 et 36, bloc 23, Mayo C-37FS/D 31438 14104 Lots 15, 16, 17, 18, 19, 20 et 21, Bloc 27, Mayo C-38FS/D 67247 60805 Lots 24, 25, 26, 27 et 28, bloc 24, Mayo C-39B 80368 97-88 Lot 1019, quadrilatère 115 P/07 C-40B/D 70091 78162 Lot 1009, quadrilatère 115 P/07 C-41FS/D 17544 21592 Lots 26, 27, 28, 29 et 30, bloc 9, Mayo C-42B 80369 97-89 Lot 1020, quadrilatère 115 P/07 C-43B/D 80374 97-97 Lot 1022, quadrilatère 115 P/07 C-44FS/D 17544 21592 Lots 22, 23 et 24, bloc 4, Mayo C-45FS/D 67556 62158 Lots 37 et 38, bloc 23, Mayo C-46FS/D 67556 62158 Lots 40, 41 et 42, bloc 23, Mayo C-47B/D 82306 99-0044 Lot 1081, quadrilatère 105 M/12 C-48B 82309 99-0047 Lot 1082, quadrilatère 105 M/12 C-49FS/D 17544 21592 Lots 1, 2, 3, 4, 5, et 6, bloc 5, Mayo C-50FS/D 17544 21592 Lots 26 et 27, bloc 5, Mayo C-51FS FB19560 FB19560 Lot 36, groupe 1004 C-52FS/D 40871 19401 Lot 76, groupe 1004 C-53FS 42389, 85737 (RP) 21237, 2002-0186 Partie B, lot 84, groupe 1004 C-54B 82308 99-0046 Lot 1080, quadrilatère 105 M/12 S-1B1 82359 99-0090 Lot 1000, quadrilatère 106 D/01 S-5B1 82708 99-0164 Lot 1024, quadrilatère 115 P/07 S-6B1 80038 97-61 Lot 1021, quadrilatère 115 P/07 S-99B1/D 80037 97-60 Lot 1009, quadrilatère 115 P/08 S-100B1 82353 99-0082 Lot 1001, quadrilatère 105 M/06 S-101B1 82710 2001-0115 Lot 1000, quadrilatère 106 E/02 S-102B1 82710 2001-0115 Lot 1001, quadrilatère 106 E/02 S-103B1 82358 99-0089 Lot 1000, quadrilatère 106 D/02 S-104B1 82711 2001-0116 Lot 1000, quadrilatère 106 E/01 S-105B1 85210 2002-0009 Lot 1000, quadrilatère 106 E/07 S-106B1 82321 99-0049 Lot 1000, quadrilatère 106 B/03 S-107B1 80032 97-55 Lot 1002, quadrilatère 115 P/09 S-108B1 82322 99-0050 Lot 1000, quadrilatère 105 M/07 S-109B1 82323 99-0051 Lot 1000, quadrilatère 105 N/10 S-110B1 82324 99-0052 Lot 1001, quadrilatère 105 N/10 Page 84 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 9 ANNEXE 9 Annexe 9 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DES NA-CHO NYÄK DUN (Annexe 9 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-111B1 82325 99-0053 Lot 1000, quadrilatère 105 N/13 S-112B1 80032 97-55 Lot 1003, quadrilatère 115 P/09 S-114B1 82326 99-0054 Lot 1000, quadrilatère 105 O/11 S-115B1 82712 2001-0117 Lot 1000, quadrilatère 106 E/08 S-117B1/D 80035 97-58 Lot 1010, quadrilatère 115 P/08 S-118B1 80384 97-111 Lot 1006, quadrilatère 105 M/13 S-121B1 82357 99-0088 Lot 1001, quadrilatère 106 D/01 S-122B1 82713 2001-0118 Lot 1001, quadrilatère 106 E/08 S-123B1 82354 99-0083 Lot 1002, quadrilatère 105 M/06 S-124B1 82714 2001-0119 Lot 1000, quadrilatère 106 C/11 S-125B1 82715 2001-0120 Lot 1000, quadrilatère 106 C/12 S-126B1 82352 99-0081 Lot 1003, quadrilatère 105 M/11 S-127B1 82716 2001-0121 Lot 1000, quadrilatère 106 C/13 S-128B1 80399 97-126 Lot 1004, quadrilatère 106 D/03 S-130B1 82717 2001-0122 Lot 1001, quadrilatère 106 C/08 S-132B1 82327 99-0055 Lot 1001, quadrilatère 105 M/08 S-133B1 82718 2001-0123 Lot 1001, quadrilatère 106 E/01 S-134B1 85211 2002-0010 Lot 1003, quadrilatère 106 E/14 S-135B1 82301 99-0039 Lot 1000, quadrilatère 106 D/11 S-137B1 82719 2001-0124 Lot 1000, quadrilatère 106 E/05 S-138B1 85211 2002-0010 Lot 1002, quadrilatère 106 E/14 S-139B1 85212 2002-0011 Lot 1001, quadrilatère 106 F/16 S-140B1 82720 2001-0125 Lot 1001, quadrilatère 106 C/13 S-141B1 85217 2001-0249 Lot 1000, quadrilatère 106 C/06 S-143B1 82721 2001-0126 Lot 1000, quadrilatère 106 E/03 S-146B1 82345 99-0073 Lot 1006, quadrilatère 115 P/11 S-148B1 82722 2001-0127 Lot 1000, quadrilatère 106C/09 S-149B1 82302 99-0040 Lot 1000, quadrilatère 106 D/05 S-150B1 82303 99-0041 Lot 1000, quadrilatère 106 D/15 S-151B1 82304 99-0042 Lot 1001, quadrilatère 106 D/11 S-152B1 85213 2002-0012 Lot 1000, quadrilatère 106 D/09 S-153B1 80385 97-112 Lot 1073, quadrilatère 105 M/12 S-156B1 80034 97-57 Lot 1011, quadrilatère 115 P/08 S-158B1 82709 99-0165 Lot 1001, quadrilatère 115 P/05 S-160B1 82328 99-0059 Lot 1000, quadrilatère 106 C/08 S-161B1 80030 97-53 Lot 1004, quadrilatère 115 P/09 S-162B1/D 80386 97-113 Lot 1006, quadrilatère 115 P/07 S-163B1 80033 97-56 Lot 1012, quadrilatère 115 P/08 S-164B1 80031 97-54 Lot 1005, quadrilatère 115 P/09 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 85 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 9 ANNEXE 9 Annexe 9 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DES NA-CHO NYÄK DUN (Annexe 9 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-165B1/D 80387 97-114 Lot 1014, quadrilatère 115 P/08 S-166B1 82329 99-0060 Lot 1000, quadrilatère 105 M/09 S-168B1 80388 97-115 Lot 1007, quadrilatère 106 D/03 S-169B1 80389 97-116 Lot 1009, quadrilatère 106 D/03 S-170B1 80391 97-118 Lot 1010, quadrilatère 106 D/03 S-171B1 85216 2001-0247 Lot 1012, quadrilatère 106 D/03 S-172B1 82330 99-0061 Lot 1000, quadrilatère 105 O/15 S-173B1 82331 99-0062 Lot 1001, quadrilatère 105 M/07 S-174B1 82332 99-0063 Lot 1002, quadrilatère 105 M/08 S-175B1 82333 99-0064 Lot 1003, quadrilatère 105 M/08 S-176B1 82355 99-0084 Lot 1003, quadrilatère 10 5M/06 S-177B1 85214 2002-0013 Lot 1002, quadrilatère 105 M/10 S-178B1 80390 97-117 Lot 1006, quadrilatère 115 P/09 S-179B1 82348 99-0076 Lot 1083, quadrilatère 105 M/12 S-180B1 80375 97-98 Lot 1023, quadrilatère 115 P/07 S-181B1/D 80036 97-59 Lot 1000, quadrilatère 115 P/06 S-182B1 80376 97-99 Lot 1000, quadrilatère 115 P/10 S-183B1 80391 97-118 Lot 1011, quadrilatère 106 D/03 S-184B1 82356 99-0087 Lot 1013, quadrilatère 106 D/03 S-185B1 80392 97-119 Lot 1008, quadrilatère 106 D/03 S-186B1 82334 99-0065 Lot 1001, quadrilatère 105 O/11 S-187B1 85215 2002-0014 Lot 1000, quadrilatère 106 E/15 S-188B1 82723 2001-0128 Lot 1000, quadrilatère 106 F/03 S-189B1 82351 99-0080 Lot 1004, quadrilatère 105 M/11 S-192B1 82349 99-0077 Lot 1005, quadrilatère 105 M/11 S-193B1 82350 99-0079 Lot 1006, quadrilatère 105 M/11 S-194B1 80393 97-120 Lot 1001, quadrilatère 105 M/10 S-196B1 80394 97-121 Lot 1005, quadrilatère 105 M/14 S-198B1 80395 97-122 Lot 1005, quadrilatère 106 D/03 S-199B1 80396 97-123 Lot 1006, quadrilatère 106 D/03 S-200B1 82297 99-0033 Lot 1002, quadrilatère 115 P/11 Page 86 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 10 ANNEXE 10 SCHEDULE 10 (ANNEXE 10) SCHEDULE 10 ANNEXE 10 Abbreviations: CLSR No.: Canada Lands Surveys Records Number LTO No.: Land Titles Office Number C: Community Lands (Category B Settlement Land) S: Site Specific Settlement Land (Category B Settlement Land) FS: Fee Simple Settlement Land Schedule 10 SELKIRK FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 10 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description C-1B 83226 2000-0046 Lot 1009, Quad 115 I/15, Pelly Crossing C-3FS/D 51540 26089 Lot 28 & Lot 29, Pelly Crossing C-4FS/D 51540 26089 Lot 31, Pelly Crossing C-5B 83226 2000-0046 Lot 1010, Quad 115 I/15, Pelly Crossing C-6B 83228 2000-0048 Lot 1005, Quad 115 I/15, Pelly Crossing C-7B 83792 2000-0158 Lot 1024, Quad 115 I/15, Pelly Crossing C-8B 83792 2000-0158 Lot 1011, Quad 115 I/15, Pelly Crossing C-9B 83225 2000-0045 Lot 1012, Quad 115 I/15 C-10B 83229 2000-0049 Lot 1013, Quad 115 I/15, Pelly Crossing C-11FS 84141 2001-0001 Lot 1025, Quad 115 I/15, Pelly Crossing C-12FS 84141 2001-0001 Lot 1026, Quad 115 I/15, Pelly Crossing C-13FS/D 51540 26089 Lot 27, Pelly Crossing C-14FS 51540 26089 Lots 34 & 35, Pelly Crossing C-15FS/D 51540 26089 Lot 3 & the northerly ½ of Lot 4, Pelly Crossing C-16B 83225 2000-0045 Lot 1014, Quad 115 I/15 C-17B 83226 2000-0046 Lot 1015, Quad 115 I/15, Pelly Crossing C-18FS/D 51540 26089 Lot 32, Pelly Crossing C-19FS/D 51540 26089 Lot 33, Pelly Crossing S-1B1/D 87212 2003-0062 Lot 1017, Quad 115 I/08 S-3B1/D 83217 2000-0022 Lot 1000, Quad 115 P/01 S-6B1 85413 2002-0113 Lot 1000, Quad 105 N/01 S-7B1 85414 2002-0114 Lot 1000, Quad 105 N/03 S-8B1/D 86297 2002-0210 Lot 1000, Quad 105 K/13 S-9B1/D 85424 2002-0158 Lot 1000, Quad 115 P/02 S-12B1/D 86299 2002-0212 Lot 1000, Quad 105 L/09 S-13B1/D 86302 2002-0223 Lot 1001, Quad 105 L/09 S-15B1 85407 2002-0139 Lot 1002, Quad 115 J/14 S-16B1 83791 2000-0157 Lot 1001, Quad 115 J/16 S-19B1/D 83790 2000-0156 Lot 1002, Quad 115 I/13 S-21B1/D 85425 2002-0159 Lot 1000, Quad 115 I/16 S-22B1 86296 2002-0209 Lot 1002, Quad 105 M/02 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 87 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 10 ANNEXE 10 Schedule 10 SELKIRK FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 10 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-25B1/D 86293 2002-0206 Lot 1003, Quad 105 L/13 S-31B1/D 87218 2003-0072 Lot 1022, Quad 115 I/10 S-36B1/D 86300 2002-0213 Lot 1002, Quad 105 M/01 S-38B1/D 86298 2002-0211 Lot 1002, Quad 105 L/10 S-40B1 86301 2002-0222 Lot 1001, Quad 105 K/13 S-42B1/D 86295 2002-0208 Lot 1003, Quad 105 M/01 S-45B1/D 87211 2003-0061 Lot 1001, Quad 115 P/02 S-47B1/D 85426 2002-0160 Lot 1003, Quad 115 I/13 S-48B1/D 85427 2002-0161 Lot 1004, Quad 115 I/13 S-49B1/D 85428 2002-0162 Lot 1000, Quad 115 P/04 S-50B1/D 83789 2000-0155 Lot 1001, Quad 115 I/13 S-51B1/D 87213 2003-0063 Lot 1002, Quad 115 J/16 S-52B1 83788 2000-0154 Lot 1000, Quad 115 I/13 S-55B1/D 83549 2000-0086 Lot 1008, Quad 115 I/14 S-57B1/D 83626 2000-0099 Lot 1013, Quad 115 I/11 S-59B1/D 85429 2002-0163 Lot 1017, Quad 115 P/08 S-60B1/D 85430 2002-0164 Lot 1002, Quad 115 P/01 S-68B1/D 87219 2003-0073 Lot 1027, Quad 115 I/15 S-69B1/D 85431 2002-0165 Lot 1028, Quad 115 I/15 S-70B1/D 85432 2002-0166 Lot 1029, Quad 115 I/15 S-71B1/D 83553 2000-0090 Lot 1017, Quad 115 I/15 S-86B1/D 83787 2000-0153 Lot 1017, Quad 115 I/14 S-89B1/D 83557 2000-0094 Lot 1009, Quad 115 I/14 S-91B1/D 83550 2000-0087 Lot 1018, Quad 115 I/15 S-93B1/D 85421 2002-0151 Lot 1000, Quad 115 I/09 S-95B1/D 83627 2000-0100 Lot 1014, Quad 115 I/11 S-103B1/D 83551 2000-0088 Lot 1019, Quad 115 I/15 S-104B1/D 83552 2000-0089 Lot 1020, Quad 115 I/15 S-105B1/D 83556 2000-0093 Lot 1021, Quad 115 I/15 S-106B1/D 83555 2000-0092 Lot 1022, Quad 115 I/15 S-108B1/D 83557 2000-0094 Lot 1010, Quad 115 I/14 S-109B1/D 83628 2000-0101 Lot 1009, Quad 115 I/10 S-110B1 86294 2002-0207 Lot 1002, Quad 105 K/13 S-111B1/D 83786 2000-0152 Lot 1000, Quad 115 J/16 S-112B1 85433 2002-0167 Lot 1002, Quad 115 P/02 S-113B1/D 85629 2002-0171 Lot 1011, Quad 115 I/14 S-114B1/D 85422 2002-0152 Lot 1000, Quad 105 L/12 S-115B1/D 87215 2003-0065 Lot 1031, Quad 115 I/15 S-117B1 85415 2002-0115 Lot 1001, Quad 105 M/02 Page 88 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 10 ANNEXE 10 Schedule 10 SELKIRK FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 10 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-118FS 42328 21019 Lot 32, Group 953 S-119FS 83629 2000-0102 Lot 1010, Quad 115 I/10 S-120B1/D 83630 2000-0103 Lot 1015, Quad 115 I/11 S-121B1 85423 2002-0153 Lot 1001, Quad 115 I/09 S-122B1 83799 2000-0168 Lot 1017, Quad 115 I/10 S-123FS 41572 19942 Lot 9 & Lot 10, Block B, Minto S-125FS 8890 8890 Lot 5, Group 4 S-126B1/D 83785 2000-0151 Lot 1016, Quad 115 I/14 S-127B1 83631 2000-0104 Lot 1011, Quad 115 I/10 S-128B1 83631 2000-0104 Lot 1012, Quad 115 I/10 S-129B1 83631 2000-0104 Lot 1013, Quad 115 I/10 S-130B1/D 83554 2000-0091 Lot 1012, Quad 115 I/14 S-132B1 85414 2002-0114 Lot 1001, Quad 105 N/03 S-133FS 83631 2000-0104 Lot 1014, Quad 115 I/10 S-134FS 83631 2000-0104 Lot 1015, Quad 115 I/10 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 89 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 10 ANNEXE 10 Abréviations : NO des AATC : Numéro des Archives d’arpentage des terres du Canada No du BTBF : Numéro du Bureau des titres de biens-fonds C : Terres communautaires (Terres visées par le règlement de catégorie B) S : Site spécifique (Terres visées par le règlement de catégorie B) FS : Terres visées par le règlement détenues en fief simple RP : Plan de repositionnement des bornes (notes de terrain, dans les AATC seulement) Annexe 10 PARCELLES DE TERRE DE LA PREMIERE NATION DE SELKIRK (Annexe 10 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-1B 83226 2000-0046 Lot 1009, quadrilatère 115 I/15, Pelly Crossing C-3FS/D 51540 26089 Lots 28 et 29, Pelly Crossing C-4FS/D 51540 26089 Lot 31, Pelly Crossing C-5B 83226 2000-0046 Lot 1010, quadrilatère 115 I/15, Pelly Crossing C-6B 83228 2000-0048 Lot 1005, quadrilatère 115 I/15, Pelly Crossing C-7B 83792 2000-0158 Lot 1024, quadrilatère 115 I/15, Pelly Crossing C-8B 83792 2000-0158 Lot 1011, quadrilatère 115 I/15, Pelly Crossing C-9B 83225 2000-0045 Lot 1012, quadrilatère 115 I/15 C-10B 83229 2000-0049 Lot 1013, quadrilatère 115 I/15, Pelly Crossing C-11FS 84141 2001-0001 Lot 1025, quadrilatère 115 I/15, Pelly Crossing C-12FS 84141 2001-0001 Lot 1026, quadrilatère 115 I/15, Pelly Crossing C-13FS/D 51540 26089 Lot 27, Pelly Crossing C-14FS 51540 26089 Lots 34 et 35, Pelly Crossing Lot 3 et la portion nord de la moitié du lot 5, Pelly C-15FS/D 51540 26089 Crossing C-16B 