To Adjourn Hearing

PUBLIC UTILITIES ACT LOI SUR LES ENTREPRISES DE SERVICE PUBLIC LOI SUR LES ENTREPRISES DE SERVICE PUBLIC UTILITIES ACT PUBLIC O.I.C. 1986/178 DÉCRET 1986/178 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : November 21, 1986 21 novembre 1986 Public Utilities Act Loi sur les entreprises de service public ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 1986/178 DÉCRET 1986/178 PUBLIC UTILITIES ACT LOI SUR LES ENTREPRISES DE SERVICE PUBLIC LOI SUR LES ENTREPRISES DE SERVICE PUBLIC UTILITIES ACT PUBLIC Pursuant to section 18 of the Public Utilities Act, the Conformément à l’article 18 de la Loi sur les Commissioner in Executive Council orders as follows: entreprises de service public, le Commissaire en conseil exécutif décrète ce qui suit : 1. The Board shall adjourn the hearing of the Yukon 1. La Régie ajourne les audiences concernant la Electric Company Limited rate application now before demande de tarif de la Yukon Electrical Company the Board until the negotiations between the Yukon Limited qu’elle entend actuellement jusqu’à ce que les Government and the Government of Canada regarding négociations entre le gouvernement du Yukon et le the transfer of the Northern Canada Power Commission gouvernement du Canada concernant le transfert de la have been completed and a rates policy directive has Commission d’énergie du Nord canadien soient been issued by the Commissioner in Executive Council. terminées et qu’une directive en matière de politique tarifaire soit adoptée par le Commissaire en conseil exécutif. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 21st Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 21 day of November, A.D., 1986. novembre 1986. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c