Policy Directive, No. 1

YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON DIRECTIVE NO. 1 DÉCOULANT DE LA POLICY DIRECTIVE, NO. 1 POLITIQUE O.I.C. 1993/107 DÉCRET 1993/107 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : August 9, 1993 9 août 1993 Policy Directive, No. 1 Directive No. 1 découlant de la politique ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 1993/107 DÉCRET 1993/107 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON DIRECTIVE NO. 1 DÉCOULANT DE LA POLICY DIRECTIVE, NO. 1 POLITIQUE Pursuant to section 21 of the Yukon Development Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à Corporation Act, the Commissioner in Executive Council l’article 21 de la Loi sur la Société de développement du orders as follows: Yukon, décrète ce qui suit : 1. The attached Policy Directive, No. 1 is made. 1. La Directive No. 1 découlant de la politique paraissant en annexe est établie. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 day of August, 1993. août 1993. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Policy Directive, No. 1 Directive No. 1 découlant de la politique Section 1. Article 1. OYU.IK.CO. N1 9D9E3V/E1L0O7P MENT CORPORATION ACT DLOÉIC RSEUTR 1 L9A9 S3O/1C0IÉ7T É DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON DIRECTIVE NO. 1 DÉCOULANT DE LA POLICY DIRECTIVE, NO. 1 POLITIQUE 1. Yukon Development Corporation shall, in 1. La Société de développement du Yukon doit, dans undertaking new initiatives, restrict itself to energy ses nouvelles initiatives, se restreindre à des activités related activities designed to promote the economic entrepises dans le domaine de l’énergie conçues pour development of the Yukon, and in particular designed promouvoir le développement économique du Yukon et to: plus particulièrement (a) assure a continuing and adequate supply of a) assurer l’approvisionnement continu et energy in the Yukon in a manner consistent suffisant en énergie au Yukon de façon with sustainable development; consistente avec le développement durable; (b) alleviate the effects of any energy shortage that b) réduire les conséquences de toute pénurie may occur in the Yukon; and d’énergie éventuelle au Yukon; (c) promote the establishment, development and c) promouvoir, par l’entremise d’infrastructures operation within the Yukon of industries or énergétiques rentables, l’établissement, le undertakings that are, by their nature, energy- développement et l’exploitation, au Yukon, dependent through the provision of cost- d’industries ou d’entreprises qui, par leur effective energy or energy-related nature, ont des besoins importants d’énergie. infrastructure. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1