83225 2000-0045 Lot 1014, quadrilatère 115 I/15 C-17B 83226 2000-0046 Lot 1015, quadrilatère 115 I/15, Pelly Crossing C-18FS/D 51540 26089 Lot 32, Pelly Crossing C-19FS/D 51540 26089 Lot 33, Pelly Crossing S-1B1/D 87212 2003-0062 Lot 1017, quadrilatère 115 I/08 S-3B1/D 83217 2000-0022 Lot 1000, quadrilatère 115 P/01 S-6B1 85413 2002-0113 Lot 1000, quadrilatère 105 N/01 S-7B1 85414 2002-0114 Lot 1000, quadrilatère 105 N/03 S-8B1/D 86297 2002-0210 Lot 1000, quadrilatère 105 K/13 S-9B1/D 85424 2002-0158 Lot 1000, quadrilatère 115 P/02 S-12B1/D 86299 2002-0212 Lot 1000, quadrilatère 105 L/09 S-13B1/D 86302 2002-0223 Lot 1001, quadrilatère 105 L/09 S-15B1 85407 2002-0139 Lot 1002, quadrilatère 115 J/14 S-16B1 83791 2000-0157 Lot 1001, quadrilatère 115 J/16 S-19B1/D 83790 2000-0156 Lot 1002, quadrilatère 115 I/13 S-21B1/D 85425 2002-0159 Lot 1000, quadrilatère 115 I/16 S-22B1 86296 2002-0209 Lot 1002, quadrilatère 105 M/02 S-25B1/D 86293 2002-0206 Lot 1003, quadrilatère 105 L/13 Page 90 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 10 ANNEXE 10 Annexe 10 PARCELLES DE TERRE DE LA PREMIERE NATION DE SELKIRK (Annexe 10 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-31B1/D 87218 2003-0072 Lot 1022, quadrilatère 115 I/10 S-36B1/D 86300 2002-0213 Lot 1002, quadrilatère 105 M/01 S-38B1/D 86298 2002-0211 Lot 1002, quadrilatère 105 L/10 S-40B1 86301 2002-0222 Lot 1001, quadrilatère 105 K/13 S-42B1/D 86295 2002-0208 Lot 1003, quadrilatère 105 M/01 S-45B1/D 87211 2003-0061 Lot 1001, quadrilatère 115 P/02 S-47B1/D 85426 2002-0160 Lot 1003, quadrilatère 115 I/13 S-48B1/D 85427 2002-0161 Lot 1004, quadrilatère 115 I/13 S-49B1/D 85428 2002-0162 Lot 1000, quadrilatère 115 P/04 S-50B1/D 83789 2000-0155 Lot 1001, quadrilatère 115 I/13 S-51B1/D 87213 2003-0063 Lot 1002, quadrilatère 115 J/16 S-52B1 83788 2000-0154 Lot 1000, quadrilatère 115 I/13 S-55B1/D 83549 2000-0086 Lot 1008, quadrilatère 115 I/14 S-57B1/D 83626 2000-0099 Lot 1013, quadrilatère 115 I/11 S-59B1/D 85429 2002-0163 Lot 1017, quadrilatère 115 P/08 S-60B1/D 85430 2002-0164 Lot 1002, quadrilatère 115 P/01 S-68B1/D 87219 2003-0073 Lot 1027, quadrilatère 115 I/15 S-69B1/D 85431 2002-0165 Lot 1028, quadrilatère 115 I/15 S-70B1/D 85432 2002-0166 Lot 1029, quadrilatère 115 I/15 S-71B1/D 83553 2000-0090 Lot 1017, quadrilatère 115 I/15 S-86B1/D 83787 2000-0153 Lot 1017, quadrilatère 115 I/14 S-89B1/D 83557 2000-0094 Lot 1009, quadrilatère 115 I/14 S-91B1/D 83550 2000-0087 Lot 1018, quadrilatère 115 I/15 S-93B1/D 85421 2002-0151 Lot 1000, quadrilatère 115 I/09 S-95B1/D 83627 2000-0100 Lot 1014, quadrilatère 115 I/11 S-103B1/D 83551 2000-0088 Lot 1019, quadrilatère 115 I/15 S-104B1/D 83552 2000-0089 Lot 1020, quadrilatère 115 I/15 S-105B1/D 83556 2000-0093 Lot 1021, quadrilatère 115 I/15 S-106B1/D 83555 2000-0092 Lot 1022, quadrilatère 115 I/15 S-108B1/D 83557 2000-0094 Lot 1010, quadrilatère 115 I/14 S-109B1/D 83628 2000-0101 Lot 1009, quadrilatère 115 I/10 S-110B1 86294 2002-0207 Lot 1002, quadrilatère 105 K/13 S-111B1/D 83786 2000-0152 Lot 1000, quadrilatère 115 J/16 S-112B1 85433 2002-0167 Lot 1002, quadrilatère 115 P/02 S-113B1/D 85629 2002-0171 Lot 1011, quadrilatère 115 I/14 S-114B1/D 85422 2002-0152 Lot 1000, quadrilatère 105 L/12 S-115B1/D 87215 2003-0065 Lot 1031, quadrilatère 115 I/15 S-117B1 85415 2002-0115 Lot 1001, quadrilatère 105 M/02 S-118FS 42328 21019 Lot 32, groupe 953 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 91 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 10 ANNEXE 10 Annexe 10 PARCELLES DE TERRE DE LA PREMIERE NATION DE SELKIRK (Annexe 10 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-119FS 83629 2000-0102 Lot 1010, quadrilatère 115 I/10 S-120B1/D 83630 2000-0103 Lot 1015, quadrilatère 115 I/11 S-121B1 85423 2002-0153 Lot 1001, quadrilatère 115 I/09 S-122B1 83799 2000-0168 Lot 1017, quadrilatère 115 I/10 S-123FS 41572 19942 Lots 9 et 10, bloc B, Minto S-125FS 8890 8890 Lot 5, groupe 4 S-126B1/D 83785 2000-0151 Lot 1016, quadrilatère 115 I/14 S-127B1 83631 2000-0104 Lot 1011, quadrilatère 115 I/10 S-128B1 83631 2000-0104 Lot 1012, quadrilatère 115 I/10 S-129B1 83631 2000-0104 Lot 1013, quadrilatère 115 I/10 S-130B1/D 83554 2000-0091 Lot 1012, quadrilatère 115 I/14 S-132B1 85414 2002-0114 Lot 1001, quadrilatère 105 N/03 S-133FS 83631 2000-0104 Lot 1014, quadrilatère 115 I/10 S-134FS 83631 2000-0104 Lot 1015, quadrilatère 115 I/10 Page 92 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 11 ANNEXE 11 SCHEDULE 11 (ANNEXE 11) SCHEDULE 11 ANNEXE 11 Abbreviations: CLSR No.: Canada Lands Surveys Records Number LTO No.: Land Titles Office Number C: Community Lands (Category B Settlement Land) S: Site Specific Settlement Land (Category B Settlement Land) FS: Fee Simple Settlement Land Schedule 11 TA'AN KWÄCH'ÄN COUNCIL SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 11 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description C-3B 88005 2003-0215 Lot 1417, Quad 105 D/14 C-5B 88076 2003-0230 Lot 1408, Quad 10 D/14, City of Whitehorse C-6B 88075 2004-0029 Lot 1409, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-8B 88074 2003-0229 Lot 1192, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-9B 88077 2003-0231 Lot 1405, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-10B 88073 2003-0226 Lot 1194, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-14B 88004 2003-0214 Lot 1200, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-16B 87998 2003-0228 Lot 1608, Porter Creek Subdivision, City of Whitehorse C-17B 87977 2003-0198 Lot 1186, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-19B 63260 50529 Lot 1260, Porter Creek Subdivision, City of Whitehorse C-20B 88006 2003-0216 Lot 1198, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-23B 88072 2003-0225 Lot 1403, Quad 105 D/14, City of Whitehorse Lot 213, Group 804, Hillcrest Subdivision, City of C-25B/D 65137 54813 Whitehorse C-28B 88071 2003-0224 Lot 1191, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-30B 88070 2003-0223 Lot 1190, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-36B 89242 2004-0213 Lot 1402, Quad 105 D/14 C-37B 88350 2003-0232 Lot 1197, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-38B 88069 2003-0222 Lot 1401, Quad 105 D/14 C-51B 87999 2003-0209 Lot 1416, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-59B 88000 2003-0210 Lot 1415, Quad 105 D/14 C-60B 88001 2003-0211 Lot 1140, Quad 105 D/10 C-64B/D 89243 2004-0214 Lot 1189, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-67B/D 66021 57388 Lot 1460, Porter Creek Subdivision, City of Whitehorse C-68B/D 66021 57388 Lot 1443, Porter Creek Subdivision, City of Whitehorse Lot 914, Hillcrest Granger Neighbourhood, City of C-70B/D 66718 58904 Whitehorse Lot 949, Hillcrest Granger Neighbourhood, City of C-71B/D 66718 58904 Whitehorse Lot 1003, Hillcrest Granger Neighbourhood, City of C-72B/D 66718 58904 Whitehorse C-73B 87978 2003-0194 Lot 1138, Quad 105 D/10, City of Whitehorse c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 93 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 11 ANNEXE 11 Schedule 11 TA'AN KWÄCH'ÄN COUNCIL SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 11 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description C-74B 88002 2003-0212 Lot 1412, Quad 105 D/14 C-77B 88004 2003-0214 Lot 1196, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-80FS 88006 2003-0216 Lot 1199, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-81B 88068 2003-0221 Lot 1400, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-83B 89244 2004-0215 Lot 1399, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-84B 89244 2004-0215 Lot 1397, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-85FS 90259 2005-0164 Lot 1204, Quad 105 D/11, City of Whitehorse C-86B 88067 2003-0220 Lot 1398, Quad 105 D/14, City of Whitehorse C-88B 63260 50529 Lot 1261, Porter Creek Subdivision, City of Whitehorse C-89B 63260 50529 Lot 1262, Porter Creek Subdivision, City of Whitehorse C-90B 88074 2003-0229 Lot 1193, Quad 105 D/11, City of Whitehorse Lot 212, Hillcrest Granger Neighbourhood, City of C-91B/D 65137 54813 Whitehorse C-92B 90260 2005-0165 Lot 28, Spruce Hill Subdivision, City of Whitehorse C-93B 90260 2005-0165 Lot 29, Spruce Hill Subdivision, City of Whitehorse C-94B 90260 2005-0165 Lot 30, Spruce Hill Subdivision, City of Whitehorse Lot 79, Whitehorse Industrial Subdivision, City of C-95FS/D 81774 98-141 Whitehorse C-96B/D 87979 2003-0195 Lot 1187, Quad 105D/11, City of Whitehorse C-97FS 74168 92-26 Lot 2, Block 318, City of Whitehorse S-2B1 90144 2005-0115 Lot 1007, Quad 105 E/11 S-3B1 90145 2005-0116 Lot 1006, Quad 105 E/11 S-4B1 89611 2006-0009 Lot 1001, Quad 105 E/11 S-5B1 90577 2006-0104 Lot 1005, Quad 105 E/10 S-6B1 90059 2006-0075 Lot 1001, Quad 105 E/09 S-8B1 90146 2005-0117 Lot 1008, Quad 105 E/06 S-9B1 90147 2005-0118 Lot 1005, Quad 105 E/11 S-10B1 90015 2005-0054 Lot 1000, Quad 105 E/07 S-11B1 90771 2006-0113 Lot 1081, Quad 105 E/05 S-12B1 90060 2006-0076 Lot 1010, Quad 105 E/06 S-13B1 90016 2005-0055 Lot 1001, Quad 105 E/07 S-15B1 88795 2004-0041 Lot 1001, Quad 105 E/08 S-16B1 90061 2006-0077 Lot 1003, Quad 105 E/07 S-17B1 90062 2006-0078 Lot 1011, Quad 105 E/06 S-19B1 89612 2006-0010 Lot 1072, Quad 105 E/05 S-21B1 90017 2005-0056 Lot 1002, Quad 105 E/07 S-22B1 90018 2005-0066 Lot 1005, Quad 105 E/02 S-23B1 88796 2004-0042 Lot 1004, Quad 105 E/02 S-24B1 90063 2006-0079 Lot 1055, Quad 105 E/03 Page 94 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 11 ANNEXE 11 Schedule 11 TA'AN KWÄCH'ÄN COUNCIL SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 11 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-25B1 90148 2005-0119 Lot 1053, Quad 105 E/03 S-26B1 89613 2006-0011 Lot 1043, Quad 105 E/03 S-29B1 90064 2006-0080 Lot 1056, Quad 105 E/03 S-31B1 88797 2004-0043 Lot 1001, Quad 105 E/01 S-32B1 90019 2005-0067 Lot 1002, Quad 105 E/01 S-36B1 89139 2004-0212 Lot 1048, Quad 105 E/03 S-39B1 90053 2006-0040 Lot 1036, Quad 105 E/03 S-43B1 90020 2005-0068 Lot 1003, Quad 105 E/01 S-48B1 89245 2004-0216 Lot 1440, Quad 105 D/14 S-52B1/D 90054 2006-0054 Lot 1197, Quad 105 D/14 S-56B1/D 89614 2006-0012 Lot 1438, Quad 105 D/14 S-60B1 90065 2006-0081 Lot 1203, Quad 105 D/11 S-66B1 88798 2004-0044 Lot 1000, Quad 105 E/08 S-67B1 90149 2005-0120 Lot 1004, Quad 105 E/11 S-70B1 90066 2006-0084 Lot 1057, Quad 105 E/03 S-73B1 89615 2006-0013 Lot 1046, Quad 105 E/03 S-74B1 88799 2004-0045 Lot 1003, Quad 105 E/02 S-76B1 90067 2006-0085 Lot 1009, Quad 105 E/02 S-79B1 90014 2005-0053 Lot 1065, Quad 105 E/05 S-80B1 90068 2006-0086 Lot 1058, Quad 105 E/03 S-92B1 89245 2004-0216 Lot 1441, Quad 105 D/14 S-95B1 88800 2004-0046 Lot 1041, Quad 105 E/03 S-111B1 89616 2006-0014 Lot 1068, Quad 105 E/05 S-112B1 88801 2004-0047 Lot 1040, Quad 105 E/03 S-113B1 88802 2004-0048 Lot 1039, Quad 105 E/03 S-117B1 88803 2004-0049 Lot 1002, Quad 105 E/02 S-119B1 88804 2004-0050 Lot 1000, Quad 105 E/01 S-122B1 90013 2005-0052 Lot 1017, Quad 105 E/12 S-123B1 90150 2005-0121 Lot 1019, Quad 105 E/12 S-124B1 89611 2006-0009 Lot 1000, Quad 105 E/11 S-126B1 89613 2006-0011 Lot 1045, Quad 105 E/03 S-127B1 90069 2006-0087 Lot 1012, Quad 105 E/06 S-138B1 88805 2004-0051 Lot 1067, Quad 105 E/05 S-139B1 90151 2005-0122 Lot 1004, Quad 105 E/10 S-140B1 90152 2005-0150 Lot 1003, Quad 105 E/10 S-141B1 90021 2005-0069 Lot 1009, Quad 105 E/10 S-142B1 90022 2005-0070 Lot 1010, Quad 105 E/10 S-144B1 90056 2006-0042 Lot 1038, Quad 105 E/03 S-145B1 88806 2004-0052 Lot 1001, Quad 105 D/16 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 95 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 11 ANNEXE 11 Schedule 11 TA'AN KWÄCH'ÄN COUNCIL SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 11 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-146B1 90070 2006-0088 Lot 1000, Quad 105 C/13 S-147B1 90071 2006-0089 Lot 1059, Quad 105 E/03 S-148B1 90072 2006-0090 Lot 1060, Quad 105 E/03 S-149B1 90073 2006-0091 Lot 1061, Quad 105 E/03 S-150B1 90153 2005-0151 Lot 1052, Quad 105 E/03 S-152B1 88807 2004-0053 Lot 1002, Quad 105 D/15 S-153B1 90154 2005-0152 Lot 1075, Quad 105 E/05 S-154B1 90023 2005-0071 Lot 1004, Quad 105 E/01 S-155B1 90024 2005-0072 Lot 1005, Quad 105 E/01 S-156B1 90155 2005-0153 Lot 1002, Quad 105 E/10 S-157B1 90025 2005-0073 Lot 1006, Quad 105 E/10 S-158B1 90026 2005-0074 Lot 1007, Quad 105 E/10 S-160B1 90156 2005-0154 Lot 1051, Quad 105 E/03 S-161B1 90157 2005-0155 Lot 1050, Quad 105 E/03 S-162B1 90055 2006-0041 Lot 1037, Quad 105 E/03 S-166B1 90057 2006-0043 Lot 1421, Quad 105 D/14 S-168B1 90158 2005-0156 Lot 1074, Quad 105 E/05 S-169B1 89617 2006-0015 Lot 1069, Quad 105 E/05 S-170B1 90159 2005-0157 Lot 1001, Quad 105 E/10 S-171B1 90027 2005-0075 Lot 1006, Quad 105 E/02 S-173B1 89139 2004-0212 Lot 1049, Quad 105 E/03 S-175B1 89618 2006-0023 Lot 1044, Quad 105 E/03 S-176B1 89619 2006-0024 Lot 1047, Quad 105 E/03 S-177B1 88808 2004-0054 Lot 1001, Quad 105 E/02 S-178B1 90577 2006-0104 Lot 1008, Quad 105 E/10 S-179B1 90160 2006-0027 Lot 1003, Quad 105 E/11 S-180B1 90161 2006-0028 Lot 1007, Quad 105 E/06 S-182B1 88809 2004-0055 Lot 1001, Quad 105 D/15 S-183B1 90162 2006-0029 Lot 1002, Quad 105 E/11 S-185B1 89612 2006-0010 Lot 1071, Quad 105 E/05 S-187B1 90012 2005-0051 Lot 1431, Quad 105 D/14 S-188B1 89620 2006-0025 Lot 1073, Quad 105 E/05 S-189B1 88810 2004-0056 Lot 1018, Quad 105 E/12 S-190B1 88811 2004-0057 Lot 1066, Quad 105 E/05 S-191B1 89621 2006-0026 Lot 1070, Quad 105 E/05 S-193B1 90028 2005-0076 Lot 1007, Quad 105 E/02 S-194B1 90074 2006-0099 Lot 1062, Quad 105 E/03 S-195B1 90074 2006-0099 Lot 1063, Quad 105 E/03 S-196B1 90075 2006-0100 Lot 1064, Quad 105 E/03 Page 96 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 11 ANNEXE 11 Schedule 11 TA'AN KWÄCH'ÄN COUNCIL SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 11 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-197B1 90057 2006-0043 Lot 1422, Quad 105 D/14 S-198B1 90058 2006-0074 Lot 1423, Quad 105 D/14 S-199B1 90076 2006-0101 Lot 1015, Quad 105 E/06 S-200B1 88066 2003-0219 Lot 1406, Quad 105 D/14, City of Whitehorse c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 97 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 11 ANNEXE 11 Abréviations : NO des AATC : Numéro des Archives d’arpentage des terres du Canada No du BTBF : Numéro du Bureau des titres de biens-fonds C : Terres communautaires (Terres visées par le règlement de catégorie B) S : Site spécifique (Terres visées par le règlement de catégorie B) FS : Terres visées par le règlement détenues en fief simple RP :

Plan de repositionnement des bornes (notes de terrain, dans les AATC seulement) Annexe 11 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DU CONSEIL TA'AN KWÄCH'ÄN (Annexe 11 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-3B 88005 2003-0215 Lot 1417, quadrilatère 105 D/14 C-5B 88076 2003-0230 Lot 1408, quadrilatère 10 D/14, ville de Whitehorse C-6B 88075 2004-0029 Lot 1409, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-8B 88074 2003-0229 Lot 1192, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-9B 88077 2003-0231 Lot 1405, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-10B 88073 2003-0226 Lot 1194, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-14B 88004 2003-0214 Lot 1200, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-16B 87998 2003-0228 Lot 1608, lotissement de Porter Creek, ville de Whitehorse C-17B 87977 2003-0198 Lot 1186, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-19B 63260 50529 Lot 1260, lotissement de Porter Creek, ville de Whitehorse C-20B 88006 2003-0216 Lot 1198, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-23B 88072 2003-0225 Lot 1403, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse Lot 213, groupe 804, lotissement Hillcrest, ville de C-25B/D 65137 54813 Whitehorse C-28B 88071 2003-0224 Lot 1191, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-30B 88070 2003-0223 Lot 1190, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-36B 89242 2004-0213 Lot 1402, quadrilatère 105 D/14 C-37B 88350 2003-0232 Lot 1197, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-38B 88069 2003-0222 Lot 1401, quadrilatère 105 D/14 C-51B 87999 2003-0209 Lot 1416, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-59B 88000 2003-0210 Lot 1415, quadrilatère 105 D/14 C-60B 88001 2003-0211 Lot 1140, quadrilatère 105 D/10 C-64B/D 89243 2004-0214 Lot 1189, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-67B/D 66021 57388 Lot 1460, lotissement de Porter Creek, ville de Whitehorse C-68B/D 66021 57388 Lot 1443, lotissement de Porter Creek, ville de Whitehorse C-70B/D 66718 58904 Lot 914, secteur Hillcrest Granger, ville de Whitehorse C-71B/D 66718 58904 Lot 949, secteur Hillcrest Granger, ville de Whitehorse C-72B/D 66718 58904 Lot 1003, secteur Hillcrest Granger, ville de Whitehorse C-73B 87978 2003-0194 Lot 1138, quadrilatère 105 D/10, ville de Whitehorse C-74B 88002 2003-0212 Lot 1412, quadrilatère 105 D/14 C-77B 88004 2003-0214 Lot 1196, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-80FS 88006 2003-0216 Lot 1199, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-81B 88068 2003-0221 Lot 1400, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse Page 98 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 11 ANNEXE 11 Annexe 11 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DU CONSEIL TA'AN KWÄCH'ÄN (Annexe 11 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-83B 89244 2004-0215 Lot 1399, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-84B 89244 2004-0215 Lot 1397, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-85FS 90259 2005-0164 Lot 1204, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-86B 88067 2003-0220 Lot 1398, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse C-88B 63260 50529 Lot 1261, lotissement de Porter Creek, ville de Whitehorse C-89B 63260 50529 Lot 1262, lotissement de Porter Creek, ville de Whitehorse C-90B 88074 2003-0229 Lot 1193, quadrilatère 105 D/11, ville de Whitehorse C-91B/D 65137 54813 Lot 212, secteur Hillcrest Granger, ville de Whitehorse C-92B 90260 2005-0165 Lot 28, lotissement Spruce Hill, ville de Whitehorse C-93B 90260 2005-0165 Lot 29, lotissement Spruce Hill, ville de Whitehorse C-94B 90260 2005-0165 Lot 30, lotissement Spruce Hill, ville de Whitehorse Lot 79, lotissement industriel de Whitehorse, ville de C-95FS/D 81774 98-141 Whitehorse C-96B/D 87979 2003-0195 Lot 1187, quadrilatère 105D/11, ville de Whitehorse C-97FS 74168 92-26 Lot 2, Block 318, City of Whitehorse S-2B1 90144 2005-0115 Lot 1007, quadrilatère 105 E/11 S-3B1 90145 2005-0116 Lot 1006, quadrilatère 105 E/11 S-4B1 89611 2006-0009 Lot 1001, quadrilatère 105 E/11 S-5B1 90577 2006-0104 Lot 1005, quadrilatère 105 E/10 S-6B1 90059 2006-0075 Lot 1001, quadrilatère 105 E/09 S-8B1 90146 2005-0117 Lot 1008, quadrilatère 105 E/06 S-9B1 90147 2005-0118 Lot 1005, quadrilatère 105 E/11 S-10B1 90015 2005-0054 Lot 1000, quadrilatère 105 E/07 S-11B1 90771 2006-0113 Lot 1081, quadrilatère 105 E/05 S-12B1 90060 2006-0076 Lot 1010, quadrilatère 105 E/06 S-13B1 90016 2005-0055 Lot 1001, quadrilatère 105 E/07 S-15B1 88795 2004-0041 Lot 1001, quadrilatère 105 E/08 S-16B1 90061 2006-0077 Lot 1003, quadrilatère 105 E/07 S-17B1 90062 2006-0078 Lot 1011, quadrilatère 105 E/06 S-19B1 89612 2006-0010 Lot 1072, quadrilatère 105 E/05 S-21B1 90017 2005-0056 Lot 1002, quadrilatère 105 E/07 S-22B1 90018 2005-0066 Lot 1005, quadrilatère 105 E/02 S-23B1 88796 2004-0042 Lot 1004, quadrilatère 105 E/02 S-24B1 90063 2006-0079 Lot 1055, quadrilatère 105 E/03 S-25B1 90148 2005-0119 Lot 1053, quadrilatère 105 E/03 S-26B1 89613 2006-0011 Lot 1043, quadrilatère 105 E/03 S-29B1 90064 2006-0080 Lot 1056, quadrilatère 105 E/03 S-31B1 88797 2004-0043 Lot 1001, quadrilatère 105 E/01 S-32B1 90019 2005-0067 Lot 1002, quadrilatère 105 E/01 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 99 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 11 ANNEXE 11 Annexe 11 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DU CONSEIL TA'AN KWÄCH'ÄN (Annexe 11 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-36B1 89139 2004-0212 Lot 1048, quadrilatère 105 E/03 S-39B1 90053 2006-0040 Lot 1036, quadrilatère 105 E/03 S-43B1 90020 2005-0068 Lot 1003, quadrilatère 105 E/01 S-48B1 89245 2004-0216 Lot 1440, quadrilatère 105 D/14 S-52B1/D 90054 2006-0054 Lot 1197, quadrilatère 105 D/14 S-56B1/D 89614 2006-0012 Lot 1438, quadrilatère 105 D/14 S-60B1 90065 2006-0081 Lot 1203, quadrilatère 105 D/11 S-66B1 88798 2004-0044 Lot 1000, quadrilatère 105 E/08 S-67B1 90149 2005-0120 Lot 1004, quadrilatère 105 E/11 S-70B1 90066 2006-0084 Lot 1057, quadrilatère 105 E/03 S-73B1 89615 2006-0013 Lot 1046, quadrilatère 105 E/03 S-74B1 88799 2004-0045 Lot 1003, quadrilatère 105 E/02 S-76B1 90067 2006-0085 Lot 1009, quadrilatère 105 E/02 S-79B1 90014 2005-0053 Lot 1065, quadrilatère 105 E/05 S-80B1 90068 2006-0086 Lot 1058, quadrilatère 105 E/03 S-92B1 89245 2004-0216 Lot 1441, quadrilatère 105 D/14 S-95B1 88800 2004-0046 Lot 1041, quadrilatère 105 E/03 S-111B1 89616 2006-0014 Lot 1068, quadrilatère 105 E/05 S-112B1 88801 2004-0047 Lot 1040, quadrilatère 105 E/03 S-113B1 88802 2004-0048 Lot 1039, quadrilatère 105 E/03 S-117B1 88803 2004-0049 Lot 1002, quadrilatère 105 E/02 S-119B1 88804 2004-0050 Lot 1000, quadrilatère 105 E/01 S-122B1 90013 2005-0052 Lot 1017, quadrilatère 105 E/12 S-123B1 90150 2005-0121 Lot 1019, quadrilatère 105 E/12 S-124B1 89611 2006-0009 Lot 1000, quadrilatère 105 E/11 S-126B1 89613 2006-0011 Lot 1045, quadrilatère 105 E/03 S-127B1 90069 2006-0087 Lot 1012, quadrilatère 105 E/06 S-138B1 88805 2004-0051 Lot 1067, quadrilatère 105 E/05 S-139B1 90151 2005-0122 Lot 1004, quadrilatère 105 E/10 S-140B1 90152 2005-0150 Lot 1003, quadrilatère 105 E/10 S-141B1 90021 2005-0069 Lot 1009, quadrilatère 105 E/10 S-142B1 90022 2005-0070 Lot 1010, quadrilatère 105 E/10 S-144B1 90056 2006-0042 Lot 1038, quadrilatère 105 E/03 S-145B1 88806 2004-0052 Lot 1001, quadrilatère 105 D/16 S-146B1 90070 2006-0088 Lot 1000, quadrilatère 105 C/13 S-147B1 90071 2006-0089 Lot 1059, quadrilatère 105 E/03 S-148B1 90072 2006-0090 Lot 1060, quadrilatère 105 E/03 S-149B1 90073 2006-0091 Lot 1061, quadrilatère 105 E/03 S-150B1 90153 2005-0151 Lot 1052, quadrilatère 105 E/03 Page 100 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 11 ANNEXE 11 Annexe 11 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DU CONSEIL TA'AN KWÄCH'ÄN (Annexe 11 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-152B1 88807 2004-0053 Lot 1002, quadrilatère 105 D/15 S-153B1 90154 2005-0152 Lot 1075, quadrilatère 105 E/05 S-154B1 90023 2005-0071 Lot 1004, quadrilatère 105 E/01 S-155B1 90024 2005-0072 Lot 1005, quadrilatère 105 E/01 S-156B1 90155 2005-0153 Lot 1002, quadrilatère 105 E/10 S-157B1 90025 2005-0073 Lot 1006, quadrilatère 105 E/10 S-158B1 90026 2005-0074 Lot 1007, quadrilatère 105 E/10 S-160B1 90156 2005-0154 Lot 1051, quadrilatère 105 E/03 S-161B1 90157 2005-0155 Lot 1050, quadrilatère 105 E/03 S-162B1 90055 2006-0041 Lot 1037, quadrilatère 105 E/03 S-166B1 90057 2006-0043 Lot 1421, quadrilatère 105 D/14 S-168B1 90158 2005-0156 Lot 1074, quadrilatère 105 E/05 S-169B1 89617 2006-0015 Lot 1069, quadrilatère 105 E/05 S-170B1 90159 2005-0157 Lot 1001, quadrilatère 105 E/10 S-171B1 90027 2005-0075 Lot 1006, quadrilatère 105 E/02 S-173B1 89139 2004-0212 Lot 1049, quadrilatère 105 E/03 S-175B1 89618 2006-0023 Lot 1044, quadrilatère 105 E/03 S-176B1 89619 2006-0024 Lot 1047, quadrilatère 105 E/03 S-177B1 88808 2004-0054 Lot 1001, quadrilatère 105 E/02 S-178B1 90577 2006-0104 Lot 1008, quadrilatère 105 E/10 S-179B1 90160 2006-0027 Lot 1003, quadrilatère 105 E/11 S-180B1 90161 2006-0028 Lot 1007, quadrilatère 105 E/06 S-182B1 88809 2004-0055 Lot 1001, quadrilatère 105 D/15 S-183B1 90162 2006-0029 Lot 1002, quadrilatère 105 E/11 S-185B1 89612 2006-0010 Lot 1071, quadrilatère 105 E/05 S-187B1 90012 2005-0051 Lot 1431, quadrilatère 105 D/14 S-188B1 89620 2006-0025 Lot 1073, quadrilatère 105 E/05 S-189B1 88810 2004-0056 Lot 1018, quadrilatère 105 E/12 S-190B1 88811 2004-0057 Lot 1066, quadrilatère 105 E/05 S-191B1 89621 2006-0026 Lot 1070, quadrilatère 105 E/05 S-193B1 90028 2005-0076 Lot 1007, quadrilatère 105 E/02 S-194B1 90074 2006-0099 Lot 1062, quadrilatère 105 E/03 S-195B1 90074 2006-0099 Lot 1063, quadrilatère 105 E/03 S-196B1 90075 2006-0100 Lot 1064, quadrilatère 105 E/03 S-197B1 90057 2006-0043 Lot 1422, quadrilatère 105 D/14 S-198B1 90058 2006-0074 Lot 1423, quadrilatère 105 D/14 S-199B1 90076 2006-0101 Lot 1015, quadrilatère 105 E/06 S-200B1 88066 2003-0219 Lot 1406, quadrilatère 105 D/14, ville de Whitehorse c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 101 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 12 ANNEXE 12 SCHEDULE 12 (ANNEXE 12) SCHEDULE 12 ANNEXE 12 Abbreviations: CLSR No.: Canada Lands Surveys Records Number LTO No.: Land Titles Office Number C: Community Lands (Category B Settlement Land) S: Site Specific Settlement Land (Category B Settlement Land) FS: Fee Simple Settlement Land Schedule 12 TESLIN TLINGIT COUNCIL SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 12 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description C-2B 82406 99-0097 Lot 1035, Quad 105 C/02 C-3B 82407 99-0098 Lot 1036, Quad 105 C/02 C-6B/D 82442 99-0117 Lot 1048, Quad 105 C/02 C-8B 82408 99-0099 Lot 1037, Quad 105 C/02 C-9B 82409 99-0100 Lot 1038, Quad 105 C/02 C-10B 82410 99-0101 Lot 1039, Quad 105 C/02 C-11B 82411 99-0102 Lot 1040, Quad 105 C/02 C-13B 82443 99-0118 Lot 1046, Quad 105 C/02 C-22B/D 82450 99-0125 Lot 1072, Quad 105 C/02 C-25B 82412 