Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Horseshoe Slough Habitat Protection Area)

M.O. 2007/16 A.M. 2007/16 OIL AND GAS ACT LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ OIL AND GAS ACT LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Pursuant to paragraph 17(1)(b) of the Oil and Gas Act, Le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as conformément au paragraphe 17(1)b) de la Loi sur le pétrole follows et le gaz, décrète : 1. The annexed Ministerial Order Respecting the 1. Est établi l’Arrêté ministériel déclarant inaliénables des Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (Habitat protégé du (Horseshoe Slough Habitat Protection Area)is hereby made. marais Horseshoe)paraissant en annexe. 2. This order comes into force January 1, 2008. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2008. 3. Ministerial Order 2006/12 is revoked. 3. L’Arrêté ministériel 2006/12 est abrogé. Dated at Whitehorse, Yukon, this 14 December 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 décembre 2007. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Minister of Energy, Mines and Resources Ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec. 31/17 M.O. 2007/16 A.M. 2007/16 OIL AND GAS ACT LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ MINISTERIAL ORDER RESPECTING THE ARRÊTÉ MINISTÉRIEL DÉCLARANT WITHDRAWAL FROM DISPOSITION OF INALIÉNABLES DES TERRES PÉTROLIFÈRES YUKON OIL AND GAS LANDS (HORSESHOE ET GAZÉIFÈRES DU YUKON (HABITAT SLOUGH HABITAT PROTECTION AREA) PROTÉGÉ DU MARAIS HORSESHOE) Purpose Objet 1. The purpose of this Ministerial Order is to 1. Le présent arrêté a pour objet de soustraire withdraw certain Yukon oil and gas lands from disposition certaines terres pétrolifères et gazéifères du Yukon à to facilitate the continuation of Horseshoe Slough Habitat l'aliénation pour faciliter le maintien et l’expansion de Protection Area. l’Habitat protégé du marais Horseshoe. Lands withdrawn from disposition Terres inaliénables 2. The Yukon oil and gas lands described in the 2. Les terres pétrolifères et gazéifères du Yukon, schedule to this order (Horseshoe Slough Habitat décrites à l’annexe du présent arrêté (Habitat protégé du Protection Area) are withdrawn from disposition . marais Horseshoe), sont déclarées inaliénables. (Section 2 amended by M.O. 2017/56) Article 2 modifié par A.M. 2017/56) Exceptions Exceptions 3.(1) In this section, 3.(1) Dans le présent article : “area” means the tracts of lands described in the « zone » Les terres décrites à l’annexe. “area” schedule. « zone» (2) Section 2 does not apply to any disposition of (2) L’article 2 ne s’applique pas à l’aliénation des Yukon oil and gas lands underlying the area which may be terres pétrolifères et gazéifères du Yukon sous-jacentes à la accessed directionally from a location outside of the area, zone et qui peuvent être atteintes de façon directionnelle à provided that the disposition of such oil and gas lands does partir d’un endroit à l’extérieur de cette zone, à condition not require access to the surface of the area or would result que l’aliénation de ces terres pétrolifères et gazéifères ne in any reasonable likelihood of disturbance of the surface requière pas l’accès à la surface de la zone ou ne cause pas, of the area. de façon prévisible, la perturbation de la surface de la zone. YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec. 31/17 M.O. 2007/16 A.M. 2007/16 OIL AND GAS ACT LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ SCHEDULE ANNEXE The area of land shown as Horseshoe Slough Habitat La zone désignée Habitat protégé du marais Horseshoe sur Protection Area on the Administrative Plan recorded in the le plan d’administration conservé sous le numéro 83269 Canada Lands Survey Records in Ottawa as number 83269. aux Archives d'arpentage des terres du Canada, à Ottawa. Said area comprising 87.7 square kilometres. Cette zone renferme 87,7 kilomètres carrés. Saving and excepting therefrom and reserving thereout À l’exception des terres suivantes : Lot 1002, Quad 105 M/8 Lot 1002, Quadrilatère 105 M/8 (NND S-123B1) (NND S-123B1) Plan 82354 CLSR, 99-0083 LTO Plan 82354 AATC, 99-0083 BTBF Lot 1003, Quad 105 M/8 Lot 1003, Quadrilatère 105 M/8 (NND S-176B1) (NND S-176B1) Plan 82355 CLSR, 99-0084 LTO Plan 82355 AATC, 99-0084 BTBF YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec. 31/07