Quartz Mining Fees and Forms Regulation

QUARTZ MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ RÈGLEMENT SUR LES DROITS ET LES QUARTZ MINING FEES AND FORMS FORMULES EN MATIÈRE D’EXTRACTION REGULATION DU QUARTZ O.I.C. 2009/028 DÉCRET 2009/028 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : February 16, 2009 16 février 2009 Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2009/028 DÉCRET 2009/028 QUARTZ MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ RÈGLEMENT SUR LES DROITS ET LES QUARTZ MINING FEES AND FORMS FORMULES EN MATIÈRE D’EXTRACTION REGULATION DU QUARTZ Pursuant to section 128.1 of the Quartz Mining Act, the Le commissaire en conseil exécutif, conformément à Commissioner in Executive Council orders as follows l’article 128.1 de la Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1. The annexed Quartz Mining Fees and Forms 1. Est établi le Règlement sur les droits et les Regulation is hereby made. formules en matière d’extraction du quartz paraissant en annexe. 2. This Order comes into force on April 1, 2009. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2009. Dated at Whitehorse, Yukon, this 16 February 2009. Fait à Whitehorse, au Yukon,le 16 février 2009. Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz OQ.UIA.CR. T2Z0 0M9I/N0I2N8G ACT DLOÉIC RSEUTR 2 L0’E0X9T/0R2A8CT ION DU QUARTZ RÈGLEMENT SUR LES DROITS ET LES QUARTZ MINING FEES AND FORMS FORMULES EN MATIÈRE D’EXTRACTION REGULATION DU QUARTZ Fees Droits 1.(1) The fees to be charged for the purposes of Part 1 1.(1) Les droits exigibles pour l’application de la partie of the Act are set out in Schedule 1. 1 de la Loi sont prévus à l’annexe 1. (2) The rental to be charged under section 74 of the (2) Les droits exigibles pour un bail sous le régime de Act is set out in Schedule 1. l’article 74 de la Loi sont prévus à l’annexe 1. Forms Formules 2.(1) The forms to be used for the purposes of Part 1 2.(1) Les formules qui doivent être utilisées pour of the Act are set out in Schedule 2. l’application de la partie 1 de la Loi sont prévues à l’annexe 2. (2) For greater certainty, provisions of the Act for (2) Il est entendu que les dispositions de la Loi pour which each form is to be used are set out in the lesquelles une formule doit être utilisée sont énumérées following table dans le tableau qui suit. Form Title of Form Provision of the Act Numéro la Titre de la formule Dispositions de Number for which the form formule correspondantes is to be used de la Loi 1 Application for a Full 44(1) 1 Demande de claim 44(1) Claim entier 2 Application for a 44(1) 2 Demande de claim 44(1) Fractional Claim fractionnaire 3 Record of a Mineral 41(3) 3 Inscription d’un claim 41(3) Claim minier 4 Application for a 56(1)(b) 4 Demande de certificat 56(1)b) Certificate of Work des travaux 5 Certificate of Work 56(1)(c), 61(2) 5 Certificat des travaux 56(1)c) et 61(2) 6 Certificate to Group 55(1), (2), (3) 6 Certificat de claims 55(1), (2) et (3) Claim for the groupés pour Performance of Work l’exécution de travaux 7 Certificate of 70(1) 7 Certificat d’amélioration 70(1) Improvements 8 Notice 70(1)(d) 8 Avis 70(1)d) 9 Application for 70(1)(g) 9 Demande de certificat 70(1)g) Certificate of d’améliorations Improvements c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz 10 Mining Recorder’s 70(2), 100 10 Certificat du registraire 70(2), 100 Certificate minier 11 Survey Notice 87(1) 11 Avis d’arpentage 87(1) 12 Application to Group 55 12 Demande de 55 Mineral Claims groupement de claims miniers Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 1 ANNEXE 1 SCHEDULE 1 (ANNEXE 1) SCHEDULE 1 ANNEXE 1 Fees Droits 1 Recording mining claim $10.00 1 Enregistrement de claim minier 10 $ 2 For a substituted record $10.00 2 Substitution d’enregistrement 10 $ 3 Application for a lease and issue of $10.00 3 Demande de bail et délivrance 10 $ same 4 For Certificate of Work 4 Certificat de travaux For one year $ 5.00 pour un an 5 $ For two years $10.00 pour deux ans 10 $ For three years $15.00 pour trois ans 15 $ For four years $20.00 pour quatre ans 20 $ For five years $25.00 pour cinq ans 25 $ 5 For a certificate of improvements $ 5.00 5 Certificat d’améliorations 5 $ 6 For a grouping certificate $ 0.50 6 Certificat de groupement 0,50 $ per claim par claim 7 Recording assignments, $ 2.50 7 Enregistrement de cession, 2,50 $ abandonments, affidavits or any désistement, affidavit ou autre other document document If document affects more than one $ 1.00 Si le document concerne plus d’un 1 $ claim, for each additional claim claim, pour chaque claim supplémentaire 8 For an abstract of the record of a 8 Extrait de l’enregistrement d’un claim claim : For the first entry $ 1.00 pour l’enregistrement 1 $ For each additional entry $ 0.10 pour chaque enregistrement 0,10 $ supplémentaire 9 For copies of any documents 9 Copie de tout document enregistré recorded Up to three pages $ 3.00 jusqu’à trois pages 3 $ For each additional page $ 0.50 pour chaque page supplémentaire 0,50 $ 10 For recording an assignment of a $ 3.00 10 Enregistrement de la cession d’un 3 $ quartz mining lease bail pour l’extraction du quartz 11 Rental for whole or fractional 11 Location pour un claim minier, mineral claim granted under lease entier ou fractionnaire, accordé for term of twenty-one years par bail pour une période de vingt- et-un ans : c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 1 ANNEXE 1 If acreage is 51.65 acres or less $50.00 si la superficie est de 51,65 acres 50 $ ou moins Add for each acre or fraction over $ 5.00 pour chaque acre excédant 51,65 5 $ 51.65 acres acres, ajouter 12 Rental for renewal term of twenty- 12 Location pour le renouvellement one years d’une période de vingt-et-un ans : If acreage is 51.65 acres or less $200.00 si la superficie est de 51,65 acres 200 $ ou moins Add for each acre or fraction over $20.00 pour chaque acre excédant 51,65 20 $ 51.65 acres acres, ajouter 13 Rental iron and mica claims as $150.00 13 Location d’un claim de fer ou de 150 $ defined by section 20 mica tel que défini à l’article 20 14 Rental for renewal term of twenty- $600.00 14 Location pour le renouvellement de 600 $ one years iron and mica claims la période de vingt-et-un ans pour claim de fer ou de mica 15 For a certificate of work to make 15 Certificat de travaux pour rendre claims renewable on the same chaque claim renouvelable à la date, for each claim même date For each period of three months or $ 1.25 pour chaque période de trois mois 1,25 $ less ou moins For each period of three to six $ 2.50 pour chaque période de plus de 2,50 $ months trois mois mais de six mois ou moins For each period of six to nine $ 3.75 pour chaque période de plus de six 3,75 $ months mois mais de neuf mois ou moins For each period of nine to twelve $ 5.00 pour chaque période de plus de 5 $ months neuf mois mais de 12 douze mois ou moins 16 Set of claim tags $ 2.00 16 Ensemble d’étiquettes de claims 2 $ Page 4 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 2 ANNEXE 2 SCHEDULE 2 (ANNEXE 2) SCHEDULE 2 ANNEXE 2 Forms Formules FORM 1 Subsection 44(1) FORMULE 1 paragraphe 44(1) APPLICATION FOR A FULL CLAIM DEMANDE DE CLAIM ENTIER _________________________________ Mining District District minier _________________________________ I. _____________________________________________, Je, soussigné, __________________________________, Occupation __________________________________ of profession __________________________________ de Postal Address __________________________________ adresse postale _________________________________ ___________________ Phone Number (___)_________ _____________ Numéro de téléphone (___)_________ Make oath and say that: Prête serment et déclare : 1. At the hour of *______ on the ________ day of 1. À *_______h, le ________________________ jour de ___________________________, 20 ____, I located the ____________________________, 20 ____, j’ai localisé le __________________________________ mineral claim claim minier suivant : ________________________ (Claim Name) (nom du claim) situated on Claim Sheet no:______________________ Tag qui se trouve sur la feuille de claim no :____________________________________________ Number: ___________________________________ No d’étiquette: __________________________________ Described Area: _________________________________ Description de la zone : _________________________ (Sketch of group required showing position of claim as (Plan nécessaire indiquant l’emplacement du claim de nearly as possible, direction of location line and la façon la plus précise possible, la direction de la ligne name(s) of any claim(s) it may adjoin) d’emplacement et le ou les noms de claims adjacents, le cas échéant) 2. I have placed post No. 1 and No. 2 of the legal 2. J’ai placé les bornes de dimension légale no 1 et 2 dimensions on the said claim with the tag clearly sur ledit lot et les étiquettes sont clairement affichées inscribed and affixed on each post prescribed by the et fixées sur chaque borne de la façon prévue dans la Quartz Mining Act. Loi sur l’extraction du quartz. 3. I have inscribed on the tag for location post No. 1: 3. Sur l’étiquette fixée pour la borne d’emplacement no 1, Claim Name and Number: _______________________ j’ai inscrit le nom et le numéro de claim suivants : _____________________________________________ Staked by: ______________________________________ Jalonné par : ___________________________________ Staking Date: ___________________________________ Date du jalonnement : __________________________ Direction: ______________________________________ Jalonnement effectué le : ________________________ Right: __________________ Left: __________________ Direction : _____________________________________ Droite : __________________ Gauche : __________________ c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 5 Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 2 ANNEXE 2 4. I have inscribed on the tag for location post No. 2: 4. Sur l’étiquette fixée pour la borne d’emplacement no 2, Claim Name and Number: _______________________ j’ai inscrit le nom et le numéro de claim suivants : _____________________________________________ Staked by: ______________________________________ Jalonné par : ___________________________________ Staking Date: ___________________________________ Date du jalonnement : __________________________ Witness Post Distance: __________________________ Distance de la borne témoin : ____________________ Direction: ______________________________________ Direction: ______________________________________ 5. I have marked the line between post No. 1 and 5. J’ai tracé la ligne entre les bornes d’emplacement post No. 2 as required by section 31 of the Quartz no 1 et no 2 de la manière prescrite par l’article 31 de Mining Act. la Loi sur l’extraction du quartz. 6. To the best of my knowledge and belief the ground 6. Au mieux de mes connaissances, le terrain comprised within the boundaries of the said claim is compris dans les limites de ce claim n’est pas occupé et unoccupied and unrecorded by any other person as a n’a pas fait l’objet d’une inscription de claim minier par mineral claim; it is not occupied by any building or any qui que ce soit. Aucune construction ne s’y trouve, ni land falling within the curtilage of any dwelling house un terrain qui dépend de quelque maison d’habitation, or any land under cultivation or any land reserved from ni un terrain en culture ou une réserve établie en vertu entry under the Quartz Mining Act. de la Loi sur l’extraction du quartz. 7. The said claim has not previously been staked out 7. Ce claim n’a pas été à ce jour jalonné par qui que by anyone in my interest. ce soit dans mon intérêt. 8. I attach a plan of the location as required by 8. Je joins aux présentes un plan de l’emplacement section 34 of the Quartz Mining Act. conformément à l’article 34 de la Loi sur l’extraction du quartz. SWORN BEFORE ME AT ) ASSERMENTÉ DEVANT MOI À ) ___________________, Yukon, ) ___________________, Yukon, ) this __ day of _________, 20__ ) le __________________, 20__ ) ) ) ) __________________ ) __________________ ) Applicant ) requérant ___________________________ ) ___________________________ ) NOTARY PUBLIC NOTAIRE * Should be shown when possible * Doit dans la mesure du possible être indiquée Access to Information and Protection of Privacy Act Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée Page 6 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 2 ANNEXE 2 The personal information requested on this form is Les renseignements personnels demandés dans la collected under the authority of and used for the présente formule sont recueillis en vertu de la Loi sur purpose of administering the Quartz Mining Act. l’extraction du quartz et ne sont utilisés que pour Questions about the collection and use of this l’administration de cette loi. Si vous avez des questions information can be directed to the Mining Recorders concernant la collecte de ces renseignements, veuillez Office, Mineral Resources, Department of Energy, Mines communiquer avec le bureau du registraire minier, and Resources, Yukon Government, Box 2703, Ressources minières, ministère de l’Énergie, des Mines Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 (867) 667-3190 et des Ressources, gouvernement du Yukon, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 867-667-3190 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 7 Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 2 ANNEXE 2 FORM 2 Subsection 44(1) FORMULE 2 paragraphe 44(1) APPLICATION FOR A FRACTIONAL CLAIM DEMANDE DE CLAIM FRACTIONNAIRE _________________________________ Mining District District minier _________________________________ I, _____________________________________________, Je, soussigné, __________________________________, Occupation __________________________________ of profession __________________________________ de Postal Address __________________________________ adresse postale _________________________________ ___________________ Phone Number (___)_________ _____________ Numéro de téléphone (___)_________ Make oath and say that: Prête serment et déclare : 1. At the hour of *______ on the ________ day of 1. À* ____________________ h le __________________ ___________________________, 20 ____, I located the ___________________________ 20 ____, J’ai localisé le claim __________________________________ mineral claim minier suivant : ___________________________ (Claim Name) (nom du claim) situated on Claim Sheet no: _____________________ Tag qui se trouve sur la feuille de claim no : ________________________________________________ Number: ___________________________________ No d’étiquette : _________________________________ Described Area: _________________________________ Description de l’emplacement : __________________ (Sketch of group required showing position of claim as (Plan nécessaire indiquant l’emplacement du claim le nearly as possible, direction of location line and plus précisément possible, la direction de la ligne name(s) of any claim(s) it may adjoin) d’emplacement et le ou les noms de claims adjacents, le cas échéant) 2. This is a fractional claim bounded on the North by 2. Le présent claim est un claim minier fractionnaire ____________________________________________ qui est borné au nord par ______________________________ (Tag Number) (numéro d’étiquette) on the South by ________________________________ au sud par _____________________________________, (Tag Number) (numéro d’étiquette) on the East by ________________________________ à l’est par _______________________________________, (Tag Number) (numéro d’étiquette) on the West ________________________________ à l’ouest par ____________________________________ (Tag Number) (numéro d’étiquette) and is more particularly described on the sketch plan et plus particulièrement décrit sur le plan qui se trouve on the back of (or attached to as the case may be) this au verso ou qui est joint à la présente, selon le cas. declaration. 3. I have placed posts of legal dimensions with the 3. J’ai placé des bornes de dimension légale sur tag clearly inscribed and affixed on each post as lesquelles les étiquettes sont clairement fixées de la prescribed by the Quartz Mining Act. façon prévue par la Loi sur l’extraction du quartz. Page 8 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 2 ANNEXE 2 4. I have inscribed on the tag for location post No. 1: 4. J’ai inscrit, sur l’étiquette fixée pour la borne d’emplacement no 1, les informations suivantes, Claim Name and Number: _______________________ le nom et le numéro de claim suivants : ________________________________________________ Staked by: ______________________________________ Jalonnement effectué par : ______________________ Staking Date: ___________________________________ Date du jalonnement: ___________________________ Direction: ______________________________________ Direction: ______________________________________ Right: __________________ Left: __________________ Droite : __________________ Gauche : __________________ 5. I have inscribed on the tag for location post No. 2: 5. J’ai inscrit, sur l’étiquette fixée pour la borne d’emplacement no 2, les informations suivantes, Claim Name and Number: _______________________ le nom et le numéro de claim suivants: ______________________ Staked by: ______________________________________ Jalonnement effectué par : ______________________ Staking Date: ___________________________________ Date du jalonnement : __________________________ Witness Post Distance: __________________________ Distance de la borne témoin : ____________________ Direction: ______________________________________ Direction: ______________________________________ 6. The length of the location line is approximately 6. La longueur de la ligne d’emplacement est _____ feet. d’environ _____ pieds. 7. I have marked the line between post No. 1 and 7. J’ai tracé la ligne entre les bornes d’emplacement post No. 2 as required by section 31 of the Quartz no 1 et 2 de la manière prescrite par l’article 31 de la Mining Act. Loi sur l’extraction du quartz. 8. To the best of my knowledge and belief the ground 8. Au mieux de mes connaissances, le terrain comprised within the boundaries of the said claim is compris dans les limites de ce claim minier unoccupied and unrecorded by any other person as a fractionnaire n’est pas occupé et n’a pas fait l’objet mineral claim; it is not occupied by any building or any d’une inscription de claim minier par qui que ce soit. land falling within the curtilage of any dwelling house Aucune construction ne s’y trouve, ni un terrain qui or any land under cultivation or any land reserved from dépend de quelque maison d’habitation, ni un terrain entry under the Quartz Mining Act. en culture ou une réserve établie en vertu de la Loi sur l’extraction du quartz. 9. The said claim has not previously been staked out 9. Ce claim n’a pas été à ce jour jalonné par qui que by anyone in my interest. ce soit dans mon intérêt. SWORN BEFORE ME AT ) ASSERMENTÉ DEVANT MOI À ) ___________________, Yukon, ) __________________, au Yukon ,) this __ day of _________, 20__ ) le __________________, 20____ ) ) ) ) __________________ ) __________________ ) Applicant ) requérant c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 9 Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 2 ANNEXE 2 ___________________________ ) ___________________________ ) NOTARY PUBLIC NOTAIRE * Should be shown when possible * Doit dans la mesure du possible être indiquée Access to Information and Protection of Privacy Act Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée The personal information requested on this form is Les renseignements personnels demandés dans la collected under the authority of and used for the présente formule sont recueillis en vertu de la Loi sur purpose of administering the Quartz Mining Act. l’extraction du quartz et ne sont utilisés que pour Questions about the collection and use of this l’administration de cette loi. Si vous avez des questions information can be directed to the Mining Recorders concernant la collecte de ces renseignements, veuillez Office, Mineral Resources, Department of Energy, Mines communiquer avec le bureau du registraire minier, and Resources, Yukon Government, Box 2703, Ressources minières, ministère de l’Énergie, des Mines Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 (867) 667-3190 et des Ressources, gouvernement du Yukon, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 867-667-3190 Page 10 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 2 ANNEXE 2 FORM 3 Subsection 41(3) FORMULE 3 paragraphe 41(3) RECORD OF A MINERAL CLAIM INSCRIPTION D’UN CLAIM MINIER __________________________________ Mineral Claim Claim minier ___________________________________ Located by _____________________________________ of Localisé par ____________________________________ de ___________________________ from whom I have this day ___________________________, de qui j’ai reçu la somme de received the sum of $10.00, being the fee prescribed by 10 $, soit le droit prescrit par la Loi sur l’extraction du the Quartz Mining Act for recording a mineral claim. quartz pour l’enregistrement d’un claim minier. The claim is situated ____________________________ Le claim est situé à ______________________________ The direction of the line from post No. 1 to post No. 2 is La direction de la ligne d’emplacement entre la borne ________________________________________ no 1 et la borne no 2 est la suivante : _______ The distance in feet is ___________________________ La distance en pieds est de ______________________ (If a witness post has been used, the particulars as to (Si une borne témoin a été utilisée, donner tous les that post to be fully set out.) détails nécessaires.) The claim was located on the _________ day of Le claim a été localisé le ______________________________ _______________________, 20____. 20____. Recorded this ____ day of ________________, 20____ Enregistré ce ____ jour de ________________, 20____ _______________________ _______________________ Mining Recorder Registraire minier c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 11 Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 2 ANNEXE 2 FORM 4 Paragraph 56(1)(b) FORMULE 4 alinéa 56(1)b) APPLICATION FOR A CERTIFICATE OF WORK DEMANDE DE CERTIFICAT DES TRAVAUX Affidavit Affidavit I, ___________________________________________, of Je, soussigné, __________________________________, de _____________________________, make oath and say: _______________________________, prête serment et déclare : That I have done or caused to be done work on the Que j’ai effectué ou fait effectuer des travaux sur le ________ mineral claim, situated at ______________, in the claim minier de ________, situé à ______________, dans le ___________________ Mining District, to the value of at district minier de ______________________ et dont la least $100.00, since the _________ day of valeur s’élève à au moins 100 $ depuis le _______ jour ________________________________________, 20___. de ___________________________ 20___. The following is a detailed statement of that work: Un état détaillé des travaux est présenté ci-après : (set out full particulars of the work done in the twelve (donner tous les détails relatifs aux travaux exécutés au months in which the work is required to be done, as cours des douze mois durant lesquels ces travaux shown in section 56 of the Quartz Mining Act.) devaient être exécutés, conformément à l’article 56 de la Loi sur l’extraction du quartz.) SWORN BEFORE ME AT) ASSERMENTÉ DEVANT MOI À ) ___________________, Yukon, ) ___________________, Yukon, ) this __ day of _________, 20__ ) le _________________, 20___ ) ) ) ) __________________ ) __________________ ) Applicant ) requérant ___________________________ ) ___________________________ ) NOTARY PUBLIC NOTAIRE Access to Information and Protection of Privacy Act Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée The personal information requested on this form is Les renseignements personnels demandés dans la collected under the authority of and used for the présente formule sont recueillis en vertu de la Loi sur purpose of administering the Quartz Mining Act. l’extraction du quartz et ne sont utilisés que pour Questions about the collection and use of this l’administration de cette loi. Si vous avez des questions information can be directed to the Mining Recorders concernant la collecte de ces renseignements, veuillez Office, Mineral Resources, Department of Energy, Mines communiquer avec le bureau du registraire minier, and Resources, Yukon Government, Box 2703, Ressources minières, ministère de l’Énergie, des Mines Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 (867) 667-3190 et des Ressources, gouvernement du Yukon, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 867-667-3190 Page 12 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 2 ANNEXE 2 FORM 5 FORMULE 5 Paragraph 56(1)(c) and Subsection 61(2) alinéa 56(1)c) et paragraphe 61(2) CERTIFICATE OF WORK CERTIFICAT DES TRAVAUX __________________________________ Mineral Claim Claim minier___________________________________ (Name of Claim) (Nom du claim) This is to certify that an affidavit setting out a detailed La présente atteste qu’un affidavit contenant un état statement of the work done on the above claim(s) since détaillé des travaux exécutés sur le ou les claims ci- the ______ day of _________________, 20____, made by dessus le ______ jour de _________________, 20____, par ___________________________ has this day been filed in my ________________________________ a été déposé devant office, and in pursuance of the Quartz Mining Act I do moi en ce jour et en conformité avec la Loi sur now issue this certificate of work in respect of the l’extraction du quartz. Je délivre le présent certificat above claim(s) to des travaux sur le ou les claims ci-haut à _____________________________________________. _________________________________________. This certificate entitles ________________________ to Le présent certificat autorise _____________________ à continue in possession of the said claim for one year demeurer en possession dudit claim pour une année à from ___________________. compter du ___________________. _________________ _________________ Mining Recorder Registraire minier c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 13 Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 2 ANNEXE 2 FORM 6 FORMULE 6 Subsections 55(1), (2) and (3) paragraphes 55(1), (2) et (3) CERTIFICATE TO GROUP CLAIM FOR THE CERTIFICAT DE CLAIMS GROUPÉS POUR L’EXÉCUTION PERFORMANCE OF WORK DE TRAVAUX Certificate that annual expenditure may, after Certificat attestant que les dépenses annuelles, après recording claims, be made on any one of not more than l’enregistrement des claims peuvent être effectuées sur 750 claims grouped together for the performance of l’un d’au plus 750 claims groupés pour l’exécution des work. travaux. _________________________________ Mining District District minier de _______________________________ This is to certify that in accordance with section 55 of Les présentes attestent qu’en conformité avec l’article the Quartz Mining Act, the registered owner(s) or 55 de la Loi sur l’extraction du quartz, le ou les agent(s) of the owner(s) of the following mineral claims propriétaires enregistrés, ou son ou ses mandataires, has (have) filed a notice of their intention to group ont déposé un avis de leur intention de grouper ces those claims together for the performance of work: claims pour l’exécution de travaux : __________________________________________ _______________________________________________ Dated at ___________________________________, this Fait à ________________________________________ le ___________ day of ______________________, 20____. __________ jour de ______________________, 20____. ________________ ________________ Mining Recorder Registraire minier Page 14 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 2 ANNEXE 2 FORM 7 FORMULE 7 Subsection 70(1) paragraphe 70(1) CERTIFICATE OF IMPROVEMENTS CERTIFICAT D’AMÉLIORATION __________________________________ Mineral Claim Claim minier __________________________________ This is to certify that _________________________, of Les présentes attestent que ______________________, de ____________________, in the ____________________. Mining ______________________, dans le district minier de District, has proved to my satisfaction that they have _____________________, a établi à ma satisfaction qu’il complied with all the provisions of Part 1 of the Quartz s’est conformé à toutes les dispositions de la partie 1 Mining Act, to entitle them to a certificate of de la Loi sur l’extraction du quartz, pour lui donner improvements in respect of the _______________________ droit à un certificat d’amélioration portant sur le claim mineral claim, situated at _________________, in the minier _______________________, situé à ________________ Mining District, and in pursuance of ________________________, dans le district minier de that Part 1 do now issue this certificate of __________________________. Conformément à la partie 1, improvements in respect of the above claim to je délivre donc par les présentes le certificat _____________________________. d’amélioration portant sur le claim ci-dessus à _____________________________. Dated at ___________________________________, this Fait à ________________________________________, le ___________ day of ______________________, 20____. ________ jour de ______________________, 20____. ________________ ________________ Mining Recorder Registraire minier This certificate will become void unless the prescribed Le présent certificat est frappé de nullité si le prix du rental is paid within three months from its date. loyer prescrit n’est pas payé dans les trois mois de la date du certificat. Access to Information and Protection of Privacy Act Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée The personal information requested on this form is Les renseignements personnels demandés dans la collected under the authority of and used for the présente formule sont recueillis en vertu de la Loi sur purpose of administering the Quartz Mining Act. l’extraction du quartz et ne sont utilisés que pour Questions about the collection and use of this l’administration de cette loi. Si vous avez des questions information can be directed to the Mining Recorders concernant la collecte de ces renseignements, veuillez Office, Mineral Resources, Department of Energy, Mines communiquer avec le bureau du registraire minier, and Resources, Yukon Government, Box 2703, Ressources minières, ministère de l’Énergie, des Mines Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 (867) 667-3190 et des Ressources, gouvernement du Yukon, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 867-667-3190 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 15 Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 2 ANNEXE 2 FORM 8 FORMULE 8 Paragraph 70(1)(d) alinéa 70(1)d) NOTICE AVIS __________________________________ Mineral Claim Claim minier ___________________________________ Situated in the ___________________ Mining District Situé dans le district minier de ___________________ Where located __________________________________ Localisé ________________________________________ Take notice that I, ______________________________, Veuillez prendre avis que je, intend, sixty days from the date of this Notice, to apply ______________________________, entend, dans les 60 jours to the mining recorder for a certificate of suivant la date du présent avis, demander au improvements, for the purpose of obtaining a lease of registraire minier de me délivrer un certificat the above claim. d’améliorations afin d’obtenir un bail pour le claim ci- dessus mentionné. And further take notice that action, under section 75 of Veuillez aussi prendre avis que, en vertu de l’article 75 the Quartz Mining Act, must be commenced before the de la Loi sur l’extraction du quartz, toute procédure issuance of the certificate of improvements. doit être intentée avant la délivrance, du certificat d’améliorations. Dated at ___________________________________, this Fait à _______________________________________, le ___________ day of ______________________, 20____. __________ jour de ______________________, 20____. ________________ ________________ Applicant Requérant Access to Information and Protection of Privacy Act Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée The personal information requested on this form is Les renseignements personnels demandés dans la collected under the authority of and used for the présente formule sont recueillis en vertu de la Loi sur purpose of administering the Quartz Mining Act. l’extraction du quartz et ne sont utilisés que pour Questions about the collection and use of this l’administration de cette loi. Si vous avez des quetions information can be directed to the Mining Recorders concernant la collecte de ces renseignements, veuillez Office, Mineral Resources, Department of Energy, Mines communiquer avec le bureau du registraire minier, and Resources, Yukon Government, Box 2703, Ressources minières, ministère de l’Énergie, des Mines Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 (867) 667-3190 et des Ressources, gouvernement du Yukon, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 867-667-3190 Page 16 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 2 ANNEXE 2 FORM 9 FORMULE 9 Paragraph 70(1)(g) alinéa 70(1)g) APPLICATION FOR CERTIFICATE OF IMPROVEMENTS DEMANDE DE CERTIFICAT D’AMÉLIORATIONS Applicant’s Affidavit Affidavit du requérant I, ___________________________________________, of Je, soussigné, __________________________________, de ________________________, make oath and say that: ____________________________, prête serment et déclare : 1. I am the recorded holder and am in undisputed 1. Je suis le détenteur enregistré et j’ai la possession possession of the __________________________ mineral non contestée du claim minier __________________, situé claim, situated at ______________________, in the à ________________________, dans le district minier de _________________________ Mining District. _______________________. 2. I have done or caused to be done work on the said 2. J’ai exécuté des travaux ou fait exécuter des claim in developing a mine to the value of at least travaux sur ce claim en vue de l’exploitation et leur $500.00, full particulars whereof are hereto annexed valeur s’élève à au moins 500 $, dont les détails sont and marked “A”. annexés aux présentes et marqués « pièce A ». (Note: Particulars must be exclusive of all houses and (Note : Les détails ne doivent pas tenir compte des other like improvements.) maisons et améliorations semblables.) 3. I found mineral in place within the limits of the 3. J’ai trouvé des minéraux dans les limites de ce said claim. claim. 4. I had the claim surveyed by 4. J’ai fait arpenter ce claim par _________________________________ who has made plans of _________________________________, qui en a dressé les the said claim. plans. 5. I placed one plan on a conspicuous part of the 5. J’ai placé un plan à un endroit très visible du land embraced in the plan on the ____ day of terrain compris dans ce plan, le _______ jour de ______________, 20____. ______________, 20____. 