99-0103 Lot 1041, Quad 105 C/02 C-26B 82485 99-0135 Lot 1055, Quad 105 C/02 C-27B/D 65434 60807 Lot 2, Block 29, Teslin C-28B/D 41709 20198 Lots 4 & 5, Block 8, Teslin C-29B/D 63655 51079 Lots 1, 3 & 4, Block 27, Teslin C-30B/D 42288 20956 Lot 6, Group 805 C-31FSD 41709 20198 Lot 2, Block 6 C-33B/D 101314 2013-0005 Lot 1069, Quad 105 C/02, Teslin C-34B/D 82486 99-0136 Lot 1056, Quad 105 C/02 C-35B/D 82439 99-0114 Lot 1021, Quad 105 C/06 C-36B 82440 99-0115 Lot 1022, Quad 105 C/06 C-37B/D 82440 99-0115 Lot 1023, Quad 105 C/06 C-38FS/D 62615 48405 Lot 11, Block 278, Riverdale Subdivision, Whitehorse C-39FS/D 42265 20941 Lot 23, Deep Creek Subdivision C-40B/D 63655 51079 Lot 1, Block 24, Teslin C-41B/D 65434 60807 Lot 1, Block 31, Teslin C-42B/D 65434 60807 Lot 3, Block 31, Teslin C-43B/D 65434 60807 Lot 5, Block 31, Teslin C-44B/D 65434 60807 Lot 7, Block 31, Teslin C-45B/D 65434 60807 Lot 4, Block 29, Teslin C-46B/D 65434 60807 Lot 6, Block 29, Teslin C-47B/D 65434 60807 Lot 8, Block 29, Teslin C-48B/D 82413 99-0104 Lot 1042, Quad 105 C/02 Page 102 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 12 ANNEXE 12 Schedule 12 TESLIN TLINGIT COUNCIL SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 12 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description C-49B/D 82444 99-0119 Lot 1049, Quad 105 C/02 C-50B/D 82442 99-0117 Lot 1047, Quad 105 C/02 S-1B1 89092 2004-0149 Lot 1073, Quad 105 C/02 S-2B1 89125 2004-0198 Lot 1000, Quad 105 C/03 S-3B1 89136 2004-0209 Lot 1005, Quad 105 C/03 S-4B1 84614 2001-0149 Lot 1001, Quad 105 C/03 S-5B1 84615 2001-0150 Lot 1002, Quad 105 C/03 S-6B1 84618 2001-0080 Lot 1004, Quad 105 C/01 S-7B1 84619 2001-0158 Lot 1005, Quad 105 C/01 S-8B1 89116 2004-0182 Lot 1016, Quad 105 C/01 S-10B1 89099 2004-0156 Lot 1006, Quad 105 C/01 S-12B1 89114 2004-0180 Lot 1059, Quad 105 C/02 S-13B1 84621 2001-0153 Lot 1058, Quad 105 C/02 S-14B1 89111 2004-0177 Lot 1051, Quad 105 C/02 S-15B1 89095 2004-0152 Lot 1034, Quad 105 C/02 S-16B1 86434 2002-0237 Lot 1057, Quad 105 C/02 S-17B1 86455 2002-0284 Lot 1063, Quad 105 C/02 S-18B1 89129 2004-0202 Lot 1004, Quad 105 C/03 S-19B1 89130 2004-0203 Lot 1033, Quad 105 C/06 S-21B1 82429 99-0086 Lot 1034, Quad 105 C/06 S-24B1 89100 2004-0157 Lot 1017, Quad 105 C/06 S-25B1 89100 2004-0157 Lot 1001, Quad 105 C/11 S-26B1 89102 2004-0163 Lot 1003, Quad 105 C/11 S-27B1 89126 2004-0199 Lot 1001, Quad 105 C/12 S-28B1 89127 2004-0200 Lot 1002, Quad 105 C/12 S-29B1 89102 2004-0163 Lot 1004, Quad 105 C/11 S-30B1 89103 2004-0164 Lot 1005, Quad 105 C/11 S-31B1 84623 2001-0165 Lot 1006, Quad 105 C/11 S-32B1 84627 2001-0169 Lot 1005, Quad 105 C/14 S-33B1 89104 2004-0165 Lot 1001, Quad 105 C/14 S-34B1 86436 2002-0244 Lot 1011, Quad 105 C/07 S-36B1 86437 2002-0245 Lot 1000, Quad 105 C/08 S-37B1 84622 2001-0154 Lot 1061, Quad105 C/02 S-38B1 84629 2001-0171 Lot 1068, Quad 105 C/02 S-39B1 86431 2002-0234 Lot 1043, Quad 105 C/02 S-40B1 89112 2004-0178 Lot 1052, Quad105 C/02 S-46B1 84636 2001-0084 Lot 1001, Quad 105 C/07 S-47B1 84635 2001-0083 Lot 1018, Quad 105 C/06 S-51B1 86438 2002-0246 Lot 1012, Quad 105 C/07 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 103 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 12 ANNEXE 12 Schedule 12 TESLIN TLINGIT COUNCIL SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 12 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-53B1 84631 2001-0182 Lot 1014, Quad 105 C/01 S-54B1 84645 2001-0155 Lot 1017, Quad 105 C/01 S-55B1 84645 2001-0155 Lot 1018, Quad 105 C/01 S-56B1 84616 2001-0151 Lot 1001, Quad 105 C/08 S-57B1 84628 2001-0170 Lot 1001, Quad 105 C/09 S-58B1 84646 2001-0147 Lot 1000, Quad 105 C/09 S-59B1 84617 2001-0152 Lot 1000, Quad 105 C/16 S-61B1 89117 2004-0183 Lot 1000, Quad 105 B/10 S-62B1 84639 2001-0141 Lot 1000, Quad 105 B/12 S-63B1 84640 2001-0142 Lot 1001, Quad 105 B/12 S-64B1 84640 2001-0142 Lot 1002, Quad 105 B/12 S-65B1 84640 2001-0142 Lot 1003, Quad 105 B/12 S-67B1 84641 2001-0143 Lot 1000, Quad 105 B/05 S-68B1 84644 2001-0146 Lot 1001, Quad 105 B/05 S-69B1 84643 2001-0145 Lot 1002, Quad 105 B/05 S-70B1 84648 2001-0156 Lot 1010, Quad 105 B/04 S-72B1 84642 2001-0144 Lot 1011, Quad 105 B/04 S-73B1 86456 2002-0285 Lot 1001, Quad 105 B/03 S-74B1 89118 2004-0190 Lot 1012, Quad 105 B/07 S-75B1 89093 2004-0150 Lot 1018, Quad 105 B/02 S-76B1 86432 2002-0235 Lot 1017, Quad 105 B/02 S-77B1 89119 2004-0191 Lot 1013, Quad 105 B/07 S-78B1 84647 2001-0148 Lot 1004, Quad 105 B/12 S-79B1 86429 2002-0232 Lot 1007, Quad 105 C/01 S-80B1 84632 2001-0183 Lot 1053, Quad 105C/02 S-81B1 89115 2004-0181 Lot 1060, Quad 105 C/02 S-82B1 89096 2004-0153 Lot 1044, Quad 105 C/02 S-83B1 89097 2004-0154 Lot 1045, Quad 105 C/02 S-86B1 89105 2004-0166 Lot 1000, Quad 105 C/15 S-87B1 89106 2004-0167 Lot 1001, Quad 105 C/15 S-88B1 89131 2004-0204 Lot 1002, Quad 105 C/15 S-89B1 89120 2004-0192 Lot 1005, Quad 105 F/02 S-91B1 84624 2001-0166 Lot 1002, Quad 105 F/02 S-92B1 89107 2004-0168 Lot 1003, Quad 105 F/02 S-93B1 84625 2001-0167 Lot 1004, Quad 105 F/02 S-94B1 84626 2001-0168 Lot 1000, Quad 105 F/03 S-95B1 84626 2001-0168 Lot 1001, Quad 105 F/03 S-96B1 84626 2001-0168 Lot 1002, Quad 105 F/03 S-98B1 86446 2002-0254 Lot 1000, Quad 105 F/12 Page 104 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 12 ANNEXE 12 Schedule 12 TESLIN TLINGIT COUNCIL SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 12 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-99B1 89137 2004-0210 Lot 1000, Quad 105 F/05 S-100B1 84630 2001-0181 Lot 1000, Quad 105 F/06 S-101B1 89132 2004-0205 Lot 1001, Quad 105 F/06 S-103B1 89133 2004-0206 Lot 1002, Quad 105 F/06 S-104B1 86447 2002-0255 Lot 1003, Quad 105 F/06 S-105B1 89108 2004-0169 Lot 1003, Quad 105 F/03 S-106B1 89109 2004-0170 Lot 1005, Quad 105 F/03 S-109B1 101675 2013-0029 Lot 1010, Quad 105 C/14 S-111B1 89110 2004-0176 Lot 1004, Quad 105 C/14 S-113B1 86448 2002-0256 Lot 1000, Quad 105 F/07 S-114B1 89134 2004-0207 Lot 1000, Quad 105 F/01 S-115B1 86449 2002-0259 Lot 1001, Quad 105 F/01 S-116B1 86450 2002-0257 Lot 1002, Quad 105 F/01 S-117B1 89135 2004-0208 Lot 1003, Quad 105 F/01 S-119B1 86451 2002-0258 Lot 1001, Quad 105 C/16 S-120B1 86452 2002-0281 Lot 1002, Quad 105 C/16 S-121B1 89138 2004-0211 Lot 1001, Quad 105 B/13 S-122B1 86453 2002-0282 Lot 1000, Quad 105 G/03 S-123B1 86454 2002-0283 Lot 1001, Quad 105 G/03 S-124B1 89108 2004-0169 Lot 1004, Quad 105 F/03 S-126B1 84634 2001-0082 Lot 1002, Quad 105 C/07 S-127B1 89098 2004-0155 Lot 1003, Quad 105 C/07 S-128B1 84637 2001-0085 Lot 1004, Quad 105 C/07 S-130B1 86433 2002-0236 Lot 1015, Quad 105 C/01 S-134B1 84627 2001-0169 Lot 1002, Quad 105 C/14 S-135B1 86439 2002-0247 Lot 1013, Quad 105 C/07 S-136B1 86440 2002-0248 Lot 1000, Quad 105 C/10 S-137B1 86441 2002-0249 Lot 1001, Quad 105 C/10 S-138B1 86442 2002-0250 Lot 1015, Quad 105 C/07 S-139B1 89121 2004-0193 Lot 1013, Quad 105 B/02 S-140B1 89122 2004-0194 Lot 1014, Quad 105 B/07 S-141B1 89123 2004-0195 Lot 1014, Quad 105 B/02 S-142B1 89124 2004-0196 Lot 1015, Quad 105 B/02 S-143B1 89094 2004-0151 Lot 1020, Quad 105 C/07 S-144B1 89101 2004-0158 Lot 1019, Quad 105 C/06 S-145B1 84638 2001-0086 Lot 1020, Quad 105 C/06 S-200B1 86430 2002-0233 Lot 1008, Quad 105 C/01 S-202B1 84620 2001-0081 Lot 1010, Quad 105 C/01 S-203B1 86435 2002-0238 Lot 1062, Quad 105 C/02 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 105 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 12 ANNEXE 12 Schedule 12 TESLIN TLINGIT COUNCIL SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 12 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-204B1 86443 2002-0251 Lot 1065, Quad 105 C/02 S-205B1 89128 2004-0201 Lot 1066, Quad 105 C/02 S-206B1 89109 2004-0170 Lot 1008, Quad 105 F/03 S-207B1 86444 2002-0252 Lot 1014, Quad 105 C/07 S-208B1 84633 2001-0184 Lot 1031, Quad 105 C/06 S-209B1 89113 2004-0179 Lot 1009, Quad 105 C/07 S-210B1 86445 2002-0253 Lot 1064, Quad 105 C/02 Page 106 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 12 ANNEXE 12 Abréviations : NO des AATC : Numéro des Archives d’arpentage des terres du Canada No du BTBF : Numéro du Bureau des titres de biens-fonds C : Terres communautaires (Terres visées par le règlement de catégorie B) S : Site spécifique (Terres visées par le règlement de catégorie B) FS : Terres visées par le règlement détenues en fief simple RP : Plan de repositionnement des bornes (notes de terrain, dans les AATC seulement) Annexe 12 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DU CONSEIL DES TLINGITS DE TESLIN (Annexe 12 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-2B 82406 99-0097 Lot 1035, quadrilatère 105 C/02 C-3B 82407 99-0098 Lot 1036, quadrilatère 105 C/02 C-6B/D 82442 99-0117 Lot 1048, quadrilatère 105 C/02 C-8B 82408 99-0099 Lot 1037, quadrilatère 105 C/02 C-9B 82409 99-0100 Lot 1038, quadrilatère 105 C/02 C-10B 82410 99-0101 Lot 1039, quadrilatère 105 C/02 C-11B 82411 99-0102 Lot 1040, quadrilatère 105 C/02 C-13B 82443 99-0118 Lot 1046, quadrilatère 105 C/02 C-22B/D 82450 99-0125 Lot 1072, quadrilatère 105 C/02 C-25B 82412 99-0103 Lot 1041, quadrilatère 105 C/02 C-26B 82485 99-0135 Lot 1055, quadrilatère 105 C/02 C-27B/D 65434 60807 Lot 2, bloc 29, Teslin C-28B/D 41709 20198 Lots 4 et 5, bloc 8, Teslin C-29B/D 63655 51079 Lots 1, 3 et 4, bloc 27, Teslin C-30B/D 42288 20956 Lot 6, groupe 805 C-31FSD 41709 20198 Lot 2, bloc 6 C-33B/D 101314 2013-0005 Lot 1069, quadrilatère 105 C/02, Teslin C-34B/D 82486 99-0136 Lot 1056, quadrilatère 105 C/02 C-35B/D 82439 99-0114 Lot 1021, quadrilatère 105 C/06 C-36B 82440 99-0115 Lot 1022, quadrilatère 105 C/06 C-37B/D 82440 99-0115 Lot 1023, quadrilatère 105 C/06 C-38FS/D 62615 48405 Lot 11, bloc 278, lotissement de Riverdale, Whitehorse C-39FS/D 42265 20941 Lot 23, lotissement de Deep Creek C-40B/D 63655 51079 Lot 1, bloc 24, Teslin C-41B/D 65434 60807 Lot 1, bloc 31, Teslin C-42B/D 65434 60807 Lot 3, bloc 31, Teslin C-43B/D 65434 60807 Lot 5, bloc 31, Teslin C-44B/D 65434 60807 Lot 7, bloc 31, Teslin C-45B/D 65434 60807 Lot 4, bloc 29, Teslin C-46B/D 65434 60807 Lot 6, bloc 29, Teslin C-47B/D 65434 60807 Lot 8, bloc 29, Teslin C-48B/D 82413 99-0104 Lot 1042, quadrilatère 105 C/02 C-49B/D 82444 99-0119 Lot 1049, quadrilatère 105 C/02 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 107 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 12 ANNEXE 12 Annexe 12 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DU CONSEIL DES TLINGITS DE TESLIN (Annexe 12 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-50B/D 82442 99-0117 Lot 1047, quadrilatère 105 C/02 S-1B1 89092 2004-0149 Lot 1073, quadrilatère 105 C/02 S-2B1 89125 2004-0198 Lot 1000, quadrilatère 105 C/03 S-3B1 89136 2004-0209 Lot 1005, quadrilatère 105 C/03 S-4B1 84614 2001-0149 Lot 1001, quadrilatère 105 C/03 S-5B1 84615 2001-0150 Lot 1002, quadrilatère 105 C/03 S-6B1 84618 2001-0080 Lot 1004, quadrilatère 105 C/01 S-7B1 84619 2001-0158 Lot 1005, quadrilatère 105 C/01 S-8B1 89116 2004-0182 Lot 1016, quadrilatère 105 C/01 S-10B1 89099 2004-0156 Lot 1006, quadrilatère 105 C/01 S-12B1 89114 2004-0180 Lot 1059, quadrilatère 105 C/02 S-13B1 84621 2001-0153 Lot 1058, quadrilatère 105 C/02 S-14B1 89111 2004-0177 Lot 1051, quadrilatère 105 C/02 S-15B1 89095 2004-0152 Lot 1034, quadrilatère 105 C/02 S-16B1 86434 2002-0237 Lot 1057, quadrilatère 105 C/02 S-17B1 86455 2002-0284 Lot 1063, quadrilatère 105 C/02 S-18B1 89129 2004-0202 Lot 1004, quadrilatère 105 C/03 S-19B1 89130 2004-0203 Lot 1033, quadrilatère 105 C/06 S-21B1 82429 99-0086 Lot 1034, quadrilatère 105 C/06 S-24B1 89100 2004-0157 Lot 1017, quadrilatère 105 C/06 S-25B1 89100 2004-0157 Lot 1001, quadrilatère 105 C/11 S-26B1 89102 2004-0163 Lot 1003, quadrilatère 105 C/11 S-27B1 89126 2004-0199 Lot 1001, quadrilatère 105 C/12 S-28B1 89127 2004-0200 Lot 1002, quadrilatère 105 C/12 S-29B1 89102 2004-0163 Lot 1004, quadrilatère 105 C/11 S-30B1 89103 2004-0164 Lot 1005, quadrilatère 105 C/11 S-31B1 84623 2001-0165 Lot 1006, quadrilatère 105 C/11 S-32B1 84627 2001-0169 Lot 1005, quadrilatère 105 C/14 S-33B1 89104 2004-0165 Lot 1001, quadrilatère 105 C/14 S-34B1 86436 2002-0244 Lot 1011, quadrilatère 105 C/07 S-36B1 86437 2002-0245 Lot 1000, quadrilatère 105 C/08 S-37B1 84622 2001-0154 Lot 1061, quadrilatère 105 C/02 S-38B1 84629 2001-0171 Lot 1068, quadrilatère 105 C/02 S-39B1 86431 2002-0234 Lot 1043, quadrilatère 105 C/02 S-40B1 89112 2004-0178 Lot 1052, quadrilatère 105 C/02 S-46B1 84636 2001-0084 Lot 1001, quadrilatère 105 C/07 S-47B1 84635 2001-0083 Lot 1018, quadrilatère 105 C/06 S-51B1 86438 2002-0246 Lot 1012, quadrilatère 105 C/07 S-53B1 84631 2001-0182 Lot 1014, quadrilatère 105 C/01 Page 108 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 12 ANNEXE 12 Annexe 12 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DU CONSEIL DES TLINGITS DE TESLIN (Annexe 12 