Order closing the Wind River Trail

HIGHWAYS ACT LOI SUR LA VOIRIE ORDER CLOSING THE WIND RIVER DÉCRET DE FERMETURE DE LA PISTE TRAIL DE LA RIVIÈRE WIND O.I.C. 2024/153 Décret 2024/153 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : October 03, 2024 03 octobre 2024 Order closing the Wind River Trail Décret de fermeture de la piste de la rivière Wind ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET O.I.C. 2024/153 DÉCRET 2024/153 HIGHWAYS ACT LOI SUR LA VOIRIE ORDER CLOSING THE WIND RIVER DÉCRET DE FERMETURE DE LA PISTE TRAIL DE LA RIVIÈRE WIND Pursuant to the Highways Act, the Commissioner in La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Executive Council orders Loi sur la voirie, décrète : 1 The attached Order closing the Wind River Trail is 1 Est établi le Décret de fermeture de la piste de la made. rivière Wind paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, October 3, 2024 3 octobre 2024 Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2024-153 - October 03, 2024 YOIC-2024-153 - 03 octobre 2024 Order closing the Wind River Trail Décret de fermeture de la piste de la rivière Wind Section 1 Article 1 O.I.C. 2024/153 DÉCRET 2024/153 HIGHWAYS ACT LOI SUR LA VOIRIE ORDER CLOSING THE WIND RIVER DÉCRET DE FERMETURE DE LA PISTE TRAIL DE LA RIVIÈRE WIND 1 Definitions (Définitions) 1 Definitions 1 Définitions In this Order Les définitions qui suivent s’appliquent au présent décret. “Peel Watershed Regional Land Use Plan” means the « piste de la rivière Wind » Route vers le nord-est à regional land use plan developed and recommended by partir d’Elsa, au Yukon, vers et à travers la vallée de la the Peel Watershed Planning Commission for the Peel rivière Wind en suivant le cours de la rivière Wind. “Wind Watershed Planning Region and approved in River Trail” August 2019 by Tr’ondëk Hwëch’in, First Nation of Na- « Plan régional d’aménagement du bassin cho Nyäk Dun, Vuntut Gwitchin First Nation, Gwich’in hydrographique de la rivière Peel » Le plan régional Tribal Council and Government of Yukon; « Plan régional d’aménagement élaboré et recommandé par la d’aménagement du bassin hydrographique de la rivière Commission d’aménagement du bassin hydrographique Peel » de la rivière Peel pour la Région d’aménagement du “Wind River Trail” means the road that runs northeast bassin hydrographique de la Peel et approuvé en from Elsa, Yukon to and through the Wind River valley, août 2019 par les Tr’ondëk Hwëch’in, la première nation generally following the course of the Wind River. « piste des Na-cho Nyäk Dun, la première nation des Vuntut de la rivière Wind » Gwitchin, le Conseil tribal des Gwich’in et le gouvernement du Yukon. “Peel Watershed Regional Land Use Plan” 2 Close Wind River Trail (Fermeture de la piste de la rivière Wind) 2 Close Wind River Trail 2 Fermeture de la piste de la rivière Wind (1) The following portion of the Wind River Trail is (1) La portion suivante de la piste de la rivière Wind est closed as a highway under the Act: fermée à titre de route en vertu de la Loi : The portion of the Wind River Trail that is within the La portion de la piste de la rivière Wind à l’intérieur des boundaries of Landscape Management Unit 8 (as limites de l’unité de gestion du paysage no 8 (auquel referenced in the Peel Watershed Regional Land Use réfère le Plan régional d’aménagement du bassin Plan) and shown for illustrative purposes as the Wind hydrographique de la rivière Peel) et qui est circonscrite River Trail on the map attached as the Schedule to this à titre d’illustration comme étant la piste de la rivière Order. Wind sur la carte jointe en annexe du présent décret. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 YOIC-2024-153 - October 03, 2024 YOIC-2024-153 - 03 octobre 2024 Order closing the Wind River Trail Décret de fermeture de la piste de la rivière Wind Section 2 Article 2 (2) For greater certainty, the portion referred to in (2) Il est entendu que la route désignée comme étant la subsection (1) includes the road identified as the Wind piste de la rivière Wind sur le plan 82300 des AATC fait River Trail on Plan 82300 CLSR. partie de la portion visée au paragraphe (1). Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2024-153 - October 03, 2024 YOIC-2024-153 - 03 octobre 2024 Order closing the Wind River Trail Décret de fermeture de la piste de la rivière Wind SCHEDULE ANNEXE SCHEDULE (ANNEXE ) SCHEDULE c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 YOIC-2024-153 - October 03, 2024 YOIC-2024-153 - 03 octobre 2024 Order closing the Wind River Trail Décret de fermeture de la piste de la rivière Wind SCHEDULE ANNEXE ANNEXE Page 4 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2024-153 - October 03, 2024 YOIC-2024-153 - 03 octobre 2024