6. I posted a copy of the notice hereunto annexed 6. J’ai affiché une copie de l’avis annexé aux and marked “B” at the same place as said plan is présentes sous la cote « B » au même endroit où ce posted on the _____ day of ______________________, plan est affiché, le ____ jour de __________________, 20____, and another copy in the mining recorder's 20___, et autre copie au bureau du registre minier de office, at ______________________________ on the ____ day ______________________________ le ____ jour de of _____________________________, 20____, which said _____________________________, 20____. Cet avis et ce plan notice and plan have been posted and have remained sont affichés depuis au moins soixante jours alors que posted for at least sixty days concurrently with the l’avis a aussi été publié dans le journal local le plus publication of the said notice in the nearest local près, soit newspaper _______________________________________________. _______________________________________________. (to be named) (inscrire le nom du journal) 7. I inserted a copy of the said notice in the 7. J’ai fait publier une copie de cet avis dans _________________________, a Canadian newspaper ___________________________, un journal canadien publié published in and circulating in the district, or in a et distribué dans le district le plus rapproché du lieu où Canadian newspaper published nearest to and se trouve le claim. La première parution a eu lieu le circulating in the district in which the claim is situated _____ jour de _______________________, 20____ et s’est where it first appeared on the ____ day of poursuivie sans interruption pendant soixante jours. ___________________, 20____ and was continuously published for sixty days. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 17 Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 2 ANNEXE 2 8. I deposited a copy of the plan in the mining 8. J’ai déposé une copie du plan au bureau du recorder's office at __________________________, on the registraire minier à __________________________, le ____ ____ day of _____________________, 20____, and it jour de _____________________, 20____, et cette copie y a remained there for reference for sixty days été conservée pour consultation pendant la durée de la concurrently with the publication of the said notice in publication dans le journal. the newspaper. SWORN BEFORE ME AT ) ASSERMENTÉ DEVANT MOI À ) ___________________, Yukon, ) ___________________, Yukon, ) this __ day of _________, 20__ ) le __ jour de _________, 20__ ) ) ) ) __________________ ) __________________ ) Applicant ) requérant ___________________________ ) ___________________________ ) NOTARY PUBLIC NOTAIRE Access to Information and Protection of Privacy Act Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée The personal information requested on this form is Les renseignements personnels demandés dans la collected under the authority of and used for the présente formule sont recueillis en vertu de la Loi sur purpose of administering the Quartz Mining Act. l’extraction du quartz et ne sont utilisés que pour Questions about the collection and use of this l’administration de cette loi. Si vous avez des questions information can be directed to the Mining Recorders concernant la collecte de ces renseignements, veuillez Office, Mineral Resources, Department of Energy, Mines communiquer avec le bureau du registraire minier, and Resources, Yukon Government, Box 2703, Ressources minières, ministère de l’Énergie, des Mines Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 (867) 667-3190 et des Ressources, gouvernement du Yukon, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 867-667-3190 Page 18 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 2 ANNEXE 2 FORM 10 FORMULE 10 Subsection 70(2) and Section 100 paragraphe 70(2) et article 100 MINING RECORDER’S CERTIFICATE CERTIFICAT DU REGISTRAIRE MINIER _________________________________ Mining District District minier de _______________________________ __________________________________ Mineral Claim ___________________________________ Claim minier Date located ___________________________________ Date de la localisation ___________________________ Date recorded __________________________________ Date de l’enregistrement ________________________ I hereby certify that _________________________ has J’atteste par les présentes que _________________________ published a notice of their intention to apply for a a publié un avis de son intention de demander un certificate of improvements (or that they have certificat d’améliorations (ou a publié un avis published a survey notice, Form 11 of Schedule 1 to the d’arpentage selon la formule 11 de l’annexe 1 de la Loi Quartz Mining Act) for sixty days in the sur l’extraction du quartz) pendant soixante jours dans ________________________________. newspaper from the le journal ___________________________________, à compter ____ day of __________________, 20____, a copy of which du ____ jour de _________________, 20____, dont copie de notice is attached, that during the above period a cet avis est jointe. J’atteste aussi que pendant la notice in accordance with the Quartz Mining Act has période susmentionnée, un avis conforme à la Loi sur been posted and a copy of the plan of the said claim l’extraction du quartz a été affiché et une copie du plan deposited for reference in my office, and that no notice du claim a été déposée à mon bureau pour consultation of any action having been commenced against the et que n’a été déposé dans ce bureau, nul avis issuance of a certificate of improvements, or against indiquant qu’une action quelconque a été intentée pour the acceptance of the survey as defining absolutely the empêcher la délivrance d’un certificat d’améliorations boundaries of the claim, has been filed in this office. ou pour contester l’acceptation d’un arpentage qui définit de façon définitive les limites du claim. The recorded owner of the claim at this date is En date d’aujourd’hui, le propriétaire enregistré du ______________________________________________. claim est ______________________________________. Dated at ___________________________________, this Fait à _______________________________________, le ___________ day of ______________________, 20____. __________ jour de ______________________, 20____. ________________ ________________ Applicant Requérant Access to Information and Protection of Privacy Act Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée The personal information requested on this form is Les renseignements personnels demandés dans la collected under the authority of and used for the présente formule sont recueillis en vertu de la Loi sur purpose of administering the Quartz Mining Act. l’extraction du quartz et ne sont utilisés que pour Questions about the collection and use of this l’administration de cette loi. Si vous avez des questions information can be directed to the Mining Recorders concernant la collecte de ces renseignements, veuillez Office, Mineral Resources, Department of Energy, Mines communiquer avec le bureau du registraire minier, and Resources, Yukon Government, Box 2703, Ressources minières, ministère de l’Énergie, des Mines Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 (867) 667-3190 et des Ressources, gouvernement du Yukon, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 867-667-3190 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 19 Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 2 ANNEXE 2 FORM 11 FORMULE 11 Subsection 87(1) paragraphe 87(1) SURVEY NOTICE AVIS D’ARPENTAGE _________________________________ Mineral Claim Claim minier ___________________________________ Situated in the ___________________ Mining District Situé dans le district minier de ___________________ Where located __________________________________ Emplacement __________________________________ Take notice that a survey has been made of the above Veuillez prendre avis qu’un arpentage du claim mineral claim under instructions from the Surveyor susmentionné a été dressé selon les instructions de General, and that at the termination of sixty days from l’arpenteur général et qu’à l’expiration d’un délai de the date of this notice the said survey shall be accepted soixante jours à compter du présent avis, cet as defining absolutely the boundaries of the said claim, arpentage sera accepté comme définissant de façon unless in the meantime it is protested, as provided in définitive les limites de ce claim à moins d’une section 75 of the Quartz Mining Act. contestation de la façon prévue à l’article 75 de la Loi sur l’extraction du quartz. Dated at ___________________________________, this Fait à ___________________________________, le jour de ___________ day of ______________________, 20____. ______________________________, 20____. ________________ ________________ Applicant Requérant Access to Information and Protection of Privacy Act Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée The personal information requested on this form is Les renseignements personnels demandés dans la collected under the authority of and used for the présente formule sont recueillis en vertu de la Loi sur purpose of administering the Quartz Mining Act. l’extraction du quartz et ne sont utilisés que pour Questions about the collection and use of this l’administration de cette loi. Si vous avez des questions information can be directed to the Mining Recorders concernant la collecte de ces renseignements, veuillez Office, Mineral Resources, Department of Energy, Mines communiquer avec le bureau du registraire minier, and Resources, Yukon Government, Box 2703, Ressources minières, ministère de l’Énergie, des Mines Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 (867) 667-3190 et des Ressources, gouvernement du Yukon, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 867-667-3190 Page 20 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Quartz Mining Fees and Forms Regulation Règlement sur les droits et les formules en matière d’extraction du quartz SCHEDULE 2 ANNEXE 2 FORM 12 FORMULE 12 Section 55 article 55 APPLICATION TO GROUP MINERAL CLAIMS DEMANDE DE GROUPEMENT DE CLAIMS MINIERS _________________________________ Mining District District minier _________________________________ I, (We) the undersigned owners or agent(s) of the Je, ou nous, sommes les propriétaires ou leurs owners of following mineral claims. mandataires des claims miniers qui suivent. (Additional sheets or an appendix may be used) (Claim (Deux feuilles supplémentaires ou une annexe peuvent names and grant numbers to be listed in sequence eg.

être utilisées) (Les noms des claims et les numéros de TOM 1-40, YC1001 – YC10040) baux doivent être inscrits de façon consécutive. Par exemple : TOM 1-40, YC1001 – YC10040) GRANT NUMBER CLAIM NAME MAP SHEET NUMÉRO DE BAIL NOM DU CLAIM FEUILLE DE CARTE _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Give notice of intention to group the said claims for the Prenez avis de notre intention de regrouper lesdits performance of work and do hereby apply under the claims pour l’exécution de travaux et du fait que nous provisions of section 55 of the Quartz Mining Act for a demandons la délivrance d’un certificat selon la certficate in form 6. formule 6 en vertu de l’article 55 de la Loi sur l’extraction du quartz. I, (We) hereby certify that the above claims are Je, ou nous, attestons que les claims susmentionnés adjoining as shown on the attached sketch. sont adjacents comme il est indiqué sur le plan joint. Dated at ___________________________________, this Fait à _______________________________________, le ___________ day of ______________________, 20____. __________ jour de ______________________, 20____. ________________ ________________ Applicant requérant Access to Information and Protection of Privacy Act Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée The personal information requested on this form is Les renseignements personnels demandés dans la collected under the authority of and used for the présente formule sont recueillis en vertu de la Loi sur purpose of administering the Quartz Mining Act. l’extraction du quartz et ne sont utilisés que pour Questions about the collection and use of this l’administration de cette loi. Si vous avez des questions information ca be directed to the Mining Recorders concernant la collecte de ces renseignements, veuillez Office, Mineral Resources, Department of Energy, Mines communiquer avec le bureau du registraire minier, and Resources, Yukon Government, Box 2703, Ressources minières, ministère de l’Énergie, des Mines Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 (867) 667-3190 et des Ressources, gouvernement du Yukon, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6 867-667-3190 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 21