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-54B1 84645 2001-0155 Lot 1017, quadrilatère 105 C/01 S-55B1 84645 2001-0155 Lot 1018, quadrilatère 105 C/01 S-56B1 84616 2001-0151 Lot 1001, quadrilatère 105 C/08 S-57B1 84628 2001-0170 Lot 1001, quadrilatère 105 C/09 S-58B1 84646 2001-0147 Lot 1000, quadrilatère 105 C/09 S-59B1 84617 2001-0152 Lot 1000, quadrilatère 105 C/16 S-61B1 89117 2004-0183 Lot 1000, quadrilatère 105 B/10 S-62B1 84639 2001-0141 Lot 1000, quadrilatère 105 B/12 S-63B1 84640 2001-0142 Lot 1001, quadrilatère 105 B/12 S-64B1 84640 2001-0142 Lot 1002, quadrilatère 105 B/12 S-65B1 84640 2001-0142 Lot 1003, quadrilatère 105 B/12 S-67B1 84641 2001-0143 Lot 1000, quadrilatère 105 B/05 S-68B1 84644 2001-0146 Lot 1001, quadrilatère 105 B/05 S-69B1 84643 2001-0145 Lot 1002, quadrilatère 105 B/05 S-70B1 84648 2001-0156 Lot 1010, quadrilatère 105 B/04 S-72B1 84642 2001-0144 Lot 1011, quadrilatère 105 B/04 S-73B1 86456 2002-0285 Lot 1001, quadrilatère 105 B/03 S-74B1 89118 2004-0190 Lot 1012, quadrilatère 105 B/07 S-75B1 89093 2004-0150 Lot 1018, quadrilatère 105 B/02 S-76B1 86432 2002-0235 Lot 1017, quadrilatère 105 B/02 S-77B1 89119 2004-0191 Lot 1013, quadrilatère 105 B/07 S-78B1 84647 2001-0148 Lot 1004, quadrilatère 105 B/12 S-79B1 86429 2002-0232 Lot 1007, quadrilatère 105 C/01 S-80B1 84632 2001-0183 Lot 1053, quadrilatère 105C/02 S-81B1 89115 2004-0181 Lot 1060, quadrilatère 105 C/02 S-82B1 89096 2004-0153 Lot 1044, quadrilatère 105 C/02 S-83B1 89097 2004-0154 Lot 1045, quadrilatère 105 C/02 S-86B1 89105 2004-0166 Lot 1000, quadrilatère 105 C/15 S-87B1 89106 2004-0167 Lot 1001, quadrilatère 105 C/15 S-88B1 89131 2004-0204 Lot 1002, quadrilatère 105 C/15 S-89B1 89120 2004-0192 Lot 1005, quadrilatère 105 F/02 S-91B1 84624 2001-0166 Lot 1002, quadrilatère 105 F/02 S-92B1 89107 2004-0168 Lot 1003, quadrilatère 105 F/02 S-93B1 84625 2001-0167 Lot 1004, quadrilatère 105 F/02 S-94B1 84626 2001-0168 Lot 1000, quadrilatère 105 F/03 S-95B1 84626 2001-0168 Lot 1001, quadrilatère 105 F/03 S-96B1 84626 2001-0168 Lot 1002, quadrilatère 105 F/03 S-98B1 86446 2002-0254 Lot 1000, quadrilatère 105 F/12 S-99B1 89137 2004-0210 Lot 1000, quadrilatère 105 F/05 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 109 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 12 ANNEXE 12 Annexe 12 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DU CONSEIL DES TLINGITS DE TESLIN (Annexe 12 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-100B1 84630 2001-0181 Lot 1000, quadrilatère 105 F/06 S-101B1 89132 2004-0205 Lot 1001, quadrilatère 105 F/06 S-103B1 89133 2004-0206 Lot 1002, quadrilatère 105 F/06 S-104B1 86447 2002-0255 Lot 1003, quadrilatère 105 F/06 S-105B1 89108 2004-0169 Lot 1003, quadrilatère 105 F/03 S-106B1 89109 2004-0170 Lot 1005, quadrilatère 105 F/03 S-109B1 101675 2013-0029 Lot 1010, quadrilatère 105 C/14 S-111B1 89110 2004-0176 Lot 1004, quadrilatère 105 C/14 S-113B1 86448 2002-0256 Lot 1000, quadrilatère 105 F/07 S-114B1 89134 2004-0207 Lot 1000, quadrilatère 105 F/01 S-115B1 86449 2002-0259 Lot 1001, quadrilatère 105 F/01 S-116B1 86450 2002-0257 Lot 1002, quadrilatère 105 F/01 S-117B1 89135 2004-0208 Lot 1003, quadrilatère 105 F/01 S-119B1 86451 2002-0258 Lot 1001, quadrilatère 105 C/16 S-120B1 86452 2002-0281 Lot 1002, quadrilatère 105 C/16 S-121B1 89138 2004-0211 Lot 1001, quadrilatère 105 B/13 S-122B1 86453 2002-0282 Lot 1000, quadrilatère 105 G/03 S-123B1 86454 2002-0283 Lot 1001, quadrilatère 105 G/03 S-124B1 89108 2004-0169 Lot 1004, quadrilatère 105 F/03 S-126B1 84634 2001-0082 Lot 1002, quadrilatère 105 C/07 S-127B1 89098 2004-0155 Lot 1003, quadrilatère 105 C/07 S-128B1 84637 2001-0085 Lot 1004, quadrilatère 105 C/07 S-130B1 86433 2002-0236 Lot 1015, quadrilatère 105 C/01 S-134B1 84627 2001-0169 Lot 1002, quadrilatère 105 C/14 S-135B1 86439 2002-0247 Lot 1013, quadrilatère 105 C/07 S-136B1 86440 2002-0248 Lot 1000, quadrilatère 105 C/10 S-137B1 86441 2002-0249 Lot 1001, quadrilatère 105 C/10 S-138B1 86442 2002-0250 Lot 1015, quadrilatère 105 C/07 S-139B1 89121 2004-0193 Lot 1013, quadrilatère 105 B/02 S-140B1 89122 2004-0194 Lot 1014, quadrilatère 105 B/07 S-141B1 89123 2004-0195 Lot 1014, quadrilatère 105 B/02 S-142B1 89124 2004-0196 Lot 1015, quadrilatère 105 B/02 S-143B1 89094 2004-0151 Lot 1020, quadrilatère 105 C/07 S-144B1 89101 2004-0158 Lot 1019, quadrilatère 105 C/06 S-145B1 84638 2001-0086 Lot 1020, quadrilatère 105 C/06 S-200B1 86430 2002-0233 Lot 1008, quadrilatère 105 C/01 S-202B1 84620 2001-0081 Lot 1010, quadrilatère 105 C/01 S-203B1 86435 2002-0238 Lot 1062, quadrilatère 105 C/02 S-204B1 86443 2002-0251 Lot 1065, quadrilatère 105 C/02 Page 110 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 12 ANNEXE 12 Annexe 12 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DU CONSEIL DES TLINGITS DE TESLIN (Annexe 12 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-205B1 89128 2004-0201 Lot 1066, quadrilatère 105 C/02 S-206B1 89109 2004-0170 Lot 1008, quadrilatère 105 F/03 S-207B1 86444 2002-0252 Lot 1014, quadrilatère 105 C/07 S-208B1 84633 2001-0184 Lot 1031, quadrilatère 105 C/06 S-209B1 89113 2004-0179 Lot 1009, quadrilatère 105 C/07 S-210B1 86445 2002-0253 Lot 1064, quadrilatère 105 C/02 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 111 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 13 ANNEXE 13 SCHEDULE 13 (ANNEXE 13) SCHEDULE 13 ANNEXE 13 Abbreviations: CLSR No.: Canada Lands Surveys Records Number LTO No.: Land Titles Office Number C: Community Lands (Category B Settlement Land) S: Site Specific Settlement Land (Category B Settlement Land) FS: Fee Simple Settlement Land Schedule 13 TR’ONDËK HWËCH’IN SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 13 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description C-3B 84317 2001-0019 Lot 1089, Quad 116 B/03, City of Dawson C-4B/D 106169 2017-0014 Lot 1090, Quad 116 B/03, City of Dawson C-5B 84145 2001-0005 Lot 1091, Quad 116 B/03, City of Dawson C-7B 84146 2001-0006 Lot 1092, Quad 116 B/03 C-8B 9052 9052 Block E, Lot 9, Group 2, City of Dawson C-13B 84147 2001-0007 Lot 1093, Quad 116 B/03, City of Dawson C-14B 84148 2001-0013 Lot 1094, Quad 116 B/03 C-16B 85257 2002-0068 Lot 1109, Quad 116 B/03, City of Dawson C-17B 85258 2002-0069 Lot 1110, Quad 116 B/03 Lots 4 through 10, Block D;Lot 21, Block D, Ladue Estate, C-20FS/D 8338A 8338A City of Dawson Lots 15 through 20, Block D, Ladue Estate,Lots 13 & 14, C-21FS/D 8338A 8338A Block D, Ladue Estate, City of Dawson C-22FS/D 8338A 8338A Lots 9 through 16, Block P, Ladue Estate, City of Dawson C-23FS/D 8338A 8338A Lots 12 & 13, Block G, Ladue Estate, City of Dawson C-24FS/D 8338A 8338A Lot 9, Block G, Ladue Estate, City of Dawson C-25FS/D 8338A 8338A Lot 5, Block G, Ladue Estate, City of Dawson C-26FS/D 8338A 8338A Lots 1 & 2, Block G, Ladue Estate, City of Dawson C-27FS/D 8338A 8338A Lots 17 & 18, Block G, Ladue Estate, City of Dawson C-28FS/D 8338A 8338A Lots 9 through 16, Block O, Ladue Estate, City of Dawson C-29FS/D 8338A 8338A Lot 1, Block O, Ladue Estate, City of Dawson C-30FS/D 67761 63655 Lots 11 to 18, Block N, Ladue Estate, City of Dawson C-31FS/D 8338A 8338A Lot 10, Block N, Ladue Estate, City of Dawson C-32FS/D 81107 98-58 Lot 23, Block N,Ladue Estate, City of Dawson C-33FS/D 8338A 8338A Lot 3, Block N, Ladue Estate,City of Dawson C-34FS/D 8338A 8338A Lots 2, 3, 4, 5, Block LA, Ladue Estate, City of Dawson Part Lot 9 Remainder, Block E, Ladue Estate, City of C-35FS/D 8338A 8338A Dawson C-36FS/D 8338A 8338A Lots 16 & 17, Block X, Ladue Estate, City of Dawson Lots 15 & 16, Block 2, North End Subdivision, City of C-38FS/D 79122 96-110 Dawson C-39FS/D 8395 8395 Lot 9, Block 13,Government Reserve Addition, Dawson Page 112 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 13 ANNEXE 13 Schedule 13 TR’ONDËK HWËCH’IN SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 13 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description Lot 5 & South ½ Lot 6, Block LE,Harper Ladue Estate, City C-40FS/D 8338A 8338A of Dawson Lots 11 & 12, Block K, StewartMenzies Addition, City of C-41FS/D 71883 89-07 Dawson C-42B 84317 2001-0019 Lot 1095, Quad 116 B/03, City of Dawson C-43B/D 73889 91-92 Lot 16, Dome Road Subdivision, City of Dawson C-44B/D 73889 91-92 Lot 19, Dome Road Subdivision, City of Dawson C-45B/D 73889 91-92 Lot 22, Dome Road Subdivision, City of Dawson C-46B/D 73889 91-92 Lot 26, Dome Road Subdivision, City of Dawson C-47B/D 73889 91-92 Lot 29, Dome Road Subdivision, City of Dawson C-48B/D 73889 91-92 Lot 32, Dome Road Subdivision, City of Dawson C-49B/D 73889 91-92 Lot 34, Dome Road Subdivision, City of Dawson C-50B/D 73889 91-92 Lot 38, Dome Road Subdivision, City of Dawson Lot 4, & South ½ Lot 5, Block J, Ladue Estate, City of C-61FS/D 8338A 8338A Dawson C-62FS/D 76287 94-52 Lots 17 & 18, Block O, Ladue Estate, City of Dawson C-63FS/D 84149 2001-0014 Lot 1096, Quad 116 B/03, City of Dawson C-64FS/D 8338A 8338A Lot 1, Block HB,Ladue Estate, City of Dawson C-65FS/D 8338A 8338A Lot 3, Block HB,Harper and Ladue Estates, City of Dawson C-66FS/D 8338A 8338A Lot 1, Block X,Ladue Estate, City of Dawson C-67FS/D 8338A 8338A Lots 1 & 2, Block P, Ladue Estate, City of Dawson C-68FS/D 8338A 8338A Lot 8, Block P, Ladue Estate, City of Dawson C-69FS/D 8338A 8338A Lot 5, Block Y,Ladue Estate, City of Dawson C-70B/D 84150 2001-0015 Lot 1097, Quad 116 B/03, City of Dawson C-71FS/D 8338A 8338A Lot 10, Block B, Ladue Estate, City of Dawson C-72FS/D 8338A 8338A Lot 7, Block G, Ladue Estate,City of Dawson C-73FS 87243 2003-0093 Lot 1153, Quad 116 B/3,City of Dawson C-74FS/D 41780 20364 Parcel Q, Government Reserve, City of Dawson C-76FS 85259 2002-0070 Lot 1111, Quad 116 B/03, City of Dawson C-77FS/D 84153 2001-0018 Lot 1098, Quad 116 B/03, City of Dawson C-85FS/D 106169 2017-0014 Lot 1099, Quad 116 B/03, City of Dawson C-86FS/D 106169 2017-0014 Lot 1100, Quad 116 B/03, City of Dawson C-87FS 84147 2001-0007 Lot 1101, Quad 116 B/03, City of Dawson C-88FS/D 84154 2001-0020 Lot 1102, Quad 116 B/03, City of Dawson C-92FS/D FB6439 6439 Lot 92, Group 2 C-93FS/D 79122 96-110 Lot 9, Block 3,North End Subdivision, City of Dawson C-94FS/D 79122 96-110 Lots 1, 2, 3, Block 2,North End Subdivision, City of Dawson Lot 32, Block A, Ladue Estate, City of Dawson – added by C-95FS/D 88346 2004-0004 OIC2018/72 S-2B1 88390 2004-0070 Lot 1005, Quad 115 O/13 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 113 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 13 ANNEXE 13 Schedule 13 TR’ONDËK HWËCH’IN SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 13 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-6B1 88425 2004-0137 Lot 1000, Quad 116 C/09 S-10B1 88391 2004-0071 Lot 1007, Quad 115 O/12 S-12B1 88426 2004-0138 Lot 1002, Quad 116 C/01 S-13B1 88392 2004-0072 Lot 1003, Quad 116 C/02 S-14B1 88393 2004-0073 Lot 1001, Quad 116 C/01 S-15B1 90752 2006-0107 Lot 1003, Quad 115 O/06 S-17B1 88410 2004-0112 Lot 1000, Quad 115 N/01 S-18B1 88411 2004-0113 Lot 1000, Quad 115 O/8 S-19B1/D 105135 2016-0041 Lot 1001, Quad 115 O/16 S-24B1 84142 2001-0002 Lot 1001, Quad 116 B/08 S-25B1 84143 2001-0003 Lot 1002, Quad 116 B/08 S-26B1/D 84144 2001-0004 Lot 1003, Quad 116 B/08 S-27B1 85275 2002-0089 Lot 1000, Quad 116 B/07 S-28B1 85276 2002-0090 Lot 1001, Quad 116 B/10 S-29B1 105128 2016-0034 Lot 1000, Quad 116 B/10 S-30B1 85277 2002-0091 Lot 1005, Quad 116 B/16 S-31B1 85278 2002-0092 Lot 1000, Quad 116 A/11 S-33B1 85279 2002-0093 Lot 1004, Quad 116 B/16 S-34B1 85280 2002-0099 Lot 1000, Quad 116 G/01 S-41B1 87240 2003-0090 Lot 1010, Quad 116 B/02 S-42B1 88394 2004-0074 Lot 1006, Quad 115 O/12 S-47B1 87239 2003-0089 Lot 1020, Quad 116 B/02 S-49B1 88412 2004-0114 Lot 1008, Quad 115 O/12 S-50B1 87249 2003-0108 Lot 1150, Quad 116 B/03 S-56B1 88413 2004-0115 Lot 1001, Quad 115 P/04 S-57B1 105134 2016-0040 Lot 1012, Quad 116 C/08 S-64B1 88390 2004-0070 Lot 1006, Quad 115 O/13 S-66B1 87244 2003-0094 Lot 1015, Quad 116 B/04 S-68B1 105135 2016-0041 Lot 1002, Quad 115 O/16 S-71B1 87238 2003-0083 Lot 1019, Quad 116 B/02 S-72B1 87237 2003-0082 Lot 1018, Quad 116 B/02 S-73B1 87232 2003-0077 Lot 1017, Quad 116 B/02 S-75B1 88395 2004-0075 Lot 1000, Quad 116 C/01 S-77B1 88396 2004-0076 Lot 1005, Quad 115 O/12 S-80B1 87233 2003-0078 Lot 1015, Quad 116 B/02 S-81B1 105125 2016-0031 Lot 1000, Quad 115 O/03 S-82B1 105126 2016-0032 Lot 1003, Quad 115 J/14 S-84B1 88415 2004-0119 Lot 1001, Quad115 J/15 S-85B1 87264 2003-0145 Lot 1000, Quad 116 G/09 Page 114 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 13 ANNEXE 13 Schedule 13 TR’ONDËK HWËCH’IN SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 13 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-88B1 85281 2002-0100 Lot 1010, Quad 116 B/08 S-90B1 90753 2006-0108 Lot 1003, Quad 116 C/01 S-93B1 88416 2004-0120 