1977-0109

C.O. 1977/109 O.C.1977/109 MAGISTRATE'S COURT ACT LOI SUR LA COUR DES MAGISTRATS MAGISTRATE’S COURT ACT LOI LA COUR DES MAGISTRATS Pursuant to the provisions of the Magistrate’s Court Act, Le Commissaire du territoire du Yukon, the Commissioner of the Yukon Territory is pleased to and conformément aux dispositions de la Loi sur la cour des doth hereby order as follows: magistrats, décrète ce qui suit : 1. The annexed “Schedule - Form N” is hereby made 1. L’annexe A ci-jointe, contenant le formulaire N, est and established. établie par les présentes. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 10th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 10 day of June, A.D., 1977. juin 1977. ______________________________ ____________________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du territoire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON C.O. 1977/109 O.C.1977/109 MAGISTRATE'S COURT ACT LOI SUR LA COUR DES MAGISTRATS MAGISTRATE'S COURT ACT LOI SUR LA COUR DES MAGISTRATS AND ET JUSTICE OF THE PEACE COURT ACT LOI SUR LA COUR DES JUGES DE PAIX Form N Formulaire N SCHEDULE ANNEXE TO: ___________________________ À : ___________________________ (Name of Accused) (Nom de l’accusé) On _______________________ at __________________________ Le _______________________ à ___________________________ (Date) (Place) (date) (endroit) via ________________________________ you were convicted ______________________________________ vous avez été (Docket #) (no de dossier) of an offence: reconnu coupable d’une infraction : _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ (Details) (Détails) You were fined $ ____________ Vous avez été condamné à une amende de ______________$ ____________ ______________ ____________ ______________ With Court Costs of $ ____________ Avec dépens de ______________$ ____________ ______________ ____________ ______________ You have until _______________ to pay the fine/costs at the Vous avez jusqu’au ____________________________ pour (Date) (date) Territorial Agent at _____________________________________ payer l’amende/les dépens à l’agent territorial (Place) à ________________________________________________ (endroit) OR: The Magistrate's Court OU À LA : Cour des magistrats Room 210, Federal Building Bureau 210, Federal Building Whitehorse, Yukon Territory Whitehorse (Yukon) BY: Cash, Certified Cheque or Money Order MODE DE PAIEMENT : Comptant, chèque certifié ou mandat postal ____________________________ __________________________________ Justice of the Peace Juge de paix or ou Clerk of the Magistrate's Court Greffier de la Cour des magistrats YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON