2021-0094

O.I.C. 2021/94 DÉCRET 2021/94 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Whereas the Commissioner in Executive Council is informed Attendu que la commissaire en conseil exécutif est informée that floods may immediately threaten the areas described and que des inondations représentent un danger imminent pour les shown in the Schedule to this Order, and is of the opinion that a régions décrites et indiquées à l’annexe du présent décret et peacetime disaster exists; que cela constitue, selon elle, une catastrophe en temps de paix; Therefore, pursuant to section 6 of the Civil Emergency À ces causes, la commissaire en conseil exécutif, Measures Act, the Commissioner in Executive Council declares conformément à l’article 6 de la Loi sur les mesures civiles that: d’urgence, déclare : a state of emergency exists in the parts of Yukon described and que l’état d’urgence existe dans les régions du Yukon décrites shown in the Schedule to this Order. et indiquées à l’annexe du présent décret. Dated at Whitehorse, Yukon, July 9 2021. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 juillet 2021. _____________________________________________ _____________________________________________ Commissioner of Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON September 30, 2021 O.I.C. 2021/94 DÉCRET 2021/94 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE SCHEDULE ANNEXE State of Emergency — Southern Lakes Area État d’urgence — Région des lacs du Sud 1 In Yukon, the area described as follows and shown as “State 1 Au Yukon, la région décrite comme suit et indiquée à titre of Emergency Area” on the attached map entitled “Southern de « Région de l’état d’urgence » sur la carte ci-jointe et intitulée Lakes Area — Map 1”: « Région des lacs du Sud — Carte 1 » : Commencing at Latitude 60°5'58.56"N and Longitude Commençant à 60°5'58.56" de latitude nord et 134°47'38.4" 134°47'38.4"W, which is at or near the junction of McDonald de longitude ouest, ce point étant situé à la confluence du Creek and Bennett Lake; ruisseau McDonald et du lac Bennett, ou à proximité; Thence northeasterly to Latitude 60°36'8.90"N and Longitude de là, en direction nord-est, jusqu’à 60°36'8.90" de latitude 134°40'42.35"W; nord et 134°40'42.35" de longitude ouest; Thence easterly to Latitude 60°36'0"N and Longitude de là, en direction est, jusqu’à 60°36'0" de latitude nord et 134°23'38.4"W; 134°23'38.4 de longitude ouest"; Thence southeasterly to Latitude 60°22'47.28"N and Longitude de là, en direction sud-est, jusqu’à 60°22'47.28" de latitude 134°3'46.8"W; nord et 134°3'46.8 de longitude ouest"; Thence southwesterly to Latitude 60°4'49.44"N and Longitude de là, en direction sud-ouest, jusqu’à 60°4' 49.44" de latitude 134°17'9.6"W; nord et 134°17'9.6" de longitude ouest; Thence westerly to the point of commencement. de là en direction ouest, jusqu’au point de départ. State of Emergency — Lake Laberge Area État d’urgence — Région du lac Laberge 2 In Yukon, the area described as follows and shown as “State 2 Au Yukon, la région décrite comme suit et indiquée à titre of Emergency Area” on the attached map entitled “Lake Laberge de « Région de l’état d’urgence » sur la carte ci-jointe et intitulée Area — Map 2”: « Région du lac Laberge — Carte 2 » : Commencing at Latitude 61°7'33.96"N and Longitude Commençant à 61°7'33.96" de latitude nord et 135°13'58.8" 135°13'58.8"W, which is at or near Richthofen Creek; de longitude ouest, ce point étant situé au ruisseau Richthofen ou à proximité; Thence northeasterly to Latitude 61°8'15.72"N and Longitude 135°9'50.4"W; de là, en direction nord-est, jusqu’à 61°8'15.72" de latitude nord et 135°9'50.4" de longitude ouest; Thence southeasterly to Latitude 60°56’8.28”N and Longitude 135°2'15.18W; de là, en direction sud-est, jusqu’à 60°56’8.28” de latitude nord et 135°2'15.18" de longitude ouest; Thence southwesterly to Latitude 60°50'15.9"N and Longitude 135°10'23.88"W; de là, en direction sud-ouest, jusqu’à 60°50'15.9" de latitude nord et 135°10'23.88" de longitude ouest; Thence northwesterly to Latitude 60°50'44.41"N and Longitude 135°12'1.03"W; de là, en direction nord-ouest, jusqu’à 60°50'44.41" de latitude Thence northeasterly to Latitude 60°56'29.4"N and Longitude nord et 135°12'1.03" de longitude ouest; 135°9'3.6"W; de là, en direction nord-est, jusqu’à 60°56'29.4" de latitude Thence northwesterly to the point of commencement. nord et 135°9'3.6" de longitude ouest; de là, en direction nord-ouest, jusqu’au point de départ. State of Emergency — Kusawa Lake Area État d’urgence — Région du lac Kusawa 3 In Yukon, the area described as follows and shown as “State 3 Au Yukon, la région décrite comme suit et indiquée à titre of Emergency Area” on the attached map entitled “Kusawa Lake de « Région de l’état d’urgence » sur la carte ci-jointe et intitulée Area — Map 3”: « Région du lac Kusawa — Carte 3 » : Commencing at Latitude 60°36'36.36”N and Longitude Commençant à 60°36'36.36” de latitude nord et 136°8'16.8" 136°8'16.8"W, which is at or near the junction of Kusawa Lake de longitude ouest, ce point étant situé à la confluence du lac and the Takhini River; Kusawa et de la rivière Takhini, ou à proximité; YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON September 30, 2021 O.I.C. 2021/94 DÉCRET 2021/94 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Thence easterly to Latitude 60°36'37.44"N and Longitude de là, en direction est, jusqu’à 60°36'37.44" de latitude nord et 136°6'36"W; 136°6'36" de longitude ouest; Thence southerly to Latitude 60°32'29.76"N and Longitude de là, en direction sud, jusqu’à 60°32'29.76" de latitude nord 136°6'0"W; et 136°6'0" de longitude ouest; Thence southeasterly to Latitude 60°29'39.12"N and Longitude de là, en direction sud-est, jusqu’à 60°29'39.12" de latitude 136°4'30"W; nord et 136°4'30" de longitude ouest; Thence southwesterly to Latitude 60°28'20.28"N and Longitude de là, en direction sud-ouest, jusqu’à 60°28'20.28" de latitude 136°6'14.4"W; nord et 136°6'14.4" de longitude ouest; Thence westerly to Latitude 60°28' 19.2"N and Longitude de là, en direction ouest, jusqu’à 60°28'19.2" de latitude nord 136°8'45.6"W; et 136°8'45.6" de longitude ouest; Thence northwesterly to Latitude 60°31'22.08"N and Longitude de là, en direction nord-ouest, jusqu’à 60°31'22.08" de latitude 136°10'33.6"W; nord et 136°10'33.6" de longitude ouest; Thence northeasterly to Latitude 60°35'54.24"N and Longitude de là, en direction nord-est, jusqu’à 60°35'54.24" de latitude 136°9'14.4"W; nord et 136°9'14.4" de longitude ouest; Thence northeasterly to the point of commencement. de là, en direction nord-est, jusqu’au point de départ. YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON September 30, 2021