Lot 1000, Quad 115 O/10 S-94B1 85267 2002-0079 Lot 1112, Quad 116 B/03, City of Dawson S-97B1 88417 2004-0121 Lot 1004, Quad 115 J/14 S-99B1 85268 2002-0080 Lot 1008, Quad 116 B/04 S-104FS/D 85269 2002-0081 Lot 1103, Quad 116 B/03, City of Dawson S-106B1 87234 2003-0079 Lot 1013, Quad 116 B/02 S-107B1 88398 2004-0097 Lot 1007, Quad 115 O/13 S-108B1 88399 2004-0098 Lot 1008, Quad 115 O/13 S-109B1 88400 2004-0099 Lot 1009, Quad 115 O/13 S-112B1 87236 2003-0081 Lot 1004, Quad 115 O/15 S-113B1 85270 2002-0082 Lot 1006, Quad 116 B/02 S-118B1 105129 2016-0035 Lot 1001, Quad 116 G/01 S-122B1 84151 2001-0016 Lot 1104, Quad 116 B/3 S-123B1 105127 2016-0033 Lot 1012, Quad 116 B/08 S-124B1 85282 2002-0101 Lot 1003, Quad 116 B/16 S-126B1 90754 2006-0109 Lot 1162, Quad 116 B/03 S-128B1 87263 2003-0144 Lot 1000, Quad 116 H/09 S-129B1 87262 2003-0143 Lot 1000, Quad 116 G/12 S-133B1 87261 2003-0120 Lot 1000, Quad 116 F/10 S-134B1 105130 2016-0036 Lot 1000, Quad 116 B/12 S-135B1 85283 2002-0102 Lot 1000, Quad 116 B/11 S-136B1 105131 2016-0037 Lot 1002, Quad 116 B/11 S-137B1 105132 2016-0038 Lot 1001, Quad 116 B/07 S-138B1 85284 2002-0103 Lot 1002, Quad 116 B/10 S-142B1 87235 2003-0080 Lot 1014, Quad 116 B/08 S-143B1 85285 2002-0104 Lot 1011, Quad 116B/08 S-144B1 85286 2002-0105 Lot 1009, Quad 116 B/08 S-145B1 85287 2002-0106 Lot 1000, Quad 116 B/16 S-146B1 87260 2003-0119 Lot 1003, Quad 116 G/08 S-147B1 87265 2003-0146 Lot 1004, Quad 116 G/08 S-148B1 87265 2003-0146 Lot 1005, Quad 116 G/08 S-149B1 87259 2003-0118 Lot 1006, Quad 116 G/08 S-150B1 87258 2003-0117 Lot 1001, Quad 116 G/09 S-151B1 87257 2003-0116 Lot 1002, Quad 116 G/09 S-152B1 87256 2003-0115 Lot 1003, Quad 116 G/09 S-153B1 84152 2001-0017 Lot 1105, Quad 116 B/03 S-155B1 85271 2002-0083 Lot 1004, Quad 116 C/07 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 115 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 13 ANNEXE 13 Schedule 13 TR’ONDËK HWËCH’IN SETTLEMENT LAND PARCELS (Schedule 13 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description S-157B1 88418 2004-0122 Lot 1002, Quad 115 P/05 S-159B1 87272 2003-0163 Lot 1093, Quad 116 B/01 S-160B1 84153 2001-0018 Lot 1106, Quad 116 B/03, City of Dawson S-165B1 87234 2003-0079 Lot 1011, Quad 116 B/02 S-166B1 87245 2003-0095 Lot 1021, Quad 116 B/02 S-168B1 87246 2003-0096 Lot 1016, Quad 116 B/04 S-169B1 88401 2004-0100 Lot 1010, Quad 115 O/13 S-171B1 88427 2004-0139 Lot 1001, Quad 116 C/10 S-172B1 88402 2004-0101 Lot 1003, Quad 115 O/12 S-173B1 88419 2004-0123 Lot 1005, Quad 115 J/14 S-174B1 88403 2004-0102 Lot 1002, Quad 115 O/12 S-175B1 85265 2002-0077 Lot 1113, Quad 116 B/03 S-176B1 85288 2002-0126 Lot 1008, Quad 116 B/08 S-180B1 85289 2002-0127 Lot 1008, Quad 116 B/16 S-181B1 85289 2002-0127 Lot 1007, Quad 116 B/16 S-182B1 87255 2003-0114 Lot 1001, Quad 116 G/08 S-183B1 87254 2003-0113 Lot 1002, Quad 116 G/08 S-184B1 87231 2003-0076 Lot 1003, Quad 115 O/15 S-185B1 87265 2003-0146 Lot 1007, Quad 116 G/08 S-186B1 105133 2016-0039 Lot 1004, Quad 116 C/01 S-188B1 87265 2003-0146 Lot 1008, Quad 116 G/08 S-189B1 85290 2002-0128 Lot 1002, Quad 116 G/01 S-200B1 88428 2004-0140 Lot 1002, Quad 116 C/10 S-202B1 85291 2002-0129 Lot 1006, Quad 116 B/16 S-203B1 87233 2003-0078 Lot 1014, Quad 116 B/02 S-204B1 87233 2003-0078 Lot 1012, Quad 116 B/02 S-205B1 87232 2003-0077 Lot 1016, Quad 116 B/02 S-206B1 84142 2001-0002 Lot 1004, Quad 116 B/08 S-207B1/D 84143 2001-0003 Lot 1005, Quad 116 B/08 S-208B1/D 84144 2001-0004 Lot 1006, Quad 116 B/08 S-209B1 88420 2004-0124 Lot 1000, Quad 115 O/2 S-210B1 87241 2003-0091 Lot 1114, Quad 116 B/03 S-211B/D 87454 N/A Lot 1115, Quad 116 B/03, City of Dawson S-213B1 85265 2002-0077 Lot 1116, Quad 116 B/03 S-214B1 85269 2002-0081 Lot 1117, Quad 116 B/03, City of Dawson Page 116 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 13 ANNEXE 13 Abréviations : NO des AATC : Numéro des Archives d’arpentage des terres du Canada No du BTBF : Numéro du Bureau des titres de biens-fonds C : Terres communautaires (Terres visées par le règlement de catégorie B) S : Site spécifique (Terres visées par le règlement de catégorie B) FS : Terres visées par le règlement détenues en fief simple RP :

Plan de repositionnement des bornes (notes de terrain, dans les AATC seulement) Annexe 13 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DES TR’ONDËK HWËCH’IN (Annexe 13 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-3B 84317 2001-0019 Lot 1089, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson C-4B/D 106169 2017-0014 Lot 1090, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson C-5B 84145 2001-0005 Lot 1091, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson C-7B 84146 2001-0006 Lot 1092, quadrilatère 116 B/03 C-8B 9052 9052 Bloc E, Lot 9, groupe 2, cité de Dawson C-13B 84147 2001-0007 Lot 1093, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson C-14B 84148 2001-0013 Lot 1094, quadrilatère 116 B/03 C-16B 85257 2002-0068 Lot 1109, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson C-17B 85258 2002-0069 Lot 1110, quadrilatère 116 B/03 Lots 4 à 10, bloc D;Lot 21, bloc D, propriété Ladue, cité de C-20FS/D 8338A 8338A Dawson Lots 15 à 20, bloc D, propriété Ladue,Lots 13 et 14, bloc D, C-21FS/D 8338A 8338A propriété Ladue, cité de Dawson C-22FS/D 8338A 8338A Lots 9 à 16, bloc P, propriété Ladue, cité de Dawson C-23FS/D 8338A 8338A Lots 12 et 13, bloc G, propriété Ladue, cité de Dawson C-24FS/D 8338A 8338A Lot 9, bloc G, propriété Ladue, cité de Dawson C-25FS/D 8338A 8338A Lot 5, bloc G, propriété Ladue, cité de Dawson C-26FS/D 8338A 8338A Lots 1 et 2, bloc G, propriété Ladue, cité de Dawson C-27FS/D 8338A 8338A Lots 17 et 18, bloc G, propriété Ladue, cité de Dawson C-28FS/D 8338A 8338A Lots 9 à 16, bloc O, propriété Ladue, cité de Dawson C-29FS/D 8338A 8338A Lot 1, bloc O, propriété Ladue, cité de Dawson C-30FS/D 67761 63655 Lots 11 à 18, bloc N, propriété Ladue, cité de Dawson C-31FS/D 8338A 8338A Lot 10, bloc N, propriété Ladue, cité de Dawson C-32FS/D 81107 98-58 Lot 23, bloc N,propriété Ladue, cité de Dawson C-33FS/D 8338A 8338A Lot 3, bloc N, propriété Ladue,cité de Dawson C-34FS/D 8338A 8338A Lots 2, 3, 4 et 5, bloc LA, propriété Ladue, cité de Dawson Partie de la portion restante du lot 9, bloc E, propriété C-35FS/D 8338A 8338A Ladue, cité de Dawson C-36FS/D 8338A 8338A Lots 16 et 17, bloc X, propriété Ladue, cité de Dawson Lots 15 et 16, bloc 2, lotissement North End, cité de C-38FS/D 79122 96-110 Dawson C-39FS/D 8395 8395 Lot 9, bloc 13,Ajout de la réserve publique, Dawson Lot 5, moitié sud du lot 6, bloc LE,propriété Harper Ladue, C-40FS/D 8338A 8338A cité de Dawson c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 117 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 13 ANNEXE 13 Annexe 13 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DES TR’ONDËK HWËCH’IN (Annexe 13 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle Lots 11 et 12, bloc K, addition StewartMenzies, cité de C-41FS/D 71883 89-07 Dawson C-42B 84317 2001-0019 Lot 1095, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson C-43B/D 73889 91-92 Lot 16, lotissement Dome Road, cité de Dawson C-44B/D 73889 91-92 Lot 19, lotissement Dome Road, cité de Dawson C-45B/D 73889 91-92 Lot 22, lotissement Dome Road, cité de Dawson C-46B/D 73889 91-92 Lot 26, lotissement Dome Road, cité de Dawson C-47B/D 73889 91-92 Lot 29, lotissement Dome Road, cité de Dawson C-48B/D 73889 91-92 Lot 32, lotissement Dome Road, cité de Dawson C-49B/D 73889 91-92 Lot 34, lotissement Road, cité de Dawson C-50B/D 73889 91-92 Lot 38, lotissement Dome Road, cité de Dawson Lot 4 et la moitié sud du lot 5, bloc J, propriété Ladue, cité C-61FS/D 8338A 8338A de Dawson C-62FS/D 76287 94-52 Lots 17 et 18, bloc O, propriété Ladue, cité de Dawson C-63FS/D 84149 2001-0014 Lot 1096,quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson C-64FS/D 8338A 8338A Lot 1, bloc HB,propriété Ladue, cité de Dawson C-65FS/D 8338A 8338A Lot 3, Bloc HB,propriétés Harper et Ladue, cité de Dawson C-66FS/D 8338A 8338A Lot 1, bloc X,propriété Ladue, cité de Dawson C-67FS/D 8338A 8338A Lots 1 et 2, bloc P, propriété Ladue, cité de Dawson C-68FS/D 8338A 8338A Lot 8, bloc P, propriété Ladue, cité de Dawson C-69FS/D 8338A 8338A Lot 5, bloc Y,propriété Ladue, cité de Dawson C-70B/D 84150 2001-0015 Lot 1097, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson C-71FS/D 8338A 8338A Lot 10, bloc B, propriété Ladue, cité de Dawson C-72FS/D 8338A 8338A Lot 7, bloc G, propriété Ladue,cité de Dawson C-73FS 87243 2003-0093 Lot 1153, quadrilatère 116 B/3,cité de Dawson C-74FS/D 41780 20364 Parcelle Q, réserve publique, cité de Dawson C-76FS 85259 2002-0070 Lot 1111, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson C-77FS/D 84153 2001-0018 Lot 1098, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson C-85FS/D 106169 2017-0014 Lot 1099, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson C-86FS/D 106169 2017-0014 Lot 1100, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson C-87FS 84147 2001-0007 Lot 1101, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson C-88FS/D 84154 2001-0020 Lot 1102, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson C-92FS/D FB6439 6439 Lot 92, groupe 2 C-93FS/D 79122 96-110 Lot 9, bloc 3,lotissement North End, cité de Dawson Lots 1, 2 et 3, bloc 2,Lotissement North End, cité de C-94FS/D 79122 96-110 Dawson Lot 32, bloc A, propriété Ladue, cité de Dawson – ajouté C-95FS/D 88346 2004-0004 par le Décret 2018/72 S-2B1 88390 2004-0070 Lot 1005, quadrilatère 115 O/13 S-6B1 88425 2004-0137 Lot 1000, quadrilatère 116 C/09 Page 118 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 13 ANNEXE 13 Annexe 13 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DES TR’ONDËK HWËCH’IN (Annexe 13 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-10B1 88391 2004-0071 Lot 1007, quadrilatère 115 O/12 S-12B1 88426 2004-0138 Lot 1002, quadrilatère 116 C/01 S-13B1 88392 2004-0072 Lot 1003, quadrilatère 116 C/02 S-14B1 88393 2004-0073 Lot 1001, quadrilatère 116 C/01 S-15B1 90752 2006-0107 Lot 1003, quadrilatère 115 O/06 S-17B1 88410 2004-0112 Lot 1000, quadrilatère 115 N/01 S-18B1 88411 2004-0113 Lot 1000, quadrilatère 115 O/8 S-19B1/D 105135 2016-0041 Lot 1001, quadrilatère 115 O/16 S-24B1 84142 2001-0002 Lot 1001, quadrilatère 116 B/08 S-25B1 84143 2001-0003 Lot 1002, quadrilatère 116 B/08 S-26B1/D 84144 2001-0004 Lot 1003, quadrilatère 116 B/08 S-27B1 85275 2002-0089 Lot 1000, quadrilatère 116 B/07 S-28B1 85276 2002-0090 Lot 1001, quadrilatère 116 B/10 S-29B1 105128 2016-0034 Lot 1000, quadrilatère 116 B/10 S-30B1 85277 2002-0091 Lot 1005, quadrilatère 116 B/16 S-31B1 85278 2002-0092 Lot 1000, quadrilatère 116 A/11 S-33B1 85279 2002-0093 Lot 1004, quadrilatère 116 B/16 S-34B1 85280 2002-0099 Lot 1000, quadrilatère 116 G/01 S-41B1 87240 2003-0090 Lot 1010, quadrilatère 116 B/02 S-42B1 88394 2004-0074 Lot 1006, quadrilatère 115 O/12 S-47B1 87239 2003-0089 Lot 1020, quadrilatère 116 B/02 S-49B1 88412 2004-0114 Lot 1008, quadrilatère 115 O/12 S-50B1 87249 2003-0108 Lot 1150, quadrilatère 116 B/03 S-56B1 88413 2004-0115 Lot 1001, quadrilatère 115 P/04 S-57B1 105134 2016-0040 Lot 1012, quadrilatère 116 C/08 S-64B1 88390 2004-0070 Lot 1006, quadrilatère 115 O/13 S-66B1 87244 2003-0094 Lot 1015, quadrilatère 116 B/04 S-68B1 105135 2016-0041 Lot 1002, quadrilatère 115 O/16 S-71B1 87238 2003-0083 Lot 1019, quadrilatère 116 B/02 S-72B1 87237 2003-0082 Lot 1018, quadrilatère 116 B/02 S-73B1 87232 2003-0077 Lot 1017, quadrilatère 116 B/02 S-75B1 88395 2004-0075 Lot 1000, quadrilatère 116 C/01 S-77B1 88396 2004-0076 Lot 1005, quadrilatère 115 O/12 S-80B1 87233 2003-0078 Lot 1015, quadrilatère 116 B/02 S-81B1 105125 2016-0031 Lot 1000, quadrilatère 115 O/03 S-82B1 105126 2016-0032 Lot 1003, quadrilatère 115 J/14 S-84B1 88415 2004-0119 Lot 1001, quadrilatère 115 J/15 S-85B1 87264 2003-0145 Lot 1000, quadrilatère 116 G/09 S-88B1 85281 2002-0100 Lot 1010, quadrilatère 116 B/08 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 119 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 13 ANNEXE 13 Annexe 13 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DES TR’ONDËK HWËCH’IN (Annexe 13 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-90B1 90753 2006-0108 Lot 1003, quadrilatère 116 C/01 S-93B1 88416 2004-0120 Lot 1000, quadrilatère 115 O/10 S-94B1 85267 2002-0079 Lot 1112, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson S-97B1 88417 2004-0121 Lot 1004, quadrilatère 115 J/14 S-99B1 85268 2002-0080 Lot 1008, quadrilatère 116 B/04 S-104FS/D 85269 2002-0081 Lot 1103, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson S-106B1 87234 2003-0079 Lot 1013, quadrilatère 116 B/02 S-107B1 88398 2004-0097 Lot 1007, quadrilatère 115 O/13 S-108B1 88399 2004-0098 Lot 1008, quadrilatère 115 O/13 S-109B1 88400 2004-0099 Lot 1009, quadrilatère 115 O/13 S-112B1 87236 2003-0081 Lot 1004, quadrilatère 115 O/15 S-113B1 85270 2002-0082 Lot 1006, quadrilatère 116 B/02 S-118B1 105129 2016-0035 Lot 1001, quadrilatère 116 G/01 S-122B1 84151 2001-0016 Lot 1104, quadrilatère 116 B/3 S-123B1 105127 2016-0033 Lot 1012, quadrilatère 116 B/08 S-124B1 85282 2002-0101 Lot 1003, quadrilatère 116 B/16 S-126B1 90754 2006-0109 Lot 1162, quadrilatère 116 B/03 S-128B1 87263 2003-0144 Lot 1000, quadrilatère 116 H/09 S-129B1 87262 2003-0143 Lot 1000, quadrilatère 116 G/12 S-133B1 87261 2003-0120 Lot 1000, quadrilatère 116 F/10 S-134B1 105130 2016-0036 Lot 1000, quadrilatère 116 B/12 S-135B1 85283 2002-0102 Lot 1000, quadrilatère 116 B/11 S-136B1 105131 2016-0037 Lot 1002, quadrilatère 116 B/11 S-137B1 105132 2016-0038 Lot 1001, quadrilatère 116 B/07 S-138B1 85284 2002-0103 Lot 1002, quadrilatère 116 B/10 S-142B1 87235 2003-0080 Lot 1014, quadrilatère 116 B/08 S-143B1 85285 2002-0104 Lot 1011, quadrilatère 116B/08 S-144B1 85286 2002-0105 Lot 1009, quadrilatère 116 B/08 S-145B1 85287 2002-0106 Lot 1000, quadrilatère 116 B/16 S-146B1 87260 2003-0119 Lot 1003, quadrilatère 116 G/08 S-147B1 87265 2003-0146 Lot 1004, quadrilatère 116 G/08 S-148B1 87265 2003-0146 Lot 1005, quadrilatère 116 G/08 S-149B1 87259 2003-0118 Lot 1006, quadrilatère 116 G/08 S-150B1 87258 2003-0117 Lot 1001, quadrilatère 116 G/09 S-151B1 87257 2003-0116 Lot 1002, quadrilatère 116 G/09 S-152B1 87256 2003-0115 Lot 1003, quadrilatère 116 G/09 S-153B1 84152 2001-0017 Lot 1105, quadrilatère 116 B/03 S-155B1 85271 2002-0083 Lot 1004, quadrilatère 116 C/07 S-157B1 88418 2004-0122 Lot 1002, quadrilatère 115 P/05 Page 120 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 13 ANNEXE 13 Annexe 13 PARCELLES DE TERRE VISEES PAR LE REGLEMENT DES TR’ONDËK HWËCH’IN (Annexe 13 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle S-159B1 87272 2003-0163 Lot 1093, quadrilatère 116 B/01 S-160B1 84153 2001-0018 Lot 1106, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson S-165B1 87234 2003-0079 Lot 1011, quadrilatère 116 B/02 S-166B1 87245 2003-0095 Lot 1021, quadrilatère 116 B/02 S-168B1 87246 2003-0096 Lot 1016, quadrilatère 116 B/04 S-169B1 88401 2004-0100 Lot 1010, quadrilatère 115 O/13 S-171B1 88427 2004-0139 Lot 1001, quadrilatère 116 C/10 S-172B1 88402 2004-0101 Lot 1003, quadrilatère 115 O/12 S-173B1 88419 2004-0123 Lot 1005, quadrilatère 115 J/14 S-174B1 88403 2004-0102 Lot 1002, quadrilatère 115 O/12 S-175B1 85265 2002-0077 Lot 1113, quadrilatère 116 B/03 S-176B1 85288 2002-0126 Lot 1008, quadrilatère 116 B/08 S-180B1 85289 2002-0127 Lot 1008, quadrilatère 116 B/16 S-181B1 85289 2002-0127 Lot 1007, quadrilatère 116 B/16 S-182B1 87255 2003-0114 Lot 1001, quadrilatère 116 G/08 S-183B1 87254 2003-0113 Lot 1002, quadrilatère 116 G/08 S-184B1 87231 2003-0076 Lot 1003, quadrilatère 115 O/15 S-185B1 87265 2003-0146 Lot 1007, quadrilatère 116 G/08 S-186B1 105133 2016-0039 Lot 1004, quadrilatère 116 C/01 S-188B1 87265 2003-0146 Lot 1008, quadrilatère 116 G/08 S-189B1 85290 2002-0128 Lot 1002, quadrilatère 116 G/01 S-200B1 88428 2004-0140 Lot 1002, quadrilatère 116 C/10 S-202B1 85291 2002-0129 Lot 1006, quadrilatère 116 B/16 S-203B1 87233 2003-0078 Lot 1014, quadrilatère 116 B/02 S-204B1 87233 2003-0078 Lot 1012, quadrilatère 116 B/02 S-205B1 87232 2003-0077 Lot 1016, quadrilatère 116 B/02 S-206B1 84142 2001-0002 Lot 1004, quadrilatère 116 B/08 S-207B1/D 84143 2001-0003 Lot 1005, quadrilatère 116 B/08 S-208B1/D 84144 2001-0004 Lot 1006, quadrilatère 116 B/08 S-209B1 88420 2004-0124 Lot 1000, quadrilatère 115 O/2 S-210B1 87241 2003-0091 Lot 1114, quadrilatère 116 B/03 S-211B/D 87454 N/A Lot 1115, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson S-213B1 85265 2002-0077 Lot 1116, quadrilatère 116 B/03 S-214B1 85269 2002-0081 Lot 1117, quadrilatère 116 B/03, cité de Dawson c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 121 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 14 ANNEXE 14 SCHEDULE 14 (ANNEXE 14) SCHEDULE 14 ANNEXE 14 Abbreviations: CLSR No.: Canada Lands Surveys Records Number LTO No.: Land Titles Office Number C: Community Lands (Category B Settlement Land) S: Site Specific Settlement Land (Category B Settlement Land) FS: Fee Simple Settlement Land Schedule 14 VUNTUT GWITCHIN FIRST NATION SETTLEMENT LAND PARCEL (Schedule 14 added by O.I.C. 2020/29) Parcel CLSR No. LTO No. Legal Description C-4FS/D 70726 82284 Lots 1004 to 1009 & Road, Quad 116O/12 Page 122 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 14 ANNEXE 14 Abréviations : NO des AATC : Numéro des Archives d’arpentage des terres du Canada No du BTBF : Numéro du Bureau des titres de biens-fonds C : Terres communautaires (Terres visées par le règlement de catégorie B) S : Site spécifique (Terres visées par le règlement de catégorie B) FS : Terres visées par le règlement détenues en fief simple Annexe 14 PARCELLE DE TERRE VISEE PAR LE REGLEMENT DE LA PREMIERE NATION DES GWITCHIN VUNTUT (Annexe 14 ajoutée par Décret 2020/29) Parcelle No des AATC No du BTBF Description officelle C-4FS/D 70726 82284 Lots 1004 à 1009 et la route, quadrilatère 116O/12 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 123 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 15 ANNEXE 15 SCHEDULE 15 (ANNEXE 15) SCHEDULE 15 ANNEXE 15 (Schedule 15 added by O.I.C. 2024/87) (Annexe 15 ajoutée par Décret 2024/87) 1 Selkirk First Nation Settlement Land not 1 Terres visées par le règlement de la available for staking Première nation de Selkirk ne pouvant faire l’objet de piquetage The following Selkirk First Nation Settlement Land is not Les terres suivantes visées par le règlement de la available for staking: Première nation de Selkirk ne peuvent faire l’objet de piquetage : (a) parcel R-8B; a) la parcelle R-8B; (b) parcel R-43B; b) la parcelle R-43B; (c) the area identified as the “Prohibition of entry c) la zone désignée « Zone dont l’accès est area” on the map in this Schedule, more interdit » sur la carte de la présente annexe et particularly described as follows: plus particulièrement décrite comme suit : In Yukon Territory, Au Yukon, In the vicinity of Pelly Crossing, Dans le secteur de Pelly Crossing, All that portion of Lot 1008, Quad 115 I/15, being part la portion du lot 1008, quadrilatère 115 I/15, qui fait of the Selkirk First Nation Settlement Land Selection R- partie de la sélection de terres visées par le règlement 45B, as shown on a plan recorded in the Canada Lands R-45B de la Première nation de Selkirk, représenté sur Surveys Record at Ottawa as 83230 CLSR, a copy of le plan numéro 83230 AATC enregistré aux Archives which is filed in the Land Titles Office in Whitehorse as d’arpentage du Canada à Ottawa, dont une copie est 2000-0058 LTO, which lies east of a straight line drawn déposée auprès du Bureau des titres de biens-fonds à northwesterly from a point in the southern boundary of Whitehorse sous le numéro 2000-0058 du BTBF et qui said Lot at C.L.S. 77 post marked “14L1008”, as shown se trouve à l’est d’une ligne droite tirée en direction on said plan, to a point in the northern boundary of nord-ouest à partir d’un point à la limite sud dudit lot, said Lot at C.L.S. 77 post marked “9L1008”, as shown soit la borne ATC 77 identifiée « 14L1008 », ainsi qu’il on said plan, apparaît sur ledit plan, jusqu’à un point à la limite nord dudit lot, soit la borne ATC 77 identifiée « 9L1008 », ainsi qu’il apparaît sur ledit plan. That area containing approximately 310.4 hectares. La superficie de cette zone est d’environ 310,4 hectares. Page 124 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 15 ANNEXE 15 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 125 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 15 ANNEXE 15 Page 126 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 16 ANNEXE 16 SCHEDULE 16 (ANNEXE 16) SCHEDULE 16 ANNEXE 16 (Schedule 16 added by O.I.C. 2025/206) (Annexe 16 ajoutée par Décret 2025/206) 1 Ta’an Kwäch’än Council Settlement Land not 1 Terres visées par le règlement du Conseil available for staking des Ta’an Kwäch’än, non disponibles pour le jalonnement The following Ta’an Kwäch’än Council Settlement Land is Les terres visées par le règlement du Conseil des Ta’an not available for staking: Kwäch’än qui suivent ne sont pas disponibles pour le jalonnement : (a) Ta’an Kwäch’än Council Settlement Land Parcel a) la parcelle de terre R-4B visée par le règlement R-4B; du Conseil des Ta’an Kwäch’än; (b) Ta’an Kwäch’än Council Settlement Land Parcel b) la parcelle de terre R-13B visée par le règlement R-13B; du Conseil des Ta’an Kwäch’än; (c) Ta’an Kwäch’än Council Settlement Land Parcel c) la parcelle de terre R-17B visée par le règlement R-17B; du Conseil des Ta’an Kwäch’än; (d) Ta’an Kwäch’än Council Settlement Land Parcel d) la parcelle de terre R-18B visée par le règlement R-18B; du Conseil des Ta’an Kwäch’än; (e) Ta’an Kwäch’än Council Settlement Land Parcel e) la parcelle de terre R-23B visée par le règlement R-23B; du Conseil des Ta’an Kwäch’än; (f) Ta’an Kwäch’än Council Settlement Land Parcel f) la parcelle de terre R-24B visée par le règlement R-24B; du Conseil des Ta’an Kwäch’än; (g) Ta’an Kwäch’än Council Settlement Land Parcel g) la parcelle de terre R-25B visée par le règlement R-25B; du Conseil des Ta’an Kwäch’än; (h) a southern portion of Ta’an Kwäch’än Council h) une partie sud de la Sélection de terres R-5B Settlement Land Selection R-5B described as visée par le règlement du Conseil des Ta’an follows: Kwäch’än décrite comme suit : In the Yukon Territory; au Yukon, In the vicinity of Fox Lake; dans les environs du lac Fox, All that portion of Lot 1042, Quad 105 E/3, being part toute la partie du lot 1042, quadrilatère 105 E/3, of Ta’an Kwäch’än Council Settlement Land Selection R- faisant partie de la Sélection de terres R-5B visée par 5B, as shown on the plan recorded in the Canada Lands le règlement du Conseil des Ta’an Kwäch’än, telle Survey Record at Ottawa as 89610 CLSR, a copy of qu’elle apparaît sur le plan numéro 89610 AATC, which is filed in the Land Titles Office in Whitehorse as enregistré aux Archives d’arpentage des terres du 2006-0008 LTO, bounded as follows: Canada à Ottawa et dont une copie est déposée au Bureau des titres de biens-fonds de Whitehorse sous le numéro 2006- 008 BTBF, délimitée comme suit : On the northwest by a straight line drawn between au nord-ouest par une ligne droite tracée entre la C.L.S. 77 Post marked “R18, L1042, as shown on said borne ATC 77, identifiée « R18, L1042 », telle plan, to a point at latitude 61°6'37.71 " North and qu’indiquée sur le plan, jusqu’à un point à 61°6'37,71" longitude 135°19'57.19 " West; de latitude nord et 135°19'57,19" de longitude ouest; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 127 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 16 ANNEXE 16 On the southwest by a straight line drawn between said au sud-ouest par une ligne droite tracée entre ce point point to C.L.S. 77 Post marked “R8,L1042”, as shown et la borne ATC 77, identifiée « R8,L1042 », telle on said plan; qu’indiquée sur le plan; And on the northeast, by the eastern boundary of said et au nord-est par la limite est de ce lot. Lot. That area containing approximately 115 hectares. Cette zone renfermant environ 115 hectares. (i) a northern portion of Ta’an Kwäch’än Council i) une partie nord de la Sélection de terres R-5B Settlement Land Selection R-5B described as visée par le règlement du Conseil des Ta’an follows: Kwäch’än, décrite comme suit : In the Yukon Territory au Yukon, In the vicinity of Fox Lake; dans les environs du lac Fox, All that portion of Lot 1042, Quad 105 E/3, being part toute la partie du lot 1042, quadrilatère 105 E/3, of Ta’an Kwäch’än Council Settlement Land Selection R- faisant partie de la Sélection de terres R-5B visée par 5B, as shown on plan recorded in the Canada Lands le règlement du Conseil des Ta’an Kwäch’än, telle Survey Record at Ottawa as 89610 CLSR, a copy of qu’elle apparaît sur le plan numéro 89610 AATC, which is filed in the Land Titles Office in Whitehorse as enregistré aux Archives d’arpentage des terres du 2006-0008 LTO, which lies east of the straight northerly Canada à Ottawa et dont une copie est déposée au projection of the straight line drawn between C.L.S. 77 Bureau des titres de biens-fonds de Whitehorse sous le Post marked “1L1023, L1007” and C.L.S. 77 Post numéro 2006- 008 BTBF, se trouvant à l’est de la marked “2L1023”, as shown on said plan. projection directe vers le nord de la ligne droite tracée entre les bornes ATC 77, identifiées « 1L1023, L1007 », et « 2L1023 », telle qu’elle apparaît sur ledit plan. On the north by a straight line drawn between C.L.S. au nord, par une ligne droite tracée entre les bornes 77 Post, marked “58.L1048” and C.L.S. Post marked ATC 77, identifiées « 58.L1048 » et « 30,L1048 », telle “30,L1048”, as shown on said plan; qu’elle apparaît sur ledit plan; On the southwest and south by the boundary of said au sud-ouest et au sud par la limite de ce lot. Lot; That area containing approximately 713 hectares. Cette zone renfermant environ 713 hectares. Any references to straight lines means points joined Par « ligne droite », on entend une ligne joignant deux directly on the NAD83 CSRS Universal Transverse points sans interruption sur une surface plane selon la Mercator (UTM) projection plane surface. projection de Mercator transverse universelle (UTM) du NAD83 SCRS. Page 128 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 17 ANNEXE 17 SCHEDULE 17 (ANNEXE 17) SCHEDULE 17 ANNEXE 17 (Schedule 17 added by O.I.C. 2025/206) (Annexe 17 ajoutée par Décret 2025/206) 1 Tr’ondek Hwëch’in Settlement Land not 1 Terres visées par le règlement des Tr’ondëk available for staking Hwëch’in, non disponibles pour le jalonnement The following Tr’ondëk Hwëch’in Settlement Land is not Les terres visées par le règlement des Tr’ondëk Hwëch’in available for staking: qui suivent ne sont pas disponibles pour le jalonnement : (a) Tr’ondëk Hwëch’in Settlement Land Parcel R- a) la parcelle de terre R-19B visée par le règlement 19B; des Tr’ondëk Hwëch’in; (b) Tr’ondëk Hwëch’in Settlement Land Parcel R- b) la parcelle de terre R-34B visée par le règlement 34B; des Tr’ondëk Hwëch’in; (c) Tr’ondëk Hwëch’in Settlement Land Parcel R- c) la parcelle de terre R-45B visée par le règlement 45B; des Tr’ondëk Hwëch’in; (d) Tr’ondëk Hwëch’in Settlement Land Parcel R- d) la parcelle de terre R-59B visée par le règlement 59B; des Tr’ondëk Hwëch’in; (e) Tr’ondëk Hwëch’in Settlement Land Parcel R- e) la parcelle de terre R-60B visée par le règlement 60B; des Tr’ondëk Hwëch’in; (f) Tr’ondëk Hwëch’in Settlement Land Parcel R- f) la parcelle de terre R-65B visée par le règlement 65B; des Tr’ondëk Hwëch’in; (g) Tr’ondëk Hwëch’in Settlement Land Parcel R- g) la parcelle de terre R-67B visée par le règlement 67B; des Tr’ondëk Hwëch’in; (h) Tr’ondëk Hwëch’in Settlement Land Parcel R- h) la parcelle de terre R-68B visée par le règlement 68B; des Tr’ondëk Hwëch’in; (i) Tr’ondëk Hwëch’in Settlement Land Parcel R- i) la parcelle de terre R-69B visée par le règlement 69B; des Tr’ondëk Hwëch’in; (j) Tr’ondëk Hwëch’in Settlement Land Parcel R- j) la parcelle de terre R-74B visée par le règlement 74B; des Tr’ondëk Hwëch’in; (k) Tr’ondëk Hwëch’in Settlement Land Parcel R- k) la parcelle de terre R-78B visée par le règlement 78B; des Tr’ondëk Hwëch’in; (Paragraph 1(l) repealed by O.I.C. 2026/03) (Alinéa 1(l) abrogé par Décret 2026/03) (m) a portion of Tr’ondëk Hwëch’in Settlement Land m) une partie de la Sélection de terres R-22B visée Selection R-22B described as follows: par le règlement des Tr’ondëk Hwëch’in décrite comme suit : In the Yukon Territory au Yukon, In the vicinity of the intersection of the North Klondike dans les environs de l’intersection de la rivière North River and the North Fork Road; Klondike et du chemin North Fork, All that portion of Lot 1005, Quad 115 O/15, being part toute la partie du lot 1005, quadrilatère 115 O/15, of Tr’ondëk Hwëch’in Settlement Land Selection R‐22B, faisant partie de la Sélection de terres R-22B visée par as shown on plan recorded in the Canada Lands le règlement des Tr’ondëk Hwëch’in, telle qu’elle Surveys Record at Ottawa as 87276 CLSR, a copy of apparaît sur le plan numéro 87276 AATC, enregistré c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 129 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 17 ANNEXE 17 which is filed in the Land Titles Office in Whitehorse as aux Archives d’arpentage des terres du Canada à 2003‐0167 LTO, bounded as follows: Ottawa et dont une copie est déposée au Bureau des titres de biens-fonds de Whitehorse sous le numéro 2003-167 BTBF, délimitée comme suit : On the southeast by a straight line drawn between au sud-est, par une ligne droite tracée entre la borne C.L.S. 77 Post marked “R10, L1005, 2001” on the ATC 77, identifiée « R10, L1005, 2001 », sur la limite northern boundary of said Lot, to a point of latitude nord dudit lot, jusqu’à un point situé à 63°58'13,11" de 63°58'13.11" North and longitude 138°35'26.17" West; latitude nord et 138°35'26,17" de longitude ouest; On the southwest by a straight line drawn au sud-ouest, par une ligne droite tracée perpendicular to the line last described, from the point perpendiculairement à la ligne décrite en dernier lieu, last described, to the point of intersection with the à partir du point décrit en dernier jusqu’au point Ordinary High Water Mark on the left bank of the North d’intersection avec la laisse des hautes eaux ordinaires Klondike River, as shown on said plan; sur la rive gauche de la rivière North Klondike, comme indiqué sur ledit plan; On the northwest and northeast, by the western and au nord-ouest et au nord-est, par les limites ouest et northern boundaries respectively of said lot. nord, respectivement, de ce lot. That area containing approximately 801 hectares. Cette zone renfermant environ 801 hectares. The coordinates above are referred to the 1983 North Les coordonnées ci-dessus se rapportent au Système American Datum, Canadian Spatial Reference System de référence géodésique de l’Amérique du Nord (NAD83 CSRS), and any references to straight lines de 1983, Système canadien de référence mean points joined directly on the NAD83 CSRS spatiale (NAD83 SCRS). Par « ligne droite », on entend Universal Transverse Mercator (UTM) projection plane une ligne joignant deux points sans interruption sur surface. une surface plane selon la projection de Mercator transverse universelle (UTM) du NAD83 SCRS. (n) a southern portion of Tr’ondëk Hwëch’in n) une partie sud de la Sélection de terres R-80B Settlement Land Selection R-80B described as visée par le règlement des Tr’ondëk Hwëch’in follows: décrite comme suit : In the vicinity of the intersection of the North Klondike dans les environs de l’intersection de la rivière North River and the North Fork Road; Klondike et du chemin North Fork; All that portion of Lot 1095, Quad 116 B/1, being part toute la partie du lot 1095, quadrilatère 116 B/1, of Tr’ondëk Hwëch’in Settlement Land Selection R‐80B, faisant partie de la Sélection de terres R-80B visée par as shown on plan recorded in the Canada Lands le règlement des Tr’ondëk Hwëch’in, telle qu’elle Surveys Record at Ottawa as 87274 CLSR, a copy of apparaît sur le plan numéro 87274 AATC, enregistré which is filed in the Land Titles Office in Whitehorse as aux Archives d’arpentage des terres du Canada à 2003‐0165 LTO, bounded as follows: Ottawa et dont une copie est déposée au Bureau des titres de biens-fonds de Whitehorse sous le numéro 2003-0165 BTBF, délimitée comme suit : On the northeast by a straight line drawn from C.L.S. au nord-est, par une ligne droite tirée de la borne ATC, Post marked “7L1095, 2001” on the western boundary identifiée « 7L1095, 2001 », sur la limite ouest dudit of said Lot to the point of deflection on the northern lot jusqu’au point de déviation sur la limite nord de limit of North Fork Road Right of Way that is opposite l’emprise du chemin North Fork qui est opposée à la to C.L.S. Post marked “R11, L1005, 2001”, as shown on borne ATC, identifiée « R11, L1005, 2001 », telle que plan recorded in the Canada Lands Surveys Record at représentée sur le plan numéro 87276 enregistré aux Ottawa as 87276, a copy of which is filed in the Land Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa et Titles Office in Whitehorse as 2003‐0167; dont une copie est déposée au Bureau des titres de biens-fonds de Whitehorse sous le numéro 2003-0167; Page 130 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 17 ANNEXE 17 On the southwest and northwest, by the southern and au sud-ouest et au nord-ouest, par les limites sud et western boundaries respectively of said lot; ouest, respectivement, de ce lot. That area containing approximately 338 hectares; Cette zone renfermant environ 338 hectares. (o) a northern portion of Tr’ondëk Hwëch’in o) une partie nord de la Sélection de terres R-80B Settlement Land Selection R-80B described as visée par le règlement des Tr’ondëk Hwëch’in follows: décrite comme suit : In the Yukon Territory; au Yukon, In the vicinity of the intersection of the North Klondike aux environs de l’intersection de la rivière North River and the North Fork Road; Klondike et du chemin North Fork; All that portion of Lot 1095, Quad 116 B/1, being part toute la partie du lot 1095, quadrilatère 116 B/1, of Tr’ondëk Hwëch’in Settlement Land Selection R‐80B, faisant partie de la Sélection de terres R-80B visée par as shown on plan recorded in the Canada Lands le règlement des Tr’ondëk Hwëch’in, telle qu’elle Surveys Record at Ottawa as 87274 CLSR, a copy of apparaît sur le plan numéro 87274 AATC, enregistré which is filed in the Land Titles Office in Whitehorse as aux Archives d’arpentage des terres du Canada à 2003‐0165 LTO, being more particularly described as Ottawa et dont une copie est déposée au Bureau des follows: titres de biens-fonds de Whitehorse sous le numéro 2003-0165 BTBF, délimitée comme suit : 1. Commencing at C.L.S. 77 Post marked “8L1095, 1. à partir de la borne ATC 77, 2001”, as shown on said plan; identifiée « 8L1095, 2001 », telle qu’elle apparaît sur ledit plan; 2. Thence northeasterly in a straight line to a point of 2. de là, en direction nord-est suivant une ligne droite latitude 64°02'58.61" North and longitude jusqu’à un point à 64°02'58,61" de latitude nord et 138°31'09.01" West; 138°31'09,01" de longitude ouest; 3. Thence easterly in a straight line to a point of latitude 3. de là, en direction est suivant une ligne droite 64°02'57.16 " North and longitude 138°30'04.53" West; jusqu’à un point à 64°02'57,16" de latitude nord et 138°30'04,53" de longitude ouest; 4. Thence northeasterly in a straight line to a point of 4. de là, en direction nord-est suivant une ligne droite latitude 64°04'23.08" North and longitude jusqu’à un point à 64°04'23,08" de latitude nord et 138°28'43.34" West; 138°28'43,34" de longitude ouest; 5. Thence westerly in a straight line, from the point last 5. de là, en direction ouest suivant une ligne droite, à described toward a reference point, being C.L.S. 77 partir du dernier point décrit vers un point de référence Post marked “R16, L1022, 2001” on the western étant la borne ATC 77, identifiée « R16, L1022, 2001 » boundary of Lot 1022, to a point of intersection of that sur la limite ouest du lot 1022, jusqu’à un point said line and the Ordinary High Water Mark on the left d’intersection de cette ligne et de la laisse des hautes bank of the North Klondike River, as both are shown on eaux ordinaires sur la rive gauche de la rivière North said plan; Klondike, toutes deux représentées sur ledit plan; 6. Thence generally southwesterly following said 6. de là, dans la direction générale du sud-ouest Ordinary High Water Mark, to a point of intersection of suivant ladite laisse des hautes eaux ordinaires, jusqu’à the straight northwesterly projection of the rectilinear un point d’intersection de la projection directe vers la boundary between C.L.S. 77 Posts marked “7L1095, limite rectilinéaire nord-ouest entre les bornes ATC 77, 2001” and “8L1095, 2001” on the western boundary of identifiées « 7L1095, 2001 » et « 8L1095, 2001 », sur said Lot 1095, with said Ordinary High Water Mark, as la limite ouest du lot 1095, avec ladite laisse des hautes both shown on said plan; eaux ordinaires, toutes les deux représentées sur ledit plan; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 131 Coal Regulation Règlement sur la houille SCHEDULE 17 ANNEXE 17 7. Thence southeasterly in a straight line along said 7. de là, en direction sud-est suivant une ligne droite le rectilinear boundary of said Lot 1095 to the point of long de cette limite rectilinéaire du lot 1095 jusqu’au commencement. point de départ. That area containing approximately 462 hectares. Cette zone renfermant environ 462 hectares. The coordinates above are referred to the 1983 North Les coordonnées ci-dessus se rapportent au Système American Datum, Canadian Spatial Reference System de référence géodésique de l’Amérique du Nord (NAD83 CSRS), and any references to straight lines de 1983 , Système canadien de référence mean points joined directly on the NAD83 CSRS spatiale (NAD83 SCRS). Par « ligne droite », on entend Universal Transverse Mercator (UTM) projection plane une ligne joignant deux points sans interruption sur surface. une surface plane selon la projection de Mercator transverse universelle (UTM) du NAD83 SCRS. Page 132 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c